Prym Complementi di gamma 2011-2013

Successo assicurato. 

Complementi 

di gamma 

2011- 2013

2 

Successo assicurato.

Prym 

La qualità fa la differenza. 

Prym Consumer è il fornitore leader a livello mondiale di accessori 

per cucito e lavori a mano. L’attuale successo dell’azienda si basa su 

una tradizione di oltre 400 anni e su principi che da sempre hanno 

orientato la nostra attività. 

Scelta accurata di materiali di alta qualità per garantire durata 

e funzionalità al prodotto. Standard di lavorazione elevati, il cui 

rispetto è assicurato da costanti controlli. 

Proposte innovative e pronte reazioni alle esigenze del mercato, 

per consentire al cliente di Prym di sfruttare al meglio le opportunità 

offerte dal mercato. 

Il servizio e la consulenza sono delle priorità per Prym. Un competente 

team di servizio interno ed esterno è pronto a rispon dere 

ad ogni tipo di domande. Con il nostro know-how sui prodotti, il 

relativo utilizzo e funzione, offriamo per ogni esigenza individuale 

un’adeguata consulenza inerente il prodotto e l’assortimento. 

Gamme ampie e approfondite in grado di soddisfare ogni tipo di 

esigenza. Una prova della competenza di Prym come produttore 

di articoli di marca. 

3

4 

Successo assicurato.

L’assortimento Prym. 

L’assortimento Prym soddisfa ogni desiderio. A partire dal 

prodotto universale, fino ad arrivare agli utensili per specialisti, 

tutti in bella mostra grazie agli attraenti e funzionali supporti 

espositivi per il punto vendita. 

Rete 

Grazie alla sua rete di relazioni con partner commerciali, di 

distribuzione, di cooperazione con fornitori e punti di produzione 

in tutto il mondo, Prym è sempre all’altezza della situazione. 

Nuovi prodotti, nuove tecniche di produzione e di imballaggio 

e mezzi di comunicazione rapidi sono la conferma della volontà 

di Prym di essere protagonista nel mondo. 

Ecologia 

Prym utilizza confezioni e processi di produzione ecologici. 

Prym ha altresì aumentato gli sforzi e gli investimenti per 

l’ottimizzazione di processi che contribuiscono ad un utilizzo 

rispettoso delle risorse naturali e tutelano al massimo 

l’ambiente. Per questo è naturale che i nostri prodotti siano 

conformi alle norme vigenti e alle disposizioni di legge. 

Innovazione 

Per noi l’ottimizzazione costante dei prodotti è fondamentale. 

Riteniamo particolarmente importante anche suggerire ai nostri 

clienti novità e sviluppi di prodotti, perché la facilità d’uso è la 

premessa per utensili veramente professionali – che naturalmente 

vengono apprezzati anche da chi lavora per hobby. 

La nostra linea di prodotti prym.ergonomics, che unisce 

la massima funzionalità ad uno straordinario design, è stata 

premiata con il famoso red dot design award e ha ricevuto la 

nomination per il premio di design della Repubblica Federale 

Tedesca. 

5


Buono a sapersi... 

Ieri era un catalogo – oggi è prym.box! 

In piedi, coricata, con i due elementi affiancati o, per risparmiare 

spazio, infilati uno nell’altro … la prym.box si può sistemare o 

trasportare come si vuole e a seconda dello spazio disponibile. 

I singoli cataloghi delle dieci categorie sono sempre a portata di mano 

e comodi da prendere. Con l’indice è facile trovare rapidamente tutti 

i prodotti desiderati nel nuovo assortimento: dallo spillo all’elastico. 

La prym.box: pratica da maneggiare, multifunzionale con più spazio 

per newsletter e appunti, utilizzabile in modo personale, straordinaria. 

La cartina 

L‘unità di vendita più utilizzata è la nostra cartina self-service. La grafica 

moderna e d‘impatto indica chiaramente l‘uso del prodotto e stimola 

l‘acquisto. Denominazioni chiare e immagini esemplificative chiariscono 

immediatamente il tipo di utilizzo del prodotto. Grazie all’involucro in 

cellophane o al blister trasparente, i prodotti sono sempre visibili e 

protetti dallo sporco. 

Categoria prezzo e codice EAN 

Tutte le confezioni riportano la categoria del prezzo. Così è più 

facile prezzare i prodotti. Nei sistemi di gestione computerizzata delle 

scorte, il codice EAN supporta la rapida individuazione e la scorrevole 

gestione della merce a magazzino. 

6 

Attenzione: 

Le immagini di alcune confezioni illustrate nei cataloghi sono in scala ridotta. Le misure reali sono sempre riportate. 

Per motivi tecnici di stampa, tutti i colori rappresentati nei cataloghi sono esclusivamente a titolo indicativo. In seguito al 

continuo aggiornamento del nostro assortimento, per migliorarne la funzionalità, i prodotti potrebbero presentare alcune 

differenze rispetto a quelli illustrati. Inoltre le nostre serie di prodotti vengono regolarmente aggiornate.

Simboli di manutenzione e descrizione dei materiali. 

Lavaggio 

9 ciclo di lavaggio normale 

) ciclo di lavaggio per capi delicati 


& ciclo di lavaggio per capi delicati 


$ ciclo di lavaggio per capi delicati 

£ ciclo di lavaggio speciale per capi delicati 


§ ciclo di lavaggio per capi delicati 

# ciclo di lavaggio speciale per capi delicati 

H lavaggio a mano 

W non lavare 

Candeggio 

C 

c 

ç 

si candeggia con cloro 

non candeggiare con cloro 

candeggio con ossigeno 

Asciugatura 

T 

t 

˝ 

Stiratura 

∫ 

B 

b 

‹ 

asciugare con calore normale 

asciugare con calore ridotto 

non utilizzare l’asciugatrice 

stirare a caldo 

stirare a temperatura moderata 

non stirare a caldo 

non stirare 

Lavaggio a secco 

p 

P 

f 

F 

π 

con percloroetilene o benzine pesanti 

con percloroetilene o benzine pesanti, 

lavaggio per capi delicati 

con idrocarburi o benzine pesanti 

con idrocarburi o benzine pesanti, 

lavaggio per capi delicati 

non lavare a secco 

Materiali 

CA 

Acetato 

MT 

Metallo 

PP 

Polipropilene 

CMD 

Modal 

PA 

Poliammide (nailon) 

PS 

Polistirolo 

CO 

Cotone 

PAN 

Poliacrilico 

PUR 

Poliuretano 

CV 

Viscosa 

PE 

Polietilene 

PVAL 

Alcol di polivinile 

ED 

Fibre di gomma 

PES 

Poliestere 

PVC 

Cloruro di polivinile 

EL 

Elastomero 

PET 

Polietilene tereftalato 

WO 

Lana 

LU 

Lurex 

PMMA Polimetilmetacrilato 

ME 

Filo metallizzato 

POM 

Poliossimetilene 

Queste indicazioni vengono riportate anche sulle confezioni. 

7


Panoramica delle categorie. 

I Spilli, spille ed aghi 

II Accessori per il cucito, 

il ricamo e patchwork 

III Chiusure e accessori III Bottoni III Chiusure lampo 

9/ 2013 

IV Elastici, nastri e 

passamanerie 

V Articoli ricambi e 

per la casa 

VI Etichette ricamate 

VII Spalline, accessori 

per corsetteria 

VIII Contenitori, set da cucito 

e manici per borse 

8 

IX Ferri maglia, 

uncinetti & accessori 

X Presentazione nel 

punto vendita 

X Presentazione 

Chiusure lampo 

nel punto vendita 

XI Complementi

Argomenti 

1 Spilli, spille ed aghi 

ii 

iii 

Accessori per il cucito, il ricamo e patchwork 

Chiusure e accessori 

Bottoni 


iV 

V 

VI 

VII 

VIII 

iX 

X 

Elastici, nastri e passamanerie 

Articoli ricambi e per la casa 

Etichette ricamate 

Spalline, accessori per corsetteria 

Contenitori, set da cucito e manici per borse 

Ferri maglia, uncinetti & accessori 

Presentazione nel punto vendita 

Presentazione Chiusure lampo nel punto vendita 

XI 

Complementi 

9


Pubblicazioni su linee speciali 

e per la consumatrice. 

Linee speciali 

Newsletter 

Patchwork & Quilting 


News 2013 

Bottoni 

News 2013 

Folderino consumatrice 

Caterinetta per manicotto II 

Prym your Style 

Ferri maglia e uncinetti 

10

Articolo Confezione D GB F NL I E RUS 

Folderini consumatrice 

No. 1 P & Q, Cuscini 25 pezzi 661 440 661 441 661 442 661 443 – – – 

No. 3 BASIC Lavorare a maglia 25 pezzi 662 300 662 301 662 302 662 303 662 304 662 305 – 

No. 4 BASIC Lavorare all‘uncinetto 25 pezzi 662 310 662 311 662 312 662 313 662 314 662 315 – 

No. 5 

Taglierina a compasso 

rotante 

25 pezzi 661 505 – 661 507 661 508 – – – 

No. 7 Taglierina per ciniglia 50 pezzi 662 340 662 341 662 342 662 343 662 345 662 344 662 346 

No. 8 

Mulinetto MAXI 

per fare la maglia 

50 pezzi 662 320 662 321 662 322 662 323 662 324 662 325 – 

No. 9 Telaio per creare fiori 50 pezzi 662 330 662 331 662 332 662 333 662 334 662 335 662 336 

No. 14 

Aghi per cucire a mano - 

qualità 

25 pezzi 662 849 662 853 662 850 662 851 – – – 

No. 17 Ferri maglia e uncinetti 25 pezzi 662 360 662 361 662 362 662 363 662 364 662 365 662 366 

No. 20 Caterinetta per calze I 25 pezzi 662 280 662 281 662 282 662 283 662 284 662 285 662 286 

No. 21 Prym your Style II 15 pezzi 662 297 662 297 662 297 662 297 662 297 662 297 662 297 

No. 22 Caterinetta per manicotto II 25 pezzi 662 270 662 271 662 272 662 273 662 274 662 275 662 276 

No. 23 Prym your Style III 25 pezzi 662 298 662 298 662 298 662 298 662 298 662 298 662 298 

No. 24 Prym your Style IV 25 pezzi 662 299 662 299 662 299 662 299 662 299 662 299 662 299 

