kITCHEN - Schönhuber Franchi S.p.A.

PENTOLAME / cookware
FISSLER
PENTOLAME / cookware
FISSLER
FISSLER ORIGINAL PROFI COLLECTION: sviluppata da professionisti per professionisti
FISSLER ORIGINAL PROFI COLLECTION: developed by professionals for professionals
design:
design:
qualità pesante acciaio inox 18/10: heavy
quality stainless steel 18/10:
• semplicemente pratico ed eternamente bello
simply practical and forever beautiful
• robusta qualità per professionisti
strong quality for professionals
• durevole / lasting
• igienico / hygienic
• di facile cura / simple to take care of
Pentola 2 maniglie
Stock pot 2 handles
50500
Ø cm h cm lt
16 14,0 2,7
20 17,0 5,0
24 21,0 8,5
28 23,0 14,5
Casseruola alta 1 manico
Deep saucepan 1 handle
50530
Ø cm h cm lt
16 11,0 2,0
20 13,0 4,0
24 15,0 7,0
opacizzato internamente ed esternamente:
internally and esternally opacified:
manici atermici con piastra di
protezione:
athermic handles with protection plate:
• resistente, anche quando si usa la frusta
resistant, even with mesh whisk use
• niente graffi / no scratches
• non si riscaldano quando vengono usati sui fornelli
don’t become heat while using on fire
• sono indicati per l’uso in forno
suitable for use in oven
• sono abbastanza grandi anche per robuste mani maschili
large size also for strong male hands
• non scivolano e non ci si scotta grazie alla forma generosa
don’t slide and don’t burn, due to a large size
Casseruola alta 2 maniglie
Deep saucepot 2 handles
50520
Ø cm h cm lt
16 11,0 2,0
20 13,0 4,0
24 15,0 7,0
28 17,0 11,0
Casseruola bassa 1 manico
Low saucepan 1 handle
50550
Ø cm h cm lt
16 7,5 1,5
20 9,0 3,0
24 0,5 5,0
scala di misura:
measure scale:
largo bordo di versamento:
large pouring border:
punto di transizione tra fondo e parete
arrotondato:
rounded transition point between the
bottom and the side:
• pratico ausilio di dosaggio, non si devono lavare più
ad esempio i misurini. Un aiuto per concentrare le salse
practical help to measure out, measuring cups are no longer
to be washed
• per scolare senza sgocciolare, per travasare e versare salse
senza sgocciolare e senza che si formino incrostazioni nella
parete della casseruola
to pour without drip, to decant sauces without further
encrustment on the side of the saucepan
• semplicemente migliore per mescolare e pulire,
particolarmente vantaggioso per la preparazione di budini
e salse
simply better to blend and clean, particularly advantageous
to prepare sauces and puddings
Casseruola bassa 2 maniglie
Low saucepot 2 handles
50540
Ø cm h cm lt
16 7,5 1,5
20 9,0 3,0
24 10,5 5,0
28 12,0 7,5
Casseruola bombata 1 manico
Rounded saucepan 1 handle
50590
Ø cm h cm lt
16 6,5 0,7
20 7,0 1,5
24 8,0 3,0
fondo universale incapsulato Cook
Star extra-forte, esclusiva Fissler:
encapsulated universal Cook Star bottom
extra-strong, Fissler exclusive:
• risparmio di energia / energy conservation
• ottimo assorbimento, accumulo e distribuzione di calore,
impedendo che i cibi si brucino in determinati punti
excellent heat absorption, cumulation and distribution,
avoiding food to burn in some points
• uso ottimale su tutti i tipi di cucine, specialmente a induzione
optimal use on every kind of cooking surface,
especially the induction ones
• diametro adattato in modo ottimale a quello dei fornelli
diameter optimally adapted to the cooking stoves dimensions
Tegame 2 maniglie
Frypan 2 handles
50570
Ø cm 20 / 24 / 28
Padella 1 manico
Frypan 1 handle
50560
Ø cm 20 / 24 / 28
resistente in lavastoviglie:
dish-washer resistant:
coperchio pesante a chiusura
ermetica con orlo bordato:
hemmed bordered heavy cover with
hermetic seal:
• risparmio di tempo / time saving
• comodo / handy
• facile da pulire / easy to wash
• è possibile cucinare con poca acqua
it’s possible to cook with little water
• risparmio di energia / energy conservation
• non vi sono bordi acuti / there are no sharp borders
• ideale per voltare le omelette / ideal to turn crepes
• la piastra protettiva limita il passaggio del calore
the protective plate limits the heat passage
• il vapore condensato gocciola sulla vivanda
condensed vapour drips on food
Coperchio
Cover
50510
Ø cm 16 / 20 / 24 / 28
8 www.schoenhuberfranchi.com numero verde 800-850012 9