Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
est<br />
Originaalkasutusjuhendi tõlge<br />
Joonised 1– 8<br />
1 Lõikeratta ajam<br />
2 Lõikeratas<br />
3 Rullid<br />
4 Staatori avad<br />
(ainult <strong>REMS</strong> <strong>Cento</strong>)<br />
5 Toru<br />
6 Etteandehoob<br />
7 Ohutus-jalglüliti<br />
8 Võll<br />
9 Vedrusplint<br />
10 Seatava kõrgusega torutugi,<br />
Ø 100 – 225 mm<br />
11 Kinnitushoob<br />
12 <strong>REMS</strong> REG 28-108<br />
13 <strong>REMS</strong> REG 10-54 E<br />
14 Rullide pealisosa torude<br />
Ø 40 – 100 mm lõikamiseks<br />
(lisatarvik, ainult <strong>REMS</strong> Due<strong>Cento</strong>)<br />
Üldised ohutusnõuded elektritööriistadele<br />
HOIATUS<br />
Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuetest ja juhistest mittekinnipidamise<br />
tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või tõsised vigastused.<br />
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised tuleviku tarbeks alles.<br />
Ohutusnõuetes kasutatud mõiste „elektritööriist“ käib (toitejuhtmega) elektritoitega<br />
elektritööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektritööriistade kohta.<br />
1) Töökeskkonna turvalisus<br />
a) Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korratus või valgustamata<br />
tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.<br />
b) Ärge töötage elektritööriistadega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub<br />
süttivaid vedelikke, gaase või tolmu. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis<br />
võivad süüdata tolmu või aurud.<br />
c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal. Kui<br />
teie tähelepanu kõrvale juhitakse, võite kaotada kontrolli seadme üle.<br />
2) Elektriohutus<br />
a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi<br />
mingil moel muuta. Ärge kasutage koos kaitsemaandatud elektritööriistadega<br />
adapterpistikuid. Kui pistiku konstruktsiooni ei muudeta ja kasutatakse<br />
sellega sobivat pistikupesa, väheneb elektrilöögi oht.<br />
b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid<br />
ja külmkapid. Kui teie keha on maandatud, valitseb suurem elektrilöögi oht.<br />
c) Ärge jätke elektritööriistu vihma või niiskuse kätte. Vee sattumisel elektritööriista<br />
suureneb elektrilöögi tekkimise oht.<br />
d) Ärge väärkasutage toitejuhet, kasutades seda elektritööriista kandmiseks,<br />
ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske<br />
toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade või seadme liikuvate osade eest.<br />
Kahjustatud või puntras toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.<br />
e) Kui töötate elektritööriistaga õues, kasutage ainult välistingimustes kasutamiseks<br />
ette nähtud pikendusjuhtmeid. Välistingimustesse sobiva pikendusjuhtme<br />
kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.<br />
f) Kui elektritööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu või kui<br />
varitseb oht toitejuhe katki lõigata, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti<br />
kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.<br />
3) Inimeste ohutus<br />
a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ja kasutage elektritööriistaga töötades<br />
tervet mõistust. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite,<br />
alkoholi või ravimite mõju all. Hetk tähelepanematust elektritööriista<br />
kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.<br />
b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse,<br />
nagu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalanõude, kaitsekiivri või kuulmiskaitse<br />
kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ja kasutusele, vähendab vigastuste<br />
ohtu.<br />
c) Vältige ettekavatsematut kasutuselevõtmist. Veenduge, et elektritööriist on<br />
välja lülitatud, enne kui ühendate selle vooluvõrku ja/või akuga, võtate kätte<br />
või kannate. Kui hoiate elektritööriista kandes sõrme lülitil või ühendate seadme<br />
sisselülitatult vooluvõrku, võib see kaasa tuua õnnetusi.<br />
d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist reguleerimisseadmed või<br />
mutrivõtmed. Tööriist või võti, mis on jäänud seadme pöörleva osa külge, võib<br />
tekitada vigastusi.<br />
e) Vältige ebatavalist kehahoiakut. Jälgige, et seisaksite kindlalt ja säilitaksite<br />
kogu aeg tasakaalu. Niimoodi on teil elektritööriista üle ootamatutes olukordades<br />
parem kontroll.<br />
f) Kandke sobivaid riideid. Ärge kandke liiga avaraid riideid ega ehteid. Hoidke<br />
juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted<br />
või pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade vahele.<br />
g) Kui on võimalus paigaldada tolmuimemis- ja kogumisseadmeid, tuleb need<br />
ühendada ja neid õigesti kasutada. Tolmuimemise kasutamine võib vähendada<br />
tolmuga seotud ohte.<br />
4) Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine<br />
a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage oma töös selleks ette nähtud elektritööriista.<br />
Sobiva elektritööriistaga töötate etteantud võimsusvahemikus paremini<br />
ja turvalisemalt.<br />
b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei<br />
saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ja tuleb ära parandada.<br />
