BILANCIO 2009 - Prysmian

BILANCIO 2009 

Prysmian Cavi e Sistemi Italia S.r.l.

Copyright © Daniele Pellegrini - tutti i diritti riservati - all right reserved worldwide. 

BILANCIO 2009 

Prysmian Cavi e Sistemi Italia S.r.l.

BILANCIO 2009 – Indice 

2 

INDICE 

Organi Sociali................................................................................................................................................................................ pag. 3 

Relazione sulla Gestione.................................................................................................................................................... pag. 5 

Stato Patrimoniale ................................................................................................................................................................... pag. 20 

Conto Economico....................................................................................................................................................................... pag. 22 

Nota Integrativa......................................................................................................................................................................... pag. 23 

Prospetti supplementari..................................................................................................................................................... pag. 56 

Relazione del Collegio Sindacale................................................................................................................................ pag. 65 

Relazione della Società di Revisione...................................................................................................................... pag. 69

ORGANI SOCIALI

BILANCIO 2009 – Organi Sociali 

4 

ORGANI SOCIALI 

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE 

Presidente 

Amministratore Delegato 

Amministratore Delegato Network Components 

Consigliere 

Consigliere 

Pier Francesco Facchini 

Franco Carini 

Luca De Rai 

Fulvia Borghi 

Giovanni Zancan 

COLLEGIO SINDACALE 

Presidente 

Sindaci effettivi 

Pier Giuseppe Parravidini 

Guido Brazzoduro 

Giovanni Rizzi 

Sindaci supplenti 

Gianfranco Bologna 

Marcello Garzia 

SOCIETà DI REVISIONE 

PricewaterhouseCoopers S.p.A.

RELAZIONE SULLA GESTIONE

BILANCIO 2009 – Relazione sulla Gestione 

6 

RELAZIONE SULLA GESTIONE 

Signori Soci, 

il bilancio al 31 dicembre 2009, che sottoponiamo alla Vostra approvazione, chiude con un utile di Euro 502 

migliaia, contro un utile di Euro 6.455 migliaia dell’esercizio precedente. Sono stati effettuati ammortamenti 

delle immobilizzazioni materiali ed immateriali per Euro 8.603 migliaia e accantonamenti al fondo trattamento di 

fine rapporto, maturazione e rivalutazione e contribuzioni facoltative per Euro 2.492 migliaia. Il bilancio include 

dividendi della società Prysmian PowerLink S.r.l. per Euro 5.355 migliaia. 

Fatti di rilievo avvenuti nel periodo 

Il 31 dicembre 2009, con efficacia contabile e fiscale 1 gennaio 2009, ha avuto effetto giuridico la fusione per 

incorporazione di Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. in Prysmian Cavi e Sistemi Energia Italia S.r.l. sulla 

base delle situazioni patrimoniali al 30 giugno 2009. In seguito a questa operazione la Società ha cambiato 

ragione sociale assumendo la denominazione di Prysmian Cavi e Sistemi Italia S.r.l. (di seguito la “Società”); ha 

emesso una nuova quota di capitale sociale di importo nominale pari a Euro 17.393.747, con assegnazione della 

medesima al socio Prysmian Cavi e Sistemi Telecom S.r.l. ed ha incrementato il proprio capitale sociale, ora pari 

a Euro 77.143.249. Tale operazione di fusione ha avuto quale scopo primario la riorganizzazione delle società 

esistenti, al fine di ricercare tutte le possibili aree di sinergia e integrazione. Ha trovato inoltre giustificazione 

nell’attuale situazione di mercato, economica e finanziaria, che rende opportuno sviluppare semplificazione organizzativa 

e flessibilità, al fine di incrementare la competitività. Per effetto della fusione, Prysmian Cavi e Sistemi 

Italia S.r.l. è subentrata in tutti i rapporti giuridici facenti capo all’incorporanda, cioè diritti, obblighi, impegni e 

passività di qualsiasi natura. 

Attività della Prysmian Cavi e Sistemi Italia S.r.l. 

Le vendite 2009 della Società, pari a Euro 391.893 migliaia, evidenziano una riduzione rispetto all’esercizio precedente 

di circa il 18%, dovuto a calo di volumi e prezzi, anche in correlazione alla diminuzione dei prezzi dei 

metalli, a fronte di un mix sostanziamente invariato. I segmenti che hanno risentito meno della crisi sono stati, 

nell’ambito delle Utilities, High Voltage e accessori di alta tensione, anche grazie alla conferma da parte di Terna 

del proprio piano investimenti. 

Per quanto riguarda l’impatto delle materie prime, l’andamento dei metalli nel corso dell’anno è stato contraddistinto 

da una fase iniziale con prezzi medi in Dollari statunitensi inferiori di circa il 45% rispetto alla media 

dell’anno precedente, quindi in crescita costante nel periodo. Su base annua i prezzi in Dollari statunitensi di 

rame e alluminio sono infine calati rispettivamente di circa 25% e 35%. Su base Euro, va inoltre segnalata la 

rivalutazione media di circa 10% della nostra valuta sul Dollaro statunitense. 

Tali fluttuazioni sono state adeguatamente neutralizzate dalle politiche di copertura, nonché tramite meccanismi 

di adeguamento dei prezzi di vendita. L’andamento dei prezzi medi delle altre materie prime, con particolare 

riferimento a derivati del petrolio (polietilene, PVC plastificante, gomme e altri prodotti chimici) è risultato in calo 

rispetto all’anno precedente, coerentemente alla riduzione del prezzo del petrolio. 

I business nei quali opera la Società hanno registrato i seguenti andamenti: 

• Il mercato Trade & Installers ha rilevato volumi in calo rispetto all’anno precedente e una generale riduzione 

dei prezzi a seguito della variazione metalli e di una domanda debole, che globalmente hanno portato al decremento 

del fatturato annuale di circa il 40% confrontato con il 2008. D’altra parte, nonostante una attenta e 

capillare politica di pricing la redditività è risultata in calo rispetto all’anno precedente. Particolare attenzione 

si è posta al rischio finanziario dei clienti. La progressiva crescente attenzione del settore della distribuzione 

verso gli aspetti finanziari del business ha comportato una tendenza alla parcellizzazione degli ordini e una 

maggiore domanda di servizio. L’evidente contrazione della domanda e l‘inasprimento della concorrenza han-


7 

no caratterizzato l’anno 2009, in parte compensati da una ferma politica commerciale di rispetto degli accordi 

premio/volume e da una maggiore aggressività commerciale sul canale Installers, peraltro già sofferente di 

fronte alla stretta creditizia operata dal sistema bancario italiano. 

• Il mercato Utilities - Power Distribution di cavi energia di Media e Bassa Tensione ha registrato una contrazione 

dei volumi rispetto all’anno precedente, in linea con le previsioni. Buona la domanda delle Utilities 

minori, a fronte però di una riduzione della domanda di Enel, pur con una quota di mercato in aumento grazie 

al risultato conseguito nelle gare triennali. In particolare, si segnala nel segmento Media Tensione l’ottimo risultato 

conseguito con la Tecnologia PLaser, sia in ENEL sia in ACEA. Nel 2009 si è manifestata la prima gara 

ENEL/Endesa. Con P-Laser è stato vinto il premio per l’innovazione e la ecosostenibilità bandito dalla Regione 

Lombardia. P-Laser ha superato i 1000 km di cavo prodotto e consegnato a clienti. 

• Il mercato Utilities - High Voltage dei cavi e sistemi di Alta Tensione è stato contraddistinto da una domanda in 

linea con le previsioni grazie soprattutto a Terna, che ha mantenuto i piani investimenti annunciati, nonché agli 

ottimi risultati conseguiti dagli accordi quadro triennali. Buono lo sviluppo anche nel segmento dei contractors. 

Permane tuttavia una forbice temporale sostanziale tra l’allestimento dei materiali e la realizzazione dell’intero sistema, 

confermato dai numeri delle prestazioni specialistiche che hanno registrato un incremento, comportando 

un miglioramento del margine percentuale medio del business. Particolare attenzione si è posta alla sicurezza del 

reparto Installazioni, conseguendo la certificazione OHSAS 18000, prima in assoluto nel mondo Prysmian. 

• Il mercato Utilities - Accessori è stato contraddistinto da vendite in leggera flessione e redditività in crescita 

rispetto allo stesso perimetro di business dell’anno precedente. Ciò è dovuto da un lato alla conferma della 

domanda proveniente dal mercato domestico, ove in particolar modo Enel ha presentato volumi di acquisto 

degli accessori di Media Tensione in linea con la domanda dei cavi e gli accordi quadro triennali siglati con 

Terna hanno garantito l’aumento del fatturato degli accessori Alta Tensione. Di contro, le vendite sui mercati 

internazionali, realizzate soprattutto attraverso le consociate del Gruppo, hanno subito una sensibile riduzione, 

principalmente imputabile all’esaurimento dei grandi progetti Alta Tensione nell’area del Medio Oriente. 

• Il mercato Oem & Contractors ha registrato volumi di vendita in riduzione di circa il 20% rispetto all’anno 

precedente, con prezzi e mix in calo, pur mantenendo sostanzialmente i margini in termini di redditività percentuale. 

L’esercizio è stato caratterizzato da un calo della domanda rispetto al boom dei due anni precedenti 

in quasi tutti i settori del mercato industriale, ma specialmente nei segmenti meccanica e Oil and Gas, con 

il rallentamento generalizzato, correlati alla difficoltà di reperimento delle risorse finanziarie. Di contro, nella 

seconda metà dell’ anno si è assistito ad una relativa ripresa delle attività, specialmente nei segmenti Oil and 

Gas ed Energie Rinnovabili. Le vendite all’esportazione si confermano significative, rappresentando circa il 

40% del fatturato. 

Per il 2010 si prevede una leggera ripresa soprattutto per lo sblocco di alcuni dei grandi progetti Oil and Gas. 

L’orientamento del business sarà principalmente focalizzato sui progetti internazionali più importanti e sui 

clienti di fascia alta del settore, sia europei che mediorientali. Particolare attenzione verrà posta alla continuazione 

degli investimenti in Energie Rinnovabili. Segnali di debole ripresa provengono dal mondo dei trasporti, 

ferroviario e navale. 

• Il mercato Telecom ha registrato vendite e margini 2009 in calo rispetto all’esercizio precedente di circa il 

30%, riferito sia a cavi rame che cavi ottici. La riduzione di fatturato di Cavi Rame è in parte riferita alla commessa 

ottenuta dal cliente GPTC (Telecom Libia), per un importo totale di Euro 35 milioni, di cui la maggior 

parte fatturata nel 2008. 

Nel segmento ADSL, il volume si è ridotto per calo della domanda a seguito della riduzione degli investimenti 

sulle reti tradizionali di accesso per telecomunicazioni di tutti i più grandi operatori europei. 

Anche per Cavi data si rilevano volumi, soprattutto rame, in discesa con prezzi sottoposti a forte pressione 

competitiva. 

Nell’ambito del segmento Cavi Ottici, volumi e redditività si sono ridotti proporzionalmente, a causa della presenza 

di nuovi competitors, di prezzi della fibra molto competitivi e di tagli degli investimenti degli incumbent 

europei, che hanno continuato a dominare il panorama europeo. A fine 2009 è stato deciso di riorganizzare


8 

il territorio di vendita di riferimento di Prysmian Italia, trasferendo tutti i mercati dell’area danubiana alla nostra 

consociata in Romania. Il segmento FTTx risulta in crescita su tutti i mercati, anche se per il 2009 il focus principale 

è stato sulle molteplici attività sperimentali svolte in molti paesi, lasciando quindi presagire un prossimo 

sviluppo delle reti con le nuove tecnologie ottiche per i prossimi anni. In Italia, l’operatore principale Telecom e 

Fastweb hanno sperimentato la nostra tecnologia di accesso “Verticasa” con esito positivo. È stato completato 

lo sviluppo di cavi per il mercato francese. Per i cavi ferroviari, si rilevano volumi costanti sui cavi di nuova 

tecnologia con isolamento in politene, che ha quasi del tutto sostituito quello “carta e aria”. Relativamente ai 

cavi data ottici, si nota comunque un lieve incremento del volume rispetto all’anno precedente dovuto alla 

sempre più alta domanda di banda larga: Domotica, TV HD, Video on Demand, ecc. 

Alla fine del 2009, il numero degli stabilimenti è di sette unità: tre in Italia settentrionale, Livorno Ferraris (VC), 

Quattordio (AL) e Merlino (LO); due in Italia centrale, Livorno e Ascoli Piceno; due in Italia meridionale, Giovinazzo 

(BA) e Pignataro Maggiore (CE). 

Gli investimenti sono relativi a progetti mirati all’ottimizzazione di processi produttivi, dei materiali impiegati nella 

produzione di cavi, alla riduzione dei costi di fabbricazione, nonché a interventi di razionalizzazione, sicurezza e 

mantenimento. Inoltre, tra le immobilizzazioni in corso si segnala la realizzazione in corso d’opera del magazzino 

dello stabilimento di Merlino, che genererà efficienze operative e logistiche e diverrà operativo dal partire entro il 

primo semestre 2010, nonché la conclusione dell’investimento per realizzare le prove degli accessori a 400 kV 

presso lo stabilimento di Livorno. 

Principali indicatori economico finanziari 

Al fine di consentire una migliore valutazione dell’andamento della gestione economica finanziaria della Società, 

vengono qui di seguito riportati i principali indicatori economico finanziari: 

(in migliaia di Euro) 

2009 2008 (*) 2007 (*) 

Ricavi 391.893 479.895 509.519 

EBITDA (1) 9.524 22.797 36.584 

EBITDA rettificato (2) 11.952 22.700 44.395 

Risultato Operativo 753 14.354 22.221 

Risultato Operativo rettificato (3) 3.180 14.257 30.031 

Risultato ante imposte 2.575 9.504 10.848 

Risultato Netto 502 6.455 6.804 

Capitale netto investito (4) 68.286 71.618 114.286 

Posizione finanziaria netta (5) (29.875) (5.642) 38.981 

(*) Dati relativi alla società Prysmian Cavi e Sistemi Energia Italia Srl (pre-fusione per incorporazione di Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia Srl). 

(1) Per EBITDA si intende il Risultato Operativo di periodo al lordo di ammortamenti e svalutazioni, oneri e proventi 

finanziari, imposte. 

(2) Per EBITDA rettificato si intende l’EBITDA prima di oneri e proventi di natura straordinaria. 

(3) Per Risultato Operativo rettificato si intende il Risultato Operativo prima di oneri e proventi di natura straordinaria.


9 

(4) Il Capitale netto investito è determinato come somma algebrica delle Immobilizzazioni, del Capitale circolante 

netto e dei Fondi per rischi e oneri. 

• Capitale circolante netto: è determinato come somma algebrica delle seguenti voci: 

– Rimanenze 

– Crediti verso clienti e crediti verso imprese controllanti 

– Acconti, Debiti verso fornitori e Debiti verso imprese controllanti 

– Altri crediti entro ed oltre l’esercizio successivo e Ratei e Risconti attivi al netto dei crediti finanziari a 

lungo termine classificati nella Posizione finanziaria netta 

– Crediti Tributari 

– Altri debiti entro l’esercizio successivo e Ratei e Risconti passivi al al netto dei debiti finanziari a lungo te 

rmine classificati nella Posizione finanziaria netta, Debiti verso istituti di previdenza e sicurezza 

– Debiti per imposte correnti. 

(5) La Posizione finanziaria netta è determinata dalla somma algebrica delle seguenti voci: 

– Altri crediti finanziari e Ratei e Risconti attivi finanziari 

– Altri debiti finanziari e Ratei e Risconti passivi finanziari 

– Debiti verso banche (entro ed oltre l’esercizio successivo) 

– Debiti verso altri finanziatori (entro ed oltre l’esercizio successivo) 

– Crediti verso altri oltre un esercizio (classificati nelle Immobilizzazioni Finanziarie) 

– Disponibilità liquide. 

Eventi successivi e prevedibile evoluzione della gestione 

Dopo il significativo rallentamento economico del 2009 non si rilevano a breve segnali positivi di recupero. Infatti, 

il mercato che si prefigura per il 2010 si conferma caratterizzato sia da una domanda in calo per tutti i business - 

eccetto la lieve ripresa di Oem & Contractors - sia da una forte pressione sui prezzi e sui margini in un mercato che 

permane debole, con la concorrenza di produttori sempre più agguerriti. Prosegue quindi l’attenzione al contenimento 

dei costi, alle efficienze industriali, all’innovazione di prodotto ed agli aspetti della sicurezza e dell’ambiente. 

In data 21 gennaio 2010 il Gruppo ha sottoscritto, con un pool di primarie banche nazionali ed internazionali, un 

contratto di finanziamento a lungo termine di Euro 1.070.000 migliaia (scadenza 31 dicembre 2014), utilizzabile 

per sostituire l’attuale New Credit Agreement alla naturale scadenza del 3 maggio 2012. 

Si tratta di un cosiddetto “forward start agreement”, un contratto negoziato in anticipo rispetto al periodo di 

utilizzo, tramite il quale i finanziatori mettono a disposizione di Prysmian S.p.A. e di alcune delle sue società 

controllate (le stesse dell’attuale New Credit Agreement), tra le quali Prysmian Cavi e Sistemi Italia S.r.l., finanziamenti 

e linee di credito per un ammontare complessivo pari ad Euro 1.070.000 migliaia, ripartito come segue: 


Term Loan Facility 670.000 

Revolving Credit Facility 400.000 

Il piano di rimborso del Term Loan è strutturato come segue: 

31 maggio 2013 9.25% 

30 novembre 2013 9.25% 

31 maggio 2014 9.25% 

31 dicembre 2014 72.25% 

La linea di credito denominata Bonding Facility non è oggetto del nuovo contratto. 

Nel Forward Start Credit Agreement sono stati confermati i covenants non finanziari ed i parametri finanziari già 

previsti nel New Credit Agreement, mentre non è prevista la prestazione di alcuna garanzia reale.


10 

Attività di ricerca e sviluppo 

Nel corso del 2009, la società ha svolto attività di ricerca e sviluppo focalizzata sull’innovazione di prodotto. 

I principali risultati sviluppati nel corso dell’anno riguardano: 

– l’ampliamento della gamma di prodotti P-Wind, cioè cavi e accessori di alta, media tensione e cavi in fibra 

ottica, destinati ai parchi eolici; 

– ampliamento con successo della nuova gamma di prodotto cavo Amico nel segmento T&I; 

– realizzazione di una nuova gamma di cavi per applicazioni fotovoltaiche (ECOsun) specifiche per mercato 

italiano crescente in tutti i segmenti e prodotti a Merlino; 

– l’ampliamento della gamma degli accessori di alta e altissima tensione con particolare riferimento ai terminali 

antideflagranti per 400 kV, la qualifica degli accessori per 500 kV e i giunti rapidi per 110 kV. 

