Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
lit<br />
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas<br />
1– 8 pav.<br />
1 Pjovimo ratuko pavara<br />
2 Pjovimo ratukas<br />
3 Kreipiamieji ritinėliai<br />
4 Stovo skylės (tik <strong>REMS</strong> <strong>Cento</strong>)<br />
5 Vamzdis<br />
6 Pastūmos svirtis<br />
7 Apsauginis kojinis jungiklis<br />
8 Suklys<br />
9 Spyruoklinis vielokaištis<br />
10 Reguliuojamo aukščio vamzdžio<br />
atrama, Ø 100 – 225 mm<br />
11 Užspaudimo svirtis<br />
12 <strong>REMS</strong> REG 28-108<br />
13 <strong>REMS</strong> REG 10-54 E<br />
14 Kreipiamųjų ritinėlių įdėklas<br />
Ø 40 – 100 mm vamzdžiams pjauti<br />
(priedas, tik <strong>REMS</strong> Due<strong>Cento</strong>)<br />
Bendrieji saugos nurodymai darbui su elektriniais įrankiais<br />
ĮSPĖJIMAS<br />
Perskaitykite visus saugos nurodymus ir reikalavimus. Nepaisant saugos<br />
nurodymų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir / arba galite<br />
sunkiai susižaloti.<br />
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.<br />
Saugos nurodymuose vartojama sąvoka „elektrinis įrankis“ apibūdina iš elektros<br />
tinklo maitinamus elektrinius įrankius (su maitinimo kabeliu) ir akumuliatorinius<br />
įrankius (be maitinimo kabelio).<br />
1) Sauga darbo vietoje<br />
a) Darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarka arba neapšviesta darbo<br />
zona gali būti nelaimingų atsitikimų priežastis.<br />
b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiųjų<br />
skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja, ir kibirkštys gali<br />
uždegti dulkes arba garus.<br />
c) Dirbdami su įrankiu neleiskite šalia būti vaikams ir kitiems asmenims.<br />
Nukreipę į juos dėmesį, galite nesuvaldyti įrankio.<br />
2) Elektrosauga<br />
a) Elektrinio įrankio maitinimo kabelio šakutė turi atitikti šakutės lizdą. Jokiu<br />
būdu negalima keisti šakutės. Nenaudokite šakutės adapterių su įžemintais<br />
elektriniais įrankiais. Originalios šakutės ir tinkami šakučių lizdai sumažina<br />
elektros smūgio pavojų.<br />
b) Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžių, šildytuvų,<br />
viryklių ir šaldytuvų. Jei Jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio<br />
pavojus.<br />
c) Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka<br />
vandens, padidėja elektros smūgio pavojus.<br />
d) Nenaudokite kabelio ne pagal paskirtį, t. y. elektrinio įrankio neneškite<br />
paėmę už kabelio, nekabinkite už kabelio arba nenaudokite kabelio šakutei<br />
iš šakutės lizdo ištraukti. Kabelį saugokite nuo karščio, alyvos, aštrių<br />
briaunų arba judančių prietaiso dalių. Pažeisti arba susipynę kabeliai didina<br />
elektros smūgio pavojų.<br />
e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite ir lauko darbams skirtus<br />
ilginamuosius kabelius. Naudojant lauko darbams skirtą ilginamąjį kabelį,<br />
sumažėja elektros smūgio pavojus.<br />
f) Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje arba<br />
yra tikimybė perpjauti kabelį, naudokite nuotėkio srovės išjungiklį. Naudojant<br />
nuotėkio srovės išjungiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.<br />
3) Asmenų sauga<br />
a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote, dirbdami su elektriniu<br />
įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate<br />
pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio arba medikamentų. Dėl<br />
akimirksnio neatidumo dirbant su elektriniu įrankiu galima sunkiai susižeisti.<br />
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir nešiokite apsauginius akinius.<br />
Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių, apsauginius batus<br />