c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või võtke aku välja, enne kui teete<br />
seadme juures seadistusi, vahetate tarvikuid või panete seadme ära. See<br />
ettevaatusabinõu hoiab ära elektritööriista ettekavatsematu käivitumise.<br />
d) Kui elektritööriistu ei kasutata, hoidke neid lastele kättesaamatus kohas.<br />
Ärge lubage seadet kasutada inimestel, kes ei tunne selle käsitsemist või<br />
ei ole neid juhiseid lugenud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad<br />
kogenematud inimesed.<br />
e) Käige elektritööriistadega hoolikalt ümber. Kontrollige, kas liikuvad osad<br />
töötavad korralikult ega kiildu, kas osad ei ole purunenud või nii kahjustunud,<br />
et elektritööriist ei saa nõuetekohaselt töötada. Laske kahjustunud<br />
osad enne seadme kasutamist ära parandada. Halvasti hooldatud elektritööriistad<br />
on paljude õnnetuste põhjustajaks.<br />
f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hästi hooldatud teravate lõikeservadega<br />
lõiketarvikud jäävad vähem kinni ja neid on hõlpsam juhtida.<br />
g) Kasutage elektritööriistu, tarvikuid, tööriistu jne kooskõlas käesolevate<br />
juhistega. Arvestage töötingimuste ja töö iseloomuga. Elektritööriistade<br />
kasutamine muul otstarbel peale ettenähtute võib tuua kaasa ohtlikke olukordi.<br />
h) Hoidke käepidemed kuivad ning õlist ja määrdest puhtad. Libedate käepidemetega<br />
on raske elektritööriista turvaliselt käsitseda ja ootamatutes olukordades<br />
kontrollida.<br />
5) Teenindus<br />
a) Laske oma elektritööriista remontida ainult kvalifitseeritud erialapersonalil<br />
ja originaalvaruosadega. See tagab elektritööriista turvalisuse.<br />
Torulõikusmasina ohutusnõuded<br />
HOIATUS<br />
Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuetest ja juhistest mittekinnipidamise<br />
tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või tõsised vigastused.<br />
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised tuleviku tarbeks alles.<br />
● Ärge koormake torulõikurit, lõikeratast ega toru etteandehoova (6) kaudu<br />
liiga suure etteandejõuga. Liiga suure etteandejõu tõttu kuluvad torulõikur ja<br />
lõikeratas kiiremini ning võivad kahjustusi saada. Liiga suure etteandejõu puhul<br />
surutakse lõigatavad torud tugevalt sissepoole, mistõttu ristlõige väheneb. Töötlemata<br />
materjalist torud, nt malmtorud võivad suure etteandejõu tõttu rebeneda<br />
või murduda.<br />
● Ärge kunagi haarake liikuvaid osi lõike- ja kraadieemaldusalas, samuti<br />
rullide (3) ja seatava kõrgusega torutugede (10) alas. Sõrme või käe vahelejäämise<br />
ja vigastamise oht.<br />
● Kasutage pikemate torude toestamiseks, vajadusel mõlemalt poolt,<br />
materjalituge(sid) <strong>REMS</strong> Herkules 3B (art. nr 120100), <strong>REMS</strong> Herkules Y<br />
(art. nr 120130) või seatava kõrgusega torutuge(sid) (10) ja kohandage need<br />
täpselt torulõikuri rullide (3) suhtes. Seeläbi vähendatakse torude ebatasast,<br />
mitteringjat liikumist ja lõigatud torud ei kuku maha.<br />
● Kontrollige enne torude lõikamist, kas need liiguvad ringjalt. Kõverate torude<br />
lõikamisel tekib tasakaalustamatus ja toru või torutugi võib ümber pöörata. Toru<br />
võib sealjuures materjali- või torutoest välja libiseda, torulõikur võib nihkuda ja<br />
lõikeratas võib kahjustusi saada. Vigastusoht.<br />
● Liigutage või kandke <strong>REMS</strong> Due<strong>Cento</strong>t etteandehoovast (6) vaid siis, kui<br />
hoob on fikseeritud, nagu kirjeldatakse jaotuses 2.2. Kui etteandehoob ei ole<br />
fikseeritud, on oht, et etteandehoob (6) tuleb võlli (8) küljest lahti. <strong>REMS</strong> Due<strong>Cento</strong><br />
võib seejuures ümber minna või kukkuda. Vigastusoht.<br />
● Kaitske lõikamise ajal juures viibivaid inimesi pöörleva toru eest. Vigastusoht.<br />
● Kontrollige regulaarselt torulõikuri toitejuhet ja vajadusel ka pikendusjuhtmeid.<br />
Kahjustuse korral laske need pädeval spetsialistil või volitatud lepingulises<br />
<strong>REMS</strong>i klienditeenindustöökojas välja vahetada.<br />
● Andke torulõikur üksnes selle kasutamiseks väljaõpetatud inimeste kätte.<br />
Noorukid tohivad torulõikuriga töötada vaid juhul, kui nad on üle 16 aasta vanad,<br />
töö on vajalik nende väljaõppeks ja nad on spetsialisti järelevalve all.<br />
● Torulõikur ei ole ette nähtud kasutamiseks laste ning piiratud füüsiliste, sensoorsete<br />
või vaimsete võimetega inimeste poolt, samuti selliste isikute poolt, kellel<br />
puuduvad piisavad kogemused ja teadmised torulõikuri kasutamiseks, välja<br />
arvatud nende eest vastutava isiku järelevalve all või juhendamisel. Lapsed<br />
peavad olema järelevalve all, et nad torulõikuriga ei mängiks.<br />
Sümbolite tähendused<br />
HOIATUS Keskmise riskiastmega ohtlikkus, eiramine võib põhjustada<br />
surma või tõsiseid (pöördumatud) vigastusi.<br />
ETTEVAATUST Madala riskiastmega ohtlikkus, eiramine võib põhjustada<br />
mõõduka raskusega (pöörduvad) vigastusi.<br />
TEATIS Varakahju, ei ole ohutusnõue! Vigastamise oht välistatud.<br />
Lugege enne kasutamist kasutusjuhendit<br />
Elektritööriist vastab kaitseklassi II nõuetele<br />
Jäätmete keskkonnasäästlik kõrvaldamine<br />
est
Change language