You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ell<br />
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης<br />
Εικ. 1– 8<br />
1 Κινητήρας τροχού κοπής<br />
2 Τροχός κοπής<br />
3 Τροχίσκοι<br />
4 Οπές βάσης<br />
(μόνο για <strong>REMS</strong> <strong>Cento</strong>)<br />
5 Σωλήνας<br />
6 Μοχλός πρόωσης<br />
7 Ποδοδιακόπτης ασφαλείας<br />
8 Άτρακτος<br />
9 Ελατηριωτοί συνδετήρες<br />
10 Βάση στήριξης σωλήνα, καθ' ύψος<br />
ρυθμιζόμενη, Ø 100 – 225 mm<br />
11 Μοχλός σύσφιξης<br />
12 <strong>REMS</strong> REG 28-108<br />
13 <strong>REMS</strong> REG 10-54 E<br />
14 Εξάρτημα τροχίσκων για την κοπή<br />
σωλήνων, Ø 40 – 100 mm<br />
(πρόσθετο εξάρτημα, μόνο για<br />
<strong>REMS</strong> Due<strong>Cento</strong>)<br />
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία<br />
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ<br />
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Παράλειψη τήρησης<br />
των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία,<br />
πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.<br />
Φυλάξετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.<br />
Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται<br />
σε ηλεκτρικά εργαλεία που κινούνται με ηλεκτρικό ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος)<br />
και σε ηλεκτρικά εργαλεία που κινούνται με μπαταρία (χωρίς καλώδιο ρεύματος).<br />
1) Ασφάλεια στο χώρο εργασίας<br />
a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Απουσία<br />
τάξης ή φωτισμού στους χώρους εργασίας μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.<br />
b) Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει<br />
κίνδυνος έκρηξης, δηλ. όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα<br />
ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να αναφλέξουν τη<br />
σκόνη ή τους ατμούς.<br />
c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρατάτε μακριά παιδιά και άλλα<br />
άτομα. Εάν κάποιος αποσπάσει την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο<br />
της συσκευής.<br />
2) Ηλεκτρική ασφάλεια<br />
a) Το βύσμα σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει με την<br />
πρίζα. Απαγορεύεται η καθ' οιονδήποτε τρόπο τροποποίηση του βύσματος.<br />
Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία.<br />
Μη τροποποιημένα βύσματα και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.<br />
b) Αποφεύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως επιφάνειες<br />
σωλήνων, θερμάνσεων, εστιών και ψυγείων. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος<br />
ηλεκτροπληξίας εάν γειωθεί το σώμα σας.<br />
c) Προστατεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία από βροχή και υγρασία. Η εισχώρηση<br />
νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.<br />
d) Μην κάνετε κακή χρήση του καλωδίου, προκειμένου να μεταφέρετε ή να<br />
αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα.<br />
Προστατεύετε το καλώδιο από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα<br />
μέρη της συσκευής. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν<br />
τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.<br />
e) Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εξωτερικούς χώρους χρησιμοποιείτε<br />
μόνο καλώδια προέκτασης κατάλληλα και για εξωτερικούς χώρους.<br />
Η χρήση καλωδίου προέκτασης κατάλληλου για εξωτερικούς χώρους μειώνει τον<br />
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.<br />
f) Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό<br />
περιβάλλον ή υπάρχει η πιθανότητα κοπής του καλωδίου, χρησιμοποιήστε<br />
διακόπτη ασφαλείας. Η χρήση διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.<br />
3) Ατομική ασφάλεια<br />
a) Να είστε προσεκτικοί και να λειτουργείτε λογικά κατά το χειρισμό και την<br />
