Quartiere bianca notte navile - Comune di Bologna

la
notte
bianca
dalle18
alle24
tra Piazza dell’Unitá e
l’Ippodromo Arcoveggio
01
GIUGNO
2013
Quartiere
Navile
del
organizzato da
Associazione di promozione sociale
www.icoloridelnavile.org
con il contributo di
COMITATO
BOLOGNINA 2000

IPPODROMO
ARCOVEGGIO
civ.
102
civ.2
PIAZZA DELL’UNITà
VIA DI CORTICELLA
Via Giacomo Matteotti
Parrocchia
del sacro cuore
I COLORI DEL NAVILE, LA PRIMA NOTTE BIANCA
Il quartiere Navile, la Bolognina in particolare, è in grande trasformazione urbana e sociale, e in cerca di una nuova identità.
La Bolognina, da quartiere operaio cresciuto fuori le mura a inizio novecento, sta diventando una zona a vocazione residenziale e
sede di servizi. La trasformazione è in corso e non senza problemi di convivenza fra le persone, costituendo spesso un immaginario
negativo. Tuttavia Navile è un luogo ricco di relazioni, di incontri e di scambi, più o meno formali,tra le persone che qui abitano o
lavorano. La maggior parte di queste relazioni nascono e si rafforzano per le strade, nei locali pubblici, negli esercizi commerciali, fuori
dalle scuole, nelle piazze, nei mercati. Da questi incontri, oltre che dal lavoro delle numerose associazioni che operano sul territorio,
nascono iniziative, progetti, eventi, il cui carattere comune è costituito dall’obiettivo di favorire l’integrazione, rafforzare il senso di
appartenenza al quartiere e darne un’immagine vivace e positiva. Per tutto questo è utile uno ‘strumento’ che metta in comunicazione
i vari progetti che già si sviluppano grazie a cittadini, associazioni, imprese.
La Notte Bianca del Quartiere Navile è anche l’occasione per il lancio di un’associazione, “I Colori del Navile”, che ha la funzione
di aprire un canale creativo di espressione delle visioni, delle rappresentazioni e percezioni diffuse nel quartiere, con l’obiettivo di
assumerle criticamente dentro un processo comunicativo volto a restituire un’immagine positiva e plurale dell’esperienza di vita e
delle identità del quartiere.
Daniele Ara - Presidente Quartiere Navile - Comune di Bologna

PROGRAMMA
14.00-17.00 - Piazza dell’Unità
TORNEO DI BASKET tra le scuole Testoni-
Fioravanti, Zappa, Maria Ausiliatrice, Istituto Salesiano
Simpatico torneo tra ragazzi delle scuole medie,
con premiazione finale.
Organizzato da: Scuole Medie in collaborazione con le Società
Sportive del quartiere: Salus, Stars, Pgs-Ima, Pgs Welcome
15.00-15.15 - Piazza dell’Unità
Sbandieratori Petroniani
Rulli di tamburi, suono di chiarine e bandiere volanti
sanciranno la partenza della Grande caccia al tesoro.
Organizzato da: Parrocchia Sacro Cuore
15.15-18.30 - Piazza dell’Unità
Grande caccia al Tesoro
Sei squadre del quartiere si confronteranno in un
Palio alla ricerca di un misterioso tesoro con la
complicità dei commercianti e del Teatro Testoni.
Organizzato da: Parrocchia del Sacro Cuore
19.30 - Cortile Salesiani
Premiazione Caccia al tesoro
Il Presidente del Quartiere Navile Daniele Ara
premia i vincitori con la consegna del Palio.
17.00-18.30 - Piazza dell’Unità
Prestito libri
Per l'occasione la Biblioteca diventa itinerante con
possibilità di prestito libri.
Organizzato da: Biblioteca Casa di Khaoula
17.00-18.30 - Piazza dell’Unità
Laboratorio bimbi
Elena Baboni condurrà i bimbi da 3 a 6 anni in un
laboratorio alla scoperta della socializzazione.
Su prenotazione 051-6312721
Organizzato da: Casa Editrice Fatatrac
18.30-19.00 - Piazza dell’Unità
Sbandieratori Petroniani
Accolgono il rientro dei “cacciatori” e festeggiano
l'inizio della Notte Bianca del Quartiere Navile.
Organizzato da: Parrocchia Sacro Cuore
19.30-20.30 - Piazza dell’Unità
Balli Scozzesi
I ballerini dell'Associazione 8cento, con costumi originali
scozzesi apriranno le danze in Piazza dell'Unità.
Organizzato da: Associazione Culturale 8cento
20.30-22.00 - Piazza dell’Unità
Le vie delle fiabe
Spettacolo Teatrale per bimbi 3-6 anni, a spasso tra
fiabe, musiche, suoni del Mediterraneo.
Voce Recitante: Simona Sagone; oud, bouzouki,
chitarra, percussioni: Mirco Mungari.
Organizzato da: Associazione Culturale Youkali, all’interno
della rassegna “Le vie delle fiabe: percorsi interculturali”
con il contributo di Fondazione Del Monte
dalle 22.00 a fine serata - Piazza dell’Unità
Danze dell'800
In splendidi costumi ottocenteschi i ballerini di
8cento animeranno la serata con valzer e quadriglie.
Organizzato da: Associazione Culturale 8cento
Via Corticella, civ. 2-4
Parkour
All’assalto dell’arredo urbano superando i propri
limiti. Work-shop per bimbi.
Organizzato da: Planimetrie Culturali
Bancarelle
Bancarelle artistiche artigianali e svuotacantine.
Organizzato da: Associazione Alter Alias
Fotografo la Bolognina
Appassionato del nostro quartiere Russell ci
racconta la nuova Bolognina.
Organizzato da: Russell Beckins
Via Corticella, civ.15-16
3 Gonfiabili
Per la gioia dei bambini 3 splendidi scivoli gonfiabili.
Via Corticella, civ. 23
Karaoke
Canta tu che canto anch’io, aperto a tutti gli
amanti del canto.
Organizzato da: Parrocchia San Cristoforo

