You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tur<br />
Orijinal kullanım kılavuzunun tercümesi<br />
Şekil 1– 8<br />
1 Kesici disk tahriği<br />
2 Kesici disk<br />
3 Hareket makaraları<br />
4 Sehpa delikleri (sadece <strong>REMS</strong> <strong>Cento</strong>)<br />
5 Boru<br />
6 İlerletme kolu<br />
7 Emniyet tipi ayak şalteri<br />
8 Mil<br />
9 Kopilya<br />
10 Yükseklik ayarlı boru desteği,<br />
Ø 100 – 225 mm<br />
11 Sıkıştırma kolu<br />
12 <strong>REMS</strong> REG 28-108<br />
13 <strong>REMS</strong> REG 10-54 E<br />
14 Ø 40 – 100 mm boruları kesmek<br />
için hareket makarası elemanı<br />
(aksesuar, sadece <strong>REMS</strong><br />
Due<strong>Cento</strong>)<br />
Elektrikli aletler için geçerli genel güvenlik uyarıları<br />
UYARI<br />
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarıları ve talimatlara<br />
uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.<br />
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları ilerisi için saklayın.<br />
Güvenlik uyarılarında kullanılan "elektrikli cihaz" kavramı, kabloyla çalışan elektrikli<br />
aletleri (elektrik kablolu) ve aküyle çalışan elektrikli aletleri (elektrik kablosuz) kapsar.<br />
1) Çalışma yerinde güvenlik<br />
a) Çalışma yerinizin temiz ve iyi aydınlatılmış olmasını sağlayın. Düzensizlik<br />
ya da aydınlatılmayan çalışma yerleri kazalara yol açabilir.<br />
b) Elektrikli aletle içinde yanabilir sıvı, gaz veya tozların bulunduğu patlama<br />
tehlikesi olan ortamlarda çalışmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları<br />
ateşleyebilen kıvılcımlar üretirler.<br />
c) Elektrikli aleti kullandığınız süre boyunca çocukları ve diğer kişileri uzak<br />
tutun. Dikkatiniz dağıldığında alet üzerindeki kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.<br />
2) Elektrik güvenliği<br />
a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir.<br />
Adaptörlü fişleri topraklamalı elektrikli aletlerle birlikte kullanmayın.<br />
Değiştirilmeyen fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.<br />
b) Boru, kalorifer, fırın veya buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel<br />
temaslardan kaçının. Bedeniniz topraklandığında elektrik çarpması riski artar.<br />
c) Elektrikli aletleri yağmur veya nemden uzak tutun. Elektrikli aletin içine su<br />
girmesi elektrik çarpması riskini arttırır.<br />
d) Elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amaç dışı<br />
işlemler için aletin kablosunu kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ, keskin kenarlar<br />
ve hareketli alet aksamlarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış kablolar<br />
elektrik çarpması riskini arttırır.<br />
e) Elektrikli aletle açık alanda çalışacaksanız, dış alanlarda kullanım için de<br />
uygun olan uzatma kabloları kullanın. Dış alanlarda kullanıma uygun bir uzatma<br />
kablosunun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.<br />
f) Elektrikli aletin nemli bir ortamda kullanılmasının kaçınılmaz olduğu ya da<br />
kablonun kesilme ihtimali söz konusu olduğu hallerde, hatalı akım koruyucu<br />
şalteri kullanın. Hatalı akım koruyucu şalterinin kullanılması elektrik çarpması<br />
riskini azaltır.<br />
3) Kişilerin güvenliği<br />
a) Dikkatli olun, itinayla çalışın ve elektrikli aleti kullanarak işe başlarken sakin<br />
olun. Yorgun olduğunuz veya uyuşturucu, alkol veya ilaçların etkisi altında<br />
olduğunuz zamanlar elektrikli aletler kullanmayın. Elektrikli aletin kullanımı<br />
esnasında bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.<br />
b) Kişisel koruyucu ekipmanınızı kullanın ve daima bir koruyucu gözlük takın.<br />
Elektrikli aletin türü ve kullanımına göre takılacak toz maskesi, kaymaz iş ayakkabıları,<br />
kask veya kulaklık gibi kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltır.<br />
