AZB 696 - Junkers

AZB 696
Deutsch
4 Montage AZB 696 bei Abgasabführung
über die Außenwand
Hinweis: Vor dem Zusammenstecken der Abgaszubehöre,
Dichtungen an den Muffen mit lösungsmittelfreiem
Fett (z. B. Vaseline) leicht
einfetten.
Italiano
4 Montaggio AZB 696 con scarico a
parete
Avvertenza: Prima di montare gli accessori scarico
fumi applicare, sui raccordi e sulle guarnizioni,
un velo di grasso privo di solventi
(p. e. vaselina).
– Schieben Sie den 90°-Doppelrohrkrümmer (B1.3)
unter leichtem Drehen bis zum Anschlag auf den Anschlußstutzen
des Gerätes (Bild 4 ).
– Ermitteln Sie die Länge L der Wanddurchführung
(B1.1). Beachten Sie, daß der Abstand von der Außenwand
zum Abgasrohrende der Wanddurchführung
(B1.1) berücksichtigt ist (Bild 2 ).
– Stellen Sie den Mauerdurchbruch her. Beachten Sie
hierbei die 3 %ige Steigung des Abgasrohres (Ø D
siehe Bild 3 und Tabelle 1).
– Stecken sie die innere Abdeckplatte (B1.2) auf die
Wanddurchführung (B1.1) (Bild 4 ). Erfolgt die
Frischluft-/Abgasführung von wandhängenden Geräten
aus seitlich, ohne Versatz nach vorne, muß die
Abdeckplatte gekürzt werden.
– Wanddurchführung (B1.1) von innen nach außen
durch den Mauerdurchbruch führen und anschließend
unter leichtem Drehen in die Muffe des 90°-
Doppelrohrkrümmers (B1.3) schieben. Achten Sie
darauf, daß die Frischluftansaugschlitze der Wanddurchführung
(B1.1) nach unten zeigen (Bild 4 ).
– Stecken sie die äußere Abdeckplatte (B1.2) auf die
Wanddurchführung (B1.1) (Bild 4 ).
– Bohren sie die Befestigungslöcher für die beiden Abdeckplatten
und befestigen Sie diese mit Dübeln und
Schrauben (B1.5) (Bild 4 ).
– Drücken Sie das Schutzgitter leicht zusammen und
stecken Sie es in die Endmuffe der Wanddurchführung
(B1.1) (Bild 4 ).
Mauerdicke
S in cm
Wanddurchbruch
Ø D in mm
Attenzione:
Per installazioni con condotti concentrici, prima di montare
l’accessorio sopracitato, installare sull’apparecchio
l’accessorio AZB 682.
– Montare la curva concentrica a 90° (B1.3) sulla caldaia,
ruotandola leggermente fino alla battuta (fig. 4 ).
– Determinare la lunghezza L del condotto, facendo attenzione
alla sporgenza che deve mantenere il condotto
(B1.1) all’esterno della parete (fig. 2 ).
– Effettuare il foro nel muro (Ø D) vedi fig. 3 e
tabella 1, facendo attenzione che il condotto abbia
una pendenza del 3 %.
– Inserire il rosone interno (B1.2) sul condotto (B1.1)
(fig. 4 ), se il condotto viene installato lateralmente
all'apparecchio il rosone potrebbe essere più grande
del dovuto, in questo caso tagliarlo adeguatamente
per posarlo alla parete.
– Mettere il condotto di scarico (B1.1) nel foro e inserirlo
nella curva concentrica a 90° (B1.3). Fare attenzione
che le feritoie d’areazione del condotto (B1.1)
siano rivolte verso il basso (fig. 4 ).
– Mettere il rosone esterno (B1.2) sul condotto di scarico
(B1.1) (fig. 4 ).
– Praticare i fori di fissaggio per entrambi i rosoni e fissarli
mediante viti e tasselli (B1.5) (fig. 4 ).
– Inserire la griglia di protezione sul condotto (B1.1)
stringendola leggermente (fig. 4 ).
Spessore del muro
S in cm
17,5-22 150
Diametro del foro
Ø D in mm
17,5-22 150
24-28 160
24-28 160
36-40 170
36-40 170
50 180
50 180
Tabella 1
Tabelle 1
Legende 4 :
B1.1 Wanddurchführung
B1.2 Abdeckplatten
B1.3 Doppelrohrkrümmer
Legenda 4 :
B1.1 Condotto scarico fumi
B1.2 Rosoni
B1.3 Curva concentrica a 90°
4 4 911