Via Corticella, civ. 54
Ginnastica Artistica e Scherma
Gli atleti si esibiranno in prove di ginnastica
artistica e dimostrazioni di scherma.
Organizzato da: Pgs-IMA
Via Corticella, civ. 27
Salotto Culturale
Aperitivo con gli autori: Lucia Galliani, scrittrice
di Finale Emilia, Carla Macoggi, scrittrice italoetiopica,
Daniela Rispoli, scrittrice bolognese,
Lucio Mazzi, scrittore e giornalista, Dino Buffagni,
grafico e illustratore, Roberto Carboni, scrittore
noir, Fabrizio Carollo, scrittore dei sogni, presentati
da Michele Righini, direttore Casa di Khaoula,
dialogheranno tra loro e con gli avventori in un
salotto su strada su come sono nati i loro libri e
sulla loro storia di scrittori.
Organizzato da: Casa di Khaoula
Corner Giappone
Esposizione di articoli originali giapponesi,
gentilmente concessi dal negozio Yamay, presenza
di mamme giapponesi che insegneranno l’arte
dell’origami e l’arte della scrittura giapponese.
Organizzato da: Jill Yamay e Maneki Neko
Takako Nagayama
Nel corso della serata Takako Nagayama,
accompagnata dalla sua violista Chie Yoshida,
canterà alcune canzoni dei film di Miyazaki.
Via Corticella, civ. 60
Musica Barocca
Nel corso della serata momenti di musica barocca
con gli archi degli allievi del Conservatorio G.B.
Martini di Bologna.
Organizzato da: Quartetto d’archi
Via Corticella, civ. 33
Satomi Yanagibashi
Coro PicaBo con bambini da 6 a 13 anni e coro
MiraiBo con 12 adulti; il repertorio va dalla
musica classica alla musica sacra, al musical, alle
filastrocche italiane, al canto popolare, annullando
i confini tra Oriente e Occidente.
Organizzato da: Ponte della cultura
Corner Africa
Ristorante africano , treccine con extension, lavorazione
artigianale del legno con artista senegalese.
Organizzato da: Cibo e arte
Via Corticella, Civ. 35
Corner Cina
Dottor Tu Loss, famoso agopuntore in Bolognina, farà
una dimostrazione di Kung Fu cinese e per la prima
volta a Bologna ci presenterà la danza del Leone.
L’insegnante Zhan Min della scuola di lingue cinese
di via Ferrarese, mostrerà l’arte della scrittura con
china e pennello, e insegnerà qualche ideogramma
a chiunque voglia impararlo.
Organizzato da: Tu Loss, Zhang Min
18.00-20.30 - Via Corticella, Civ. 53
Polisportiva Castellata
Gli allievi si esibiranno in dimostrazioni di ginnastica
artistica e arti marziali.
dalle 20.30 a fine serata - Via Corticella, civ. 53
Ovidio Umbra
Arti marziali specifiche per l’autodifesa,
dimostrazioni di nunchaku.
Organizzato da: Ninjutsu Kobudo Ryu
Via Corticella, civ. 88
Corner India
Degustazione cibi tipici, Mandala, musica, grafia,
hennè sulle mani.
Via Corticella, civ. 22
Balli e danze
Durante la serata si alterneranno varie scuole di
danza con emozionanti esibizioni: danza classica,
lindy hop, tango, danze mediorientali e balli
africani con percussioni.
Organizzato da: Dansècole, Otrotango, Zambra Studio e
Saneo Mbaye
Via Corticella, civ. 61
Balli
Orchestra e ballo liscio.
Organizzato da: Circolo Arci Ippodromo
Via Corticella, civ. 102
Ippodromo
Mostra fotografica.
Ore 19.30 presentazione libro “La Favola Arcoveggio”
di Carlo Orzesko, Moreno Monti
Organizzato da: Ippodromo Arcoveggio