Patchwork & Quilting 5 pezzi 662 150 662 151 662 152 - 662 154 662 155 662 156 

Descrizione Colore Materiali Confezione N. Codice 

Espositore per folderini 

per folderini consumatrice argento metallo 1 pezzo 655 810 

per 4 tipi di folderini consumatrice trasparente plastica 655 446 

per folderini consumatrice DIN A5 trasparente plastica 655 449 

11

Indice 

* 

* 

* 

A 

Accessori di base per il cucito VIII 6 

Accessori per il ricamo IX 44-55 

Accessori per infilare I 36 

Accessori per lavori a mano IX 27-43 

Accessori per reggiseno VII 26 

Accessori per segnaorli II 18 

Accessori per tende I 6, 16, V 30-40, 

XI 48 

Adesivo Textil+ V 24 

Aghi assortiti I 36 

Aghi assortiti per la casa I 30 

Aghi Cro-Tat IX 40 

Aghi da bambola I 40 

Aghi gemelli per macchine a cucire I 48 

Aghi imballo I 38, IX 46 

Aghi infilaperle I 30, IX 46 

Aghi lana con/senza punta I 34, IX 46-49 

Aghi mezza luna per tappezzieri I 38 

Aghi per artigiani I 38 

Aghi per ciechi I 30 

Aghi per cucire a mano I 28, 30 

Aghi per cucire pre-infilati I 36, VIII 6 

Aghi per feltro I 40 

Aghi per lana I 34 

Aghi per lana e ricamo Smirne IX 32 

Aghi per lavori a mano/artigiani I 36, I 40 

Aghi per macchina ‘coverlock’ e 

I 46 

taglia cuci 

Aghi per macchina da cucire I 46-50 

Aghi per materasso I 40 

Aghi per modista I 30 

Aghi per pelle I 38 

Aghi per ricamo I 34 

Aghi per ricamo ‘Crewel’ I 32 

Aghi per ricamo Smirne I 34, IX 32 

Aghi per tessere/tessitura I 38, 40, IX 46 

Aghi per tessitura a mano ed 

IX 46 

imballo 

Aghi per trapunto 

I 36 

‘Quilter's choice’ 

Aghi rammendo I 32 

Aghi speciali per macchina I 48 

Aghi triangolari per pelle I 38 

Ago doppio per macchina 

I 48 

da cucire 

Ago magico I 36, V 44 

Ago per sacco I 38 

Ago per tappeti I 38 

Ago per vele I 36 

Alamato con olivetta III 60 

Allarga reggiseno 'soft comfort' VII 20 

Anelli a rullo V 30 

Anelli in plastica V 34 

Anelli per borse VIII 47 

Anelli per lavori uncinetto IX 40 

Anelli per tende V 34 

Anelli semicircolari III 44, VIII 48, XI 24 

Anello per riporre le bobine I 54, VIII 10 

Anorak, bottoni a pressione da 

III 10-12 

ribadire 

Assortimenti aghi per cucire a 

I 36 

mano 

Assortimenti di Men's Clip III 66, 68 

Aste a piombino V 38 

Aste a vetro V 36 

Astuccio per ferri VIII 8, IX 34 

Attaccacappotti V 6 

* 

* 

* 

* 

* 

Attaccastrofinacci V 46 

Attrezzi per bloccare i tessuti II 12 

Attrezzo per sbieco II 26 

Attrezzo universale per 

III 36 

bottoni da ricoprire 

B 

Baby elastico IV 8 

Banda elastica per maniche III 74, V 48 

Barrette per sbiechi per appliqués II 26 

Base di taglio girevole II 50 

Base per riporre i regoli II 12 

Base per tirare e stirare IX 42 

Basi di taglio per taglierine II 50 

Battitacco IV 36 

Blocca fuselli e fermamaglie IX 28 

Bloccacordoncini III 52 

Boa IV 82 

Bobine per lana XI 62 

Bobine per lavori jacquard IX 30 

Bobine per macchina a cucire I 52 

Bordo elastico in maglia V 8 

Borsa in similpelle VIII 30, 32 

Borsa per accessori patchwork 

VIII 8 

‘Patch Bag’ 

Borsa per i ferri a maglia VIII 8, IX 34 

Borsa per lavori manuali VIII 29 

Borsa porta ferri VIII 8, IX 34 

Bottoni 

III 

Bottoni a pressione da ribadire 

III 10-12 

Anorak 


III 8 

Color 


III 8 

Jersey 


III 10 

Mini 


III 12 

Sport & Camping 


III 12 

Sport Mini 


III 20 

Yacht & Caravan 

Bottoni automatici da cucire III 24-26 

Bottoni ‘clic’ per scapoli III 14 

Bottoni da cucire III 24-36 

Bottoni da decorare III 34, IX 42 

Bottoni da ricoprire III 36 

Bottoni d’emergenza V 46 

Bottoni Flex III 34, V 46 

Bottoni magnetici per cucire III 34 

Bottoni per biancheria III 28 

Bottoni per camicette III 30 

Bottoni per camicie III 30 

Bottoni per camicie e pigiami III 30 

Bottoni per costumi III 32 

Bottoni per giacche III 30 

Bottoni per jeans da ribadire III 14 

Bottoni per pantaloni III 30 

Bottoni per pigiami III 30 

Bottoni per scapoli III 14 

Bottoni per usi vari con anello III 30 

Bottoni ricamati III 36 

Bracciale portaspilli II 26 

Bretelle III 66-72, XI 30 

Bustina portastrumenti 'Retro' VIII 8 

C 

Calamita a forma di ferro di cavallo II 26 

Calamita per spilli II 26 

Calcolatore per fermamaglia IX 32 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Campanelle III 32 

Cappuccio impermeabile V 48 

Carta per cartamodello XI 20 

Carta per ricalco a mano II 20 

Carta quadrata II 20 

Cartuccie di gesso II 20 

Cassette portalavoro, legno VIII 16-19 

Caterinetta per calze XI 62 

Caterinette IX 38 

Cera d’api con fissaggio II 30 

Cera per sarti II 30 

Cesoie II 38-44 

Cestini portalavoro VIII 20-29 

Chiusura con fibbia III 60 

Chiusura, imitazione pelle XI 26 

Chiusura magnetica III 34, VIII 46 

Chiusura per body VII 30 

Chiusura per reggiseno VII 20 

Chiusure a pulsante VIII 44 

Chiusure a scatto VIII 44 

Chiusure di sicurezza TENAX III 20 


III 

Chiusure per borse VIII 42-44 

Chiusure per camicetta V 46, VII 28 

Chiusure per giarrettiere VII 32 

Cinghia per macchina da cucire I 54 

Cinghia per zaini IV 40, VIII 50 

Cintura creativa de da uomo III 62 

Cintura elastica a ‘Y’ IV 18 

Cintura elastica antiscivolo IV 18 

Cintura elastica rinforzata IV 24 

Cintura rinforzata con 

IV 34 

rinforzi laterali 

Cinturini in vernice con fibbia III 60 

Click box e complementi VIII 12 

Click box con divisorio estraibile 

VIII 12 

per fili da cucire 

Clip fissa spalline XI 56 

Clips combi con fibbia per bretelle III 48, 74 

Clips con anello III 44 

Clips con anello per tende V 32 

Clips per asciugamani V 46 

Clips per bikini e cinture III 48, VII 24 

Clips per bordi e orli II 30 

Clips per bretelle III 48, 74 

Clips per bretelle combi con fibbia III 48, 74 

Clips per pellicceria III 40 

Clips per sacchetti V 48 

Coffret d'alluminio VIII 31 

Colla in stick V 24 

Colla per sorfilo Fray Check V 24 

Colla per tessuti UHU V 24, IX 42 

Color, bottoni a pressione 

III 8 

da ribadire 

Complementi click+ per click box VIII 12 

Connettori per il filo di plastica per 

XI 58 

ferri maglia Natural 

Contagiri IX 30 

Controbottoni da cucire III 30 

Copriasse da stiro XI 50 

Coprinodi III 52 

Coprinodi chiusura a clip III 52 

Cordoncino IV 38-40 

Cordoncino da bambola IV 26-28 

Cordoncino elastico IV 26-28 

Cordoncino in cotone IV 36 

Cordoncino in raso XI 34 

12 * 

= Nuovo 2013 

= Le novità 2013

* 

* 

Cordoncino per anorak IV 38, XI 34 

Fettuccia marca-biancheria II 16 

* Fettuccia di cotone resistente XI 32 Cordoncino per parka IV 38, XI 34 

Fibbia con chiusura a cerniera III 62 

Cordoncino per tenda a pacchetto V 40 

Fibbia per cintura con fermaglio III 44, VIII 48 

Creative Decor III 58-60, XI 28 

per borse 

Fibbia per cinture III 62 

Custodia indumenti V 54, VIII 10 

Fibbie a clip per borse III 46, VIII 51 

D 

Fibbie blocca cinghia III 46, VIII 51 

Decalcificante per ferro da stiro V 52 

Fibbie per cinture III 44 

Detergente per lana V 50, IX 34 

Fibbie per salopette III 46 

Disco decorate per tende V 38 

Fibbie per salopette con bottoni 

III 46 

Ditale per lavori a maglia IX 30 

per scapoli 

Ditale per trapunto II 24 

Fibbie per salopette, piatte III 46 

Ditali e salvadito II 24 

Fibbie regolatrice III 46, VIII 51 

Divisorio estraibile per Click box 

VIII 12 

Filato termoadesivo V 24 

‘Jumbo’ 

Fili stendibiancheria XI 50 

Doppi bottoni per biancheria III 28 

Filo da cucire elastico IV 26, 60, IX 36 

Doppia rotella per cartamodelli 

II 20 

Filo da cucire trasparente IV 60 

'Multi' 