Negli ultimi anni anche le attività di Ricerca e Sviluppo di Prysmian hanno prodotto processi innovativi che rappresentano 

un progresso non solo in termini tecnologici, ma anche di riduzione dell’impatto ambientale rispetto 

alle soluzioni che hanno sostituito, quali ad esempio: 

• cavo eco-sostenibile di media tensione denominato P-Laser. Questo prodotto dispone di un innovativo sistema 

di isolamento ad elevata prestazione (HPTE) basato su materiali termoplastici completamente riciclabili, 

ed è in grado di sostituire i cavi di media tensione in polietilene reticolato (XLPE) di uso comune. Inoltre, il 

P-Laser elimina alla radice l’emissione di gas serra (metano) prodotta da reazioni secondarie caratteristiche 

dei prodotti oggi in utilizzo; 

• sistemi di schermatura del campo magnetico emesso dalla corrente circolante nel conduttore del cavo. 

I sistemi sviluppati sono di differenti tipologie (tubi e canalette in acciaio, anelli di cavi passivi, ecc.) in modo da 

adattarsi alle caratteristiche del tracciato di posa del cavo interrato e ai differenti livelli di schermatura richiesti. 

Una serie di brevetti permette a Prysmian di mantenere la leadership tecnologica in questo settore, potendo 

posare i cavi interrati in qualsiasi situazione di “elettrosmog free” prevista anche dalle più stringenti normative 

nazionali e internazionali; 

• cavo in fibra ottica, denominato “micromodulo”, che è costituito da una quantità di materiali sensibilmente 

inferiore a quella utilizzata nei consolidati prodotti “loose tube”. Rispetto a questi ultimi, i cavi micromodulo 

permettono un risparmio di Poli Butilen Tereftalato, oltre a consentire un minore utilizzo di vetroresina, l’eliminazione 

di filati di vetro e un minor utilizzo di polietilene per la guaina. In totale, il peso di un cavo da 144 

fibre scende in modo significativo, con conseguente minor utilizzo di materie prime e relativo ridotto impatto 

ambientale necessario per produrle. 

Fattori di rischio 

La Società adotta procedure specifiche per la gestione dei fattori di rischio che possono influenzare i risultati, 

avendo l’obiettivo primario di minimizzare l’ampiezza dei rischi correlati alle attività aziendali attraverso l’applicazione 

di politiche di copertura specifiche, approvate dall’Amministratore Delegato della Società e coerenti con 

le politiche di Gruppo. 

In base ai risultati conseguiti nel corso degli ultimi anni e nel contesto economico di riferimento, la società ritiene 

che, esclusi eventi straordinari, non sussistano rilevanti incertezze che facciano sorgere dubbi significativi sulla 

capacità dell’impresa di proseguire la propria attività in continuità. Di seguito si riportano i fattori di rischio prevedibili, 

analizzati per tipologia.


11 

Rischi Esterni 

RISCHI DI MERCATO 

Segmenti di mercato maggiormente correlati ad andamenti ciclici della domanda o influenzati dall’andamento 

economico complessivo, quali Trade & Installers e Power Distribution, possono generare un impatto significativo 

sull’attività e sulla situazione economica, patrimoniale e finanziaria della Società. Inoltre la domanda potrebbe 

essere intaccata da ridotti investimenti previsti da parte delle Utilities o dagli operatori del settore della telefonia, 

più esposti ai cicli economici e, nel contesto attuale, all’avvenuto deterioramento finanziario a livello mondiale. 

Infine, la riduzione della domanda potrebbe conseguentemente comportare una pressione sui prezzi, derivante 

dalla pressione competitiva su prodotti standard offerti anche da altri gruppi industriali o singoli operatori concorrenti. 

La Società potrebbe non essere in grado di ridurre in misura sufficiente la propria struttura dei costi a 

fronte di una contrazione significativa dei prezzi di vendita, con conseguenti effetti negativi sulla propria attività 

e sulla situazione economica, patrimoniale e finanziaria. 

RISCHI DI CONTESTO 

Rischio cambi 

Deriva dalle transazioni commerciali o finanziarie non ancora verificatesi e dalle attività e passività in valuta estera 

già contabilizzate. La Società fronteggia questi rischi utilizzando contratti a termine stipulati dalla Tesoreria 

di Gruppo. 

Rischio tassi di interesse 

I debiti a tasso variabile espongono la Società ad un rischio di flusso di cassa. Il rischio di flusso di cassa è 

gestito centralmente dalla Tesoreria di Gruppo per conto della Società, mediante il ricorso a contratti derivati 

IRS (Interest Rate Swap), che scambiano tassi variabili con tassi fissi, permettendo di ridurre il rischio originato 

dalla volatilità dei tassi. 

Rischi per oscillazioni dei prezzi delle materie prime 

Tali rischi riguardano la possibilità di fluttuazione dei prezzi dei principali materiali utilizzati nei processi produttivi, 

quali: rame, alluminio, piombo, acciaio, componenti plastici, resine, derivati del petrolio (polietilene, PVC plastificante, 

altri). Per quanto riguarda i metalli, è politica della Società fronteggiare il rischio mediante meccanismi 

automatici di adeguamento dei prezzi di vendita o attività di copertura finanziaria a termine (hedging). 

Nel corso del 2009 l’oscillazione dei prezzi delle materie prime è stata particolarmente significativa e si prevede 

possa perdurare anche nei prossimi mesi. Di conseguenza, per i prodotti per i quali l’attività di copertura rischio 

avviene tramite aggiornamento periodico dei prezzi di listino (principalmente Trade & Installers), la Società non 

può escludere che, nell’attuale contesto di mercato, non sia in grado di trasferire tempestivamente l’effetto delle 

variazioni dei prezzi delle materie prime sui prezzi di vendita. 

Fluttuazioni significative e rapide del prezzo del rame possono influenzare la redditività della Società, oltre la 

valutazione del capitale circolante e l’indebitamento finanziario netto. 

Rischi relativi all’evoluzione del quadro normativo 

La Società è soggetta a disposizioni di legge e regolamenti, nonché a norme tecniche, nazionali ed internazionali, 

di settore; sempre più, in particolare, assumono rilievo le disposizioni in tema di tutela dell’ambiente. L’emanazione 

di ulteriori disposizioni o modifiche alla normativa vigente potrebbero imporre alla società l’adozione 

di standard più severi, con eventuali costi di adeguamento delle strutture produttive o delle caratteristiche dei 

prodotti.


12 

Rischi Interni 

RISCHI FINANZIARI 

Rischio credito 

È principalmente connesso alla possibilità che i clienti non onorino i propri debiti verso la Società alle scadenze 

pattuite. Per fronteggiare tale rischio, la Società valuta l’affidabilità dei propri clienti sulla base dell’esperienza 

storica e della conoscenza di situazioni specifiche di rischio, anche avvalendosi del supporto informativo di 

agenzie specializzate. Inoltre, è in essere una polizza assicurativa di Gruppo che copre eventuali perdite su parte 

dei crediti commerciali, al netto di una franchigia del 10%, per crediti divenuti inesigibili a seguito di insolvenza 

di fatto o di diritto dei clienti. 

Rischio liquidità 

È legato alla capacità della Società di far fronte agli impegni derivanti da passività finanziarie da estinguere a 

scadenze prefissate. La disponibilità delle necessarie risorse finanziarie per l’operatività giornaliera della Società è 

assicurata dalla Tesoreria di Gruppo, che provvede ad assegnare con modalità flessibili adeguate linee di credito. 

RISCHI OPERATIVI 

Rischi relativi all’operatività degli stabilimenti 

Al fine di prevenire i rischi connessi all’operatività ed all’interruzione delle attività produttive presso gli stabilimenti, 

Prysmian svolge un’attività di Risk Management, che coinvolge tutte le società del Gruppo, finalizzata 

all’identificazione e quantificazione dei rischi operativi, nonché alla definizione e gestione delle politiche di trasferimento 

e finanziamento di tali rischi. 

In particolare, viene verificato periodicamente il livello di copertura dei rischi, i premi pagati, i danni subiti e i 

risarcimenti ottenuti dal Gruppo predisponendo, per ogni società del Gruppo, un piano di prevenzione di tali 

rischi, indicandone le attività prioritarie di controllo. 

Attraverso un programma di Loss Prevention che viene applicato a tutti gli stabilimenti, la funzione Risk 

Management ispeziona periodicamente gli stabilimenti del Gruppo al fine di individuare e prevenire i rischi 

potenziali. La Società è parte delle attività di Risk Management sopra descritte. 

Rischi connessi ai tempi di consegna e alla qualità dei prodotti 

Alcuni contratti di fornitura e/o installazione stipulati prevedono penali a carico della Società nel caso non vengano 

rispettati i tempi di consegna o gli standard qualitativi concordati. L’applicazione di tali penali, l’obbligo di 

risarcire eventuali danni, nonché l’impatto economico di eventuali ritardi nelle consegne, possono influire negativamente 

sull’attività e sulla situazione economico finanziaria della Società. 

Rischi connessi ai sistemi informativi 

Nel 2008, la capogruppo Prysmian S.p.A. ha avviato un importante progetto di rinnovamento dei sistemi informativi 

di Gruppo, che comprende anche la sostituzione di alcuni importanti sistemi aziendali. La Società è ora coinvolta, per 

quanto inerente la modifica dei propri sistemi, in attività che vedranno il completamento nel corso del 2010. Si ritiene 

che siano state intraprese tutte le misure necessarie per limitare i rischi connessi attraverso attività di analisi, testing 

e training, con il coinvolgimento di risorse interne competenti nelle diverse aree aziendali e risorse esterne dedicate. 

RISCHI LEGALI 

Rischi legali per responsabilità da prodotto 

Eventuali difetti di progettazione e realizzazione dei prodotti potrebbero generare una responsabilità della Società 

di natura civile e/o penale nei confronti dei propri clienti o di terzi. Per cautelarsi rispetto a tali rischi la 

Società ha stipulato polizze assicurative che ritiene adeguate. Qualora tali polizze non risultassero adeguate, la 

situazione economico finanziaria della Società potrebbe subire effetti negativi. Inoltre, eventuali controversie di 

questo genere potrebbero influire negativamente sulla reputazione della Società.


13 

Ambiente e Sicurezza 

La politica ambientale di Prysmian ha come obiettivo primario la riduzione dell’impatto che le attività delle società del 

Gruppo hanno sull’ambiente, ponendo attenzione e ambiti di applicazione su processi produttivi, prodotti e strategie. 

A livello direzionale, l’Environmental and Safety Committee (ESC) ha il compito di acquisire, attraverso la funzione 

Health, Safety and Environment (HSE), gli elementi necessari all’analisi e valutazione delle attività e dei 

sistemi adottati per la gestione ambientale e della salute e sicurezza a livello di Gruppo. La Società ha coerentemente 

proseguito nelle attività di gestione delle problematiche connesse, finalizzate alla tutela dell’ambiente, 

della salute e della sicurezza dei propri dipendenti, nonché ad incrementare il livello di responsabilità ambientale 

e sociale. In particolare, tra gli obiettivi stabiliti si segnala: 

– attuare un sistema di ambiente e sicurezza certificato ai sensi delle norme ISO 14001 e OHSAS 18001; 

– ottemperare alle prescrizioni legali e alle richieste specifiche dell’Autorità; 

– identificare e valutare gli eventuali rischi per la salute e la sicurezza sul lavoro, adottando adeguate misure di 

prevenzione; 

– ottimizzare il consumo di risorse energetiche e prevenire l’inquinamento, monitorando e minimizzando l’impatto 

ambientale dei processi produttivi; 

– potenziare i programmi di formazione sulla sicurezza. 

In particolare, si segnala che nel corso dell’esercizio non vi sono stati danni causati all’ambiente per cui la società 

sia stata dichiarata colpevole, né vi sono state sanzioni o pene inflitte all’impresa per reati o danni ambientali. 

Per quanto concerne le informazioni sul personale, nel corso dell’esercizio non vi sono stati infortuni mortali 

e - solo in un caso - è occorso un infortunio sul lavoro con lesioni gravi, le cui responsabilità sono in corso di 

accertamento. Nel 2009 inoltre, non si riscontrano né addebiti in ordine a malattie professionali, né azioni legali 

per mobbing nei confronti dell’Azienda. 

Relativamente agli infortuni sul lavoro, nell’esercizio si è ottenuta una riduzione di entrambi gli indici di Frequenza 

e di Gravità, con una riduzione complessiva del numero di infortuni pari al 10% rispetto all’anno precedente. 

Nel corso del 2009 sono stati effettuati investimenti per Ambiente/Sicurezza per circa Euro 500 migliaia. 

Anche nel 2009 Prysmian Cavi e Sistemi Italia S.r.l. ha posto in essere attività atte a garantire il rispetto della 

vigente normativa sulla protezione dei dati personali e a migliorare la gestione degli stessi. 

Si rende inoltre noto che la Società, in ottemperanza a quanto previsto dal D.Lgs. 196/2003, ha provveduto 

ad aggiornare il Documento Programmatico sulla Sicurezza (DPS). Il DPS si propone, tra l’altro, di individuare 

i rischi, definire i compiti e distribuire le responsabilità al fine di garantire un’obiettiva analisi relativa all’effettiva 

sicurezza del trattamento dei dati personali. 

Dell’avvenuto aggiornamento del DPS viene qui data menzione, ai sensi del Codice della Privacy, Allegato B, 

comma 26. 

Risorse Umane 

L’organico complessivo della Società al 31 Dicembre 2009 risulta pari a 977 unità, così ripartito e confrontato 

con l’esercizio precedente: 

2009 2008 (*) 

Dirigenti 14 16 

Impiegati 207 224 

Operai 756 838 

Totale 977 1.078 

(*) Aggregato numero dipendenti Prysmian Cavi e Sistemi Energia Italia S.r.l. e Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l.


14 

Le informazioni riguardanti i flussi del personale sono dettagliati nella Nota Integrativa alla quale si rimanda. 

Nel quadro delle azioni aziendali volte a fronteggiare la recessione economica, va segnalato innanzitutto che nel 

corso del 2009 non si è fatto ricorso ad operatori con contratto di somministrazione e che più di uno stabilimento è 

stato interessato ad interventi di cassa integrazione ordinaria. È risultato poi necessario operare una riduzione degli 

organici sia attraverso l’istituto della mobilità, le cui modalità sono state oggetto di accordo con le Organizzazioni 

Sindacali, sia favorendo dimissioni volontarie per un totale complessivo di 81 unità tra operai ed impiegati. Tali azioni 

sono state perseguite con la costante attenzione a non pregiudicare il patrimonio strategico di know how tecnico. 

Modello Organizzativo D.Lgs. 231/2001 e Organismo di Vigilanza 

In conformità a quanto previsto dal D.Lgs. 231/2001 recante la “Disciplina della responsabilità amministrativa 

delle persone giuridiche, delle società e delle associazioni anche prive di personalità giuridica”, la Società adempie 

costantemente alle necessarie attività di divulgazione sia dei principi etico-comportamentali contenuti nel 

Codice Etico e nelle Linee di Condotta nei confronti dei destinatari degli stessi (dipendenti, fornitori, collaboratori 

esterni, consulenti, agenti) sia del Modello di Organizzazione, Gestione e Controllo (di seguito “Modello Organizzativo”) 

nei confronti dei dipendenti e suoi destinatari. 

All’Organismo di Vigilanza (di seguito “OdV”), è affidato il compito di vigilare sul funzionamento e sull’osservanza 

del Modello Organizzativo, nonché di curarne l’aggiornamento. 

Al fine di poter improntare la propria attività a criteri di autonomia ed indipendenza, l’OdV riporta esclusivamente 

al Consiglio di Amministrazione ed è previsto che i membri dello stesso restino in carica fino alla scadenza del 

Consiglio di Amministrazione che ha proceduto alla loro nomina. L’attuale OdV, il cui mandato è stato prorogato 

nel corso del Consiglio di Amministrazione del 3 aprile 2009, è formato dai Signori Gianfranco Bologna, Guido 

Brazzoduro e Cecile Cuscela. 

In ottemperanza a quanto previsto dall’art. 6, comma 2, lettera d), del D.Lgs. 231/2001, che individua precisi 

obblighi di informazione nei confronti dell’Organismo deputato a vigilare sul funzionamento e l’osservanza del 

Modello Organizzativo, l’OdV riceve trimestralmente specifici flussi informativi da parte dei Responsabili di Funzione/Direzioni 

al fine di monitorare le principali aree a rischio per la commissione dei reati ex D.Lgs.231/01. 

La Direzione Internal Audit della capogruppo Prysmian S.p.A. fornisce il supporto operativo per la gestione e 

l’analisi dei flussi informativi, nonché per l’effettuazione di specifici audit, sulla base delle evidenze ricevute tramite 

i suddetti flussi. 

Tenuto conto che un’efficace attuazione del Modello Organizzativo richiede che lo stesso sia sottoposto ad una 

verifica periodica, nonché ad un necessario e periodico aggiornamento e adeguamento in funzione di eventuali 

novità organizzative e/o normative, le società italiane del Gruppo Prysmian hanno provveduto a rivedere, nel 

corso del 2008 e del 2009, d’intesa con i rispettivi OdV, i relativi Modelli Organizzativi. Essi sono quindi stati 

rivisti per poter recepire sia i mutamenti avvenuti nell’organizzazione aziendale rispetto al momento della prima 

adozione degli stessi, sia l’evoluzione normativa, che ha esteso il novero dei reati e degli illeciti amministrativi 

rilevanti ai fini del D.Lgs.231/01, sia le interpretazioni giurisprudenziali e dottrinali in materia. 

In relazione a quanto sopra, Prysmian S.p.A. ha adottato una nuova versione del Modello di organizzazione, 

gestione e controllo, nonché ha proceduto alla rivisitazione delle Linee di Condotta che disciplinano in chiave 

operativa i principi etico-comportamentali contenuti nel Codice Etico di Gruppo. Concordemente a quanto sopra, 

la Società ha provveduto, con l’ausilio di consulenti esterni, ad aggiornare il proprio Modello Organizzativo 

conducendo un’attività di mappatura delle attività a rischio di commissione dei reati e della definizione delle misure 

più idonee a prevenirne la realizzazione, un censimento dei relativi profili di rischio, nonché una valutazione 

dell’efficacia del sistema di controllo interno rispetto alle condotte illecite rilevanti. 

Nel corso del 2010 la nuova versione del Modello Organizzativo verrà sottoposta all’approvazione del Consiglio 

di Amministrazione. In relazione a ciò, l’OdV in carica è stato riconfermato sino all’approvazione del nuovo modello 

di organizzazione, gestione e controllo della Società.


15 

Legge sul Risparmio 

A seguito della quotazione della Capogruppo e con riferimento all’entrata in vigore della Legge n. 262 del 28 

dicembre 2005 (c.d. “Legge sul Risparmio”), la Società ha preso atto della portata delle innovazioni introdotte 

al D.Lgs. n.58/98 (Testo Unico della Finanza) ed ha provveduto ad assumere tutte le necessarie iniziative per 

l’attuazione di tutte le disposizioni con efficacia immediata. 