εργασία με ηλεκτρικά εργαλεία. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία<br />
όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή<br />
φαρμάκων. Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου<br />
μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.<br />
b) Χρησιμοποιείτε ατομικά μέσα προστασίας και πάντοτε προστατευτικά<br />
γυαλιά. Η χρήση ατομικών μέσων προστασίας, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά<br />
υποδήματα ασφαλείας, προστατευτική κάσκα ή ωτασπίδες, αναλόγως με το<br />
είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών.<br />
c) Αποφεύγετε την άσκοπη θέση σε λειτουργία. Βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό<br />
εργαλείο είναι απενεργοποιημένο προτού το συνδέσετε στην παροχή<br />
ρεύματος και/ή στη μπαταρία, το σηκώσετε ή το μεταφέρετε. Εάν κατά τη<br />
μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή συνδέετε<br />
τη συσκευή ενεργοποιημένη στην παροχή ρεύματος μπορεί να προκληθούν<br />
ατυχήματα.<br />
d) Πριν την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου απομακρύνετε εργαλεία<br />
ρύθμισης ή κλειδιά σύσφιξης. Εργαλείο ή κλειδί που βρίσκεται σε περιστρεφόμενο<br />
μέρος της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.<br />
e) Αποφεύγετε μια αφύσικη σωματική στάση. Φροντίζετε να στέκεστε σταθερά<br />
και να κρατάτε την ισορροπία σας ανά πάσα στιγμή. Έτσι μπορείτε να ελέγχετε<br />
καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε αναπάντεχες καταστάσεις.<br />
f) Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Προστατεύετε<br />
τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας από κινούμενα μέρη. Τα χαλαρά<br />
ell<br />
ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα<br />
μέρη.<br />
g) Εάν είναι δυνατή η τοποθέτηση μηχανισμών αναρρόφησης και συλλογής<br />
σκόνης πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση<br />
μηχανισμού αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους λόγω σκόνης.<br />
4) Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού εργαλείου<br />
a) Μην καταπονείτε τη συσκευή. Για την εργασία σας χρησιμοποιείτε το<br />
κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο δουλεύετε<br />
καλύτερα και ασφαλέστερα στη δεδομένη περιοχή λειτουργίας.<br />
b) Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει<br />
βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται<br />
πλέον είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.<br />
c) Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα και/ή αφαιρέστε τη μπαταρία, πριν<br />
προβείτε σε ρυθμίσεις στη συσκευή, αντικατάσταση εξαρτημάτων ή βάλετε<br />
στην άκρη τη συσκευή. Αυτό το μέτρο προφύλαξης εμποδίζει την άσκοπη<br />
εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.<br />
d) Φυλάτε τα αχρησιμοποίητα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από παιδιά. Μην<br />
αφήνετε να χρησιμοποιούν τη συσκευή άτομα μη εξοικειωμένα με αυτή ή<br />
που δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα<br />
εάν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα.<br />
e) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία με επιμέλεια. Ελέγχετε εάν τα κινούμενα<br />
μέρη λειτουργούν απρόσκοπτα και δεν μαγκώνουν, εάν υπάρχουν σπασμένα<br />
ή κατεστραμμένα στοιχεία που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τη λειτουργία<br />
του ηλεκτρικού εργαλείου. Πριν τη χρήση της συσκευής επισκευάστε τα<br />
στοιχεία που έχουν υποστεί βλάβη. Πολλά ατυχήματα οφείλονται σε κακώς<br />
συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία.<br />
f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Τα σωστά περιποιημένα<br />
εργαλεία κοπής με κοφτερές άκρες κολλούν λιγότερο και είναι ευκολότερα στο<br />
χειρισμό.<br />
g) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, καλούπια, κτλ. σύμφωνα<br />