Filo di lino IV 60 

E 

Filo di plastica e accessori IX 16 

Elastici tendi lenzuolo V 46 

Filo per imbastiture IV 60 

Elastico con asole IV 10 

Fissa spalline VII 22 

Elastico decorativo IV 20 

Fogli per stencil e modelli II 22 

Elastico dentato IV 20 

Foglie copiativi II 20 

Elastico di materiale naturale IV 10 

Foglio per riparazione in 

V 12 

Elastico fino IV 8 

tessuto spigato 

Elastico lavabile IV 6 

Forbice pieghevole II 40 

Elastico lavabile per bambini IV 8 

Forbici II 38-44, IX 50 

Elastico per ballerine XI 32 

Forbici da cucito ‘Hobby’ II 42 

* 

Elastico per boxer IV 18 

Forbici da lavoro II 38-44, IX 50 

Elastico per cinture jersey IV 22 

Forbici da ricamo e bricolage II 40-42, IX 50 

Elastico per pigiami IV 12 

Forbici per sarti e mancini II 38 

Elastico piatto IV 8 

Forbici per tessuti II 38 

Elastico Sport IV 8 

Forbici tagliacampioni II 38, 42, 44 

Elastico trasparente IV 20 

Forbici universali II 44 

Elastico tubolare IV 8 

Forcella universale IX 40 

Elastico vellutato IV 22 

Forma-angoli e bordi II 28 

Elastico vellutato con asole IV 10 

Frange con piume IV 80 

Ergonomics II 16, 20, 28, 40, 

Fray Check, colla per sorfilo V 24 

* 

V 44, XI 18 

Fungo per rammendo II 28 

Espositore per caterinetta 

XI 62 

per calze 

G 

Etichette marca-biancheria II 16 

Ganci a clip per tende V 32 


VI 

Ganci autoadesivi laterale 

V 36 

per tende 

F 

Ganci doppi per tende V 32 

Farfalle avvolgifilo II 34, VIII 10, 

Ganci e spranghette per pantaloni, 

III 16 

IX 52 


Fascetta IV 24 

Ganci e spranghette per pantaloni 

III 42 

Fermagli III 60 

e gonne 

Fermagli per capelli V 48 

Ganci ed occhielli da cucire III 38 

Fermagli per stecca modellante VII 30 

Ganci ed occhielli per busti III 40 

Fermaglio decorativo, Natural III 34, IX 36, 

Ganci ed occhielli per giubbe III 40 

XI 62 

Ganci ed occhielli per pellicceria III 40 

Ferme copriasse da stiro XI 50 

Ganci per appendere i lavori 

XI 20 

Fermi per tende V 30-32 

Patchwork 

Ferretti curvi per trecce IX 28, XI 62 

Ganci per drappeggio V 38 

Ferretti per reggiseno VII 26 

Ganci per gonne III 42 

Ferri a doppia punta IX 12, 16-19, 

Ganci per i manici delle borse VIII 47 

XI 58-60 

Ganci per pantaloni III 42 

Ferri ausiliari IX 28 

Ganci per tende V 32 

Ferri circolari IX 14-15, 18-19, 

Gancio con moschettone III 44, VIII 49 

XI 58-60 * 

Ferri maglia con pomoli IX 6-11, 16-19 

Gessetti Magic II 18 

Ferri maglia Natural IX 16-17, XI 58-60 

Gessetti per sarti II 18 

Ferri maglia per bambini IX 8 

Giarrettiere VII 32 

Ferri maglia rapidi Flex e Tric IX 10 

Gioco ferri a doppia punta IX 12, 16-19, 

XI 58-60 

Ferro da stiro a vapore, Mini V 52 

Gioco ferri a doppia punta, 

XI 58 

Ferro ricurvo da maglia IX 36 

set Natural 

Fettuccia di cotone IV 32 

Gomma per tessuti II 30 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Guanto per stirare DUO, 