Società di revisione 

L’Assemblea dei soci di Prysmian Cavi e Sistemi Energia Italia S.r.l. dell’8 aprile 2008 ha conferito a 

PricewaterhouseCoopers S.p.A. l’incarico di revisione per gli esercizi 2007 – 2015. I compensi riconosciuti a 

PricewaterhouseCoopers S.p.A. sono in dettaglio riportati nelle note al bilancio di esercizio al 31 dicembre 2009. 

Rapporti intercorsi con chi esercita l’attività di direzione 

e coordinamento e con le altre società che vi sono soggette 

Con riferimento all’informativa di cui all’art. 2497-bis, avente per oggetto i rapporti intercorsi con chi esercita l’attività 

di direzione e coordinamento e con le altre società che vi sono soggette, sono di seguito riportati gli effetti 

di natura patrimoniale ed economica derivanti da tali operazioni sul bilancio al 31 dicembre 2009. Si segnala 

che tutte le operazioni poste in essere rientrano nella gestione ordinaria del Gruppo. Dette operazioni, quando 

non concluse a condizioni standard o dettate da specifiche condizioni normative, sono comunque regolate a 

condizioni di mercato. 


Denominazione Crediti Debiti Costi Ricavi 

Beni Oneri div/ Beni Proventi Dividendi 

e servizi finanziari e servizi finanziari 

Prysmian S.p.A. 75 (679) (1.452) (209) 495 – – 

Prysmian Cavi e Sistemi Energia S.r.l. 187 (4.090) (8.805) – 5.257 – – 

Prysmian Cavi e Sistemi Telecom S.r.l. – (898) (1.861) – 137 – – 

Prysmian PowerLink S.r.l. 2.295 (21) (97) – 11.235 – 5.355 

Fibre Ottiche Sud - F.O.S. S.r.l. 1 (1.087) (7.851) – 117 – – 

Prysmian Treasury S.r.l. 33.068 (274) – (1.820) – 1.391 – 

Totale 35.626 (7.049) (20.066) (2.029) 17.241 1.391 5.355 

Rapporti infragruppo 

Con riferimento all’informativa di cui all’articolo 2428 del Codice Civile, avente per oggetto i rapporti intrattenuti 

dalla Società con le società controllate, collegate, controllanti e società sottoposte a controllo di queste ultime, 

sono di seguito riportati gli effetti di natura patrimoniale ed economica derivanti da tali operazioni sul bilancio al 

31 dicembre 2009.


16 


Denominazione Crediti Debiti Costi Ricavi 

Controllanti: 

Beni Oneri div/ Beni Proventi Dividendi 

e servizi finanziari e servizi finanziari 

Prysmian S.p.A. 75 (679) (1.452) (209) 495 – – 

Prysmian Cavi e Sistemi Energia S.r.l. 187 (4.090) (8.805) – 5.257 – – 

Altre del Gruppo: 

Fibre Ottiche Sud - F.O.S. S.r.l. 1 (1.087) (7.851) – 117 – – 

Prysmian Telecom Cables & Systems Australia PTY Ltd 29 – – – 61 – – 

Prysmian Telecom Cables Co.Ltd. Wuxi – – (163) – – – – 

Prysmian Telecom.Cabos e Sistemas do Brasil SA – (88) (88) – 3 – – 

Prysmian Cavi e Sistemi Telecom S.r.l. – (898) (1.861) – 137 – – 

Prysmian Treasury S.r.l. 33.068 (274) – (1.820) – 1.391 – 

Prysmian Cable Systems PTE LTD 594 (162) (164) – 1.444 – – 

Prysmian Cables & Systems Limited 1.062 (224) (2.461) – 4.767 – – 

Prysmian Energia Cables y Sistemas de Argentina S.A. 120 – – – 259 – – 

Prysmian Energia Cabos e Sistemas do Brasil S.A. 398 – – – 1.763 – – 

Prysmian Power Cables and Systems Canada LTD 1 – (134) – 489 – – 

Prysmian Cables et Systèmes France SAS 640 (3.236) (11.657) – 5.217 – – 

Prysmian Cables y Sistemas S.L. 861 (489) (7.148) – 8.734 – – 

Prysmian Cables and Systems SA 586 – – – 3.589 – – 

P.T. Prysmian Cables Indonesia 314 – – – 520 – – 

Comergy Ltd – – – – 17 – – 

Prysmian - OEKW GmbH – (206) (463) – 739 – – 

Prysmian Kabel und Systeme GmbH 226 (34) (429) – 1.782 – – 

Prysmian MKM Magyar Kabel Muvek Kft – (180) (771) – 8 – – 

Turk Prysmian Kablo Ve Sistemleri A.S. 149 (865) (15.112) – 2.082 – – 

Prysmian Cabluri Si Sisteme S.A. 128 (197) (5.078) – 2.093 – – 

Prysmian Tianjin Cables Co. Ltd. 271 – – – 195 – – 

Prysmian Kablo SRO – (26) (93) – 10 – – 

Prysmian Cables and Systems OY 8 – (28) – 601 – – 

Prysmian Cables and Systems B.V. 62 (2.577) (9.836) – 211 – – 

Prysmian Metals Ltd – (2.635) (62.966) – – – – 

Prysmian Cables (Shangai) Trading CO. Ltd 901 (18) (60) – 1.622 – – 

Prysmian Power Cables & Systems Australia PTY Ltd 249 – – – 761 – – 

Prysmian Power Cables and Systems Usa LLC 1.110 – – – 1.838 – – 

Prysmian Angel Tianjin Cable Co LTD 130 – – – 86 – – 

Prysmian Power Cables & Systems New Zealalnd Ltd. – – – – 9 – – 

Prysmian PowerLink S.r.l. 2.295 (21) (97) – 11.235 – 5.355 

Power Cables Malaysia SND - BHD 35 – – – 104 – – 

Prysmian Financial Services Ireland Limited 2.199 – – (1.561) – – – 

Totale 45.699 (17.986) (136.718) (3.590) 56.244 1.391 5.355


17 

Le informazioni sui rapporti patrimoniali ed economici con parti correlate sono evidenziati nella Nota Integrativa. 

Il prospetto riepilogativo dei dati essenziali dell’ultimo bilancio approvato della Prysmian S.p.A., società che 

esercita l’attività di direzione e coordinamento, è riportato nella Nota Integrativa. 

Operazioni con parti correlate 

Ai sensi dell’art. 2427 punto 22-bis vi segnaliamo che nell’esercizio non sono state effettuate operazioni con 

parti correlate. 

Accordi non risultanti dalla Stato Patrimoniale 

Ai sensi dell’art. 2427 punto 22-ter vi segnaliamo che non risultano accordi non risultanti dallo Stato Patrimoniale 

che abbiano rischi o benefici rilevanti e che siano necessari per valutare la situazione patrimoniale, finanziaria 

ed economica della Società. 

Si rammenta che dal 2006 la Società partecipa, congiuntamente alle altre società italiane controllate da 

Prysmian S.p.A., al consolidato fiscale, così come descritto nella Nota 22). 

Deliberazioni 

Signori Soci, 

l’esercizio al 31 dicembre 2009 chiude con un utile di Euro 501.674. 

Il Consiglio Vi propone l’adozione della seguente 

DELIBERAZIONE 

L’assemblea dei soci: 

– preso atto della relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione, 

– preso atto della relazione del Collegio Sindacale e della Società di Revisione, 

– esaminato il bilancio al 31 dicembre 2009 che chiude con un utile di Euro 501.674, all’unanimità 

DELIBERA 

a) di approvare: 

– la relazione del Consiglio di Amministrazione sulla gestione; 

– lo stato patrimoniale, il conto economico, la nota integrativa dell’esercizio chiuso al 31 dicembre 2009, 

che evidenziano un utile di Euro 501.674 così come presentati dal Consiglio di Amministrazione nel loro 

complesso, nelle singole appostazioni, con gli stanziamenti proposti; 

b) di destinare l’utile dell’esercizio di Euro 501.674 come segue: 

– alla Riserva Legale Euro 25.084; 

– alla copertura delle perdite degli esercizi precedenti Euro 476.590. 

Milano, 25 febbraio 2010 

Per il Consiglio di Amministrazione 

Il Presidente 

Pier Francesco Facchini

STATO PATRIMONIALE 

CONTO ECONOMICO

BILANCIO 2009 – Stato Patrimoniale 

20 


(in Euro) 

ATTIVO 31/12/2009 31/12/2008 (*) 

A. Crediti verso soci per versamenti ancora dovuti – – 

B. Immobilizzazioni 

I. Immobilizzazioni immateriali 

7 Altre immobilizzazioni immateriali 7.873 3.640 

Totale immobilizzazioni immateriali 7.873 3.640 

II. Immobilizzazioni materiali 

1 Terreni e fabbricati 19.709.120 17.718.175 

2 Impianti e macchinario 25.073.120 23.939.090 

3 Attrezzature industriali e commerciali 2.126.244 1.805.883 

4 Altri beni 181.663 196.119 

5 Immobilizzazioni in corso e acconti 3.630.513 2.879.519 

Totale immobilizzazioni materiali 50.720.660 46.538.786 

III. Immobilizzazioni finanziarie 

1 Partecipazioni in: 

b) Partecipazioni in altre imprese 7.617.166 7.614.067 

2 Crediti: 

d.2) Verso altri oltre un esercizio 147.630 102.699 

Totale immobilizzazioni finanziarie 7.764.796 7.716.766 

Totale immobilizzazioni 58.493.329 54.259.192 

C. Attivo circolante 

I. Rimanenze 

1 Materie prime, sussidiarie e di consumo 16.964.588 22.338.551 

2 Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 19.090.494 23.045.286 

3 Lavori in corso su ordinazione – – 

4 Prodotti finiti e merci 25.813.307 23.709.404 

Totale rimanenze 61.868.389 69.093.241 

II. Crediti 

1 Crediti verso clienti 

a) Entro l’esercizio successivo 50.680.309 79.594.564 

4 Crediti verso imprese controllanti 

a) Entro l’esercizio successivo 261.954 831.980 

4bis Crediti tributari 


5 Altri crediti 


b) Oltre l’esercizio successivo 200.965 286.578 

Totale crediti 88.384.511 92.097.046 

III. Attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni – – 

IV. Disponibilità liquide 

1 Depositi bancari e postali 4.370.901 4.460.486 

3 Danaro e valori in cassa 13.306 8.965 

Totale disponibilità liquide 4.384.207 4.469.451 

Totale attivo circolante 154.637.107 165.659.738 

D. Ratei e risconti attivi 

1 Ratei attivi 1.176 23.758 

2 Risconti attivi 879.208 828.373 

Totale ratei e risconti attivi 880.384 852.131 

TOTALE ATTIVO 214.010.820 220.771.061 

(*) Dati relativi alla società Prysmian Cavi e Sistemi Energia Italia Srl (pre-fusione per incorporazione di Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia Srl).

BILANCIO 2009 – Stato Patrimoniale 

21 

(in Euro) 

passivo 31/12/2009 31/12/2008 (*) 

A. Patrimonio Netto 

I. Capitale Sociale 77.143.249 59.749.502 

IV. Riserva legale 662.943 340.197 

VII. Altre riserve 

b) di fusione 4.038.402 

c) versamenti in conto capitale 3.918.750 3.918.750 

VIII. Utili (Perdite) portati a nuovo (1.280.067) (7.412.244) 

IX. Utile (Perdita) dell’esercizio 501.674 6.454.923 

Totale patrimonio netto 84.984.951 63.051.128 

B. Fondi per rischi e oneri 

1 Fondi di trattamento di quiescenza e obblighi simili 892.635 625.356 

3 Altri fondi 6.764.540 8.064.495 

Totale fondi per rischi e oneri 7.657.175 8.689.851 

C. Trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato 13.176.241 14.209.003 

D. Debiti 

4 Debiti verso banche 

a) Entro l’esercizio successivo 600.000 180.000 

b) Oltre l’esercizio successivo 5.220.000 5.820.000 

5 Debiti verso altri finanziatori 


b) Oltre l’esercizio successivo – – 

6 Acconti 


7 Debiti verso fornitori 


10 Debiti verso imprese collegate 

a) Entro l’esercizio successivo 897.564 – 

11 Debiti verso imprese controllanti 


12 Debiti tributari 


b) Oltre l’esercizio successivo – 288.763 

13 Debiti verso istituti di previdenza e sicurezza 


14 Altri debiti 


Totale debiti 108.176.123 134.784.589 

E. Ratei e risconti passivi 

1 Ratei passivi 16.330 36.490 

Totale ratei e risconti passivi 16.330 36.490 

TOTALE PASSIVO 214.010.820 220.771.061 

Conti d’ordine 

1 Fidejussioni prestate a cauzione e garanzia 73.871.430 62.768.986 

2 Fidejussioni di terzi a cauzione e garanzia 8.959.160 3.105.851 

3 Beni di terzi 11.041.451 15.274.900 

4 Impegni su contratti di leasing operativo 1.978.004 – 

5 Coobbligazioni per conti di previdenza personale trasf.Pirelli & C.SpA 16.387 20.465 

Totale conti d’ordine 95.866.432 81.170.202 


BILANCIO 2009 – Conto Economico 

22 

CONTO ECONOMICO 

(in Euro) 

2009 2008 (*) 

A. Valore della produzione 

1 Ricavi delle vendite e delle prestazioni 391.892.533 479.894.920 

2 Variaz.delle rimanenze di prod.in corso di lavoraz. , semilav., prodotti finiti (10.257.527) 6.840.450 

3 Variazione dei lavori in corso su ordinazione – – 

5 Altri ricavi e proventi 

b) Altri ricavi e proventi 7.765.726 7.389.652 

Totale valore della produzione (1+2+3+5) 389.400.732 494.125.022 

B. Costi della produzione 

6 Acquisti di materie prime, sussidiarie, di consumo e di merci (249.747.754) (338.068.725) 

7 Costi per servizi (62.952.426) (73.484.282) 

8 Costi per godimento beni di terzi (6.032.523) (7.191.437) 

9 Costi per il personale 

a) Salari e stipendi (33.409.169) (32.194.388) 

b) Oneri sociali (11.153.340) (10.362.331) 

c) Costi per premi di anzianità (79.775) (40.941) 

d) Trattamento di fine rapporto (336.607) (487.374) 

e) Trattamento di quiescenza e obblighi simili (2.154.911) (1.799.046) 

f) Altri costi per il personale (387.407) (127.851) 

Totale costi per il personale (47.521.209) (45.011.931) 

10 Ammortamenti e svalutazioni 

a) Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali (14.052) (411.331) 

b) Ammortamento delle immobilizzazioni materiali (8.589.130) (8.032.126) 

c) Svalutazioni crediti attivo circolante e disponibilità liquide (168.514) – 

Totale ammortamenti e svalutazioni (8.771.696) (8.443.457) 

11 Variazione delle rimanenze di mat.prime, sussidiarie, di consumo e merci (7.336.508) (1.957.363) 

12 Accantonamento per rischi (2.485.939) (4.259.752) 

14 Oneri diversi di gestione (1.372.538) (1.451.526) 

Totale costi della produzione (6+7+8+9+10+11+12+14) (386.220.593) (479.868.473) 

Differenza tra valore e costi della produzione (A- B) 3.180.139 14.256.549 

C. Proventi e oneri finanziari 

15 Proventi da partecipazioni 

c) in altre imprese 5.355.336 – 

16 Altri proventi finanziari 

d.2) diversi dai precedenti da altri 183.905 417.671 

17 Interessi passivi e altri oneri finanziari 

a) verso imprese controllanti (145.226) (79.127) 

b) altri oneri finanziari (3.442.594) (4.620.249) 

17bis Utili e perdite su cambi (129.156) (568.217) 

Totale gestione finanziaria (16+17+17bis) 1.822.265 (4.849.922) 

D. Rettifiche di valore di attività finanziarie – – 

E. Proventi e oneri straordinari 

20 Proventi straordinari 

a) Altri proventi straordinari – 97.474 

21 Oneri straordinari 

a) Altri oneri straordinari (2.427.415) – 

Totale proventi e oneri straordinari (20+21) (2.427.415) 97.474 

Risultato prima delle imposte (A+B+C+D+E) 2.574.989 9.504.101 

22 Imposte sul reddito dell’esercizio 

a) correnti (2.073.315) (3.049.178) 

Totale imposte (2.073.315) (3.049.178) 

UTILE (PERDITA) DELL’ESERCIZIO 501.674 6.454.923 


NOTA INTEGRATIVA

BILANCIO 2009 – Nota Integrativa 

24 

NOTA INTEGRATIVA 

Principi e criteri generali di redazione del Bilancio 

Il bilancio d’esercizio al 31 dicembre 2009 è stato redatto secondo le disposizioni contenute nell’art. 2423 bis del 

Codice Civile, recependo le disposizioni del D.Lgs. n.6 del 17 gennaio 2003 e successive modifiche. In particolare: 

− la valutazione delle voci di bilancio è stata fatta secondo il principio generale di prudenza e nella prospettiva 

di continuazione dell’attività; 

− i proventi e gli oneri sono stati considerati secondo il principio della competenza; 

− i rischi e le perdite di competenza del periodo sono stati considerati anche se conosciuti dopo la chiusura di 

questo; 

− gli utili sono stati inclusi soltanto se realizzati alla data di chiusura dell’esercizio secondo il principio della competenza; 

− nel rispetto del principio di prudenza si sono applicati criteri di valutazione e di rappresentazione atti ad offrire 

un quadro fedele della situazione patrimoniale, finanziaria ed economica della società, tenuto conto dell’attività 

svolta dalla stessa. In particolare si è applicato il principio della prevalenza della sostanza economica sulla 

forma giuridica degli eventi di gestione, così come previsto dall’art. 2423 bis. 

Si segnala inoltre la contabilizzazione dell’operazione di fusione per incorporazione della società Prysmian Cavi 

e Sistemi Telecom Italia S.r.l. in Prysmian Cavi e Sistemi Energia Italia S.r.l. avvenuta in data 31 dicembre 2009, 

con effetti economici e fiscali dal 1 gennaio 2009. 

In data 16 ottobre 2009 l’Assemblea straordinaria ha deliberato la modifica della denominazione sociale in 

Prysmian Cavi e Sistemi Italia S.r.l. (di seguito la “Società”), con effetto giuridico dal 31 dicembre 2009. 

Per quanto concerne la natura e l’evoluzione nel corso dell’esercizio dell’attività della Società, nonchè i fatti di 

rilievo avvenuti dopo la chiusura dell’esercizio ed i rapporti con la Controllante, si rinvia a quanto descritto nella 

Relazione sulla gestione. 

La revisione contabile del bilancio viene effettuata da PricewaterhouseCoopers S.p.A. ai sensi dell’art.165 del 

D.Lgs. 58/98, in esecuzione della delibera assembleare dell’8 aprile 2008 che ha conferito l’incarico a detta 

società per il periodo 2007-2015. Il compenso pattuito per l’anno 2009 è pari a Euro 284 migliaia, comprensivo 

del compenso relativo alle attestazioni fiscali. 