με τις παρούσες οδηγίες. Συνυπολογίζετε παράλληλα τις συνθήκες εργασίας<br />
και την προς εκτέλεση εργασία. Η διαφορετική από την προβλεπόμενη χρήση<br />
ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.<br />
h) Διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδι/γράσο. Οι ολισθηρές<br />
λαβές εμποδίζουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε<br />
αναπάντεχες καταστάσεις.<br />
5) Σέρβις<br />
a) Η επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου σας πρέπει να πραγματοποιείται<br />
μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά.<br />
Έτσι διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.<br />
Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας για συσκευή κοπής σωλήνων<br />
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ<br />
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Παράλειψη τήρησης<br />
των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία,<br />
πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.<br />
Φυλάξετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.<br />
● Μην καταπονείτε τη μηχανή κοπής σωλήνων, τον τροχό κοπής και το<br />
σωλήνα με υπερβολική πίεση πρόωσης στο μοχλό πρόωσης (6). Εξαιτίας<br />
υπερβολικής πίεσης πρόωσης η μηχανή κοπής σωλήνων και ο τροχός κοπής<br />
υπόκεινται σε μεγαλύτερη φθορά και υπάρχει κίνδυνος βλάβης αυτών. Σε περίπτωση<br />
υπερβολικής πίεσης πρόωσης τα άκρα των προς κοπή σωλήνων πιέζονται<br />
έντονα προς τα μέσα, προκαλώντας στένωση της διατομής. Εξαιτίας υπερβολικής<br />
πίεσης πρόωσης σωλήνες από εύθραυστο υλικό, όπως π.χ. οι χυτοσιδηροί<br />
σωλήνες, μπορεί να σχιστούν ή να σπάσουν.<br />
● Μην πιάνετε τα κινούμενα μέρη στις περιοχές κοπής και λείανσης, καθώς<br />
και στην περιοχή των τροχίσκων (3) και των καθ' ύψος ρυθμιζόμενων<br />
βάσεων στήριξης των σωλήνων (10). Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από<br />
μάγκωμα των δαχτύλων ή του χεριού.<br />
● Για τη στήριξη μακριών σωλήνων χρησιμοποιείτε, εάν χρειάζεται, και στις<br />
δύο πλευρές τρίποδο(-α) <strong>REMS</strong> Herkules 3B (Κωδ. πρ. 120100), <strong>REMS</strong><br />
Herkules Y (Κωδ. πρ. 120130) ή τη(-ις) ρυθμιζόμενη(-ες) καθ' ύψος βάση(-<br />
εις) στήριξης σωλήνων (10) και ευθυγραμμίζετε επακριβώς προς τους<br />
τροχίσκους (3) της μηχανής κοπής σωλήνων. Έτσι, μειώνεται η μη κυκλική<br />
κίνηση των σωλήνων και οι κομμένοι σωλήνες δεν πέφτουν στο έδαφος.<br />
● Πριν από την κοπή των σωλήνων ελέγχετε εάν οι σωλήνες κινούνται<br />
κυκλικά. Σε περίπτωση κοπής μη ευθείων σωλήνων δημιουργείται ταλάντωση<br />
με κίνδυνο ανατροπής του σωλήνα ή της βάσης στήριξής του. Ο σωλήνας μπορεί,<br />
επίσης, να γλιστρήσει από το τρίποδο ή τη βάση στήριξης, η μηχανή κοπής να<br />
μετατοπιστεί και ο τροχός κοπής να υποστεί βλάβη. Κίνδυνος τραυματισμού.<br />
● Οδηγείτε ή μεταφέρετε τη μηχανή <strong>REMS</strong> Due<strong>Cento</strong> μόνο από το μοχλό<br />
πρόωσης (6) και μόνο εάν αυτός είναι ασφαλισμένος, όπως ακριβώς<br />
περιγράφεται στο σημείο 2.2.. Σε περίπτωση που ο μοχλός πρόωσης δεν έχει<br />
ασφαλιστεί, υπάρχει κίνδυνος αποσύνδεσης του μοχλού πρόωσης (6) από την<br />
άτρακτο (8). Έτσι, υπάρχει κίνδυνος πτώσης της μηχανής <strong>REMS</strong> Due<strong>Cento</strong>.<br />
Κίνδυνος τραυματισμού.<br />
● Άτομα που σας συνοδεύουν στην εργασία σας πρέπει να προστατεύονται<br />
από τον περιστρεφόμενο σωλήνα κατά τη διάρκεια κοπής. Κίνδυνος τραυματισμού.<br />
● Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο σύνδεσης και, εάν χρειάζεται, και τα καλώδια<br />
προέκτασης της μηχανής κοπής. Σε περίπτωση βλάβης τους, πρέπει να αντικαθίστανται<br />
από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό ή από εξουσιοδοτημένο και<br />
συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της <strong>REMS</strong>.
Change language