XI 52 

con levapelucchi 

Guida magnetica per orlature/ 

I 52 

cuciture 

Guida per schemi IX 32 

I 

Il Patchwork set per principanti II 50, VIII 8 

Infilaaghi I 36 

Infilaago per aghi lana I 36, IX 46 

Infilaago per macchina da cucire I 54 

Infilanastri I 30, V 44 

Infilanastri per nastri ed elastici IV 28, V 44 

J 

Jersey, bottoni a pressione 


III 8 

K 

Kid's Clip, bretelle per bambini III 72, XI 30 

Kit per lavori a maglia IX 32 

Kit per rivoltare II 28 

L 

Lame ricambio per taglierine/ 

II 48 

taglierina ‘Art/taglierina per 

ciniglia 

Lampada modulare a LED XI 22 

Lampadina di ricambio per 

I 54 

macchina da cucire 

Lavagna magnetica II 34, IX 54 

Lente a righello, magnetica II 34, IX 54 

Lente d'ingrandimento con 

XI 22 

lampada e base / morsetto 

Lente d'ingrandimento con 

II 32, IX 52 

lampadina 

Lente d'ingrandimento per 

II 32, IX 52 

il ricamo 

Lente d'ingrandimento universale II 32, IX 52 

M 

Macchinetta per infilare aghi cucire I 36 

Magic Marker II 14 

Magic Marker Acqua II 14 

Magliafacile ‘Scoubidou’ IX 38 

Manichino ‘Prymadonna’ XI 22 

Manici per borse VIII 38-41 

Marabù IV 82 

Matita argento II 14 

Matita con cartuccia e ricambi II 18, IX 54 

Matita marca-biancheria II 16 

Matita/Pennarello per decalcabili II 14, IX 54, XI 18 

Matita per marcare con colla 

II 14 

lavabile e ricambio 

Matita per marcare e cancellare II 14 

Matita per marcare indelebile II 16 

Matite con gesso per sarti II 18 

Matite per marcare II 14, 16, IX 54, 

XI 18 

Men’s Clip bretelle III 66-72, XI 30 

Metri per sarti II 6, IX 42, XI 18 

Metri per sarti a nastro rientrabile II 8 

Metri per sarti a nastro rientrabile, 

prym.ergonomics 

XI 16 

Metro per sarti per il punto vita II 6 

Mini, bottoni a pressione da 

III 10 


Mini box VIII 12 

Misura per cucire e lavorare a 

II 8 

maglia 

Misuratore ferri e uncinetti IX 32 

Modalità di utilizzo per aghi 

I 44 

macchina da cucire 

Modellante per cinture V 20 

Mollette da bucato Comfort XI 50 

13

* 

* 

Mulinetto per fare la maglia IX 38 

N 

Nastri di chiusura V 26 

Nastri per tende V 38-40 

Nastro a piombino V 36 

Nastro a strappo V 26 

Nastro a strappo & nastro in 

V 36 

velluto 

Nastro a strappo parte femmina V 26 

Nastro a strappo parte maschio V 26 

Nastro adesivo per pelle V 24 

Nastro all'uncinetto, scamosciato XI 46 

Nastro antiscivolo V 46 

Nastro antiscivolo per manici per 

VIII 50 

borse 

Nastro con bottoni a pressione III 26, VII 30 

Nastro con ganci ed occhielli III 38, VII 30 

Nastro cordonato XI 36-37 

Nastro di tulle IV 74 

Nastro di velluto IV 44 

Nastro elastico extra soffice IV 12 

Nastro elastico per cinture IV 18 

Nastro elastico per rifiniture IV 22 

Nastro elastico per salopette IV 18 

Nastro elastico resistente IV 16 

Nastro elastico soffice IV 14 

Nastro elastico ‘Twist’ per bambini IV 8 

Nastro fluorescente IV 42 

Nastro in feltro XI 44 

Nastro in organza con 

XI 46 

Creative Decor 

Nastro in raso XI 42-43 

Nastro in raso con paillettes XI 46 

Nastro in raso con pizzo IV 76 

Nastro in similpelle IV 36 

Nastro in similpelle con 

XI 46 


Nastro in vernice XI 46 

Nastro laccio per appendere IV 36 

Nastro magico V 24 

Nastro magico per scollature VII 28 

Nastro modellante per cinture V 20 

Nastro per appendere IV 36 

Nastro per bordi V 22 

Nastro per bordi da tappezzeria IV 40 

Nastro per drittofilo V 22 

Nastro per pieghe V 38 

Nastro per pieghe a matita V 38 

Nastro per sarti e trapunto II 30 

Nastro per tenda a pacchetto V 40 

Nastro smock V 38 

Nastro strappo V 26 

Nastro/Toppa per rammendi V 10 

Nastro universale per tende V 40 

Navetta per chiacchierino IX 40 

Necessaire cucito per il viaggio VIII 6 

O 

Occhielli con/senza rondelle III 18 

Occhielli per tende ‘Click’ V 34 

Olio per macchine da cucire I 54 

Omnigrip, regolo antiscivolo II 12 

Omnimat, base di taglio per 

II 50 

taglierine 

Organizer per biancheria XI 50 

Ovatta V 22 

P 

Panno per lavori creativi, 

autoadesivo 

XI 20 

Panno per stirare XI 54 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

Passamaneria IV 64 

Passamaneria a fiori IV 64 

Passamaneria a frange IV 80 

Passamaneria a frange - Lurex IV 80 

Passamaneria a pompons IV 82 

Passamaneria all'uncinetto IV 76 

Passamaneria all'uncinetto con 

IV 76 

pendenti 

Passamaneria con paillettes IV 68-70 

Passamaneria con perle IV 64 

Passamaneria con strass IV 76 

Passamaneria in broccato IV 78 

Passamaneria Jacquard IV 72, XI 44 

Passamaneria pelliccia imitazione XI 44 

Passanti per tende V 30 

Patch bag VIII 8 

Patchwork set per principanti II 50 

Pellicola forata trasferibile XI 20 

Pennarello per decalcabili II 14, IX 54 

Pesi ferma-tessuto II 50 

Piedini per borse VIII 46 

Piedino per chiusure lampo I 52 

Piedino per chiusure lampo 

I 52 

invisibili 

Pinza rotante per forare III 6 

Pinza VARIO per ribadire/forare III 6 

Pinzetta ad azione incrociata XI 20 

Pinzetta con lampadina LED XI 20 

Pinzetta con lente XI 20 

Pistagna IV 66, XI 44 

Pizzo a tombolo IV 62 

Pizzo con smerlo ricamato IV 62 

Pizzo elastico con perle/paillettes IV 68 

Pizzo elastico stampato IV 66 

Pizzo per biancheria intima IV 64 

Pizzo stampato IV 66 

Polsini elastici in maglia V 8 

Polvere di gesso II 20 

Polvere di gesso, ricambio per 

II 18 

segnaorli 

Polvere per riparazioni V 24 

Porta aghi animato XI 16 

Portagomitolo VIII 24, 29 

Portagomitolo da lana VIII 8, IX 32 

Portaoggetti VIII 21 

Portaoggetti da terra VIII 21 

Porta-oggetti in similpelle VIII 30, 32-34, 

35 

Portaspilli VIII 20-21, 23 

Portaspilli per la mano II 26 

Presi per ago II 26 

Prodotti da ribadire III 6-20 

Proteggidita, silicone XI 52 

prym.ergonomics II 16, 20, 28, 40, 

V 44, XI 16-18 

Pulisci ferro V 52 

Puntaspilli II 26 

Punte di ferri maglia Natural IX 16-17, XI 58-60 

Punte di ricambio per 

XI 18 

stick ad acqua 

Punteruolo II 28 

Punti auto-aggancianti V 26 

Puntine da disegno V 48 

Puntine per rivestimenti I 16 

Puntine per tende V 36 

Punzoni per forare VARIO III 6 

Q 

Quilter's choice, aghi per cucire 

a mano 

Quilter's travel case, set quilting 

da viaggio 

I 36 

VIII 8 

* 

* 

* 

* 

R 

Rasafili V 54, IX 34 

Reggicalze III 74, V 48, VII 34 

Reggiseno con parti laterali 

VII 28 

autoadesive 

Reggiseno monouso, autoadesivo VII 28 

Reggispalline III 44, VII 24 

Regoli universali II 10 

Regolo antiscivolo II 12 

Regolo flessíbile per linee curve II 8 

Regolo orlatura per trapunto II 8 

Regolo per cuciture II 8 

Regolo per sarti II 8 

Regolo tascabile II 8 

Rete elastica lavabile IV 20 

Ricambi per matita con cartuccia II 18, IX 54 

Ricambi per segnaorli II 18 

Ricambi per spazzola adesiva V 54 

Ricambi polvere di gesso II 20 

Ricambi polvere di gesso per 

II 18 

segnaorli 

Ricambio gomma per 

XI 18 

matita con cartuccia 

Ricambio per matita per marcare 

II 14 

con colla lavabile 

Rimagliatore V 44 

Rinforzi per coppe VII 18 

Rinforzi per coppe per corsetteria VII 16 

Rinforzi per coppe per costumi 

VII 16 

da bagno 

Rinforzi Star push-up in silicone VII 18 

Rivetti da ribadire III 16 

Rivetti decorativi III 58, XI 28 

Rivetti tubolari III 16 

Rondelle rotanti III 20 

Rondelle rotanti per borse VIII 45 

Rotella parallela per cartamodelli 

II 20 

'Multi' 

Rotella per sarti II 16 

Rotella per sarti ergonomics II 20 

Rulli di scorrimento a U V 32 

Rulli scorrevoli per tende V 32 

S 

Sacchi salvabiancheria V 52, XI 54 

Sacco salvabiancheria per lavatrice 

XI 54 

e asciugatrice, per scarpe da 

ginnastica 

Sacco salvabiancheria per 

V 52 

reggiseno 

Salvadite IX 42 

Salvadito in pelle II 24 

Salvadito in plastica II 24 

Salvapunte IX 30 

Sbieco di cotone XI 38-39 

Sbieco di poliestere/cotone IV 50-51 

Sbieco di raso - Duchesse XI 40-41 

Sbieco - Lurex IV 46 

Sbieco - organza IV 46 

Sbieco - viscosa IV 46 

Scatola organizer per ricamo II 34, VIII 10, IX 52 

Scatola regalo ‘Rose’ VIII 6 

Scatole impilabili VIII 10 

Scivoli a scatto V 30 

Scivoli a T V 32 

Scivoli ad innesto V 30 

Scivoli con occhiello V 30-32, XI 48 

Scorritenda V 36 

Segnamaglie IX 30 

Segnaorli e ricambio polvere II 18 

Set di etichette ‘fatto da me’ - 

handmade 

XI 28 

14 * 


= Le novità 2013

* 

* 

* 

Set di manutenzione per macchine 

I 54 

da cucire 

Set di sagome II 22 

Set marca-biancheria II 16 

Set per maglia IX 36 

Set per pompon IX 40 

Set per rete filet IX 42 

Set quilting da viaggio VIII 8 

Set toppe in nylon per rammendo V 12 

Sfera salva-reggiseno V 52 

Sfere antistatiche XI 56 

Sigillante spray V 24 

Sottoascelle V 50, VII 12 

Soutache IV 78 

Spalline VII 6-12, XI 56 

Spalline elastiche IV 20 

Spalline imbottite VII 24 

Spalline per reggiseno VII 22 

Spalline per scollature all’americana VII 22 

Spalline per scollature posteriori VII 22 

Spalline soffici VII 10, XI 56 

Spalline trasparenti VII 22 

Spazzola adesiva e ricambi V 54 

Spazzola levapelucchi V 54, IX 34 

Spazzola per mohair V 54, IX 34 

Spazzola per tessuti V 54 

Spighetta IV 78 

Spille di sicurezza I 18-24 

Spille fermamaglie I 24, IX 28 

Spille ‘Kilt’ I 24 

Spille lavanderie I 22 

Spille per distintivi I 24 

Spille per sottoascelle I 24, V 50, VII 12 

Spilli, acciaio inossibabile I 12 

Spilli, acciaio temperato I 10, XI 16 

Spilli a ‘T’ I 16 

Spilli con punta a palla I 12 

Spilli con testa argento I 12 

Spilli con testa di plastica I 12 

Spilli con testa di vetro I 14, XI 16 

Spilli con testa perlata I 12 

Spilli, ferro I 8 

Spilli in plastica V 36 

Spilli in plastica per tende I 16 

Spilli, ottone I 6 

Spilli per bricolage I 8 

Spilli per pizzi e abiti da sposa I 12 

Spilli per sarti I 10 

Spilli per tende I 16, V 36 

Spilli testa piatta a fiore per 

I 16 

quilting 

Spilli testa piatta per macramé I 16, IX 32 

Spilloni per tappezzieri e fissare 

I 16 

tessuti 

Sport & Camping, bottoni a 

III 12 

pressione da ribadire 

Sport Mini, bottoni a pressione da 

III 12 


Spruzzatore XI 54 

Star pad deluxe automodellanto VII 10 

Stecca modellante in poliestere VII 30 

Stecca per colletti V 6 

Stecche modellanti per corsetteria VII 30 

Stecche per giarrettiere VII 34 

Stelle per asciugatrice XI 56 

Stencil II 22, XI 20 

Stick ad acqua XI 18 

Sticker per capezzoli VII 28 

* 

* 

* 

* 

Stiramaniche XI 52 

Strass III 58 

Strick elastic IV 24, 60, IX 36 

Stringhe a cordoncino IV 56 

Stringhe piatte IV 56, XI 44 

Stringhe rotonde IV 58 

Suola per ferro da stiro V 52 

Super elastico lavabile IV 6 

Superficie da stiro, Multi XI 54 

Supporto per cono di filo XI 16 

Supporto per lavagna magnetica II 34, IX 54 

T 

Tagliafilo II 40, IX 50 

Taglia imbastiture II 40 

Taglierina a compasso rotante II 48 

Taglierina ‘Art’ e lame ricambio II 48 

Taglierina per ciniglia e lama 

II 48 

ricambio 

Taglierine II 46 

Tappetino poggiaferro, silicone XI 52 

Tasca di sicurezza V 6 

Tasca per giacche V 6 

Tasca per giacche e cappotti V 6 

Tasche per pantaloni V 6 

Telaio da ricamo II 32, IX 52 

Telaio per creare fiori IX 40 

Teletta adesiva per orli V 22 

Teletta creativa V 20, IX 54 

Teletta deco V 20 

Teletta modellante V 20 

Teletta per bordi V 22 

Teletta per ricamo V 20, IX 54 

Teletta termoadesiva sottile V 22 

Telette adesive V 20-22, IX 54 

Telo da stiro XI 54 

Temperino per gessetti XI 18 

TENAX, chiusure di sicurezza III 20 

Tessuto creativo II 20 

Tessuto elastico per corsetteria VII 30 

Textil+ adesivo V 24 

Tiretti intercambiabili/ 

III 54-56, 

moda per zip 

XI 24-26 

Toppa in nylon per rammendi V 12 

Toppa/Nastro per rammendi, 

V 10 

cotone 

Toppa per rammendi V 10 

Toppe V 12-14, XI 48 

Travel Box, necessaire cucito da 

VIII 6 

viaggio 

Treccia IV 66 

Treccia di fili da cucire IV 60, V 44, VIII 6 

Treccia, scamosciata XI 44 

Treccia uniforme IV 66 

Triangolo svelto per trapunto II 12 

Trolley in similpelle VIII 33 

U 

UHU colla per tessuti V 24, IX 42 

Uncinetti per cotone IX 24 

Uncinetti per lana IX 18, 22, XI 60 

Uncinetti per lana per punto tunisi IX 22 

Uncinetti per punto Smirne IX 42 

Uncinetti per punto tunisi Natural XI 60 

Uncinetto rimagliatore, 

V 44 

prym.ergonomics 

Uncino per rivoltare tubolari II 28 

Uovo per rammendo II 28 

V 

Valigetta per/con bobine I 54, VIII 10 

Valigie lavoro Ramoscello VIII 34 

VARIO, pinza per ribadire/forare III 6 

Vario Plus, assortimento di 

III 6 

prodotti da ribadire 

VARIO, punzoni per forare III 6 

Y 

Yacht & Caravan, bottoni a 

pressione da ribadire 

III 20 

15

Complementi di gamma 2011- 2013 

I. Spilli, Spille ed Aghi 

Descrizione Misura Colore Confezione N. Codice Illus. 

2013 > 

Spilli, acciaio temperato aggiunta a catalogo I|10 

protezione antiruggine, per sarti 

No. 6 EF 30 x 0,60 mm argento scatola 35 g 024 299 A 


Spilli con testa di vetro aggiunta a catalogo I|14 

teste colorate, resistenti alla stiratura; per sarti 

gambi acciaio temperati, 

protezione antiruggine 

43 x 0,60 mm giallo cartina 40 g 029 160 B 

Descrizione Colore Materiali Confezione N. Codice Illus. 