Struttura dello Stato Patrimoniale e del Conto Economico 

Lo stato patrimoniale ed il conto economico riflettono le disposizioni degli artt. 2423 ter, 2424 e 2425 del Codice 

Civile. Per ogni voce dello stato patrimoniale e del conto economico è stato indicato l’importo della voce corrispondente 

dell’esercizio precedente. 

L’iscrizione delle voci incluse negli schemi di bilancio è stata fatta secondo i principi dettati dagli artt. 2424 bis 

e 2425 bis del Codice Civile. 

Ove necessario, coerenti riclassifiche sono state operate ai dati relativi al bilancio dell’esercizio precedente a 

scopo di confronto. 

Non sono indicate le voci che non comportano alcun valore, a meno che esista un valore corrispondente 

nell’esercizio precedente. 

Gli importi contenuti nella Nota Integrativa, ove non diversamente specificato, sono esposti in migliaia di Euro.


25 

Criteri di valutazione 

Nelle valutazioni sono stati osservati i criteri prescritti dall’art. 2426 del Codice Civile, richiamati ed integrati dalle 

disposizioni Consob e dai Principi contabili emanati dai Consigli Nazionali dei Dottori Commercialisti e dei Ragionieri 

e dall’Organismo Italiano di Contabilità. 

In particolare, i criteri utilizzati sono i seguenti: 

• le immobilizzazioni immateriali sono rilevate al costo di acquisto o di produzione, comprensivo delle spese 

direttamente attribuibili per predisporre l’attività al suo utilizzo, al netto degli ammortamenti cumulati e delle 

eventuali perdite di valore. Vengono sistematicamente ammortizzate in relazione alla loro residua possibilità di 

utilizzazione e tenendo conto delle prescrizioni contenute nel paragrafo 5 dell’art. 2426 del Codice Civile; 

• le immobilizzazioni materiali sono iscritte al costo di acquisto o di produzione, rettificato dai rispettivi fondi di 

ammortamento. Vengono sistematicamente ammortizzate in funzione dell’utilizzo, della destinazione e della 

durata economico-tecnica dei cespiti, ad eccezione dei terreni, che non sono ammortizzati e che sono valutati 

al costo, al netto delle perdite di valore accumulate. Gli oneri sostenuti per le manutenzioni e le riparazioni 

di natura ordinaria e/o ciclica sono direttamente imputati a conto economico quando sostenuti. Le locazioni 

nelle quali il locatore mantiene sostanzialmente i rischi e benefici legati alla proprietà dei beni sono classificati 

come leasing operativi, e rilevati linearmente a conto economico lungo la durata del contratto di leasing; 

• le immobilizzazioni finanziarie sono iscritte al costo d’acquisto di sottoscrizione, comprensivo degli oneri accessori, 

rettificato da eventuali perdite ritenute di natura durevole; 

• i crediti per forniture e servizi sono valutati secondo il loro presumibile valore di realizzo mediante l’appostazione 

del relativo fondo svalutazione. I crediti ceduti a seguito di operazioni di factoring sono eliminati dall’attivo 

dello stato patrimoniale se i rischi ed i benefici correlati allo loro titolarità sono stati sostanzialmente trasferiti 

al cessionario. I crediti ceduti pro-soluto che non soddisfano il suddetto requisito rimangono iscritti nel bilancio 

della società, sebbene siano stati legalmente ceduti; in tal caso una passività finanziaria di pari importo 

è iscritta nel passivo a fronte dell’anticipazione ricevuta. I crediti in valuta diversa dalla valuta funzionale della 

Società sono adeguati ai cambi di fine anno con contropartita a conto economico; 

• i debiti sono iscritti al valore nominale. I debiti in valuta diversa dalla valuta funzionale della Società sono adeguati 

ai cambi di fine anno con contropartita a conto economico; 

• le disponibilità liquide comprendono depositi bancari, depositi postali, denaro e valori in cassa. Sono iscritte 

al valore nominale; 

• le giacenze di magazzino sono valutate come disposto dall’art. 2426 del Codice Civile al minore tra il costo 

di acquisto o di produzione determinato con il metodo Fifo e il loro presunto valore di realizzo. La valutazione 

delle rimanenze di magazzino include i costi diretti dei materiali e del lavoro e i costi indiretti (variabili e fissi). La 

scorta dei metalli (rame e alluminio) non coperta da ordini è stata valorizzata al minore tra il costo di acquisto 

o di produzione determinato con il metodo Lifo ed il suo presunto valore di realizzo. I metalli coperti da ordine 

sono valutati in base al loro costo medio di fissazione; 

• i ratei e i risconti sono calcolati sulla base della competenza economica e temporale, in applicazione del principio 

della correlazione dei costi e ricavi in ragione d’esercizio; 

• il fondo per il trattamento di fine rapporto è calcolato in base alle vigenti normative, che regolano il rapporto 

di lavoro per il personale dipendente, e corrisponde all’effettivo impegno della Società nei confronti dei singoli 

dipendenti alla data di chiusura del bilancio;


26 

• i fondi per rischi ed oneri accolgono costi di natura determinata e di esistenza certa o probabile, per i quali, 

alla data di chiusura dell’esercizio, sono indeterminati o l’ammontare o la data di sopravvenienza. Le variazioni 

di stima sono riflesse nel conto economico del periodo in cui la variazione è avvenuta; 

• le imposte correnti sono determinate sulla base di una realistica previsione degli oneri da assolvere in applicazione 

della vigente normativa fiscale; il debito è esposto al netto degli acconti versati nella voce debiti tributari; 

• le imposte differite e anticipate sono determinate sulla base delle differenze temporanee esistenti tra il valore 

di bilancio di attività e passività e il loro valore fiscale (metodo dell’allocazione globale). In caso di tassazione 

differita, la relativa passività è accantonata al fondo imposte differite, iscritto nella voce “Fondo rischi e oneri” 

in base alle aliquote attualmente in vigore. Le imposte differite attive sono contabilizzate solo quando sussiste 

la ragionevole certezza di recupero e vengono inserite nei crediti per imposte anticipate; 

• le operazioni in valuta estera sono contabilizzate al cambio della data dell’operazione; i crediti e debiti in valuta 

sono allineati ai cambi di fine esercizio o ai cambi concordati ove esistano appositi contratti di copertura; i 

relativi utili o perdite di conversione sono accreditati o addebitati al conto economico per il periodo di competenza; 

l’eventuale utile netto è accantonato in un’apposita riserva di patrimonio netto non distribuibile fino al 

realizzo; 

• le operazioni a termine su valute ed i contratti derivati su valute sono considerati di copertura, in quanto aventi 

la finalità obiettiva di ridurre il rischio di cambio inerente le posizioni in divisa estera detenute dalla Società. 

L’impegno a termine derivante dalle suddette operazioni, è stato valutato ai cambi a pronti vigenti a fine periodo 

e la differenza rispetto al valore del contratto è stata rilevata nel conto economico. Il differenziale fra il 

cambio a pronti in data di stipula ed il cambio a termine è stato rilevato secondo il criterio “pro rata temporis” 

ed iscritto tra gli altri crediti, altri debiti e ratei; gli effetti economici delle operazioni chiuse nell’esercizio sono 

riportati nel conto economico; 

• gli utili e le perdite non realizzate su operazioni di vendita e acquisto a termine di materie prime, negoziati 

direttamente con i fornitori della materia prima o con controparti finanziarie (o la Tesoreria del Gruppo) non 

sono contabilizzate in bilancio. Gli utili e le perdite realizzate alla scadenza dei contratti di copertura, che 

normalmente coincide con la consegna dei materiali, sono invece riflessi nel conto economico a costo della 

produzione e concorrono al processo di determinazione del costo d’acquisto e della conseguente valorizzazione 

delle scorte; 

• i ricavi per vendite di prodotti o per prestazioni, esposti al netto di eventuali poste rettificative, sono riconosciuti 

nel momento del trasferimento dei rischi e dei benefici connessi alla proprietà del bene, che di norma 

coincide con la consegna del bene o il completamento della prestazione; 

• i costi di ricerca e sviluppo sono interamente spesati a conto economico quando sostenuti; 

• i dividendi vengono contabilizzati al momento dell’incasso; 

• le garanzie e gli impegni sono iscritti nei conti d’ordine, in calce allo stato patrimoniale, al valore contrattuale 

dell’impegno assunto nei confronti del beneficiario. 

In data 31 dicembre 2009, con effetto fiscale e contabile dal 1 gennaio 2009, è stata effettuata la fusione per 

incorporazione in Prysmian Cavi e Sistemi Energia Italia S.r.l. della Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. 

che presentava la seguente situazione patrimoniale ed economica:


27 



ATTIVITà 31/12/2009 31/12/2008 passività 31/12/2009 31/12/2008 

Immobilizzazioni 

Patrimonio Netto 

Immateriali/materiali 5.922 7.108 Capitale Sociale 20.000 20.000 

Finanziarie 3 3 Riserve 1.432 (2.834) 

Crediti 20 19 Risultato dell’esercizio (1.991) 20.363 

Rimanenze 6.528 10.369 Fondi 2.914 3.968 

Crediti 

Debiti 

verso clienti 4.002 12.579 verso banche e altri finanziatori 2.268 187 

verso altre imprese del gruppo 17.925 28.965 verso fornitori 7.399 10.835 

verso altri 92 65 verso altre imprese del gruppo 4.099 6.283 

tributari 507 88 tributari 129 151 

Disponibilità liquide 1.896 1.254 Altri debiti 860 1.951 

Ratei e risconti attivi 214 454 Ratei e risconti passivi – – 

Totale Attività 37.109 60.904 Totale Passività 37.109 60.904 


conto economico 2009 2008 

Valore della produzione 

Ricavi vendite e prestazioni 63.037 93.774 

Variazione rimanenze (3.954) 1.328 

Altri ricavi e proventi 1.548 4.743 

Valore della produzione 

Acquisti materiali e prestaz. (54.199) (87.757) 

Personale (5.704) (5.997) 

Ammortamenti e svalutazioni (1.667) (1.774) 

Altri costi (301) (1.634) 

(1.240) 2.683 

Proventi e oneri finanziari (293) 197 

Proventi e oneri straordinari (261) 17.982 

Imposte (197) (499) 

Perdita dell’esercizio (1.991) 20.363 

Per effetto della fusione è stata annullata la quota di nominali Euro 20.000.000 costituente l’intero capitale sociale 

della Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. ed in sostituzione è stata emessa una quota di nominali 

Euro 17.393.474 della società incorporante, assegnata al socio Prysmian Cavi e Sistemi Telecom S.r.l.. 

In considerazione di quanto sopra, Prysmian Cavi e Sistemi Italia S.r.l. ha proceduto ad effettuare un aumento 

del proprio capitale sociale da Euro 59.749.502 ad Euro 77.143.249. Non sono stati effettuati conguagli in denaro. 

Dalla fusione è emerso un avanzo di complessivi Euro 4.038.402, pari alla differenza del patrimonio netto contabile 

dell’incorporata e la nuova quota nominale assegnata, che è stato imputato direttamente a riserva del patrimonio netto. 

Sono stati mantenuti gli effetti economici relativi alle operazioni avvenute prima della data di efficacia della fusione. 

Per maggior chiarezza si riporta in allegato alla presente nota i prospetti di dettaglio dello Stato Patrimoniale e del 

Conto Economico al 31 dicembre 2009 e al 31 dicembre 2008, rappresentati come aggregato dei bilanci della 

società incorporante e della incorporata.


28 


In relazione alla già descritta fusione per incorporazione di Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. in 

Prysmian Cavi e Sistemi Energia Italia S.r.l., con effetto dal 1 gennaio 2009 la Società è subentrata in tutti i 

rapporti giuridici di qualsiasi natura facenti capo alla stessa. Nel commento delle principali voci dell’attivo, del 

passivo e del conto economico viene data evidenza alle poste oggetto di fusione per incorporazione. 

ATTIVO 

B. IMMOBILIZZAZIONI 

B I. Immobilizzazioni immateriali 

Dopo l’attribuzione a conto economico delle quote di ammortamento dell’esercizio, pari a Euro 14 migliaia, le 

immobilizzazioni immateriali ammontano a Euro 8 migliaia. Si tratta di attività che, in considerazione della loro 

utilità pluriennale e con l’assenso del Collegio Sindacale, vengono gradualmente ammortizzate secondo quanto 

prescritto dall’art. 2426 par. 5 del Codice Civile. Le spese di software sono ammortizzate in 3 anni. 

Le movimentazioni intervenute nel corso del periodo sono le seguenti: 


31/12/2008 Apporto Movimenti dell’esercizio 31/12/2009 

da fusione 

Incrementi Cambi di Ammortamenti 

categoria 

Software applicativo 4 9 – 9 (14) 8 

Totale 4 9 – 9 (14) 8 

Nessuna svalutazione è stata effettuata nel corso dell’esercizio 2009. 

B II. Immobilizzazioni materiali 

Al 31 dicembre 2009 ammontano a Euro 50.721 migliaia (Euro 46.539 migliaia al 31 dicembre 2008). 

Le variazioni intervenute nell’esercizio sono le seguenti: 


31/12/2009 31/12/2008 

Costo Fondo Fondo Valore Costo Fondo Fondo Valore 

storico ammorta- svaluta- netto storico ammorta- svaluta- netto 

mento zione mento zione 

Terreni 3.977 – 3.977 3.253 – 3.253 

Fabbricati 39.681 (23.949) 15.732 29.634 (15.169) 14.465 

Impianti e macchinario 169.249 (143.984) (192) 25.073 124.314 (100.151) (224) 23.939 

Attrezzature industriali e commerciali 16.880 (14.754) 2.126 11.989 (10.183) 1.806 

Altri beni di cui: 7.873 (7.691) 182 7.199 (7.003) 196 

- mobili 1.198 (1.150) 48 1.130 (1.072) 58 

- macchine d’ufficio 474 (465) 9 447 (435) 12 

- hardware e software 4.656 (4.568) 88 4.025 (3.956) 69 

- automezzi 1.545 (1.508) 37 1.597 (1.540) 57 

Immobilizzazioni in corso e acconti 3.631 – 3.631 2.880 – 2.880 

Totale immobilizzazioni materiali 241.291 (190.378) (192) 50.721 179.269 (132.506) (224) 46.539


29 

I prospetti seguenti evidenziano la movimentazione dei costi storici e dei fondi ammortamento intervenuti nel 

corso dell’esercizio 2009: 

MOVIMENTI VALORE LORDO (in migliaia di Euro) 


da fusione 

Incrementi Decrementi Cambi di Svalutazioni 

Rettifiche categoria 

Terreni 3.253 717 7 – – – 3.977 

Fabbricati 29.634 9.506 249 – 292 – 39.681 

Impianti e macchinario 124.314 41.426 1.968 – 1.541 – 169.249 

Attrezzature industriali e commerciali 11.989 4.067 430 – 394 – 16.880 

Altri beni di cui: 7.199 664 37 (127) 100 – 7.873 

- mobili 1.130 67 – – 1 – 1.198 

- macchine d’ufficio 447 27 – – – – 474 

- hardware e software 4.025 567 37 (69) 96 – 4.656 

- automezzi 1.597 3 – (58) 3 – 1.545 

Immobilizzazioni in corso e acconti 2.880 129 2.958 – (2.336) – 3.631 

Totale 179.269 56.509 5.649 (127) (9) – 241.291 

MOVIMENTI fondo ammortamento (in migliaia di Euro) 


da fusione 

Ammortamenti Decrementi Cambi di Fondo 

Rettifiche categoria svalutazione 

Terreni – – – – – – – 

Fabbricati (15.169) (7.244) (1.536) – – – (23.949) 

Impianti e macchinario (100.151) (37.561) (6.272) – – (192) (144.176) 

Attrezzature industriali e commerciali (10.183) (3.950) (621) – – – (14.754) 

Altri beni di cui: (7.003) (655) (160) 127 – – (7.691) 

- mobili (1.072) (63) (15) – – – (1.150) 

- macchine d’ufficio (435) (27) (3) – – – (465) 

- hardware e software (3.956) (562) (119) 69 – – (4.568) 

- automezzi (1.540) (3) (23) 58 – – (1.508) 

Immobilizzazioni in corso e acconti – – – – – – – 

Totale (132.506) (49.410) (8.589) 127 – (192) (190.570)


30 

MOVIMENTI VALORE netto (in migliaia di Euro) 


da fusione 

Incrementi Decrementi Cambi di Ammortam. 

Rettifiche categoria 

Terreni 3.253 717 7 – – – 3.977 

Fabbricati 14.465 2.262 249 – 292 (1.536) 15.732 

Impianti e macchinario 23.939 3.865 1.968 32 1.541 (6.272) 25.073 

- di cui fondo svalutazione impianti (224) – – 32 – – (192) 

Attrezzature industriali e commerciali 1.806 117 430 – 394 (621) 2.126 

Altri beni di cui: 196 9 37 – 100 (160) 182 

- mobili 58 4 – – 1 (15) 48 

- macchine d’ufficio 12 – – – – (3) 9 

- hardware e software 69 5 37 – 96 (119) 88 

- automezzi 57 – – – 3 (23) 37 

Immobilizzazioni in corso e acconti 2.880 129 2.958 – (2.336) – 3.631 

Totale 46.539 7.099 5.649 32 (9) (8.589) 50.721 

Il valore di apporto da fusione, pari a Euro 7.099 migliaia, include sostanzialmente il valore netto dei beni mobili 

e immobili relativi al complesso industriale sito nel Comune di Livorno Ferraris (VC) di proprietà dell’incorporata 

Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l.. 

Gli incrementi dell’esercizio, pari a Euro 5.649 migliaia, si riferiscono per Euro 1.968 migliaia alla capitalizzazione 

dei costi per impianti e macchinario destinati all’aumento della capacità produttiva e all’implementazione 

di nuove tecnologie e prodotti, nonché al mantenimento dell’efficienza produttiva e all’adeguamento alle norme 

di sicurezza e ambiente. Inoltre, le immobilizzazioni in corso, pari a Euro 2.958 migliaia, sono relative a costi per 

impianti e macchinario in fase di approntamento, riferiti a progetti di adeguamento produttivo nei diversi siti, 

nonché in particolare alla realizzazione di un magazzino adiacente allo stabilimento di Merlino. 

Il fondo svalutazione immobilizzazioni materiali, pari ad Euro 192 migliaia, adegua la stima del valore recuperabile 

di beni non più in uso. 

Gli ammortamenti sono stati determinati mediante aliquote ritenute corrispondenti al grado di deperimento 

e consumo dei beni, ed in relazione alla residua possibilità di utilizzazione, che consentono di ammortizzare i 

cespiti fino a esaurimento della vita utile. 

