REMS Cento REMS DueCento - REMS WERK

hrv / srp
Prijevod izvornih uputa za rad
Sl. 1– 8
1 Pogon reznog diska
2 Rezni disk
3 Okretni koturi
4 Provrti statora
(samo REMS Cento)
5 Cijev
6 Posmična poluga
7 Sigurnosno nožno tipkalo
8 Vreteno
Opći sigurnosni naputci za elektroalate
9 Opružni umetak
10 Podloga za cijev, podesiva po
visini, Ø 100 – 225 mm
11 Stezna poluga
12 REMS REG 28-108
13 REMS REG 10-54 E
14 Držač okretnih kotura za rezanje
cijevi Ø 40 – 100 mm (pribor,
samo REMS DueCento)
UPOZORENJE
Pročitajte sve sigurnosne naputke i upute. Propusti kod pridržavanja sigurnosnih
naputaka i uputa mogu dovesti dio električnog udara ili pak izbijanja požara i/ili teških
ozljeda.
Sačuvajte sve sigurnosne naputke i upute za kasnije.
Pojam „Elektroalat“ korišten u sigurnosnim napucima odnosi se na električni alat
koji se napaja sa strujne mreže (putem kabela) ili radi na baterijski pogon (bez
kabela).
1) Sigurnost na radnom mjestu
a) Radno mjesto i njegovo okruženje držite čistim i dobro osvijetljenim. Nered
i nedovoljna osvijetljenost na radnom mjestu mogu biti uzrokom nezgode na
radu.
b) Ne radite elektroalatom u okruženju u kojem postoji opasnost od eksplozije,
odnosno u kojem se nalaze zapaljive tekućine i plinovi ili zapaljive praškaste
tvari. Elektroalati generiraju iskre koje mogu izazvati zapaljenje praha ili isparenja.
c) Tijekom korištenja elektroalata držite djecu i druge osobe na sigurnoj
udaljenosti od mjesta rada. Ako Vam se skreće pažnja s onoga što radite,
možete izgubiti kontrolu nad uređajem.
2) Sigurnost pri radu s električnom strujom
a) Utikač za priključenje elektroalata u struju mora odgovarati utičnici. Ni u
kojem slučaju utikač se ne smije mijenjati ili prilagođavati. Ne koristite
nikakav prilagodni (adapterski) utikač zajedno s elektroalatom koji ima
zaštitno uzemljenje. Originalni, neizmijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice
smanjuju rizik električnog udara.
b) Izbjegavajte dodir s uzemljenim vanjskim površinama, poput cijevi, ogrjevnih
tijela, štednjaka i hladnjaka. Ako je Vaše tijelo uzemljeno, postoji povišeni rizik
od električnog udara.
c) Elektroalat ne izlažite kiši ili vlazi. Prodor vode u elektroalat povisuje rizik
električnog udara.
d) Kabel ne koristite za ono za što nije namijenjen, primjerice za nošenje i
vješanje elektroalata ili pak za izvlačenje utikača iz utičnice. Zaštitite kabel
od vrućine, ulja, oštrih bridova ili od pokretnih (rotirajućih) dijelova uređaja.
Oštećeni ili zapleteni kabel povisuje rizik od električnog udara.
e) Kad elektroalatom radite na otvorenom koristite samo produžne kabele koji
su prikladni i za rad na otvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnog za
rad na otvorenom smanjuje rizik električnog udara.
f) Ako je rad elektroalata u vlažnom okruženju neizbježan ili postoji opasnost
od prerezivanja kabela, koristite nadstrujnu zaštitnu sklopku. Primjena
nadstrujne zaštitne sklopke smanjuje rizik električnog udara.