Porta aghi animato aggiunta a catalogo I|36 

e 

con calamita, senza contenuto viola scuro/bianco plastica cartina 1 pezzo 610 291 C 

contenitore di sicurezza, di facile uso per tutti gli aghi e spilli in acciaio 

Vv 

pezzo 

9 pezzi 610 292 D 

in espositore 

viola scuro/bianco pezzo 3 pezzi 610 293 

verde chiaro/bianco 

ricambio 

per espositore 

610 296 

rosso/bianco 610 297 


Supporto per cono di filo aggiunta a catalogo I|54 

per srotolare coni di filo e grandi rotoli di filo che non si possono applicare sulla macchina da cucire perché troppo alti 

solida esecuzione, 

senza contenuto 

nero/argento metallo cartina 1 pezzo 611 769 

Vv 

Video del prodotto disponibile su www.prym-consumer.com 

16

Spilli, Spille ed Aghi 

XI 

2013 

A 

Ø 76 mm 

B 

85 x 105 mm 

C 

67 x 210 mm 

D 

160 x 160 x 210 mm 

610 293 610 296 

610 297 611 769 

17


II. Accessori per il cucito, il ricamo e patchwork 




Metri per sarti a nastro rientrabile, prym.ergonomics 

e 

con scala in centimetri 

design ergonomico, la custodia innovativa fa sì che il metro resti piatto e ben appoggiato 

con scala in pollici e centimetri 

espositore con metri per sarti con 

scala in centimetri 

ricambio per espositore con scala in 

centrimetri 

espositore con metri per sarti con 

scala in pollici 

ricambio per espositore con scala in 

pollici 

0,3 mm x 10 mm x 

150 cm 

0,3 mm x 10 mm x 

60 inch (150 cm) 

0,3 mm x 10 mm x 

150 cm 

0,3 mm x 10 mm x 

60 inch 

aggiunta a catalogo II|8 

Vv 

viola scuro/bianco cartina 1 pezzo 282 700 A 

pezzo 

12 pezzi 

in espositore 

10 pezzi 

ricambio 


12 pezzi 

in espositore 

10 pezzi 

ricambio 


282 701 

282 950 B 

282 951 

282 952 

282 953 


Matita per marcare 

delebile con acqua 


bianco pezzo 611 821 

Matita per decalcabili aggiunta a catalogo II|14, ricambio per 611 600 

per riprodurre su carta schemi di ricamo da trasferire con il ferro 

delebile con acqua rosso cartina 1 pezzo 611 602 C 

Stick ad acqua 


da riempire con acqua; per marcature provvisorie; per cancellare le marcature effettuate con stick idrosolubili; 

per piegare più facilmente il tessuto in corrispondenza di linee inumidite 

Stick ad acqua 

cartina 1 pezzo 611 823 D 

con 3 punte di ricambio 

Punte di ricambio 

per stick ad acqua 

3 pezzi 611 822 

Vv 

Ricambio gomma per matita con cartuccia 


divisibile, sufficiente per 3 ricambi gomma per matita da 4 cm 

per 610 840 12 cm x Ø 0,65 cm bianco cartina 1 pezzo 610 844 E 


Temperino per gessetti 


per affilare in modo semplice gessetti per sarti-piastrine 

plastica viola scuro cartina 1 pezzo 611 639 F 

Vv 


18


XI 


A 

93 x 140 mm 

B 

210 x 150 x 200 mm 

282 700 

C 57 x 235 mm 611 821 D 67 x 185 mm 

E 57 x 185 mm 

F 

67 x 140 mm 

19



Descrizione Misura Colore Materiali Confezione N. Codice Illus. 


Pellicola forata trasferibile 


facile trasferimento di modelli di quilt o di ricamo sul tessuto 

25 x 45 cm plastica cartina 1 pezzo 610 460 A 


Carta per cartamodello 


1 m x 10 m bianco rotolo 10 m 611 278 B 


Panno per lavori creativi, autoadesivo 

per creare modelli secondo l’estro personale grazie alla possibilità di applicare in modo adesivo le varie parti di tessuto; 

il foglio di carta protettiva in dotazione impedisce che il modello scivoli quando viene riposto e trasportato 


1 m x 2 m bianco 100 % PES cartina 1 pezzo 610 465 C 


Stencil 


Riccio 5 x 38 cm pezzo 610 120 D 

Stelle 6,5 x 38 cm 610 121 

Treccia 20,5 x 45,7 cm 610 122 

Cuore bordatura 610 123 

Universale 610 124 

Trifoglio & Tulipani 10,5 x 38 cm 610 125 

Liane 15 x 45,7 cm 610 126 

Bruco 610 127 

Ganci per appendere i lavori Patchwork 


per appendere i lavori Patchwork alla parete; senza materiale di fissaggio 

naturale legno di faggio cartina 2 pezzi 611 286 E 

Pinzetta con lampadina LED 

ideale per cucito e lavori manuali 

con puntale anti-scivolo e rivestimento 

‘soft touch’; incluse 3 batterie a bottone AG 3 

viola scuro/ 

bianco naturale 


metallo cartina 1 pezzo 610 356 F 

Pinzetta con lente 


ideale per cucito, lavori manuali e bijotteria 

con lente per ingrandimento 4x viola scuro/argento plastica/metallo cartina 1 pezzo 610 355 G 

Pinzetta ad azione incrociata 


ideale per cucito, lavori manuali e per l‘infilatura delle macchine da cucire overlock 

con la funzione di bloccaggio viola scuro/bianco metallo cartina 1 pezzo 610 354 H 

20


XI 


A 60 x 292 mm 610 460 B Ø 35 mm x 1 m C 290 x 330 mm 

D 

100 x 330 mm 

610 120 610 121 610 122 

610 123 610 124 610 125 

610 126 610 127 

E 

120 x 160 mm 

F 57 x 200 mm G 57 x 185 mm H 57 x 185 mm 

21




Lente d’ingrandimento con lampada e morsetto 


ideale per i lavori manuali, il bricolage, filatelia, la lettura e molto altro ancora 

con lente Ø 120 mm per ingrandimento 2x; 

luce: bianca diurna; 

a regolazione individuale 

bianco cartone 1 pezzo 610 713 A 

Lente d’ingrandimento con lampada e base 

ideale per i lavori manuali, il bricolage, filatelia, la lettura e molto altro ancora 

con lente Ø 95 mm per ingrandimento 2x e 

lente addizionale integrata per ingrandimento 4x; 

luce: bianca diurna; 

a regolazione individuale 


bianco cartone 1 pezzo 610 714 B 


Lampada modulare a LED 

i 18 LED e i due livelli di luminosità di questa lampada mobile assicurano eccellenti condizioni di illuminazione; 

ricaricabile; cavo USB e adattatore inclusi 

chiusa 

18 x 4 x 3 cm 


bianco/argento cartina 1 pezzo 610 719 



Manichino ‘Prymadonna’ 

manichino girevole composto da 8 pezzi con puntaspilli integrato sul collo, 

stabile supporto in plastica e segnaorlo con fissaggio spilli; 

regolazione personalizzata su collo, circonferenza petto, 

vita e fianchi mediante pulsante girevole davanti, rotelle dietro e sui lati (totale regolazioni: 13); 

zona spalle completa per una corretta caduta delle maniche; 

facile montaggio 

XS (taglie D*: 32 - 36) 

S (taglie D*: 36 - 42) 

M (taglie D*: 42 - 48) 

L (taglie D*: 48 - 54) 

Petto: 76 - 91 cm 

Vita: 56 - 71 cm 

Fianchi: 79 - 94 cm 

Petto: 84 - 100 cm 

Vita: 66 - 84 cm 


Petto: 100 - 116 cm 

Vita: 82 - 99 cm 


Petto: 112 - 127 cm 

Vita: 94 - 109 cm 


ricambio per catalogo II|30 

viola scuro cartone 1 pezzo 611 754 

611 755 

611 756 

611 757 

* Tabella internazionale comparativa delle taglie 

Manichino: XS S M L 

A, CH, D, CZ, DK, NL, PL 32/34 36 36/38 40/42 42 44/46 48/50 48/50 52/54 

B, F, L 34/36 38 38/40 42/44 44 46/48 50/52 50/52 54/56 

E, I 36/38 40 40/42 44/46 46 48/50 52/54 52/54 56/58 

RUS 38/40 42 42/44 46/48 48 48/52 54/56 54/56 58/60 

IRL, GB 6/8 10 10/12 14/16 16 18/20 22/24 22/24 26/28 

Le istruzioni per l‘utilizzo del manichino potete trovarle su: www.prym-consumer.com/Catalogues, Brochures & Instructions 

22


XI 


A 

500 x 240 x 105 mm 

B 

320 x 215 x 200 mm 

611 755 

610 719 

23


III. Chiusure e accessori 



Anelli semicircolari 

aggiunta a catalogo III|44 

zinco, inossidabile 20 mm ottone antico cartina 4 pezzi 555 222 

25 mm 555 227 A 

30 mm 555 232 

Tiretti moda per zip 


con gancio, intercambiabili, protezione antiruggine 

Palla, metallo acciaio colorato cartina 1 pezzo 482 330 

Scala, metallo ottone antico 482 331 B 

Strass con 1 sasso, metallo argento antico 482 332 

Rettangolo, metallo ottone antico 482 336 

argento 482 337 

Cuore/Casa, metallo/plastica multicolorato 482 338 

Testa cavallo, metallo 482 339 

Cervo, metallo/plastica 482 341 

Stella alpina, metallo 482 340 

Babuschka, metallo/plastica 482 342 

Tiretti moda per zip, motivi su licenza 



Spider-Man, metallo multicolorato cartina 1 pezzo 482 155 

Tweety, metallo 482 156 

Superman, metallo 482 157 

Batman, metallo 482 158 

Cars, metallo 482 159 

24


XI 


A 

57 x 93 mm 

555 222 555 227 

555 232 

482 330 

482 331 

482 332 

482 336 482 337 

B 

57 x 93 mm 

482 338 482 339 

482 341 

482 340 

482 342 

482 155 

482 156 

482 157 

482 158 

482 159 

25





Tiretti moda per zip, imitazione pelle 



imitazione pelle, metallo bianco cartina 1 pezzo 482 350 

marrone 482 351 

nero 482 352 

beige 482 353 

arancio 482 354 

blu medio 482 355 


Chiusura, imitazione pelle 

da cucire 

imitazione pelle, metallo 

Larg.14 mm, 

Lung. 11,5 cm 

Larg. 16 mm, 

Lung. 10,5 cm 


bianco cartina 1 pezzo 416 550 


nero 416 552 

beige/bianco 416 553 

arancio/bianco 416 554 

blu medio/bianco 416 555 

26


XI 


482 350 482 351 482 352 482 353 482 354 482 355 

416 550 416 551 416 552 416 553 416 554 416 555 

27



Descrizione Misura Colore Materiali Simboli manut. Confezione N. Codice Illus. 


da appuntare, protezione antiruggine 


rotondo 7 mm Ø argento metallo 

§c˝‹π 

cartina 24 pezzi 403 630 A 

nero 403 640 

rotondo 9 mm Ø argento/bianco plastica/ 

3ct‹p 

20 pezzi 403 626 

metallo 

rotondo 9 mm Ø argento metallo 

§c˝‹π 

403 631 

nero 403 641 

12 mm Ø argento metallo 16 pezzi 403 632 

nero 403 642 

ovale 15 mm argento/perla plastica/ 

metallo 

3ct‹p 

403 690 

argento/lilla 403 691 

cuore 9 mm argento plastica/ 

20 pezzi 403 676 

metallo 

quadrato 7 mm metallo 

§c˝‹π 

403 660 

quadrato 8 mm argento/blu plastica/ 

3ct‹p 

403 680 

metallo 

stella 15 mm Ø argento metallo 

§c˝‹π 

16 pezzi 403 654 

goccia 9 mm plastica/ 

metallo 

3ct‹p 

20 pezzi 403 671 

Descrizione Colore Materiali Simboli manut. Confezione N. Codice Illus. 