La vita utile stimata dal Gruppo per le varie categorie di immobili, impianti e macchinari è la seguente: 

Terreni 

Fabbricati 

Impianti e macchinario 

Attrezzature industriali e commerciali 

Altri beni 

Non ammortizzabili 

10 - 33 anni 

5 - 15 anni 

5 - 10 anni 

2 - 4 anni 

La vita utile degli immobili, impianti e macchinari e il loro valore residuo sono rivisti e aggiornati, ove necessario, 

nel corso dell’esercizio. 

Non sono stati capitalizzati oneri finanziari sulle immobilizzazioni materiali. 

Nessuna svalutazione è stata effettuata nel corso dell’esercizio 2009.


31 

B III. Immobilizzazioni finanziarie 

1) Partecipazioni 

d) altre imprese 

La voce presenta al 31 dicembre 2009 un saldo di Euro 7.617 migliaia con una variazione in aumento di Euro 3 

migliaia per effetto della fusione. 

L’analisi dei movimenti è la seguente: 

(in Euro) 

31/12/2008 Apporto da fusione 31/12/2009 

Consorzio Hermes in liquidazione – – – 

Cored-Cons.Reti Duemila in liquidazione – – – 

Conai-Consorzio Nazionale Imballaggi 475 – 475 

Lybian-Italian Joint Company 10.492 – 10.492 

Idroenergia S.C.R.L.. 516 516 1.032 

Polieco-Cons.Ricicl.beni in Polietilene 2.582 2.582 5.164 

Prysmian Energia Holding S.r.l. 2 – 2 

Prysmian PowerLink S.r.l. 7.600.000 – 7.600.000 

Totale partecipazioni in altre imprese 7.614.067 3.098 7.617.165 

Dall’anno 2007 le società consorziate Hermes e Cored risultano completamente svalutate a fronte di perdite di 

valore determinate dalla messa in liquidazione delle stesse. Lo stralcio dal bilancio avverrà al ricevimento della 

conferma della loro cancellazione dal Registro delle Imprese da parte del Liquidatore. 

Di seguito vengono riportati i dati al 31 dicembre 2009 relativi alla società Prysmian 

PowerLink S.r.l., con sede in Milano: 

• Capitale Sociale: Euro 50.000.000; 

• Patrimonio Netto: Euro 95.211.658; 

• Utile d’esercizio: Euro 43.356.627; 

• Quota di partecipazione: 15.20% 

• Corrispondente quota di Patrimonio Netto: Euro 14.472.172. 

2) Crediti verso altri oltre un esercizio 

Ammontano al 31 dicembre 2009 complessivamente a Euro 148 migliaia, con un incremento pari a Euro 45 migliaia, 

quale apporto da fusione. Sono costituiti da crediti per depositi cauzionali, iscritti al loro valore nominale, 

a garanzia di contratti per la fornitura di servizi.


32 

C. ATTIVO CIRCOLANTE 

C I. Rimanenze 

Le rimanenze di materie prime, sussidiarie e di consumo, prodotti in corso di lavorazione e semilavorati, lavori in corso 

su ordinazione, prodotti finiti e merci, ammontano al 31 dicembre 2009 complessivamente a Euro 61.868 migliaia. 

La voce in oggetto risulta dettagliabile come segue: 


31/12/2009 31/12/2008 Variazione 

Apporto 

da fusione 

Materie prime, sussidiarie e di consumo 16.965 22.339 2.076 (7.450) 

Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 19.090 23.045 751 (4.706) 

Prodotti finiti e merci 25.813 23.709 3.701 (1.597) 

Totale rimanenze 61.868 69.093 6.528 (13.753) 

I criteri di valutazione sono omogenei a quelli dell’esercizio precedente. La svalutazione delle scorte operata 

nell’esercizio 2009 è pari a Euro 7.714 migliaia (Euro 5.140 migliaia al 31 dicembre 2008). Le rimanenze non sono 

sottoposte ad alcun vincolo di garanzia. 

Altro 

C II. Crediti 

Al 31 dicembre 2009 ammontano a Euro 88.384 migliaia, di cui Euro 22.249 migliaia derivanti dalla fusione per 

incorporazione, e sono così composti: 



Apporto 

da fusione 

Crediti verso clienti terzi 46.598 73.321 5.975 (32.698) 

Crediti verso imprese del Gruppo 10.170 11.558 931 (2.319) 

Crediti verso imprese Controllanti 262 832 29 (599) 

Crediti tributari 1.330 2.315 507 (1.492) 

Crediti verso altri 36.112 9.356 17.057 9.699 

Totale crediti lordi 94.472 97.382 24.499 (27.409) 

Fondo svalutazione crediti (6.088) (5.285) (2.250) 1.447 

Totale crediti 88.384 92.097 22.249 (25.962) 

Altro


33 

L’analisi dei crediti per area geografica è la seguente: 


31/12/2009 31/12/2008 

Italia 60.855 61.451 

Europa U.E. 13.117 13.069 

Europa no U.E. 1.427 710 

Nord America 4.534 124 

Centro America 11 – 

Sud America 522 1.279 

Oceania 300 778 

Africa 3.458 1.901 

Asia 10.248 18.070 

Totale crediti per area geografica 94.472 97.382 

La voce comprende i seguenti crediti: 

1) Crediti verso clienti 

Ammontano ad Euro 46.598 migliaia e si riferiscono principalmente a crediti per forniture di beni e prestazioni 

di servizi. I crediti scaduti e a scadere sono stati svalutati in base alle politiche di Gruppo. I crediti svalutati includono 

sia singole posizioni significative oggetto di svalutazione individuale, sia posizioni con caratteristiche simili 

dal punto di vista del rischio di credito raggruppate e svalutate su base collettiva. 

I crediti verso clienti sono esposti al netto del fondo svalutazione crediti pari a Euro 6.088 migliaia il cui ammontare 

è ritenuto congruo a fronte dei potenziali rischi di insolvenza. Il fondo al 31 dicembre 2008 ammontava a Euro 

5.285 migliaia. Nel corso dell’esercizio la Società, tra le varie controllate partecipanti all’operazione di cartolarizzazione 

dei crediti (“Securitization”), ha proseguito l’attività di cessione di crediti commerciali pro soluto, che alla 

data del bilancio ammontano a Euro 39.306 migliaia. L’operazione di Securitization avrà termine il 31 luglio 2012. 

Nell’ambito di operazioni di factoring, la Società ha fatto ricorso a cessioni pro soluto di crediti commerciali. Al 31 

dicembre 2009 l’importo di crediti ceduti non ancora pagati da clienti è pari a Euro 29.046 migliaia. 

Le prestazioni di cui sopra sono state effettuate alle normali condizioni di mercato. 

Di seguito si riporta la movimentazione del fondo svalutazione crediti: 


31/12/2009 

Fondo svalutazione crediti al 31/12/2008 5.285 

Fondo riveniente dalla fusione per incorporazione di PCS Telecom Italia Srl 2.195 

Rilascio fondo 2009 (Prysmian C&S Energia Italia Srl) (980) 

Rilascio fondo 2009 (Prysmian C&S Telecom Italia Srl) (90) 

Utilizzi esercizio 2009 (Prysmian C&S Energia Italia Srl) (467) 

Utilizzi esercizio 2009 (Prysmian C&S Telecom Italia Srl) (24) 

Accantonamenti esercizio 2009 169 

Totale fondo svalutazione crediti 6.088


34 

I Crediti verso clienti includono anche crediti verso società del Gruppo per un valore di Euro 10.170 migliaia, 

riferiti principalmente a vendite di beni ed al riaddebito di prestazioni e spese per servizi diversi. 

Di seguito il dettaglio per entità legale: 


31/12/2009 31/12/2008 

Fibre Ottiche Sud - F.O.S. S.r.l. 1 – 

Prysmian Telecom Cables & Systems Australia PTY Limited 29 29 

Prysmian Telecomunicaçones Cabos e Sistemas do Brasil S.A. – 1 

Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. – 246 

Prysmian Cable Systems PTE LTD 594 75 

Prysmian Cables & Systems Limited 1.062 591 

Prysmian Energia Cables y Sistemas de Argentina S.A. 120 421 

Prysmian Energia Cabos e Sistemas do Brasil S.A. 398 856 

Prysmian Power Cables and Systems Canada LTD 1 58 

Prysmian Cables et Systèmes France SAS 640 554 

Prysmian Cables y Sistemas S.L. 861 958 

Prysmian Cables and Systems SA 586 170 

P.T. Prysmian Cables Indonesia 314 279 

Comergy Ltd – 231 

Prysmian - OEKW GmbH – 32 

Prysmian Kabel und Systeme GmbH 226 401 

Turk Prysmian Kablo Ve Sistemleri A.S. 149 54 

Prysmian Cabluri Si Sisteme S.A. 128 – 

Prysmian Tianjin Cables Co. Ltd. 271 1.633 

Prysmian Kablo SRO – 1 

Prysmian Cables and Systems OY 8 111 

Prysmian Cables and Systems B.V. 62 – 

Prysmian Cables (Shangai) Trading CO. Ltd 901 1.540 

Prysmian Power Cables & Systems Australia PTY Limited 249 301 

Prysmian Power Cables and Systems Usa LLC 1.110 30 

Prysmian Angel Tianjin Cable Co.Ltd. 130 212 

Prysmian PowerLink S.r.l. 2.295 2.673 

Power Cables Malaysia SND-BHD 35 101 

Totale 10.170 11.558 

4) Crediti verso imprese controllanti 

La voce ammonta al 31 dicembre 2009 a Euro 262 migliaia contro Euro 832 migliaia del precedente esercizio 

e include principalmente rapporti di natura commerciale intrattenuti con Prysmian Cavi e Sistemi Energia S.r.l. 

(Euro 187 migliaia) e rapporti per prestazioni fornite a Prysmian S.p.A. (Euro 75 migliaia).


35 

4bis) Crediti tributari 

Ammontano a Euro 1.330 migliaia (Euro 2.315 migliaia al 31 dicembre 2008). L’importo comprende: il credito 

verso l’Erario per acconti IRAP versati (Euro 956 migliaia), al netto dello stanziamento delle imposte teoriche 

determinato sulla base delle aliquote fiscali vigenti in Italia; l’IVA conto Erario Italiano (Euro 227 migliaia); il versamento 

e relativa rivalutazione dell’anticipo d’imposta su T.F.R. previsto dalla L. 662/1996 (Euro 50 migliaia); l’IVA 

conto Erario Spagna e Austria (Euro 44 migliaia); il versamento dell’acconto d’imposta sostitutiva sulla rivalutazione 

del TFR (Euro 33 migliaia), nonché crediti derivanti dalle dichiarazioni dei redditi degli esercizi precedenti 

(Euro 20 migliaia). 

Imposte anticipate 

Le imposte anticipate sulle perdite fiscali nonché sulle differenze temporanee sono riconosciute nella misura in 

cui è probabile che sia disponibile un reddito imponibile futuro dal quale possano essere recuperate. 

In conseguenza dell’operazione di fusione, Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. (incorporata) ha trasferito 

alla Società incorporante le perdite fiscali pregresse accumulate per complessivi Euro 17.445 migliaia (illimitate). 

Conformemente al principio di Gruppo, le imposte anticipate non sono rilevate contabilmente, perchè si ritiene 

che non esistano attualmente i presupposti per la loro recuperabilità sui redditi imponibili degli esercizi successivi. 

Le imposte anticipate non iscritte in bilancio sulle perdite pregresse ammontano a Euro 4.798 migliaia. 

5) Crediti verso altri 

Al 31 dicembre 2009 ammontano a Euro 36.112 migliaia contro Euro 9.356 migliaia del 31 dicembre 2008, e 

sono così dettagliati: 


31/12/2009 31/12/2008 

Entro Oltre Totale Entro Oltre Totale 

12 mesi 12 mesi 12 mesi 12 mesi 

Anticipi e prestiti al personale 11 194 205 4 276 280 

Differenziali attivi su contratti a termine su valuta (Gruppo) 75 – 75 246 – 246 

Crediti verso fornitori 431 – 431 172 – 172 

Crediti verso enti previdenziali e di sicur.sociale 202 – 202 158 – 158 

Crediti verso Prysmian Treasury S.r.l. 32.993 – 32.993 8.489 – 8.489 

Crediti verso Prysmian Financial Services Ireland Ltd. 2.199 – 2.199 – – – 

Acconto indennità di anzianità (C.C.N.L.) – 7 7 – 11 11 

Totale altri crediti 35.911 201 36.112 9.069 287 9.356 

ll credito nei confronti di Prysmian Treasury S.r.l. di Euro 32.993 migliaia (Euro 8.489 migliaia al 31 dicembre 

2008) riguarda il rapporto di conto corrente fruttifero in essere, regolato a tassi di mercato. Tale credito include 

la quasi totalità dell’apporto da fusione pari a Euro 17.057 migliaia. 

Il credito verso la Prysmian Financial Services Ireland Ltd. di Euro 2.199 migliaia riguarda il rapporto di conto 

corrente, regolato a tassi di mercato, in relazione all’operazione di cartolarizzazione dei crediti commerciali 

(Securitization). Al 31 dicembre 2008 presentava un saldo a debito di Euro 139 migliaia, classificato nel passivo 

dello stato patrimoniale alla voce Debiti verso altri finanziatori.


36 

C IV. Disponibilità liquide 

Ammontano al 31 dicembre 2009 a Euro 4.384 migliaia a fronte di un valore di Euro 4.469 migliaia dell’esercizio 

precedente. Le disponibilità liquide comprendono depositi bancari, depositi postali, denaro e valori in cassa. I 

depositi bancari e postali sono tenuti presso primarie controparti bancarie a tassi d’interesse allineati alle condizioni 

prevalenti di mercato. 

D. RATEI E RISCONTI ATTIVI 

1) Ratei attivi 

Ammontano al 31 dicembre 2009 a Euro 1 migliaia contro Euro 24 migliaia dell’esercizio precedente e sono 

determinati secondo i consueti criteri di proporzionalità temporale. Riguardano ricavi di copertura su contratti a 

termine con Prysmian Treasury S.r.l. di competenza dell’esercizio. 

2) Risconti attivi 

Sono determinati con i criteri di cui sopra e ammontano al 31 dicembre 2009 a Euro 879 migliaia contro Euro 

828 migliaia dell’esercizio precedente. I risconti attivi comprendono oneri finanziari in relazione all’operazione di 

cartolarizzazione di crediti commerciali (Securitization) per Euro 366 migliaia; premi assicurativi per Euro 365 migliaia; 

provvigioni fatturate ad agenti per Euro 121 migliaia; oneri su assunzione finanziamento di Gruppo (Credit 

Agreement, sottoscritto nel 2007 da Prysmian S.p.A. e da alcune società controllate, tra le quali la Società) per 

Euro 25 migliaia e canoni di affitti passivi per Euro 2 migliaia. 

PASSIVO 

A. PATRIMONIO NETTO 

Il Patrimonio Netto risulta pari a Euro 84.985 migliaia (Euro 63.051 migliaia al 31 dicembre 2008). 

L’analisi delle variazioni e la sua composizione sono riportate nel seguente prospetto: 


Capitale Riserva Riserva di Versamenti Utili (Perdite) Risultato Totale 

Sociale Legale fusione in conto capitale a nuovo dell’esercizio 

Saldo al 31 dicembre 2007 59.749 – – 3.919 (13.876) 6.804 56.596 

Ripartizione utili come da delibera 

dell’ 8 aprile 2008: 

- Attribuzione alla Riserva Legale 340 (340) – 

- Riporto a nuovo per copertura perdite 

anni precedenti 6.464 (6.464) – 

Risultato dell’esercizio 6.455 6.455 

Saldo al 31 dicembre 2008 59.749 340 – 3.919 (7.412) 6.455 63.051 

Ripartizione utili come da delibera 

del 3 aprile 2009: 

- Attribuzione alla Riserva Legale 323 (323) – 

- Riporto a nuovo per copertura perdite 

anni precedenti 6.132 (6.132) – 

Delibera del 16 ottobre 2009 (fusione): 

- Aumento Capitale Sociale 17.394 17.394 

- Avanzo di fusione 4.038 4.038 

Risultato dell’esercizio 502 502 

Saldo al 31 dicembre 2009 77.143 663 4.038 3.919 (1.280) 502 84.985


37 

Commentiamo di seguito le principali classi componenti il Patrimonio Netto e le relative variazioni. 

A I. Capitale sociale 

Il capitale sociale al 31 dicembre 2009, interamente sottoscritto e versato, ammonta ad Euro 77.143.249 e risulta 

posseduto dalla società Prysmian Cavi e Sistemi Energia S.r.l. per una quota pari al 77,45% e dalla società 

Prysmian Cavi e Sistemi Telecom S.r.l. per una quota pari al 22,55%. 

A seguito della fusione già precedentemente descritta, è stato aumentato il capitale sociale della Società da 

Euro 59.749.502 a Euro 77.143.249, mediante l’emissione di una quota di nominali Euro 17.393.747, assegnata 

integralmente, alla data di effetto della fusione, a Prysmian Cavi e Sistemi Telecom S.r.l., unico socio della società 

incorporata, sulla base del rapporto di cambio pari a Euro 0,87 del capitale di Prysmian Cavi e Sistemi 

Energia Italia S.r.l. (incorporante) per ogni Euro 1,00 del capitale di Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. 

(incorporata). Non sono stati effettuati conguagli in denaro. 

L’operazione ha determinato un avanzo di fusione, pari alla differenza tra l’aumento di capitale sociale ed il relativo 

patrimonio netto della società incorporata (Euro 4.038 migliaia), che è stato iscritto tra le riserve di patrimonio 

netto dell’incorporante (riserva di fusione). 

A IV. Riserva legale 

Al 31 dicembre 2009 ammonta a Euro 662.943 con una variazione in aumento rispetto al 31 dicembre 2008 a 

seguito della destinazione della quota dell’utile dell’esercizio precedente, come deliberato dall’Assemblea dei 

soci in data 3 aprile 2009. 

A VII. Altre riserve 

b) Riserva di fusione 

La voce presenta al 31 dicembre 2009 un saldo di Euro 4.038.402 derivante dalla fusione per incorporazione, 

così come descritto nella voce “Capitale sociale” alla quale si rimanda. 

c) Riserva versamenti in conto capitale 

Al 31 dicembre 2009 ammonta a Euro 3.918.750 e risulta invariata rispetto all’anno precedente. 

A VIII. Utili (perdite) portati a nuovo 

Ammontano al 31 dicembre 2009 a Euro 1.280 migliaia con una variazione in diminuzione per Euro 6.132 migliaia 

rispetto al 31 dicembre 2008, conseguente alla destinazione della quota dell’utile dell’esercizio precedente, 

come deliberato dall’Assemblea dei soci in data 3 aprile 2009.