neslidžiais padais, apsauginį šalmą arba klausos apsaugos priemones, kurių<br />
naudojimas priklauso nuo elektrinio įrankio rūšies ir naudojimo, sumažėja pavojus<br />
susižeisti.<br />
c) Venkite atsitiktinai įjungti. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros<br />
tinklo ir / arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami arba nešdami įsitikinkite, kad<br />
jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba<br />
įjungtą prietaisą prijungsite prie elektros tinklo, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.<br />
d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržliarakčius.<br />
Dėl besisukančioje įrankio dalyje esančio įrankio arba rakto galima<br />
susižaloti.<br />
e) Venkite neįprastos kūno padėties. Stenkitės stovėti tvirtai ir visada išlaikykite<br />
pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite<br />
geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose.<br />
f) Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite plačių drabužių arba papuošalų.<br />
Plaukus, drabužius ir pirštines saugokite nuo judamųjų detalių. Laisvus<br />
drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali įtraukti judamosios dalys.<br />
g) Jei yra galimybė prijungti dulkių nusiurbimo arba surinkimo įrangą, ją reikia<br />
prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įrangą galima sumažinti<br />
kenksmingą dulkių poveikį.<br />
4) Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra<br />
a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį<br />
įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite<br />
nurodyto galingumo.<br />
b) Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio<br />
nebegalima įjungti arba išjungti, yra pavojingas, ir jį reikia remontuoti.<br />
c) Pieš atlikdami prietaiso nustatymus arba keisdami priedų dalis, ištraukite<br />
šakutę iš šakutės lizdo ir / arba išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė<br />
apsaugos nuo atsitiktinio elektrinio įrankio įsijungimo.<br />
d) Nenaudojamus elektrinius įrankius saugokite vaikams neprieinamoje vietoje.<br />
Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, kurie nemoka juo naudotis arba<br />
neskaitė instrukcijos. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę<br />
asmenys.<br />
e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite, ar judamosios<br />
dalys veikia nepriekaištingai ir nestringa, ar nėra sulūžusių arba pažeistų<br />
dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš naudodami prietaisą<br />
leiskite sutaisyti pažeistas dalis. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra<br />
blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.<br />
f) Pjovimo įrankius laikykite aštrius ir švarius. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo<br />
įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, ir juos yra<br />
lengviau valdyti.<br />
g) Elektrinį įrankį, priedus, darbo įrankius ir t. t. naudokite kaip nurodyta<br />
instrukcijoje. Atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Elektrinius įrankius<br />
naudojant ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.<br />
h) Rankenos turi būti sausos, švarios ir neišteptos alyva ir tepalu. Esant<br />
slidžioms rankenoms, sudėtinga saugiai valdyti ir kontroliuoti elektrinį įrankį<br />
netikėtose situacijose.<br />
5) Techninė priežiūra<br />
a) Elektrinį įrankį leiskite remontuoti tik kvalifikuotiems specialistams, naudojant<br />
tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis<br />
bus saugus naudoti.<br />
Saugos nurodymai vamzdžių pjovimo mašinos<br />
ĮSPĖJIMAS<br />
Perskaitykite visus saugos nurodymus ir reikalavimus. Nepaisant saugos<br />