Set di etichette ‘fatto da me’ - handmade 

etichette tessute e spillette da applicare come label di design su abiti, borse, berretti, ecc. 

metallico plastica/ 

3c˝bπ cartina 

metallo 

4 spillette/ 

5 etichette 


403 775 

nastro: 

100 % PES 


pastel 

plastica/ 

metallo 

5 spillette/ 

5 etichette 

403 776 

nastro: 

100 % PES 

grigio 

plastica/ 

metallo 

403 781 

nastro: 

100 % PES 


espositore con 5 cartine per 

ognuno degli art. 

403 775, 403 776 e 403 781 

pezzo 

15 cartine 

in 

espositore 

651 731 B 

28


XI 


7 mm 8 mm 9 mm 12 mm 15 mm 

403 630 403 680 

403 631 403 632 403 654 

A 

57 x 93 mm 

403 640 

403 641 

403 642 

403 690 

403 660 

403 626 

403 691 

403 676 

403 671 

B 

220 x 380 x 95 mm 

403 781 403 775 

403 776 

29



Misura Colore Materiali Simboli manut. Confezione N. Codice Illus. 

Bretelle per uomo Men’s Clip Standard 

Fissaggio del dietro: 

staffa di plastica 

M/L 

25 mm/110 cm 


rosso 

80 % PES 

3c˝ 

cartina 1 pezzo 944 102 

20 % ED 

blu cobalto 944 103 

bp 

Bretelle per uomo Men’s Clip Exclusive 


croce olandese 

M/L 

35 mm/120 cm 


crema/oro, disegno trecciato fino 80 % PES 

3c˝ 


20 % ED 

bp 

blu scuro, losanghe blu chiaro/bianco 944 364 

rosso, losanghe nero con strisce bianco 

82 % PES 

18 % ED 

944 363 

blu scuro, losanghe grigio argento con 

strisce bianco 

944 307 

Bretelle per uomo Men’s Clip Profi 




XL 

35 mm/125 cm 

beige, effetto lino con 

cinghie in pelle marrone 

nero, effetto lino con 

cinghie in pelle nero 

67 % CO 

23 % ED 

10 % PES 

3c˝ 

bp 


944 448 

Bretelle bambini Kid’s Clip 



XS 

25 mm/70 cm 

arancio, fiori multicolorati 

70 % PES 

3c˝ 

30 % ED 

bp 



30


XI 


944 102 

944 103 

944 606 

944 308 

944 364 

944 363 

944 307 

944 449 

944 448 

31


IV. Elastici, nastri e passamanerie 



Elastico per ballerine 

per sostituire il nastro elastico in scarpette da ballerina 

trecciato 7 mm beige 60 % PES 

40 % ED 

6ctbπ 

aggiunta a catalogo IV|8 

cartina 3 m 910 106 A 

Fettuccia di cotone resistente 

ricambio per catalogo IV|34 

Descrizione 

soffice, robusto, per rinforzare cuciture ed orl 

Materiali 

100 % CO Simboli manut. 96cT∫p 

bianco colorato 

Confezione 

Cassetta Pezzetta Cartina 

N. Codice N. Codice è composto dal codice del prodotto a quattro cifre e dal codice colore a due cifre complementare 

Esempio fettuccia 15 mm, cassetta da 30 m in nero (00) danno il N. Codice 900 800 

Larghezza 10 mm 15 mm 20 mm 30 mm 

Confezione 

Codice del prodotto 

N. Colore 

30 m 5 m 30 m 5 m 5 m 30 m 3 m 3 m 30 m 2,5 m 2,5 m 

900 7.. 900 5.. 900 8.. 901 2.. 901 3.. 901 6.. 902 0.. 901 5.. 902 2.. 902 3.. 901 8.. 

bianco 


giallo 

rosso 

rosso vino 

beige 

marrone medio 

erba 

abete 

blu 

blu marino 

grigio 

grigio medio 

nero 

10 

12 

32 

71 

74 

13 

23 

42 

46 

54 

57 

02 

05 

00 

* * 

* 


32


XI 


A 

67 x 93 mm 

910 106 

900 510 

10 mm 

901 310 

15 mm 

901 310 67 x 93 mm 

901 610 

20 mm 

902 210 

30 mm 

33





Cordoncino per anorak 


colorato, non sbiadisce al sole, resistente all’acqua, non assorbente, ad impiego universale 

Ø 3 mm bianco 100 % PAN 

4ctbp 

pezzetta 3 m 971 400 

bianco naturale 971 406 

beige 971 409 

giallo 971 408 

rosso 971 404 


blu marino 971 403 

grigio 971 414 

nero 971 401 


Cordoncino per parka 

colorato, non sbiadisce al sole, resistente all’acqua, non assorbente, ad impiego universale 

Ø 4 mm grigio 100 % PAN 

4ctbp 





Cordoncino in raso 


per decorare, ornare e impacchettare 

Ø 2 mm bianco 100 % PA 

$c˝‹π 


beige 986 502 

rosso 986 503 

marrone scuro 986 508 

verde scuro 986 507 


nero 986 501 

argento 986 505 

oro 986 504 

34


XI 


971 400 971 406 971 409 971 408 

971 404 971 411 971 403 971 414 971 401 

972 514 

986 500 

986 502 

986 503 

986 508 

986 507 

986 506 

986 501 

986 505 

986 504 

35



Nastro cordonato 


Descrizione 

Materiali 

nastro per decorare, ornare e impacchettare 

100 % PES Simboli manut. 3ctbp 

Confezione 

Rotolo 

N. Codice vedere tabella 

Pezzetta 

Larghezza 16 mm 26 mm 38 mm 

Confezione 

20 m 3 m 20 m 3 m 20 m 3 m 

bianco 

crema 

giallo 

rosa 

rosa antico 

rosa scuro 

lilla 

viola 

blu chiaro 

blu acciaio 

blu scuro 

verde chiaro 

verde 

arancio 

rosso 

bordeaux 

beige 

marrone 

grigio 

nero 

907 610 907 710 907 810 

907 696 907 500 907 796 907 530 907 896 907 560 

907 632 907 732 907 832 

907 681 907 781 907 881 

907 682 907 782 907 882 

907 663 907 763 907 863 

907 662 907 762 907 862 

907 660 907 760 907 860 

907 652 907 752 907 852 

907 659 907 759 907 859 

907 656 907 756 907 856 

907 637 907 737 907 837 

907 643 907 743 907 843 

907 630 907 730 907 830 

907 671 907 771 907 871 

907 673 907 773 907 873 

907 615 907 715 907 815 

907 626 907 501 907 726 907 531 907 826 907 561 

907 602 907 702 907 802 

907 600 907 502 907 700 907 532 907 800 907 562 

Illustrazione 

16 mm 26 mm 38 mm 

36


XI 


bianco 

blu scuro 

crema 

verde chiaro 

giallo 

verde 

rosa 

arancio 

rosa antico 

rosso 

rosa scuro 

bordeaux 

lilla 

beige 

viola 

marrone 

blu chiaro 

grigio 

blu acciaio 

nero 

37


Sbieco di cotone 

* 


Descrizione Materiali Simboli manut. 

sbieco per molteplici usi: bordi e decorazioni su abbigliamento, biancheria da tavola e da letto; 

caratteristica peculiare: si usa per bordare parti curve (es. scollature) 

100 % CO 

6cT∫p 


Piegatura 24/12 mm 40/20 mm 60/30 mm 

Confezione 


N. Colore 

30 m 30 m 3,5 m 3 m 30 m 3,5 m 

902 9.. 903 2.. 903 3.. 903 0.. 904 4.. 904 2.. 

bianco 

perla 

10 

16 

* 


12 

vaniglia 

11 

limone 

31 

giallo 

32 

oro 

20 

rosa chiaro 

rosa med. 

rosa pastel 

80 

81 

79 

* 

* 

rosa antico 

82 

rosa 

arancio 

63 

30 

* 

rosso 

71 

mora 

72 

bordeaux 

73 

ruggine 

76 

terracotta 

77 

nocciola 

24 

sabbia 

pietra 

13 

14 

* 

marrone med. 

23 

Illustrazione 

12 mm 20 mm 

Davanti 

Dietro 

Davanti 

Dietro 

38


XI 


 

ricambio per catalogo IV|48-49 

Confezione N. Codice Esempio 


N. Codice è composto dal codice del prodotto a 

quattro cifre e dal codice colore a due cifre 

complementare 

sbieco 20 mm, cassetta da 30 m in 

nero (00) danno il N. Codice 903 200 

12 mm 20 mm 30 mm Larghezza 

24/12 mm 40/20 mm 60/30 mm Piegatura 

30 m 30 m 3,5 m 3 m 30 m 3,5 m 

902 9.. 903 2.. 903 3.. 903 0.. 904 4.. 904 2.. 

Confezione 


N. Colore 

* 

* 

25 

44 

41 

42 

43 

45 

91 

46 

50 

38 

64 

marrone scuro 

kaki 

mela 

erba 

verde 

muschio 

verde militare 

abete 

turchese 

turchese scuro 

orchidea lilla 

* 

* 

* 

* 

* 

62 

60 

52 

88 

53 

54 

55 

57 

02 

05 

00 

lilla 

viola 

blu chiaro 

celeste 

blu jeans 

blu 

blu savoia 

blu marino 

grigio 

antracite 

nero 

30 mm 

Davanti 

Dietro 

Illustrazione 

39


Sbieco di raso – Duchesse 


bordi e decorazioni su abbigliamento, biancheria da tavola e da letto; 

caratteristica peculiare: si usa per bordare parti curve (es. scollature); 

100 % PES 

6ctbp 

lucido, di alta qualità 


Piegatura 24/12 mm 40/20 mm 60/30 mm 

Confezione 


N. Colore 

30 m 30 m 3,5 m 3 m 30 m 

903 9.. 903 6.. 903 8.. 903 4.. 904 3.. 

bianco 

perla 


vaniglia 

giallo sole 

albicocca chiaro 

albicocca 

rosa 

rosa antico 

arancio 

rosso 

rosso scuro 

mora 

champagne 

beige 

miele 

oro metallico 

terracotta 

ruggine 

nocciuola 

nocciola 

marrone med. 

marrone scuro 

10 

16 

12 

11 

34 

17 

84 

86 

85 

30 

71 

75 

72 

95 

15 

21 

27 

35 

76 

19 

24 

23 

25 

40 

Illustrazione 

Davanti 

12 mm 20 mm 30 mm


XI 


 






complementare 

12 mm 20 mm 30 mm Larghezza 

24/12 mm 40/20 mm 60/30 mm Piegatura 

sbieco 20 mm, cassetta da 30 m in 


30 m 30 m 3,5 m 3 m 30 m 

903 9.. 903 6.. 903 8.. 903 4.. 904 3.. 