c) Aletin istenmeden çalıştırılmasını önleyin. Elektrik kablosunu prize takarken<br />
ve/veya aküyü yerleştirirken, elektrikli aleti alırken veya taşırken elektrikli<br />
aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınızın şalter<br />
üzerinde olması veya aleti açık konumdayken elektriğe bağlamanız kazalara yol<br />
açabilir.<br />
d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar takımlarını veya anahtarları çıkarın.<br />
Rotatif bir alet aksamında kalan takım veya anahtar yaralanmalara yol açabilir.<br />
e) Normal olmayan duruşlardan kaçının. Her zaman için yere sağlam basın ve<br />
dengenizi sağlayın. Böylelikle elektrikli aleti beklenmedik durumlar karşısında<br />
daha iyi kontrol edebilirsiniz.<br />
f) Uygun kıyafetler giyinin. Bol kıyafetler giyinmeyin veya takılar takmayın.<br />
Saçlarınızı, kıyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.<br />
Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.<br />
g) Toz emme veya toplama düzeneklerinin takılması mümkün olduğu hallerde,<br />
bu düzenekler takılmalı ve doğru şekilde kullanılmalıdır. Toz emme düzeneğinin<br />
kullanılması, tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir.<br />
4) Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı<br />
a) Aleti aşırı zorlanmalara maruz bırakmayın. Yapacağınız işe uygun olan<br />
elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli aletle belirtilen performans aralığında<br />
hem daha iyi, hem de daha güvenli çalışırsınız.<br />
b) Şalteri bozuk olan elektrikli aletleri kullanmayın. Açılıp kapatılması artık<br />
mümkün olmayan bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir.<br />
c) Aleti ayarlamadan, aksesuarlarını değiştirmeden veya aleti bir yere koymadan<br />
önce fişi prizden çekin ve/veya aküyü çıkarın. Bu güvenlik önlemi sayesinde<br />
elektrikli aletin istenmeden çalışmasını önlemiş olursunuz.<br />
d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacakları yerlerde<br />
muhafaza edin. Aleti tanımayan veya bu talimatları okumamış olan kişilerin<br />
aleti kullanmalarına izin vermeyin. Elektrikli aletler, tecrübesiz kişiler tarafından<br />
kullanıldıklarında tehlikelidir.<br />
e) Elektrikli aletlerin bakımını itinayla yapın. Hareketli parçaların kusursuz<br />
çalıştıklarından ve sıkışmadıklarından, parçaların kırılmış veya elektrikli<br />
aletin fonksiyonunu olumsuz etkileyecek şekilde hasarlı olmadıklarından<br />
emin olun ve bu hususları kontrol edin. Aleti kullanmadan önce hasarlı<br />
parçaların onarılmasını sağlayın. Çoğu kazalar elektrikli aletlerin bakımlarının<br />
yetersiz yapılmasından kaynaklanmaktadır.<br />
f) Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Bakımı itinayla yapılmış olan keskin kenarlı<br />
kesici aletler çalışma esnasında daha az sıkışır ve kullanımı daha kolaydır.<br />
g) Elektrikli aleti, aksesuarları, takım ve aletleri vs. bu talimatlar doğrultusunda<br />
kullanın. Bu bağlamda çalışma şartlarını ve yapılacak işi de dikkate alın.<br />
Elektrikli aletlerin öngörülen uygulamalardan farklı alanlarda kullanılmaları tehlikeli<br />
durumlara yol açabilir.<br />
h) Kulpları kuru ve temiz tutun, ayrıca yağ ve gresten arındırın. Kaygan kulplar<br />
elektrikli aletin beklenmedik durumlarda güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.<br />
5) Servis<br />
a) Elektrikli aletinizi sadece orijinal yedek parçalar kullanılmak suretiyle sadece<br />
kalifiye uzman personele tamir ettirin. Böylelikle elektrikli aletin güvenliği<br />
korunmuş olur.<br />
Boru kesme makinası güvenlik uyarıları<br />
UYARI<br />
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarıları ve talimatlara<br />
uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.<br />
Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatları ilerisi için saklayın.<br />
● Boru kesme makinesini, kesici diski ve boruyu ilerletme kolundan (6)<br />
uygulanan yüksek ilerletme gücüyle zorlamayın. Boru kesme makinesi ve<br />
kesici disk, aşırı yüksek ilerletme gücü sonucunda daha büyük aşınmaya maruz<br />
kalır ve hasar görebilirler. Çok yüksek ilerletme gücü uygulandığında kesilecek<br />
borunun uçları aşırı derecede içe doğru bastırılır ve kesitte daralma meydana<br />
gelir. Örneğin döküm gibi kırılgan malzemelerden üretilmiş borular aşırı yüksek<br />
ilerletme gücü sonucunda çatlayabilir ya da kırılabilir.<br />
● Kesme ve çapak alma bölgesinde, hareket makaraları (3) ve yüksekliği<br />
ayarlanabilir boru yuvalarında (10) hareketli parçalara dokunmayın. Parmak<br />
ya da elin sıkışması sonucunda yaralanma tehlikesi söz konusudur.<br />
● Uzun boruları desteklemek için gerekirse her iki tarafta <strong>REMS</strong> Herkules 3B<br />
(Ürün No. 120100), <strong>REMS</strong> Herkules Y (Ürün No. 120130) malzeme desteklerini<br />
ya da yüksekliği ayarlanabilir boru desteklerini (10) kullanın ve bunları<br />
boru kesme makinesinin hareket makaralarına (3) tam uygun şekilde ayarlayın.<br />
Böylece boruların eksantrik hareketleri azalır ve kesilen borular yere<br />
düşmez.<br />
● Boruları kesmeden önce konsantrik dönüp dönmediklerini kontrol edin.<br />
Düz olmayan borularda eksantriklik oluşur ve boru ya da boru destekleri savrulabilir.<br />
Bu sırada boru, malzeme ya da boru desteğinden de düşebilir, boru kesme<br />
makinesi kayabilir ve kesici disk hasar görebilir. Yaralanma tehlikesi vardır.<br />
● Bölüm 2.2. altında tarif edildiği gibi emniyete alındıktan sonra <strong>REMS</strong> Due<strong>Cento</strong><br />
makinesini sadece ilerletme kolundan (6) hareket ettirin ya da taşıyın.<br />
İlerletme kolu (6) emniyete alınmadığında milden (8) ayrılabilir. Bu sırada <strong>REMS</strong><br />
Due<strong>Cento</strong> devrilebilir veya aşağıya düşebilir. Yaralanma tehlikesi vardır.<br />
● Dönmekte olan boru önünde duran yardımcı kişileri boru kesme işlemi<br />
sırasında koruyun. Yaralanma tehlikesi vardır.<br />
● Boru kesme makinesinin bağlantı kablosunu ve gerekirse uzatma kablosunu<br />
da düzenli aralıklarla kontrol edin. Hasar halinde bunların kalifiye uzman<br />
personel ya da yetkili <strong>REMS</strong> müşteri hizmetleri servis departmanı tarafından<br />
değiştirilmelerini sağlayın.<br />
● Boru kesme makinesini sadece iş konusunda eğitilmiş olan kişilere teslim<br />
edin. Boru kesme makinesi gençler tarafından ancak 16 yaşından büyük olmaları,<br />
aleti kullanmalarının mesleki eğitimleri için gerekli olması ve uzman bir kişinin<br />
denetimi altında bulunmaları şartıyla kullanılabilir.<br />
● Boru kesme makinesi fiziksel, duyumsal veya zihinsel bakımdan engelli olan<br />
veya tecrübe ve bilgisi yetersiz olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır.<br />
Bu kişilerin, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından boru kesme<br />
makinesinin kullanımı konusunda bilgilendirildikleri ve kontrol edildikleri durumlar<br />
istisna teşkil eder. Çocuklar, boru kesme makinesiyle oynamadıklarından emin<br />
olmak için kontrol edilmelidirler.<br />
Sembollerin anlamı<br />
UYARI Dikkate alınmadığında ölüm veya ağır yaralanmalara (kalıcı)<br />
yol açabilecek orta risk derecesinde tehlikelere işaret eder.<br />
DİKKAT Dikkate alınmadığında orta derecede yaralanmalara (geçici)<br />
yol açabilecek düşük risk derecesinde tehlikelere işaret eder.<br />
DUYURU Maddi hasar, güvenlik duyurusu değildir! Yaralanma tehlikesi<br />
yoktur.<br />
Çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun<br />
Elektrikli alet koruma sınıfı II'ye tabidir<br />
Çevreyi koruma kriterlerine uygun imha<br />
tur
Change language