38 

Le riserve disponibili e distribuibili, suddivise tra riserve di capitale e riserve di utili, sono: 


Importo Possibilità di Quota Riepilogo degli utilizzi effettuati nei tre 

utilizzazione disponibile esercizi precedenti 

(A,B,C) 

per copertura perdite 

altri motivi 

Capitale Sociale 77.143 – – 

Riserve di capitale: 

Riserva versamenti in conto capitale 3.919 A,B 3.919 

Riserva di fusione 4.038 A,B,C 4.038 

Riserve di utili: 

Riserva legale 663 B 

Utili portati a nuovo – – 

Totale 85.763 7.957 – – 

Quota non distribuibile (art.2430) (7.957) 

Quota distribuibile – 

Legenda: 

A per aumento di capitale 

B per copertura perdite 

C per distribuzione ai soci 

B. FONDI PER RISCHI ED ONERI 

I fondi ammontano complessivamente a Euro 7.657 migliaia a fronte di Euro 8.690 migliaia al 31 dicembre 2008. 

Sono così composti: 


Fondi di trattamento di quiescenza 

e obblighi simili: 

31/12/2008 Movimenti dell’esercizio 31/12/2009 

Iniziale da fusione Accantonam. Utilizzi Rilasci Totale 

Fondo indennità suppl.agenti e rappresentanti 625 232 37 (2) – 892 

Fondi rischi ed oneri futuri: 

- fondo rischi vari penalità e altri rischi contrattuali 7.574 1.820 2.369 (2.853) (2.971) 5.939 

- fondo rischi vertenze lavoro 490 – 80 (91) – 479 

Totale 8.064 1.820 2.449 (2.944) (2.971) 6.418 

- fondo ristrutturazione (oneri straordinari) 1 642 (296) – 347 

Totale fondi per rischi ed oneri 8.690 2.052 3.128 (3.242) (2.971) 7.657


39 

Gli accantonamenti dell’esercizio di Euro 3.128 migliaia si riferiscono essenzialmente a penalità ed altri rischi 

connessi a contratti di fornitura e installazioni di cavi (Euro 2.369 migliaia), a oneri di ristrutturazione a copertura 

di futuri oneri relativi al personale per azioni straordinarie di riorganizzazione previste nel breve periodo (Euro 

642 migliaia) ed a vertenze con il personale (Euro 80 migliaia). 

Gli utilizzi si riferiscono alle penalità contrattuali, agli oneri di ristrutturazione e alle vertenze con il personale di cui sopra. 

I rilasci riguardano il fondo rischi vari, per rischi di penali contrattuali che non si sono concretizzati. 

Il fondo rischi e oneri futuri è stato adeguato al valore degli oneri economici che potranno essere sostenuti dalla 

Società a fronte di cause in corso. L’importo residuale accoglie stanziamenti effettuati in relazione alla migliore 

stima e tenuto conto del parere dei legali, dei possibili rischi derivanti da alcune contestazioni in corso da parte 

di clienti, nonché stanziamenti in relazione a rischi connessi a vertenze legali con il personale. 

C. TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO DI LAVORO SUBORDINATO 

Il fondo trattamento di fine rapporto maturando dal 1 gennaio 2007 (D.Lgs.5 dicembre 2005, n.252 aggiornato 

con D.Lgs. 6 febbraio 2007, n.28) è stato qualificato come un programma a contribuzione definita, sia nel caso 

di opzione per la previdenza complementare sia nel caso di destinazione al fondo di tesoreria INPS. Il fondo 

trattamento di fine rapporto maturato fino al 31 dicembre 2006 rimane un programma a benefici definiti non 

finanziato, considerando i benefici interamente maturati, con la sola eccezione della rivalutazione. 

Il fondo trattamento di fine rapporto include sostanzialmente le indennità di fine rapporto di lavoro maturate dal 

personale in servizio al 31 dicembre 2009, al netto delle anticipazioni concesse ai dipendenti. Esso riflette il 

debito maturato nei confronti dei dipendenti che a fine anno ammontano a 977 unità (941 unità al 31 dicembre 

2008) di cui 129 acquisite dalla fusione per incorporazione di Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. 

Nel 2009 le persone uscite tra esodi incentivati e mobilità sono state complessivamente 81. 

Le movimentazioni intervenute nel fondo trattamento di fine rapporto nel corso dell’esercizio 2009 sono di seguito 

riportate: 



Fondo trattamento di fine rapporto al 31/12/2008 14.209 

Fondo riveniente dalla fusione per incorporazione di PCS Telecom Italia Srl 1.916 

Maturazione (2) 

Rivalutazione 339 

Utilizzo fondo per cessazione di rapporto, trasferimenti, anticipazioni e 

miglioramenti pensionistici (3.286) 

Totale fondo trattamento di fine rapporto 13.176 

Gli ammontari rilevati in conto economico sono inclusi nella voce “Costi per il personale”.


40 

D. DEBITI 

Presentano un importo complessivo di Euro 108.176 migliaia rispetto a Euro 134.785 migliaia del 31 dicembre 

2008. Non vi sono debiti scadenti oltre cinque anni. Si distinguono in debiti di natura finanziaria per Euro 10.223 

migliaia (Euro 7.902 migliaia al 31 dicembre 2008) e debiti di altra natura per Euro 97.953 migliaia (Euro 126.883 

migliaia al 31 dicembre 2008). 

Il totale dei debiti acquisiti con la fusione di Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. ammontano a Euro 

14.153 migliaia. 

La voce è così dettagliata: 



Apporto 

da fusione Altro 

Debiti verso banche 5.820 6.000 – (180) 

Debiti verso altri finanziatori 4.403 1.902 2.268 233 

Acconti 2.106 1.672 366 68 

Debiti verso fornitori 77.651 104.123 9.582 (36.054) 

Debiti verso imprese collegate 898 – 898 – 

Debiti verso imprese controllanti 4.769 5.449 50 (730) 

Debiti tributari 2.838 4.526 129 (1.817) 

Debiti verso istituti di previdenza e sicurezza 3.011 2.878 336 (203) 

Altri debiti 6.680 8.235 524 (2.079) 

Totale debiti 108.176 134.785 14.153 (40.762) 

La voce “Debiti verso fornitori” al 31 dicembre 2009 include circa Euro 5.6 milioni (Euro 8 milioni al 31 dicembre 

2008) relativi a forniture di metalli strategici (rame, alluminio, piombo) per le quali viene superata la dilazione di 

pagamento normalmente concessa sul mercato per questo tipo di transazioni. 

Dettaglio dei debiti per area geografica ex art. 2427 comma 6 Codice Civile: 


Italia 

31/12/2009 31/12/2008 

- entro l’esercizio 82.016 103.271 

- oltre l’esercizio 5.220 5.820 

Europa U.E. 17.559 22.611 

Europa no U.E. 1.736 571 

Nord America 56 346 

Centro America 44 518 

Sud America 26 6 

Oceania 2 2 

Africa 74 178 

Asia 1.443 1.462 

Totale debiti per area geografica 108.176 134.785


41 

4) Debiti verso banche 

Al 31 dicembre 2009 i “Debiti verso banche”, pari a Euro 5.820 migliaia, rappresentano la quota di New Credit 

Agreement rimasta in capo alla Società. Il New Credit Agreement è un contratto di finanziamento a tasso variabile 

legato all’andamento dell’Euribor a 6 mesi, sottoscritto il 18 aprile 2007 e con il quale i finanziatori hanno 

messo a disposizione di Prysmian S.p.A. e di alcune sue società controllate finanziamenti per un ammontare 

complessivo pari a Euro 1.700 milioni. Il New Credit Agreement ha una durata di 5 anni, con scadenza 3 maggio 

2012: il 30 novembre 2009 è stata rimborsata la prima tranche prevista dal piano di rimborso del finanziamento 

pari a Euro 180 migliaia. La quota a breve, da rimborsare nel corso del 2010, ammonta a Euro 600 migliaia. 

Il New Credit Agreement prevede il rispetto da parte del Gruppo di una serie di impegni a livello consolidato. 

Non è prevista la prestazione di alcuna garanzia reale, salvo il caso di pegno sulle quote ed azioni delle principali 

società controllate in caso di mancato rispetto dei parametri finanziari. 

In data 21 gennaio 2010 il Gruppo ha sottoscritto, con un pool di primarie banche nazionali ed internazionali, un 

contratto di finanziamento a lungo termine di Euro 1.070.000 migliaia (scadenza 31 dicembre 2014), utilizzabile 

per sostituire l’attuale New Credit Agreement alla naturale scadenza del 3 maggio 2012. 

Si tratta di un cosiddetto “forward start agreement”, un contratto negoziato in anticipo rispetto al periodo di 

utilizzo, tramite il quale i finanziatori mettono a disposizione di Prysmian S.p.A. e di alcune delle sue società 

controllate (le stesse dell’attuale New Credit Agreement), tra le quali Prysmian Cavi e Sistemi Italia S.r.l., finanziamenti 

e linee di credito per un ammontare complessivo pari ad Euro 1.070.000 migliaia ripartito come segue: 


Term Loan Facility 670.000 

Revolving Credit Facility 400.000 

Il piano di rimborso del Term Loan è strutturato come segue: 

31 maggio 2013 9.25% 

30 novembre 2013 9.25% 

31 maggio 2014 9.25% 

31 dicembre 2014 72.25% 

La linea di credito denominata Bonding Facility non è oggetto del nuovo contratto. 

Nel Forward Start Credit Agreement sono stati confermati i covenants non finanziari ed i parametri finanziari già 

previsti nel New Credit Agreement, mentre non è prevista la prestazione di alcuna garanzia reale. 

5) Debiti verso altri finanziatori 

I debiti verso altri finanziatori ammontano al 31 dicembre 2009 a Euro 4.403 migliaia a fronte di Euro 1.902 

migliaia dell’esercizio precedente. La voce accoglie i debiti verso società di factoring per anticipazioni ottenute 

a fronte di cessioni di crediti pro soluto di natura commerciale, di cui Euro 2.268 migliaia derivanti dalla citata 

fusione per incorporazione. 

6) Acconti 

La voce, pari a Euro 2.106 migliaia al 31 dicembre 2009, presenta un incremento di Euro 434 migliaia rispetto al 

31 dicembre 2008, principalmente attribuibile all’effetto della fusione avvenuta nell’esercizio. La voce si riferisce 

prevalentemente ad anticipi contrattuali da clienti, per i quali Euro 1.115 migliaia trovano contropartita alla voce 

crediti verso clienti in quanto non ancora incassati.


42 

7) Debiti verso fornitori 

Ammontano a Euro 77.651 migliaia con un decremento netto di Euro 26.472 migliaia rispetto al 31 dicembre 

2008 e si riferiscono essenzialmente a forniture di beni e prestazioni di servizi. La quota oggetto di fusione è 

pari a Euro 9.582 migliaia. 

I debiti verso fornitori includono Euro 12.045 migliaia relativi a debiti verso società del Gruppo, la cui composizione 

è la seguente: 


31/12/2009 31/12/2008 

Fibre Ottiche Sud - F.O.S. S.r.l. 1.087 – 

Prysmian Telecom Cables Co.Ltd.Wuxi 88 – 

Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. – 391 

Prysmian Cable Systems PTE LTD 162 21 

Prysmian Cables & Systems Limited 224 69 

Prysmian Cables et Systèmes France SAS 3.236 3.748 

Prysmian Cables y Sistemas S.L. 489 1.212 

Prysmian Cables and Systems S.A. – 15 

Prysmian - OEKW GmbH 206 25 


Prysmian MKM Magyar Kabel Muvek RT 180 229 

Turk Prysmian Kablo Ve Sistemleri A.S. 865 62 

Prysmian Cabluri Si Sisteme S.A. 197 73 

Prysmian Kablo SRO 26 – 

Prysmian Tianjin Cables Co. Ltd. – 741 

Prysmian Cables and Systems O.Y. – 56 

Prysmian Cables and Systems B.V. 2.577 1.778 

Prysmian Metals Ltd. 2.635 5.749 

Prysmian Cables (Shangai) Trading Co.Ltd. 18 – 

Prysmian PowerLink S.r.l. 21 83 

Totale 12.045 14.254 

10) Debiti verso imprese collegate 

La voce, pari a Euro 898 migliaia, riguarda debiti per prestazioni di servizi verso il socio Prysmian Cavi e Sistemi 

Telecom S.r.l., rivenienti dalla fusione per incorporazione. 

11) Debiti verso imprese controllanti 

Ammontano al 31 dicembre 2009 a Euro 4.769 migliaia contro Euro 5.449 migliaia del precedente esercizio e 

si riferiscono a debiti di natura commerciale prevalentemente relativi alle attività afferenti i servizi centralizzati e 

dei sistemi informativi. 

12) Debiti tributari 

I debiti tributari al 31 dicembre 2009 ammontano a Euro 2.838 migliaia (Euro 4.526 migliaia al 31 dicembre 2008) 

e sono originati da debiti per il saldo dell’Erario conto IVA per Euro 1.450 migliaia, da IRPEF trattenuta sui redditi 

da lavoro autonomo e dipendente per Euro 1.096 migliaia, dall’imposta sostitutiva sull’eliminazione delle deduzioni 

extracontabili risultanti dal quadro EC del modello Unico (D.M. 3 marzo 2008) per Euro 231 migliaia; dall’imposta sostitutiva 

sulle rivalutazioni TFR per Euro 38 migliaia e da imposte verso l’Esattoria iscritte a ruolo per Euro 23 migliaia.


43 

13) Debiti verso istituti di previdenza e sicurezza 

I debiti verso istituti di previdenza ammontano a Euro 3.011 migliaia con un incremento netto di Euro 133 migliaia 

rispetto al 31 dicembre 2008 e si riferiscono a debiti nei confronti degli istituti previdenziali per contributi da 

versare su retribuzioni e compensi corrisposti. La voce accoglie debiti verso INPS per Euro 2.600 migliaia, verso 

i fondi pensione per Euro 335 migliaia; verso il fondo assistenza sanitaria per Euro 39 migliaia; verso INAIL per 

Euro 20 migliaia, e verso ENASARCO per Euro 17 migliaia. 

La parte riveniente dalla fusione per incorporazione di Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. ammonta a 

Euro 336 migliaia. 

14) Altri debiti 

Al 31 dicembre 2009 ammontano a Euro 6.680 migliaia contro Euro 8.235 migliaia al 31 dicembre 2008, di cui 

Euro 524 migliaia derivanti dalla fusione per incorporazione. 

Sono così dettagliati: 


31/12/2009 31/12/2008 

Debiti verso dipendenti per competenze maturate e non liquidate 1.824 1.665 

Debiti verso agenti e rappresentanti per provvigioni maturate 1.597 1.996 

Debiti per acquisto di immobilizzazioni materiali 358 1.161 

Debito verso professionisti e consulenti 287 362 

Debiti per cauzioni da clienti a garanzia imballi 1.977 2.345 

Altri debiti 637 706 

Totale altri debiti 6.680 8.235 

La voce Altri debiti si riferisce essenzialmente ai differenziali negativi su contratti a termine su valuta (Gruppo), a 

premi assicurativi non ancora liquidati e a spese viaggio da rimborsare. 

E. RATEI E RISCONTI PASSIVI 

1) Ratei passivi 

Ammontano a Euro 16 migliaia (Euro 36 migliaia al 31 dicembre 2008) e sono stati determinati secondo i criteri 

di proporzionalità temporale e riguardano essenzialmente interessi passivi su finanziamenti. 

CONTI D’ORDINE 

1) Fidejussioni prestate a cauzione e garanzia 

Sono iscritte per Euro 73.871 migliaia contro Euro 62.769 migliaia dell’esercizio precedente; sono costituite da 

fidejussioni a fronte di impegni e garanzie contrattuali. 

2) Fidejussioni di terzi a cauzione e garanzia 

L’importo di Euro 8.959 migliaia contro Euro 3.106 migliaia dell’esercizio precedente, è relativo a garanzie su 

forniture.


44 

3) Beni di terzi 

I beni di terzi sono costituiti da prodotti finiti di terzi in conto deposito presso gli stabilimenti aziendali per un 

ammontare complessivo di Euro 11.041 migliaia contro Euro 15.275 migliaia del precedente esercizio. 

4) Impegni su contratti di leasing operativo 

I beni utilizzati in leasing operativo sono iscritti sulla base dei contratti in essere al 31 dicembre 2009 per l’importo 

dei canoni residui alla data di bilancio. 

Di seguito sono riportati gli ammontari relativi agli impegni futuri: 


Leasing operativi: 


- Fino a dodici mesi 900 

- Da uno a cinque anni 1.078 

Totale 1.978 

Si riferiscono ad impegni per canoni di noleggio di carrelli elevatori (Euro 1.265 migliaia); di autovetture aziendali 

(Euro 566 migliaia); di attrezzature varie (Euro 88 migliaia) e di contratti di locazione immobili (Euro 59 migliaia). 

5) Coobbligazioni per conti di previdenza personale trasferiti a Pirelli & C. S.p.A. 

Sono iscritte per Euro 16 migliaia e riguardano un istituto previdenziale costituito nel passato a favore dei dipendenti, 

i cui conti sono stati accentrati nella Pirelli & C. S.p.A. 

Informazioni sul fair value degli strumenti finanziari 

La Società opera, in accordo con la politica del Gruppo, coperture a termine sui rischi valutari derivanti dalle 

proprie attività commerciali, allo scopo di proteggere il risultato della gestione industriale da oscillazioni sfavorevoli 

nei rapporti di cambio e nei prezzi delle materie prime strategiche. È politica della Società non assumere 

posizioni riconducibili a finalità speculative. 

In ottemperanza a quanto disposto dall’art. 2427 bis del Codice Civile, si segnala che alla data del 31 dicembre 

2009 sono in essere i seguenti contratti derivati, stipulati direttamente dalla Società con società del Gruppo: 


Fair value 

Currency outrights (passività) (198) 

Contratti a termine per l’acquisto di materie prime (passività) (881) 

Totale (1.079) 

Si rileva che mentre il fair value dei currency outrights risulta iscritto nel bilancio della Società, il controvalore 

dei contratti a termine stipulati ai fini dell’acquisto di materie prime è da considerarsi come un’operazione “fuori 

bilancio”. Trattasi infatti di impegni di acquisto a termine a prezzi prefissati di materiali non ferrosi. In base ai principi 

contabili applicabili, tali contratti producono effetti in bilancio solo al momento della consegna dei materiali 

oggetto della copertura, concorrendo al processo di determinazione del costo d’acquisto e della conseguente 

valorizzazione delle scorte.


45 


I commenti sull’andamento economico della Società e dei vari segmenti di business sono esposti nell’ambito 

della Relazione sulla gestione alla quale si rimanda. 

Per effetto della fusione per incorporazione di Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. in Prysmian Cavi e 

Sistemi Energia Italia S.r.l., dal 1 gennaio 2009 i dati economici della Società non sono omogeneamente comparabili 

con quelli dell’esercizio precedente. 

A. VALORE DELLA PRODUZIONE 

Il valore della produzione al 31 dicembre 2009 ammonta a Euro 389.401 migliaia a fronte di un valore di Euro 

494.125 migliaia al 31 dicembre 2008. 