Confezione 


N. Colore 

18 

40 

90 

09 

92 

49 

43 

46 

63 

64 

62 

60 

52 

59 

07 

55 

57 

04 

06 

02 

05 

00 

99 

verde pastel 

menta 

lago di montagna 

menta scuro 

olivastro 

turchese chiaro 

verde 

abete 

rosa scuro 

lilla orchidea 

lilla 

viola 

celeste 

blu acciaio 

carta da zucchero 

blu savoia 

blu marino 

grigio argento 

argento 

grigio 

antracite 

nero 

arcobaleno 

Illustrazione 

Dietro 

12 mm 20 mm 30 mm 

41


Nastro in raso 

* 



nastro per decorare, ornare e impacchettare 

100 % PES 

6ctBp 

Larghezza 3 mm 6 mm 10 mm 15 mm 25 mm 38 mm 50 mm 

Confezione 


N. Colore 

bianco 

perla 

vaniglia 

limone 

giallo 

oro 

oro antico 

rosa chiaro 

rosa 

rosa antico 

albicocca 

arancio 

rosso 

rosso scuro 

bordeaux 

beige 

sabbia 

nocciola 

marrone med. 

marrone scuro 

menta 

erba 

verde 

olivastro chiaro 

10 

16 

11 

31 

32 

20 

97 

80 

83 

85 

84 

30 

71 

75 

73 

15 

13 

24 

23 

25 

40 

42 

43 

94 

50 m 25 m 4 m 25 m 4 m 25 m 3 m 25 m 3 m 3 m 25 m 3 m 25 m 3 m 

982 2.. 982 3.. 983 1.. 982 4.. 983 3.. 982 5.. 981 9.. 982 7.. 982 0.. 981 6.. 982 8.. 983 8.. 982 9.. 983 9.. 

* 

* 

* 

* 

* * 

* 

* 

* 

* 

* * 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* * * * 

* 

* 

* 

* 

* * * * * 

* 

* 

* 

* 

Illustrazione 

3 mm 6 mm 10 mm 

42


XI 


 



Rotolo Pezzetta Cartina 



complementare 

nastro 15 mm, rotolo da 25 m in 


3 mm 6 mm 10 mm 15 mm 25 mm 38 mm 50 mm Larghezza 

Confezione 

50 m 25 m 4 m 25 m 4 m 25 m 3 m 25 m 3 m 3 m 25 m 3 m 25 m 3 m 

982 2.. 982 3.. 983 1.. 982 4.. 983 3.. 982 5.. 981 9.. 982 7.. 982 0.. 981 6.. 982 8.. 983 8.. 982 9.. 983 9.. 


N. Colore 

92 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

46 

48 

50 

63 

olivastro 

abete 

turchese chiaro 

turchese 

rosa scuro 

62 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

66 

65 

60 

93 

52 

lilla 

lilla scuro 

viola chiaro 

viola 

blu caraibi 

blu chiaro 

59 

blu acciaio 

54 

* 

* 

55 

57 

blu 

blu savoia 

blu marino 

53 

* 

* 

06 

02 

blu jeans 

argento 

grigio 

05 

* 

* 

00 

antracite 

nero 

* 

68 

* 

36 

neon giallo 

* 

69 

neon verde 

* 

87 

neon arancio 

neon rosa scuro 

15 mm 

25 mm 

38 mm 

43




Stringhe piatte 


può essere accorciato a piacere, per sigillare i capi usare un accendino 

10 mm bianco 100 % PES cartina 5 m 974 771 A 

nero 974 770 

Pistagna, in similpelle 


da cucire su scolli oppure come orlatura 

12 mm beige 65 % PA 

3c˝‹p 

bobina 10 m 918 610 

35 % PUR 


Pistagna, scamosciata 


da cucire su scolli oppure come orlatura 

12 mm cammello 60 % CV 

3c˝‹p 

bobina 10 m 918 612 

40 % PES 

cachi 918 613 

Nastro in feltro 


da cucire su giacche, abiti folk o come guarnizione trendy 

30 mm cammello 100 % PES 

3c˝‹p 

bobina 10 m 918 990 

grigio medio 918 991 

grigro nero 918 992 

Treccia, scamosciata 


particolare decorativo per guarnire, creare, impreziosire o completare abiti trendy 

7 mm beige 60 % CV 

3c˝‹p 

bobina 10 m 918 960 

40 % PES 

rosso scuro 918 961 

Passamaneria pelliccia imitazione 


decorazione per paralumi, berretti, scialli, guanti, ecc. 

10 mm beige 100 % PES 

3c˝‹p 

bobina 10 m 918 970 

grigio 918 971 

nero 918 972 

Passamaneria Jacquard 

come guarnizione per pullover, abiti, camice, cuscini ecc. 

40 mm rosso/giallo 100 % PES 

3c˝‹π 


bobina 10 m 918 795 

Passamaneria Jacquard con specchi 


come guarnizione per pullover, abiti, camice, cuscini ecc. 

18 mm arancio/verde 100 % PES 

3c˝‹π 

bobina 10 m 918 794 

44


XI 


974 771 

974 770 

10 mm 

918 610 

918 611 

12 mm 

918 612 

918 613 

12 mm 

A 

44 x 140 mm 

918 990 

918 991 918 992 

30 mm 

918 960 

918 961 

7 mm 

918 970 

918 971 

918 972 

10 mm 

918 795 40 mm 918 794 

18 mm 

45




Nastro in organza con Creative Decor 

come guarnizione per abiti da cerimonia 

40 mm nero 100 % PES 

Wc˝‹π 


bobina 10 m 917 850 

Nastro in raso con paillettes 


come guarnizione per abbigliamento; nel bricolage per paralumi, cuscini e molto altro ancora 

10 mm bianco 100 % PES 

3c˝‹π 

bobina 10 m 917 800 

beige 917 801 

arancio 917 802 

rosso 917 803 


nero 917 805 

Nastro in vernice 

per decorare abiti e accessori alla moda 


Wc˝‹π 


bobina 10 m 917 830 

Nastro in similpelle con Creative Decor 

per decorare abiti e accessori alla moda 


Wc˝‹π 


bobina 10 m 917 840 

Nastro all’uncinetto, scamosciato 


decorazione per abiti trendy 

13 mm bianco naturale 65 % PA 

3c˝‹p 

bobina 10 m 918 810 

35 % PUR 


15 mm beige 918 814 

cammello 918 815 

14 mm grigio 55 % PA 

918 812 

nero 

30 % PUR 

15 % PES 

918 813 

46


XI 


917 850 

40 mm 

917 800 

917 801 917 802 

10 mm 

917 803 

917 804 917 805 

10 mm 

917 830 

20 mm 

917 840 

30 mm 

13 mm 

918 810 

918 811 

918 814 

918 815 

15 mm 

918 812 

918 813 

14 mm 

47


V. Articoli ricambi e per la casa 


Toppe Mini jeans/cotone aggiunta a catalogo V|14 

per rattoppare o per proteggere le parti particolarmente sottoposte ad usura nonché per disegnare e creare applicazioni per jeans; 

da applicare con ferro caldo e/o da cucire 

8 x 6 cm assortiti 100 % CO 

6cT∫p 

cartina 4 paia 929 481 A 

Toppe scamosciate aggiunta a catalogo V|16 

per rattoppare o proteggere le parti particolarmente sottoposte ad usura o come applicazione decorativa; 


14 x 10 cm beige/marrone/rosso 

assortiti 

51 % PAN 

18 % PES 

16 % CV 

15 % CO 

§c˝Bp 

cartina 2 pezzi 929 232 B 

grigio/blu/nero assortiti 929 233 C 

Toppe per bambini aggiunta a catalogo V|16 

per rattoppare o proteggere le parti particolarmente sottoposte ad usura o per personalizzare gli abiti; 


autopompa/ 7,5 x 11 cm marrone 70 % PES 

4c˝Bπ 

cartina 2 pezzi 929 150 

policia 

30 % CO 

blu jeans 929 151 

ragazze rosso 929 152 

rosa 929 153 


Accessori per tende aggiunta a catalogo V|30 

per binario di scorrimento interno 

Scivoli con Ø 5,4/9,5 mm bianco plastica 

3c˝‹π 

occhiello 

cartina 100 pezzi 526 805 D 

D 

67 x 120 mm 

526 805 

48


XI 


A 67 x 160 mm B 110 x 160 mm C 110 x 160 mm 

929 232 

929 233 

929 481 

929 151 

929 150 929 152 929 153 

49




Organizer per biancheria aggiunta a catalogo V|52 

stendibiancheria in grado di ospitare fino a 33 grucce, richiudibile 

altezza totale 

164 cm 

blu/grigio 

plastica/ 

metallo 

pezzo 610 980 

Vv 

Fili stendibiancheria aggiunta a catalogo V|52 

estraibile; con 

elemento di fissaggio 

2 x 20 m bianco, 

viola scuro 

plastica cartina 2 pezzi 610 982 A 

2,4 m argento metallo/ 

1 pezzo 610 983 B 

plastica 

Mollette da bucato Comfort aggiunta a catalogo V|52 

per stendere la biancheria, fissare velocemente 

orli, bordi e più strati di tessuto 

bianco/viola scuro plastica cartina 20 pezzi 610 981 

Copriasse da stiro con scala in centimetri aggiunta a catalogo V|52 

copriasse da stiro professionale per lavori manuali in tessuto 

S-M per copriasse fino a 

125 x 40 cm max. 