3) Osobna sigurnost
a) Budite pažljivi, pazite na ono što radite, radu s elektroalatom pristupajte
razborito. Elektroalat ne koristite ako ste umorni ili pod utjecajem droga,
alkohola ili lijekova. Samo jedan trenutak nesmotrenosti i nepažnje pri korištenju
elektroalata može izazvati ozbiljne ozljede.
b) Nosite opremu i sredstva za osobnu zaštitu na radu, te uvijek zaštitne
naočale. Nošenje sredstava osobne zaštite na radu, poput respiratorne maske,
neklizajuće sigurnosne obuće, zaštitne kacige ili antifona, ovisno o vrsti i načinu
primjene elektroalata, smanjuje rizik od ozljeda.
c) Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Uvjerite se da je elektroalat isključen
prije nego što ga priključite na električnu mrežu odnosno na baterijsko
napajanje te prije nego što ga uzmete i krenete premještati. Ako prilikom
nošenja elektroalata držite prst na sklopki ili pak ako uređaj s uključenom sklopkom
priključite na mrežu, može doći do nezgode.
d) Uklonite alate za podešavanje uređaja i ključeve za vijke prije nego što
uključite elektroalat. Komad alata ili ključ, ako se nađu u rotirajućem dijelu
uređaja, mogu prouzročiti ozljeđivanje.
e) Izbjegavajte neprirodan položaj tijela. Zauzmite siguran stav i položaj pri
radu te u svakom trenutku budite u ravnoteži. Na taj ćete način imati bolju
kontrolu nad elektroalatom u neočekivanim situacijama.
f) Nosite prikladno radno odijelo. Ne nosite široko radno odijelo ili nakit. Držite
kosu, radno odijelo i rukavice na sigurnoj udaljenosti od pokretnih, rotirajućih
dijelova uređaja. Pokretni, rotirajući dijelovi uređaja ili izratka mogu
zahvatiti široko radno odijelo, nakit ili dugu kosu.
g) Ako se na uređaj mogu montirati usisivači ili naprave za hvatanje prašine,
priključite ih i koristite na ispravan način. Oprema za isisavanje prašine
smanjuje opasnost od iste.
4) Način primjene i rad s elektroalatom
a) Ne preopterećujte uređaj. Za Vaš rad upotrebljavajte elektroalat koji je
upravo za takav rad namijenjen. S elektroalatom koji odgovara svrsi te radi u
propisanom području opterećenja, radit ćete brže i sigurnije.
b) Ne koristite elektroalat čija je sklopka neispravna. Elektroalat koji se više ne
može uključiti ili isključiti opasan je te ga se mora popraviti.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite punjivu bateriju prije nego što pristupite
podešavanju uređaja, zamjeni rezervnih dijelova ili prije nego što uređaj
sklonite na stranu. Ove preventivne mjere sprječavaju nehotično uključivanje i
pokretanje elektroalata.
d) Nekorištene elektroalate čuvajte izvan dohvata djece. Ne dopustite korištenje
uređaja osobama koje nisu upoznate s načinom korištenja ili koje nisu
pročitale ove upute. Elektroalati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe.
e) O elektroalatima brinite se s pažnjom. Provjerite funkcioniraju li pokretni
dijelovi besprijekorno, tj. da ne zapinju, te da nisu slomljeni ili tako oštećeni
da to može utjecati na ispravan rad elektroalata. Prije korištenja uređaja
pobrinite se za popravak oštećenih dijelova. Brojnim nesrećama pri radu
uzrok leži u slabom ili nedovoljnom održavanju elektroalata.
f) Rezne alate držite oštrima i čistima. Brižno održavani rezni alati s oštrim
rubovima manje i rjeđe zapinju, te ih je lakše voditi.
g) Koristite elektroalat, pribor, alate i drugo u skladu s ovim uputama. Uzmite
pritom u obzir uvjete rada i aktivnosti koje namjeravate poduzeti. Uporaba elektroalata
za primjene za koje nije predviđen može dovesti do opasnih situacija.
h) Održavajte rukohvate čistim i neumašćenim. Skliski rukohvati otežavaju
sigurno vođenje i kontrolu nad elektroalatom u neočekivanim situacijama.
5) Servis
a) Popravke Vašeg elektroalata prepustite stručnjacima, uz primjenu isključivo
originalnih zamjenskih dijelova. Na taj ćete način osigurati zadržavanje trajne
sigurnosti elektroalata.