2009 2008 Variazione 

Apporto 


Ricavi per vendite e prestazioni di servizi 391.893 479.895 61.808 (149.810) 

Variazione rimanenze (10.258) 6.840 (3.954) (13.144) 

Altri ricavi e proventi 7.766 7.390 1.533 (1.157) 

Totale 389.401 494.125 59.387 (164.111) 

Si riporta di seguito un’analisi delle singole voci che compongono il valore della produzione. 

1) Ricavi delle vendite e prestazioni 

I ricavi delle vendite e prestazioni ammontano a Euro 391.893 migliaia contro un valore di Euro 479.895 migliaia 

al 31 dicembre 2008, di cui Euro 4.654 migliaia verso le società controllanti e Euro 49.240 migliaia verso società 

del Gruppo a prezzi e condizioni generali di mercato. 

I ricavi delle vendite e delle prestazioni risultano ripartiti in: 


2009 2008 

Vendite prodotti finiti 340.622 408.868 

Vendite di servizi e prestazioni 11.321 11.118 

Vendite materiali vari 10.695 9.673 

Vendite forniture e prestazioni in subappalto 4.770 10.896 

Vendite materie prime e semilavorati 15.671 32.398 

Imballi, trasporti e bolli addebitati 8.814 6.942 

Totale ricavi delle vendite e delle prestazioni 391.893 479.895


46 

Per l’analisi dell’andamento dei ricavi per vendite di beni e prestazioni di servizi si rimanda a quanto indicato nella 

Relazione sulla gestione. 

La ripartizione dei ricavi per area geografica ex art. 2427 n.10 del Codice Civile è la seguente: 



Italia 250.647 325.184 

Europa U.E. 37.749 40.245 

Europa no U.E. 14.922 13.583 

Nord America 2.886 5.355 

Centro America 137 268 

Sud America 4.685 3.342 

Oceania 1.579 1.386 

Africa 29.390 27.215 

Asia 49.898 63.317 

Totale 391.893 479.895 

5) Altri ricavi e proventi 

La voce ammonta al 31 dicembre 2009 a Euro 7.766 migliaia con un incremento pari a Euro 376 migliaia rispetto 

al 31 dicembre 2008, di cui Euro 1.098 migliaia verso le controllanti ed Euro 1.252 migliaia verso società del 

Gruppo. La parte riveniente dalla fusione per incorporazione di Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. 

ammonta a Euro 1.533 migliaia. Gli altri ricavi e proventi sono rappresentati da riaddebiti infragruppo per recupero 

costi (Euro 1.844 migliaia), affitti attivi (Euro 315 migliaia), indennizzi assicurativi (Euro 277 migliaia), utili per 

alienazione immobilizzazioni materiali (Euro 8 migliaia), sopravvenienze attive, recuperi spese e altri ricavi (Euro 

1.281 migliaia). La voce comprende inoltre Euro 2.971 migliaia di rilascio fondi per rischi ed oneri e Euro 1.070 

migliaia di rilascio fondo svalutazione crediti. 

B. COSTI DELLA PRODUZIONE 

I costi della produzione ammontano a Euro 386.221 migliaia con un decremento di Euro 93.647 migliaia rispetto 

al 31 dicembre 2008. Sono così composti: 



Apporto 

da fusione 

Materie prime, sussidiarie, di consumo e di merci 249.748 338.069 43.489 (131.810) 

Servizi 62.952 73.484 7.707 (18.239) 

Godimento di beni di terzi 6.033 7.192 932 (2.091) 

Costi per il personale 47.521 45.012 5.704 (3.195) 

Ammortamenti e svalutazioni 8.772 8.443 1.667 (1.338) 

Variazione delle rimanenze 7.337 1.957 (113) 5.493 

Altri costi 3.858 5.711 414 (2.267) 

Totale costi della produzione 386.221 479.868 59.800 (153.447) 

Nei successivi paragrafi si espone un’analisi dei costi della produzione suddivisi per natura di costo. 

Altro


47 

6) Per materie prime, sussidiarie, di consumo e di merci 

Al 31 dicembre 2009 la voce ammonta a Euro 249.748 migliaia contro Euro 338.069 migliaia dell’anno precedente 

e includono: 

• acquisti per materiali diretti per Euro 182.812 migliaia; 

• acquisti di merci destinate alla rivendita per Euro 53.865 migliaia; 

• acquisti per materiali di consumo, manutenzione e sussidiari per Euro 13.071 migliaia. 

Nell’importo sono compresi acquisti effettuati verso società del Gruppo per Euro 122.499 migliaia, di cui Euro 

32.748 migliaia derivanti dalla fusione per incorporazione, così dettagliati: 



Fibre Ottiche Sud S.r.l. 7.851 – 

Prysmian Telecom Cables Co.Ltd.Wuxi 163 – 

Prysmian Telecom Cabos e Sistemas do Brasil SA 88 – 

Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. – 2.356 

Prysmian Cables & Systems Limited 1.686 372 

Prysmian Power Cables and Systems Canada LTD 134 – 

Prysmian Cables et Systèmes France SAS 11.657 10.968 

Prysmian Cables y Sistemas S.L. 7.038 4.898 


Prysmian MKM Magyar Kabel Muvek RT 771 1.382 

Turk Prysmian Kablo Ve Sistemleri A.S. 15.112 195 

Prysmian Cabluri Si Sisteme S.A. 5.078 – 

Prysmian Tianjin Cables Co. Ltd. – 710 

Prysmian Cables and Systems O.Y. 28 1.628 

Prysmian Cables and Systems B.V. 9.344 13.884 

Prysmian Metals Ltd. 62.966 119.226 

Prysmian Cables (Shangai) Trading Co.Ltd. 60 2 

Prysmian Cavi e Sistemi Energial S.r.l. 1 – 

Prysmian PowerLink S.r.l. 93 167 

Power Cables Malaysia SND-BHD – 233 

Totale 122.499 156.747 

7) Per servizi 

I costi per servizi al 31 dicembre 2009 ammontano complessivamente a Euro 62.952 migliaia a fronte di Euro 

73.484 migliaia dell’esercizio precedente. I costi per servizi sono prevalentemente rappresentati da spese per 

servizi diversi, quali: trasporti, consulenze, manutenzioni ordinarie, installazioni, lavorazioni esterne, provvigioni 

e consumi energetici.


48 

Includono Euro 5.458 migliaia di costi per servizi prestati dalle società controllanti, riguardanti principalmente 

attività afferenti i servizi centralizzati ed i sistemi informativi, ed Euro 3.113 migliaia verso società del Gruppo, 

riferiti in particolare al riaddebito di costi. 

La voce presenta la seguente composizione: 



Consulenze, collaborazioni, legali e notarili 3.101 5.994 

Assistenza tecnica 5.610 4.668 

Spese viaggio 1.906 1.913 

Mensa 846 751 

Spese telefoniche, postali e tipografiche 451 444 

Vigilanza 1.160 968 

Manutenzioni locali, pulizie e riordino 4.921 5.813 

Prestazioni per installazione nostri prodotti 7.630 12.121 

Lavorazioni esterne 5.539 6.506 

Premi assicurativi 1.330 1.183 

Consumi di energia elettrica, acqua, gas 12.456 13.072 

Pubblicità 488 325 

Provvigioni 2.026 3.147 

Spedizioni e trasporti 8.552 9.862 

Altro 6.937 6.717 

Totale costi per servizi 62.952 73.484 

I compensi per i Sindaci e per l’Organismo di Vigilanza ammontano rispettivamente a Euro 76 migliaia ed Euro 

30 migliaia, e comprendono le quote 2009 a carico della società incorporata. 

La Società non corrisponde compensi ai propri Amministratori. Per effetto della fusione Amministratori, Sindaci, 

membri dell’Organismo di Vigilanza e procuratori della società Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. (incorporata) 

hanno cessato le rispettive cariche. 

La revisione contabile del bilancio viene effettuata da PricewaterhouseCoopers S.p.A. ai sensi dell’art.165 del 

D.Lgs. 58/98, in esecuzione della delibera assembleare dei soci dell’incorporante dell’8 aprile 2008 che ha 

conferito l’incarico a tale società per il periodo 2007-2015. Il compenso pattuito per l’anno 2009, incluso nella 

voce Altro, è pari a Euro 284 migliaia, comprensivo del compenso relativo alle attestazioni fiscali, nonché del 

compenso 2009 relativo alla società incorporata. 

Le altre spese generali includono prevalentemente i costi sostenuti per quote associative, corsi di formazione, 

spese informatiche, vigilanza e spese varie di vendita. 

8) Per godimento di beni di terzi 

Ammontano al 31 dicembre 2009 a Euro 6.033 migliaia a fronte di Euro 7.192 migliaia dell’esercizio precedente, 

di cui Euro 4.713 migliaia verso le controllanti ed Euro 787 migliaia verso società del Gruppo. La voce include le 

royalties pagate per l’utilizzo del marchio (Euro 4.864 migliaia), canoni relativi ad affitti passivi (Euro 643 migliaia) 

e canoni di noleggio di macchine fotocopiatrici, attrezzature e autovetture (Euro 526 migliaia).


49 



Costi di godimento beni di terzi di cui: 

- affitti passivi 643 651 

- canoni di noleggio autovetture e attrezzature 526 502 

- diritti di sfruttamento uso marchio 4.864 6.039 

Totale costi per godimento beni di terzi 6.033 7.192 

9) Per il personale 

I costi per il personale ammontano al 31 dicembre 2009 a Euro 47.521 migliaia a fronte di Euro 45.012 migliaia 

del 31 dicembre 2008. L’incremento rispetto all’esercizio precedente è imputabile principalmente agli effetti 

derivanti dalla fusione per incorporazione di Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. e risultano così ripartiti: 



Apporto 

da fusione 

Salari e stipendi 33.409 32.195 4.064 (2.850) 

Oneri sociali 11.153 10.362 1.297 (506) 

Costi per premi di anzianità 80 41 15 24 

Trattamento di fine rapporto 337 487 43 (193) 

Trattamento di quiescenza e obblighi simili 2.155 1.799 264 92 

Altri costi 387 128 21 238 

Totale costi per il personale 47.521 45.012 5.704 (3.195) 

Altro 

Gli oneri sociali si riferiscono alle assicurazioni sociali e contributi integrativi, contributi INPS, assicurazione infortuni, 

al netto della fiscalizzazione oneri sociali. I costi per premi di anzianità riguardano principalmente benefici 

la cui erogazione avviene al raggiungimento di una determinata anzianità aziendale. 

La voce “Trattamento di fine rapporto” comprende la rivalutazione maturata sul fondo al 31 dicembre 2006. Infatti, 

in seguito alle modifiche apportate alla regolamentazione del Fondo trattamento di fine rapporto dalla Legge 27 

dicembre 2006 n. 296 e successivi Decreti e Regolamenti emanati nel corso dell’esercizio 2007, i lavoratori hanno 

fruito di una duplice opzione: indirizzare i futuri flussi di TFR a forme pensionistiche prescelte oppure mantenerli in 

azienda (nel qual caso quest’ultima versa i contributi ad un conto di tesoreria istituito presso l’INPS). Gli ammontari 

rilevati a conto economico sono inclusi nella voce “Trattamento di quiescenza e obblighi simili”. 

Gli altri costi si riferiscono a contributi a fondi integrativi di assistenza sanitaria. Al 31 dicembre 2009 il personale 

in forza è pari a 977 unità (941 unità in forza al 31 dicembre 2008), delle quali 129 acquisite in seguito alla fusione 

e così ripartite: 


Unità Media Movimenti dell’esercizio 

2009 2008 2009 2008 Fusione Lay-off Altro 

Dirigenti 14 14 16 14 2 – (2) 

Impiegati 207 196 217 195 23 (22) 10 

Operai 756 731 793 725 104 (59) (20) 

Totale 977 941 1.026 934 129 (81) (12)


50 

10) Ammortamenti e svalutazioni 

Gli ammortamenti delle immobilizzazioni immateriali e materiali sono stati commentati nell’analisi delle variazioni 

delle corrispondenti voci dell’attivo immobilizzato. 

Ammontano complessivamente a Euro 8.772 migliaia con un incremento di Euro 329 migliaia rispetto al 31 

dicembre 2008, riconducibile sostanzialmente all’effetto della citata fusione. 

Nella società incorporata è stata effettuata una svalutazione dei crediti commerciali compresi nell’attivo circolante 

per complessivi Euro 169 migliaia a fronte di potenziali rischi di insolvenza. 

11) Variazione delle rimanenze di materie prime, sussidiarie, di consumo e merci 

Le variazioni delle rimanenze di materie prime, sussidiarie, di consumo e merci sono state commentate nell’analisi 

delle variazioni delle corrispondenti voci dello stato patrimoniale e nella Relazione sulla gestione, alle quali si rimanda. 

12) Accantonamento per rischi 

Al 31 dicembre 2009 ammontano a Euro 2.486 migliaia a fronte di Euro 4.260 migliaia del precedente esercizio 

e si riferiscono agli oneri che potranno essere sostenuti dalla Società per cause in corso. Per l’analisi degli accantonamenti 

per rischi effettuati si rimanda a quanto indicato alla voce del passivo Fondi per rischi ed oneri. 

14) Oneri diversi di gestione 

Al 31 dicembre 2009 gli oneri diversi di gestione ammontano a Euro 1.372 migliaia a fronte di Euro 1.452 migliaia 

dell’esercizio precedente, così dettagliati: 



Bolli, tributi e imposte varie: 

- I.C.I. 291 253 

- imposte e tasse comunali 290 184 

- tassa di proprietà automezzi 6 3 

- vidimazioni e concessioni governative 32 51 

Totale bolli, tributi e imposte varie 619 491 

Provvidenze a favore del personale 52 44 

Altri oneri diversi 701 917 

Totale oneri diversi di gestione 1.372 1.452 

La voce Altri oneri diversi include principalmente conguagli su servizi di competenza dell’esercizio precedente 

(Euro 267 migliaia); perdite su crediti (Euro 131 migliaia); costi per imposte comunali (Euro 116 migliaia); conguaglio 

costi INAIL anno 2008 (Euro 29 migliaia) e altre spese diverse (Euro 158 migliaia). Gli oneri diversi di gestione 

derivanti dall’incorporazione di Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. sono pari a Euro 260 migliaia.


51 

C. PROVENTI E ONERI FINANZIARI 

15) Proventi da partecipazioni 

c) in altre società 

L’importo pari a Euro 5.355 migliaia è riferito al dividendo incassato nel periodo dalla partecipata Prysmian 

PowerLink S.r.l. 

16) Altri proventi finanziari 

d.2) diversi dai precedenti da altri 

La voce include proventi finanziari per complessivi Euro 184 migliaia e si riferisce a interessi maturati sui conti 

correnti bancari e sul conto corrente con Prysmian Treasury S.r.l. (Euro 142 migliaia), ricavi di copertura su contratti 

a termine (Euro 31 migliaia) e interessi su prestiti al personale (Euro 11 migliaia). 

17) Interessi ed altri oneri finanziari 

a) da controllanti 

Sono relativi a commissioni su garanzie e fidejussioni bancarie rilasciate nell’interesse della Società e riaddebitate 

da Prysmian S.p.A. per Euro 145 migliaia. 

b) altri 

La voce altri ammonta a Euro 3.443 migliaia con un decremento rispetto al 31 dicembre 2008 pari a Euro 1.177 

migliaia. Tale decremento è determinato principalmente dalla riduzione del tasso di sconto applicato sulle cessioni 

pro soluto di crediti commerciali, nell’ambito del programma di cartolarizzazione (Securitization), deciso nel 

corso dell’esercizio a seguito delle mutate condizioni di mercato. 

In dettaglio: 



Apporto 


Interessi passivi bancari 177 328 – (151) 

Interessi passivi verso Prysmian Financial Services Ireland Ltd. 1.561 2.743 97 (1.279) 

Interessi passivi verso Prysmian Treasury S.r.l. 257 421 – (164) 

Interessi passivi verso altri 420 372 93 (45) 

Commissioni su fidejussioni, factoring, bancarie 1.016 679 211 126 

Costi di copertura su contratti a termine 12 77 1 (66) 

Totale altri oneri finanziari 3.443 4.620 402 (1.579)


52 

Gli interessi passivi bancari si riferiscono ai finanziamenti stipulati con gli istituti di credito al fine della normale 

gestione dell’attività aziendale. 

Gli interessi passivi verso Prysmian Financial Service Ireland Ltd. si riferiscono agli oneri finanziari derivanti dalla 

cartolarizzazione di crediti commerciali (Securitization). 

Gli interessi passivi verso Prysmian Treasury S.r.l. si riferiscono a quanto maturato sul conto corrente intragruppo. 

17bis) Utili e perdite su cambi 

La voce è composta da Euro 1.830 migliaia di differenze cambio attive e Euro 1.959 migliaia di differenze cambio 

passive, su vendite ed acquisti in divise estere. 

E. PROVENTI E ONERI STRAORDINARI 

21) Oneri straordinari 

La voce in esame, pari a Euro 2.427 migliaia, include prevalentemente oneri di mobilità e incentivazioni straordinarie 

all’esodo di personale, in base ad accordi definiti con le Organizzazioni Sindacali. 

22) IMPOSTE SUL REDDITO DELL’ESERCIZIO 

a) correnti 

Ammontano al 31 dicembre 2009 a Euro 2.073 migliaia a fronte di Euro 3.049 migliaia del 31 dicembre 2008. Le 

imposte correnti rappresentano principalmente il carico fiscale di competenza dell’esercizio in termini di IRAP 

per Euro 1.738 migliaia e sono state determinate sulla base di una ragionevole stima dell’imponibile fiscale. 

Il dettaglio delle imposte è analizzato nel seguente prospetto: 



Imposte correnti da consolidato fiscale: IRES – 181 

Imposte correnti sul reddito: IRAP 1.738 1.930 

Imposte anni precedenti 335 91 

Imposta sostitutiva da disallineamento quote ammortamento civili/fiscali – 847 

Totale 2.073 3.049 

Si segnala che a partire dall’esercizio 2006 la Società, congiuntamente a tutte le società controllate residenti 

in Italia, ha esercitato – in qualità di consolidata –l’opzione per la tassazione consolidata, ai sensi dell’art. 117 e 

seguenti del T.U.I.R., con regolazione dei rapporti intersocietari nascenti dall’adesione al consolidato mediante 

un apposito accordo “Regolamento” che prevede una procedura comune per l’applicazione delle disposizioni 

normative e regolamentari. Detto regolamento è stato aggiornato nel corso del 2008 a seguito delle modifiche 

ed integrazioni legislative intervenute con L. 24/12/2007 n. 244 (legge finanziaria per il 2008) e con DL del 

25/06/2008 n. 112.