L-XL per copriasse fino a 

145 x 50 cm max. 

beige, 

scala viola scuro 

100 % CO 

Wc˝ 

∫π 


611 923 

Vv 

Fermi copriasse da stiro aggiunta a catalogo V|52 

per tendere i copriasse da stiro; a regolazione continua 

viola scuro 

62 % PES 

6c˝ 

38 % ED 

bp 

cartina 3 pezzi 611 565 C 

Vv 


50


XI 


610 981 

B 

95 x 125 mm 

C 

67 x 140 mm 

A 

120 x 310 mm 

611 922 

610 980 

51




Stiramaniche aggiunta a catalogo V|52 

con arresto; con rivestimento permeabile al vapore, utilizzabile su entrambi i lati; 

superficie termoriflettente o con incavi 

52 x 12,5 cm argento/beige, 


pezzo 611 912 

Tappetino poggiaferro, silicone aggiunta a catalogo V|52 

antisdrucciolo e resistente al calore 

per posare il ferro da stiro 

per tutti i comuni 

ferri da stiro 

14 x 25 cm viola scuro silicone cartina 1 pezzo 611 911 A 

Proteggidita, silicone aggiunta a catalogo V|52 

resistenti al calore per proteggere durante la stiratura; 

ideali per stirare cuciture, orli e bordini 

misura unica viola scuro silicone cartina 3 pezzi 611 914 B 

Guanto per stirare DUO, con levapelucchi aggiunta a catalogo V|52 

protegge la mano durante la stiratura di punti particolarmente difficili come ad es. le spalle; 

il retro può essere utilizzato come levapelucchi 

beige/rosso 

Wc˝ 

∫π 


52


XI 


B 

67 x 140 mm 

A 

150 x 350 mm 

611 913 

611 912 

53




Panno per stirare aggiunta a catalogo V|52 

protegge i tessuti delicati e stampati dall’eccessivo calore e dall’effetto lucido; 

trasparente quando è umido, permette di stirare e inumidire con precisione 

45 x 50 cm bianco 100 % CO 

6cT∫p 

cartina 1 pezzo 611 929 A 

Telo da stiro aggiunta a catalogo V|52 

telo da stiro leggero per stirare su tutte le superfici piane 

90 x 60 cm argento 

Wc˝∫π 

cartina 1 pezzo 611 925 B 

Superficie da stiro, Multi aggiunta a catalogo V|52 

superficie da stiro multifunzione con reticolo centimetrato e marcatura degli angoli, 

tasche a scomparti e occhielli, puntaspilli e sacca rimovibile in tessuto 

50 x 92 cm beige, 

100 % CO 

Wc˝∫π 



Vv 

Spruzzatore aggiunta a catalogo V|52 

per inumidire i tessuti ed eliminare le marcature idrosolubili 

500 ml trasparente plastica cartina 1 pezzo 611 928 

Sacco salvabiancheria aggiunta a catalogo V|52 

con 4 tasche; per proteggere la biancheria delicata nella lavatrice 

18 x 18 x 42 cm bianco 100 % PES 

6cT‹p 

cartina 1 pezzo 968 476 C 

Sacco salvabiancheria per lavatrice e asciugatrice, per scarpe da ginnastica aggiunta a catalogo V|52 

con possibilità di fissaggio alle porte dell’asciugatrice 

40 x 35 cm bianco 100 % PES 

6cT‹p 

cartina 1 pezzo 968 477 D 

Vv 


54


XI 


A 

93 x 200 mm 

C 160 x 250 mm D 160 x 250 mm 

B 

330 x 370 mm 

611 928 

611 926 

55



Colore Materiali Confezione N. Codice Illus. 

Stelle per asciugatrice aggiunta a catalogo V|52 

riducono le spiegazzature e il tempo di asciugatura; 

ideali per piumini e piumoni 

viola scuro 100 % PVC cartina 2 pezzi 968 456 A 

Sfere antistatiche aggiunta a catalogo V|52 

riducono l’elettricità statica dei tessuti sintetici durante l’asciugatura 

blu/giallo plastica cartina 2 pezzi 968 455 B 

VII. Spalline, accessori per corsetteria 


Spalline soffici senza autofissanti 

aggiunta a catalogo VII|10 

da cucire; anima costituita da morbido tessuto in fibra antingiallente; 

particolarmente adatta per camicette e abiti di tessuti fini 

mezzaluna XS 

bianco rivestimento: 

3c˝‹p 

cartina 2 pezzi 993 855 

130 x 93 x 12 mm 

100 % PA 

nudo 993 856 C 

nero 993 857 


Clip fissa spalline 

per fissare le spalline sulla parte posteriore del reggiseno 

trasparente 100 % POM 

Hc˝‹π 

aggiunta a catalogo VII|22 


56


Spalline, accessori per corsetteria 

XI 


A 

85 x 155 mm 

B 

70 x 155 mm 

bianco 

nudo 

nero 

991 872 

C 

125 x 150 mm 

57


IX. Ferri maglia, uncinetti & accessori 

Ferri circolari 

Alluminio con filo in plastica flessìbile viola scuro 

Materiali: alluminio 

Colore: grigio perla 

Confezione: sacchetto trasparente con chiusura a pressione da 1 pezzo 

Grossezza Ø mm 2,50 3,00 3,50 4,00 6,50 

Lunghezza 30 cm 211 330 211 331 211 244 211 259 – 

40 cm – – – – 211 372 

 

aggiunta a catalogo IX|14 

Illus. 

A 

Natural 

Gioco ferri a doppia punta, set 

Materiali: legno 

Colore: multicolore 

Confezione: set con 6 giochi da 5 ferri 

Grossezza Ø mm 2,0 / 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 

Lunghezza 20 cm 223 805 

Natural 

Punte di ferri maglia, set; 

lunghi, intercambiabili; con filo e accessori 



Confezione: set da 8 paia + 4 fili 

Grossezza Ø mm 4,0 / 4,5 / 5,0 / 6,0 / 7,0 / 8,0 / 9,0 / 10,0 

Lunghezza 60/80/100/120 cm 223 800 

Natural 

Connettori per il filo di plastica 

con 3 connettori e attrezzo di montaggio 

Materiali: ottone 

Colore: argento 

Confezione: cartina da 3 pezzi 

Lunghezza 

2x 35 mm & 1x 50 mm 

223 960 

 

 

 


Illus. 

B 


Illus. 

C 


Illus. 

D 

58


XI 


A 

80 x 205 mm 

B 

190 x 210 mm 

C 

190 x 190 mm 

D 

40 x 130 mm 

59



Natural 

Uncinetti per punto tunisi, set 



Confezione: set da 8 uncinetti + 4 fili 

Grossezza Ø mm 

3,5 - 8,0 mm 

Lunghezza 60/80/100/120 cm 223 810 

 


Illus. 

A 

Natural 

Gioco ferri a doppia punta, CUBICS 



Confezione: gioco da 5 ferri 

 


Grossezza Ø mm 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 7,00 8,00 

Lunghezza 15 cm 224 120 224 121 224 122 224 123 224 124 – – – – – 

20 cm – – 224 142 224 143 224 144 224 145 224 146 224 148 224 150 224 151 

Illus. 

B 

Natural 

Punte di ferri maglia, lunghe, CUBICS, 

abbinabili a fili in plastica di diversa lunghezza 



Confezione: sacchetto da 2 pezzi 

Grossezza Ø mm 4,00 4,50 5,00 6,00 7,00 8,00 

per lunghezza 60-150 cm 224 324 224 325 224 326 224 328 224 330 224 331 

 


Illus. 

C 

Bambù 

Ferri circolari con filo in plastica flessìbile nero 


Colore: naturale 

Confezione: sacchetto da 1 pezzo 

Grossezza Ø mm 12,00 15,00 20,00 25,00 

Lunghezza 80 cm 221 612 221 613 221 614 221 615 

 

aggiunta a catalogo IХ|18 

Illus. 

D 

Uncinetti per lana 

ricambio per catalogo IХ|22 

Materiali: plastica 

Colore: grigio 

Confezione: cartina da 1 pezzi 

Grossezza Ø mm 6,00 6,00 8,00 9,00 10,00 12,00 15,00 20,00 

Lunghezza 14 cm 218 499 218 500 218 501 218 502 218 503 – – – 

17 cm – – – – – 218 505 218 506 218 507 

* 

* 


Ilus. 

E 

60


XI 


A 

180 x 160 mm 

C 

35 x 180 mm 

B 

55 x 252 mm 

D 105 x 240 mm E 34 x 240 mm 

61



Descrizione Misura Colore Materiali Confezione N. Codice Illus. 

Ferretti curvi per trecce 

curvi 

140 mm 

6,0 e 8,0 mm 


grigio perla alluminio cartina 2 pezzi 191 102 A 

Bobine per lana 

Fermaglio decorativo, Natural 


per avvolgere la lana 

impilabile S trasparente plastica cartina 2 pezzi 610 670 B 

M 610 671 

L 610 672 C 


per la chiusura e guarnizione di capi in maglia 


Cuore 60 x 70 mm nero/marrone legno cartina 1 pezzo 417 750 

Narciso 62 x 88 mm naturale 417 751 

Tulipano 60 x 85 mm 417 752 

Rosetta Ø 83 mm 417 753 

Caterinetta per calze 


per realizzare calze, scaldamuscoli, manicotti e risvolti 

con ago ed 

S, 28 chiodini viola scuro/ plastica/metallo cartina 1 pezzo 225 160 

istruzioni per l‘uso 

argento 

M, 32 chiodini 225 161 D 

L, 36 chiodini 225 162 

Espositore per caterinetta per calze 

espositore da 9 rispettivamente con tre caterinette per calze, misura S, M e L 


pezzo 651 720 E 

62


XI 


B 

57 x 91 mm 

C 

91 x 140 mm 

A 

57 x 185 mm 

417 750 417 751 417 752 

417 753 

D 67 x 185 mm E 215 x 225 x 330 mm 

63

Fax a cui rispondere 

Se non avete ancora questi cataloghi: 

non dovete far altro che compilare il modulo 

d’ordine e rispedircelo. 

III Bottoni 

III Chiusure 

VI Etichette 

IX Ferri maglia, uncinetti 

X Presentazione X Presentazione 

662 610 

lampo 9/2013 

ricamate 

& accessori nel punto vendita Chiusure lampo 

661 257 

662 504 

662 624 

662 642 

nel punto vendita 

662 590 

Indirizzo 

Azienda 

Contatto 

Via 

Casella postale 

CAP 

Telefono 

Fax 

E-Mail 

Timbro 

Data 

Firma 

Prym Consumer Europe GmbH 

Postfach 1740, D–52220 Stolberg 

D CH A Tel.: +49(0) 24 02/14 04 

Fax: +49(0) 24 02/14 29 05 

Mail: vertrieb@prym-consumer.com 

International: Tel.: +49 24 02/14 04 

Fax: +49 24 02/14 29 02 

Mail: sales@prym-consumer.com 

www.prym-consumer.com 

N. Codice 662 724 

Print No. 831.03.13.3 I

Prym Complementi di gamma 2011-2013

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?