Biblioteca Vivente
La Biblioteca Vivente è una biblioteca vera e
propria, dove però i libri che si “leggono” non sono
di carta, ma persone in carne ed ossa.
Queste persone, per qualche ora, si mettono a
disposizione degli altri per offrire la loro esperienza
di vita a una lettura un po’ diversa dal solito, che
vada al di là dei pregiudizi e delle maschere un po’
rigide che spesso la vita sociale ci impone.
In collaborazione con Biblioteche del Navile
Altre animazioni organizzate in vari punti di via Corticella
Commercianti
La Notte Bianca del Quartiere Navile non sarebbe
stata possibile senza il decisivo contributo e la
passione per il loro Quartiere di tutti i commercianti
di Via Corticella, che animeranno la serata con
musica, degustazioni, truccabimbi, dimostrazione
acconciature, visagiste e bancarelle.
Demetra Social Bike
Esibizione e prova gratuita delle biciclette
a pedalata assistita.
Piazza Grande
Banchetto “io non spreco” di vestiti, libri
e oggettistica.
Associazione Culturale
Cosmoartistica
Laboratorio dei bimbi “Disegnando s’impara”,
palloncini e truccabimbi. Materiale informativo e
presentazione di prodotti biologici.
Associazione Pace Adesso Peace
Now
La prevenzione non ha colore.
In collaborazione con Manos Sin Fronteras e Lilt, con il
contributo di IMA spa
Coop Adriatica
Presentazione.
Sapore di Mare
Degustazione.
Bologna Rugby
Alcuni elementi della prima squadra del Bologna
rugby faranno una presentazione del gioco con
alcune prese statiche ed altre posizioni tipiche.
Cibosano
Laboratorio di produzione di cibo vegetariano e vegano.
INGV
Presenza dell’Istituto Nazionale di Geofisica e
Vulcanologia, con esperimenti scientifici per
grandi e piccini, spiegazioni su come avvengono
i terremoti, che cosa sono i vulcani, mostra del
mondo nelle sue diversità geofisiche.
Comitato Mettiamo in Moto la
Zucca
Laboratorio per bambini. Lettura/laboratorio
sui ponti, visibili ed invisibili, che uniscono,
collegano, incuriosiscono, portano chissà dove...
basta solo seguirli...
In collaborazione con Associazione Funamboli e Re Mida
Adotta un Bidone
Progetto “adotta un bidone”: decorazioni artistiche
dei bidoni di Hera.
Organizzato da: Scuole elementari e medie
Bancarelle di artigianato
I bambini si trasformano in commercianti.
Organizzato da: Scuole elementari e medie
Pubblica Assistenza
Percorso macchinine elettriche.
GasBo
Laboratorio con materiali di riciclo.
In collaborazione con Eta Beta
ANT
Bancarelle vendita.
Succede solo a Bologna
Presentazione e bancarella.
CMB Salesiani
Bancarella di vendita.
16.00 - Parrocchia del Sacro Cuore
Patente per biciclette
Dopo un impegnativo percorso i vigili conferiranno ai
bimbi la patente per biciclette, a seguire Gimkana.
Tiro con l’arco
Per tutti prova di tiro con l’arco.
19.00 - Parrocchia del Sacro Cuore
Crescentine
21.00 - Parrocchia del Sacro Cuore
Navile’s Got Talent
Cittadini allo sbaraglio, una vera e propria corrida
per chi ritiene di avere talento.
Prenotazioni 340-6699396

absolutgroup.it
sostenitori
ringraziamenti
Parrocchia
del Sacro Cuore
Associazione Protezione Civile volontari "Minerva" di Minerbio, Lepida Spa,
Il Papero Selvatico, Teatro Testoni, gli Sbandieratori Petroniani,
la Parrocchia di San Cristoforo, Circolo Arci Caserme Rosse,
Elisa Salvioli, Guido Candini,
i comitati Genitori e gli insegnanti degli Istituti comprensivi 5 e 15,
lo "shooter canoniano" Giuseppe Aielli.
Tutti i volontari, i negozianti, il personale del Quartiere Navile.
L’agenzia Absolut Eventi & Comunicazione.
Le nostre figlie Agnese, Celeste, Ester, Luna, Neve e Serena
che ci hanno pazientemente sopportato in questa follia.