Sigurnosni naputci za stroj za rezanje cijevi
hrv / srp
UPOZORENJE
Pročitajte sve sigurnosne naputke i upute. Propusti kod pridržavanja sigurnosnih
naputaka i uputa mogu dovesti dio električnog udara ili pak izbijanja požara i/ili teških
ozljeda.
Sačuvajte sve sigurnosne naputke i upute za kasnije.
● Nemojte preopteretiti rezač cijevi, rezni disk i cijev prevelikim radnim potiskom
na posmičnu polugu (6). Rezač cijevi i rezni disk se zbog jakog radnog
potiska više habaju i mogu se oštetiti. Pri jakom radnom potisku krajevi cijevi
koja se reže pojačano se utiskuju prema unutra, uslijed čega se javlja poprečno
stiskanje. Cijevi od krhkog materijala kao što su npr. cijevi od nodularnog lijeva,
mogu se uslijed prejakog radnog potiska potrgati ili slomiti.
● Ne zahvaćajte u pokretne dijelove unutar područja rezanja i skidanja srha
kao niti u području kotura (3) i podloge za cijev podesive po visini (10).
Postoji opasnost od ozljeđivanja prignječenjem prstiju ili ruke.
● Za podupiranje duljih cijevi upotrijebite, prema potrebi na objema stranama
jednu ili više potpora za materijal tipa REMS Herkules 3B (kat. br. 120100),
REMS Herkules Y (kat. br. 120130) odnosno podloge za cijev podesive po
visini (10) i postavite ih točno uz okretne koture (3) rezača cijevi. Time se
umanjuje zapinjanje cijevi i odrezane cijevi ne padaju na tlo.
● Prije rezanja cijevi provjerite da li se glatko okreću. Prilikom rezanja neravnih
cijevi stvara se necentriranost i cijev odnosno podloge za cijev se mogu preokrenuti.
Cijev pritom može i skliznuti s podloge za cijev odnosno materijal, rezač
cijevi se može pomaknuti, a rezni disk oštetiti. Opasnost od ozljeda.
● Uređaj REMS DueCento vozite odnosno nosite ga držeći ga samo za
posmičnu polugu (6), ako je ona osigurana kako je opisano pod točkom
2.2. Ako poluga (6) nije osigurana, postoji opasnost da se otkači s vretena (8).
Uređaj REMS DueCento se pritom može prevrnuti i pasti. Opasnost od ozljeda.
● Tijekom rezanja zaštitite osobe koje su uključene u poslove od cijevi koja
se okreće. Opasnost od ozljeda.
● Redovito provjeravajte priključni kabel, a prema potrebi i produžne kabele
rezača cijevi. U slučaju oštećenja predajte ga stručnjaku u ovlaštenom REMSovom
servisu na popravak ili zamjenu.
● Prepustite rezač cijevi na korištenje samo osobama koje su upućene u
rukovanje istim. Mladež smije rukovati rezačem cijevi samo ako je starija od 16
godina, ako im služi u svrhu školovanja (obučavanja) te ako se to rukovanje
obavlja pod nadzorom stručne osobe.
● Rezač cijevi nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući i djecu) s
umanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatnog znanja
i iskustva, osim ako su prethodno na odgovarajući način upućeni ili ih nadgleda
osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Djecu je neophodno nadzirati kako se ne
bi igrala rezačem cijevi.
Tumačenje simbola
UPOZORENJE Opasnost srednjeg stupnja rizika kod koje su u slučaju nepoštivanja
naputaka moguće teške (trajne) ozljede sa smrtnim
posljedicama.
OPREZ Opasnost niskog stupnja rizika kod koje su u slučaju nepoštivanja
naputaka moguće blaže ozljede.
NAPOMENA Materijalna šteta, bez sigurnosnih naputaka! Nema opasnosti
od ozljeda.
Prije prvog korištenja pročitajte upute za rad