nurodymų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir / arba galite<br />
sunkiai susižaloti.<br />
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.<br />
● Neperkraukite vamzdžių pjovimo staklių, pjovimo ratuko ir vamzdžio per<br />
didele pastūmos svirties pastūmos jėga (6). Vamzdžių pjovimo staklės ir<br />
pjovimo ratukas labiau susidėvi dėl per didelės pastūmos jėgos, ir gali būti pažeisti.<br />
Esant per didelei pastūmos jėgai, pjaunamų vamzdžių galai įspaudžiami į vidų,<br />
dėl to sumažėja skersmuo. Iš trapios medžiagos pagaminti vamzdžiai, pvz.,<br />
ketiniai vamzdžiai, dėl per didelės pastūmos jėgos gali plyšti arba lūžti.<br />
● Nekiškite rankų į judančiąsias dalis pjovimo ir užvartų šalinimo bei kreipiamųjų<br />
ritinėlių (3) ir reguliuojamo aukščio vamzdžių atramų (10) srityse.<br />
Pavojus kyla dėl sugnybtų pirštų arba rankų.<br />
● Ilgiems vamzdžiams atremti, jei reikia, abejose pusėse, naudokite atramą<br />
(atramas) medžiagoms <strong>REMS</strong> Herkules 3B (gam. Nr. 120100), <strong>REMS</strong> Herkules<br />
Y (gam. Nr. 120130) arba reguliuojamo aukščio vamzdžių atramą (atramas)<br />
(10) ir nustatykite jas tiksliai pagal vamzdžių pjovimo staklių kreipiamuosius<br />
ritinėlius (3). Tokiu būdu vamzdžiai sukasi lygiau, ir atpjauti vamzdžiai nekrenta<br />
ant žemės.<br />
● Prieš pjaudami vamzdžius patikrinkite, ar jie sukasi tolygiai. Pjaunant netiesius<br />
vamzdžius, atsiranda nesubalansuotumas , ir vamzdis arba vamzdžio atrama<br />
gali apvirsti. Vamzdis taip pat gali nuslysti nuo medžiagos arba vamzdžio atramos,<br />
vamzdžių pjovimo staklės gali būti pastumtos ir pjovimo ratukas gali būti pažeistas.<br />
Pavojus susižeisti.<br />
● <strong>REMS</strong> Due<strong>Cento</strong> vežkite arba neškite tik paėmę už pastūmos svirties (6),<br />
jei ji buvo užfiksuota, kaip aprašyta 2.2. skirsnyje. Jei pastūmos svirtis neužfiksuota,<br />
kyla pavojus, kad pastūmos svirtis (6) atsilaisvins nuo suklio (8). Dėl to<br />
<strong>REMS</strong> Due<strong>Cento</strong> gali apvirsti arba nukristi žemyn. Pavojus susižeisti.<br />
● Pjovimo metu apsaugokite dirbančius asmenis nuo besisukančio vamzdžio.<br />
Pavojus susižeisti.<br />
● Reguliariai tikrinkite vamzdžių pjovimo staklių jungiamąjį laidą ir, jei reikia,<br />
taip pat ir ilginamuosius laidus. Pažeistus laidus leiskite pakeisti kvalifikuotam<br />
specialistui arba įgaliotose <strong>REMS</strong> klientų aptarnavimo tarnybos dirbtuvėse.<br />
● Vamzdžių pjovimo stakles patikėkite tik instruktuotiems asmenims. Su<br />
vamzdžių pjovimo staklėmis leidžiama dirbti asmenims, vyresniems nei 16 metų,<br />
nes toks amžius yra būtinas mokymo tikslui pasiekti, ir juos privalo prižiūrėti<br />
specialistas.<br />
● Šios vamzdžių pjovimo staklės neskirtos naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su<br />
sumažėjusiais fiziniais, sensoriniais ir protiniais sugebėjimais arba stokojantiems<br />
patyrimo ir žinių, nebent už jų saugą atsakingas asmuo instruktuotų juos apie<br />
vamzdžių pjovimo staklių naudojimą arba juos kontroliuotų. Vaikai privalo būti<br />
kontroliuojami, siekiant įsitikinti, kad jie nežaidžia vamzdžių pjovimo staklėmis.<br />
Simbolių paaiškinimas<br />
ĮSPĖJIMAS<br />
DĖMESIO<br />
PRANEŠIMAS<br />
lit<br />
Vidutinio rizikos laipsnio pavojus, į kurį nekreipiant dėmesio<br />
galimi mirtini arba sunkūs sužalojimai (negrįžtamieji).<br />
Mažo rizikos laipsnio pavojus, į kurį nekreipiant dėmesio galimi<br />
vidutiniai sužalojimai (grįžtamieji).<br />
Materialinė žala, ne saugos nurodymas! Sužeidimo pavojaus<br />
nėra.<br />
Naudojimo instrukciją perskaityti prieš pradedant eksploatuoti
Change language