REMS Cento REMS DueCento - REMS WERK

eng
1. Technical data
Use for the intended purpose
WARNING
REMS Cento and REMS DueCento are intended for the purpose of cutting and deburring the inside and outside of pipes.
All other uses are not for the intended purpose and are therefore prohibited.
1.1. Scope of Supply
REMS Cento Basic: Pipe cutting machine, ring spanner size 27/17, instruction manual.
REMS DueCento Basic: Pipe cutting machine, ring spanner size 27/17, 2 height adjustable pipe rests, feed lever, spring plug, instruction manual.
1.2. Article numbers REMS Cento REMS DueCento
Pipe cutting machine 845000 845005
REMS cutting wheel Cu-INOX for pipes of the press fitting systems of
stainless steel, copper, carbon steel 845050 845050
REMS cutting wheel Cu especially for pipes of the press fitting systems of copper 845053 845053
REMS cutting wheel St for steel pipes, cast pipes (SML) 845052 845052
REMS cutting wheel C-SF especially for pipes of the press fitting systems/push fitting
systems of carbon steel, simultaneously produces a chamfer 845055 845055
REMS cutting wheel V, s 10, for plastic and composite tubes, wall thickness s ≤ 10 mm 845051 845051
REMS cutting wheel P, s 21, for plastic and composite tubes, wall thickness s ≤ 21 mm 845057
Base frame 849315
Rollers INOX (set) of tubular stainless steel 845110
Roller insert for cutting pipes Ø 40 – 100 mm 845060
Ring spanner size 27/17 849112 849112
REMS Herkules 3B, material rest with tripod 120100
REMS Herkules Y, material rest with clamping device 120130
Height adjustable pipe rest Ø 100 – 225 mm 845220
Height adjustable pipe rest Ø 40 – 100 mm 845230
REMS Jumbo, folding workbench 120200
REMS REG 10 – 54 E, outside/inside pipe deburrer 113835
REMS REG 28 – 108, inside pipe deburrer 113840
REMS CleanM, machine cleaner 140119 140119
1.3. Area of application REMS Cento REMS DueCento
Stainless steel pipes, copper pipes, composite tubes,
Carbon steel pipes of the press fitting systems Ø (8) 22 – 108 mm Ø (54) 108 – 225 mm
Steel pipes DIN EN 10255 (DIN 2440) DN (10) 20 – 100; (⅜”) ¾ – 4” DN (50) 100 – 150; (1½”) 4 – 6”
Cast pipes (SML) DIN 19522 DN 40 – 100 mm DN (40) 100 – 200 mm
Plastic tubes SDR 11, composite tubes Ø (10) 25 – 110 mm Ø (50) – 110 mm
Wall thickness, copper pipes, cast pipes (SML) ≤ 4.5 mm ≤ 5.0 mm
Wall thickness plastic/composite tubes ≤ 10.0 mm ≤ 21.0 mm
1.4. Speed
Cutting wheel idle speed 115 rpm 115 rpm
1.5. Electrical data
230 V ~; 50 – 60 Hz; 1,200 W; 5,7 A. Fuse (mains) 10 A (B), intermittent mode S3 20% (AB 2/10 min), protective insulated, radio interference suppressed, or
110 V ~; 50 – 60 Hz; 1,200 W; 11,4 A. Fuse (mains) 20 A, intermittent mode S3 20% (AB 2/10 min), protective insulated, radio interference suppressed.
1.6. Dimensions REMS Cento REMS DueCento
L×W×H: 250×300×250 mm (10”×12”×14”) 260×430×515 mm (10.2”×16.9”×20.3”)
1.7. Weight
without safety foot switch 17.8 kg (39 lb) 36.4 kg (80.2 lb)
1.8. Noise information
Acoustic pressure level LpA = 87 dB LpA = 87 dB
Acoustic power level Lwa = 98 dB Lwa = 98 dB
Acoustic pressure level Lpc peak = 100 dB Lpc peak = 100 dB
K = 3 dB
K = 3 dB
1.9. Vibrations
Weighted rms value of acceleration < 2.5 m/s² < 2.5 m/s²
K = 1.5 dB
K = 1.5 dB
The specified vibration emission value was measured according to a standard test method and can be used for comparison with another device. The specified vibration
emission value can also be used for an initial estimation of the cut-out.
CAUTION
The vibration emission value may differ from the specified value during actual use of the pipe cutting machine depending on the manner in which the pipe cutting
machine is used. Depending on the actual conditions of use (intermittent mode) , it may be necessary to define safety measures to protect the operator.
eng
2. Start-up
2.1. Electrical connection
WARNING
Caution: Mains voltage present! Before connecting the pipe cutting machine,
check whether the voltage given on the rating plate corresponds to the mains
voltage. On building sites, in a wet environment or for similar types of application,
only operate the pipe cutting machine on the mains via a 30 mA fault
current protection (FI switch). Observe the cross-section necessary for the
output of the pipe cutting machine when using an extension cable.
2.2. Installing the pipe cutting machine
REMS Cento
Fasten the pipe cutting machine e.g. to REMS Jumbo (Fig. 1) (Art. No. 120200)
or to the base frame (Fig. 2) (Art. No. 849315) with 4 or 2 M8 screws. Make
sure that there is enough room for the pipe cutting machine, REMS Jumbo/
base frame and the pipe to be cut. Longer pipes must be supported by REMS
Herkules (Fig. 2) (Art. No. 120100) or REMS Herkules Y (Art. No. 120130), on
both sides of the pipe cutting machine if necessary. Move the cutting wheel
drive (1) forwards by turning the feed lever (6) until the pipe to be cut (5) can
be placed on the rollers (3). To set the height of REMS Herkules, place the pipe
to be cut in the centre of the rollers (3) of the pipe cutting machine. Do not allow
the pipe (5) to knock against the cutting wheel (2), the cutting wheel could
otherwise be damaged. Open the clamping lever of REMS Herkules, lower the
pipe rest of REMS Herkules, place REMS Herkules under the pipe near the
pipe cutting machine, lift the pipe rest against the pipe and tighten the clamping
lever. Place the preset REMS Herkules under the end of the pipe. Place other
material rest(s) between the pipe cutting machine and the pipe end(s) if necessary
to reduce untrue running of the pipe.