53 

La riconciliazione tra onere fiscale da bilancio e onere fiscale teorico (IRES/IRAP) è così dettagliata: 


IRAP 2009 Aliquota 2008 Aliquota 

Utile ante imposte 2.575 9.504 

Imposta teorica 100 3,90% 371 3,90% 

Costo del lavoro 1.241 48,19% 1.182 12,44% 

Altre variazioni 732 28,41% 468 4,92% 

Imposta effettiva 2.073 80,50% 2.021 21,26% 


IRES 2009 Aliquota 2008 Aliquota 

Utile ante imposte 2.575 9.504 

Imposta teorica 708 27,50% 2.614 27,50% 

Utilizzo perdite pregresse – – (3.319) -34,92% 

Altre variazioni (708) -27,50% 886 9,32% 

Imposta effettiva – – 181 1,90% 

PROSPETTO RIEPILOGATIVO DEI DATI ESSENZIALI DELL’ULTIMO 

BILANCIO DELLA SOCIETÀ CHE ESERCITA L’ATTIVITÀ 

DI DIREZIONE E COORDINAMENTO 

Si riportano di seguito i dati essenziali del bilancio dell’esercizio 2008 della società Prysmian S.p.A., con sede 

in Milano, Viale Sarca n. 222 – Codice Fiscale e Partita IVA 04866320965. 

I dati essenziali della controllante Prysmian S.p.A. esposti nel prospetto riepilogativo richiesto dall’art. 2497 bis 

del Codice Civile sono stati estratti dal relativo bilancio d’esercizio chiuso il 31 dicembre 2008. Prysmian S.p.A. 

redige il bilancio consolidato.


54 

(in Euro) 2008 

ATTIVITÀ 

Attività non correnti 

Immobili, impianti e macchinari 2.996.711 

Immobilizzazioni immateriali 22.268.655 

Partecipazioni in società controllate 262.360.920 

Altri crediti 3.424.811 

Totale attività non correnti 291.051.097 

Attività correnti 

Crediti commerciali 53.977.058 

Altri crediti 45.623.564 

Disponibilità liquide 2.886.879 

Totale attività correnti 102.487.501 

Totale attivo 393.538.598 

PATRIMONIO NETTO E PASSIVITÀ 

Capitale e riserve 

Capitale sociale 18.054.623 

Riserve 101.173.397 

Utile/(Perdita) dell’esercizio 129.963.770 

Totale patrimonio netto 249.191.790 

Passività non correnti 

Debiti verso banche e altri finanziatori 96.371.509 

Fondi del personale 4.026.611 

Totale passività non correnti 100.398.120 

Passività non correnti 

Debiti verso banche e altri finanziatori 9.698.720 

Debiti commerciali 20.392.696 

Altri debiti 13.206.089 

Fondi rischi e oneri 515.820 

Debiti per imposte correnti 135.363 

Totale passività correnti 43.948.688 

Totale passività 144.346.808 

Totale patrimonio netto e passività 393.538.598 


Ricavi delle vendite e delle prestazioni 32.839.956 

Altri proventi 42.775.154 

Materie prime e materiali di consumo utilizzati (868.903) 

Costi del personale (32.010.572) 

Ammortamenti e svalutazioni (5.768.772) 

di cui ammortamenti e svalutazioni non ricorrenti (3.352.705) 

Altri costi (58.234.576) 

di cui altri costi non ricorrenti (828.529) 

Risultato operativo (21.267.713) 

Oneri finanziari (8.563.270) 

Proventi finanziari 3.917.294 

Dividendi da società controllate 118.173.494 

Risultato prima delle imposte 92.259.805 

Imposte 37.703.965 

Utile/(Perdita) dell’esercizio 129.963.770


55 

ALTRE INFORMAZIONI 

A. Nessun compenso è previsto per gli Amministratori della Società. 

B. I compensi spettanti ai Sindaci della Società ammontano a Euro 76 migliaia. 

C. Ai sensi dell’Art.149 – duodecies del Regolamento Emittenti Consob, si evidenzia che i corrispettivi di competenza 

dell’esercizio 2009 per le attività svolte dalla Società di revisione PricewaterhouseCoopers S.p.A. ammontano 

a Euro 284 migliaia, di cui Euro 263 migliaia per l’attività di revisione ed Euro 21 migliaia per altri servizi. 

D. Le operazioni con parti correlate sono puntualmente descritte nella Relazione sulla gestione. 

E. A partire dal 1 gennaio 2009 decorrono gli effetti civilistici, contabili e fiscali della fusione per incorporazione della 

società Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. nella società Prysmian Cavi e Sistemi Energia Italia S.r.l. 

F. Con effetto giuridico dal 31 dicembre 2009 la Società ha cambiato ragione sociale, assumendo la denominazione 

di Prysmian Cavi e Sistemi Italia S.r.l. 

Milano, 25 febbraio 2010 

Per il Consiglio di Amministrazione 

Il Presidente 

Pier Francesco Facchini

PROSPETTI SUPPLEMENTARI

BILANCIO 2009 – Prospetti supplementari 

57 

PROSPETTI SUPPLEMENTARI 

(in Euro) 

RENDICONTO FINANZIARIO 31/12/2009 31/12/2008 (*) 

A. Flusso generato dalla gestione reddituale 

Utile (perdita) del periodo 501.674 6.454.923 

Ammortamenti immobilizzazioni immateriali 14.052 411.331 

Ammortamenti immobilizzazioni materiali 8.589.130 8.032.126 

Minus da alienazioni immobilizzazioni materiali – – 

Plus da alienazioni immobilizzazioni materiali (7.998) (10.915) 

Svalutazioni 168.514 – 

Accantonamenti a fondi rischi e altri 2.485.939 4.259.752 

Accantonamento TFR 336.607 487.374 

Rimanenze - riduzione (aumento) 7.224.852 (4.883.087) 

Crediti commerciali - riduzione (aumento) 29.315.767 7.497.856 

Altre attività - riduzione (aumento) 930.507 (1.597.289) 

Ratei e risconti attivi (152.964) (41.338) 

Debiti commerciali - aumento (riduzione) (26.254.144) (23.542.097) 

Acconti 433.576 (4.259.002) 

Debiti tributari - aumento (riduzione) (1.687.414) 1.670.222 

Altre passività correnti - aumento (riduzione) (1.422.527) (1.469.253) 

Ratei e risconti passivi (2.575) (6.407) 

Fondi per rischi ed oneri (3.518.615) (3.604.114) 

Trattamento di fine rapporto (1.369.369) (1.711.505) 

15.585.012 (12.311.423) 

B. Flusso generato dall’attività di investimento 

(Incrementi)/decrementi di immobilizzazioni immateriali (18.285) (5.071) 

(Incrementi)/decrementi di immobilizzazioni materiali (12.763.006) (5.875.998) 

(Incrementi)/decrementi di immobilizzazioni finanziarie (48.030) 517 

(12.829.321) (5.880.552) 

C. Flusso generato dall’attività di finanziamento 

Incrementi/ (decrementi) debiti verso banche e altri finanziatori 2.322.044 (3.624.636) 

(Incrementi)/decrementi ratei e risconti attivi finanziari 124.711 145.456 

Decrementi/ (incrementi) crediti finanziari (26.702.255) 21.585.175 

(Decrementi)/ incrementi ratei e risconti passivi finanziari (17.584) (168.220) 

Incremento di patrimonio netto a seguito di fusione per incorporazione 21.432.149 – 

(2.840.935) 17.937.775 

Flusso di cassa complessivo (A+B+C) (85.244) (254.200) 

D. Disponibilità liquide nette all’inizio del periodo 4.469.451 4.723.651 

E. Disponibilità liquide nette alla fine del periodo 4.384.207 4.469.451 

(*) La composizione delle disponibilità liquide nette è la seguente: 

- Depositi bancari 4.370.901 4.460.486 

- Denaro e valori in cassa 13.306 8.965 

4.384.207 4.469.451 

(*) Dati relativi alla società Prysmian Cavi e Sistemi Energia Italia Srl (pre-fusione per incorporazione di Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia Srl). 

Gli elementi attivi e passivi dello stato patrimoniale, derivanti dalla fusione per incorporazione e che non hanno 

generato flussi finanziari, sono dettagliati nella Nota Integrativa, alla quale si rimanda.


58 

SITUAZIONE PATRIMONIALE AL 31.12.2009 (aggregato) 

(in Euro) 

ATTIVITÀ PCSEI PCSTI Elisioni PCSI 

31.12.2009 31.12.2009 31.12.2009 

A. Crediti verso soci per versamenti ancora dovuti – – – – 


I. Immateriali 

6 Immobilizzazioni in corso e acconti – – – – 

7 Altre immobilizzazioni immateriali 7.873 – – 7.873 

7.873 7.873 

II. Materiali 

1 Terreni e fabbricati 17.022.649 2.686.470 – 19.709.120 

2 Impianti e macchinario 22.295.109 2.778.011 – 25.073.120 

3 Attrezzature industriali e commerciali 1.902.513 223.731 – 2.126.244 

4 Altri beni 174.333 7.330 – 181.663 

5 Immobilizzazioni in corso e acconti 3.404.077 226.436 – 3.630.513 

44.798.681 5.921.978 – 50.720.660 

III. Finanziarie 


a) Imprese controllate – – – – 

b) Altre imprese 7.614.067 3.098 – 7.617.166 

7.614.067 3.098 – 7.617.166 

2 Crediti verso altri oltre un esercizio 127.699 19.930 – 147.630 

7.741.767 23.029 – 7.764.795 

Totale immobilizzazioni 52.548.321 5.945.007 – 58.493.329 


I. Rimanenze 

1 Materie prime, sussidiarie e di consumo 14.888.952 2.075.636 – 16.964.588 

2 Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 18.339.328 751.166 – 19.090.494 

4 Prodotti finiti e merci 22.112.404 3.700.903 – 25.813.307 

55.340.684 6.527.705 – 61.868.389 

II. Crediti 

11 Crediti verso clienti 46.625.935 4.932.910 (878.537) 50.680.309 

4 Crediti verso imprese controllanti 232.643 29.311 – 261.954 

4.bis Crediti tributari 823.196 506.894 – 1.330.089 

5 Crediti verso altri 19.054.855 17.057.304 – 36.112.159 

66.736.629 22.526.419 (878.537) 88.384.511 

III. Attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni – – 


1 Depositi bancari e postali 2.475.876 1.895.025 – 4.370.901 

2 Denaro e valori in cassa 11.967 1.339 – 13.306 

2.487.844 1.896.364 – 4.384.207 

Totale attivo circolante 124.565.157 30.950.488 (878.537) 154.637.107 

D. Ratei e risconti 

1 Ratei attivi 1.170 6 – 1.176 

2 Risconti attivi 665.363 213.845 – 879.208 

TOTALE ATTIVO 177.780.011 37.109.346 (878.537) 214.010.820


59 

SITUAZIONE PATRIMONIALE AL 31.12.2008 (aggregato) 

(in Euro) 

ATTIVITÀ PCSEI PCSTI Elisioni PCSI 

31.12.2008 31.12.2008 31.12.2008 

A. Crediti verso soci per versamenti ancora dovuti – – – – 


I. Immateriali 

6 Immobilizzazioni in corso e acconti – – – – 

7 Altre immobilizzazioni immateriali 3.640 9.010 – 12.650 

3.640 9.010 – 12.650 

II. Materiali 

1 Terreni e fabbricati 17.718.175 2.979.337 – 20.697.512 

2 Impianti e macchinario 23.939.090 3.864.670 – 27.803.760 

3 Attrezzature industriali e commerciali 1.805.883 116.348 – 1.922.231 

4 Altri beni 196.119 9.334 – 205.453 

5 Immobilizzazioni in corso e acconti 2.879.519 129.225 – 3.008.744 

46.538.786 7.098.914 – 53.637.700 

III. Finanziarie 


a) Imprese controllate – – – – 

b) Altre imprese 7.614.067 3.098 – 7.617.166 

7.614.067 3.098 – 7.617.166 

2 Crediti verso altri oltre un esercizio 102.699 19.413 – 122.112 

7.716.766 22.511 – 7.739.278 

Totale immobilizzazioni 54.259.192 7.130.435 – 61.389.628 


I. Rimanenze 

1 Materie prime, sussidiarie e di consumo 22.338.551 1.962.545 – 24.301.096 

2 Prodotti in corso di lavorazione e semilavorati 23.045.286 788.554 – 23.833.840 

4 Prodotti finiti e merci 23.709.404 7.618.084 – 31.327.488 

69.093.241 10.369.183 – 79.462.424 

II. Crediti 

11 Crediti verso clienti 79.594.564 15.654.874 (637.046) 94.612.392 

4 Crediti verso imprese controllanti 831.980 23.532 – 855.512 

4.bis Crediti tributari 2.314.789 87.954 – 2.402.743 

5 Crediti verso altri 9.355.713 25.930.642 – 35.286.355 

92.097.046 41.697.002 (637.046) 133.157.002 

III. Attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni – – – – 


1 Depositi bancari e postali 4.460.486 1.253.126 – 5.713.612 

2 Denaro e valori in cassa 8.965 562 – 9.527 

4.469.451 1.253.688 – 5.723.139 

Totale attivo circolante 165.659.738 53.319.873 (637.046) 218.342.565 

D. Ratei e risconti 

1 Ratei attivi 23.758 150 – 23.908 

2 Risconti attivi 828.373 453.508 – 1.281.881 

TOTALE ATTIVO 220.771.061 60.903.966 (637.046) 281.037.981


60 

(in Euro) 

passiVITÀ PCSEI PCSTI Elisioni PCSI 


A. Patrimonio netto 

I Capitale sociale (Patrimonio di conferimento) 59.749.502 20.000.000 (2.606.253) 77.143.249 

IV Riserva legale 662.943 1.093.472 (1.093.472) 662.943 

VII Altre riserve: 

a) straordinaria – – – – 

b) di fusione – – 4.038.402 4.038.402 

c) versamenti in conto capitale 3.918.750 338.677 (338.677) 3.918.750 

VII Utili (Perdite) portati a nuovo (1.280.067) – – (1.280.067) 

IX Utile (Perdita) dell’esercizio 2.493.069 -1.991.394 – 501.674 

65.544.197 19.440.755 – 84.984.951 


1 Fondi di trattamento di quiescenza e obblighi simili 654.608 238.027 – 892.635 

3 Altri 5.856.681 907.859 – 6.764.540 

6.511.289 1.145.886 – 7.657.175 

C. trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato 11.408.107 1.768.135 – 13.176.241 

D. Debiti 

4 Debiti verso banche 5.820.000 – – 5.820.000 

5 Debiti verso altri finanziatori 2.135.620 2.267.951 – 4.403.571 

6 Acconti 1.739.350 366.163 – 2.105.512 

7 Debiti verso fornitori 68.345.571 10.183.921 (878.537) 77.650.955 

10 Debiti verso controllate – 897.564 – 897.564 

11 Debiti verso controllanti 4.719.102 50.167 – 4.769.269 

12 Debiti tributari 2.709.416 129.095 – 2.838.511 

13 Debiti verso istituti di previdenza e sicurezza 2.675.323 335.652 – 3.010.975 

14 Altri debiti 6.155.894 523.871 – 6.679.765 

94.300.276 14.754.384 (878.537) 108.176.123 


1 Ratei passivi 16.142 188 – 16.330 

2 Risconti passivi – – – – 

Totale passivo 177.780.011 37.109.346 (878.537) 214.010.820 

Conti d’ordine: 

1 Fidejussioni prestate a cauzione e garanzia 69.310.406 4.561.024 – 73.871.430 

2 Fidejussioni di terzi a cauzione e garanzia 8.651.060 308.100 – 8.959.160 

3 Beni di terzi 10.430.665 610.786 – 11.041.451 

4 Impegni su contratti di leasing operativo 1.837.601 140.403 – 1.978.004 

5 Coobbligazioni per conti di previdenza del personale 

trasferito a Pirelli S.p.A. 12.962 3.425 – 16.387 

Totale conti d’ordine 90.242.695 5.623.737 – 95.866.432


61 

(in Euro) 

passiVITÀ PCSEI PCSTI Elisioni PCSI 

31.12.2008 31.12.2008 31.12.2008 

A. Patrimonio netto 

I Capitale sociale (Patrimonio di conferimento) 59.749.502 20.000.000 – 79.749.502 

IV Riserva legale 340.197 75.337 – 415.534 

VII Altre riserve: 

a) straordinaria – – – – 

b) di fusione – – – – 

c) versamenti in conto capitale 3.918.750 338.677 – 4.257.427 

VII Utili (Perdite) portati a nuovo (7.412.244) (3.248.044) – (10.660.288) 

IX Utile (Perdita) dell’esercizio 6.454.923 20.362.698 – 26.817.621 

63.051.128 37.528.668 – 100.579.796 


1 Fondi di trattamento di quiescenza e obblighi simili 625.356 232.366 – 857.722 

3 Altri 8.064.495 1.820.081 – 9.884.576 

8.689.851 2.052.447 – 10.742.298 

C. trattamento di fine rapporto di lavoro subordinato 14.209.003 1.915.839 – 16.124.842 

D. Debiti 

4 Debiti verso banche 6.000.000 38 – 6.000.038 

5 Debiti verso altri finanziatori 1.901.528 187.046 – 2.088.574 

6 Acconti 1.671.936 150.367 – 1.822.303 

7 Debiti verso fornitori 104.123.002 15.887.685 (637.046) 119.373.641 

11 Debiti verso controllanti 5.448.930 1.079.073 – 6.528.003 

12 Debiti tributari 4.525.925 150.921 – 4.676.846 

13 Debiti verso istituti di previdenza e sicurezza 2.878.209 384.044 – 3.262.253 

14 Altri debiti 8.235.059 1.567.371 – 9.802.430 

134.784.589 19.406.545 (637.046) 153.554.088 


1 Ratei passivi 36.490 467 – 36.957 

2 Risconti passivi – – – – 

Totale passivo 220.771.061 60.903.966 (637.046) 281.037.981 

Conti d’ordine: 

1 Fidejussioni prestate a cauzione e garanzia 62.768.986 3.239.333 – 66.008.31 

2 Fidejussioni di terzi a cauzione e garanzia 3.105.851 238.100 – 3.343.951 

3 Beni di terzi 15.274.900 380.233 – 15.655.133 

4 Coobbligazioni per conti di previdenza del personale 

trasferito a Pirelli S.p.A. 20.465 13.070 – 33.535 

Totale conti d’ordine 81.170.202 3.870.735 – 85.040.937


62 

CONTO ECONOMICO AL 31.12.2009 (aggregato) 

(in Euro) 

conto economico PCSEI PCSTI Elisioni PCSI 



A Valore della produzione 

1 Ricavi delle vendite e delle prestazioni 331.685.151 63.037.378 (2.829.996) 391.892.533 

2 Variazione delle rimanenze di prodotti in corso di lavorazione, 

semilavorati, prodotti finiti (6.302.958) (3.954.569) – (10.257.527) 

3 Variazione dei lavori in corso su ordinazione – – – – 

5 Altri ricavi e proventi: 

a) Altri ricavi e proventi 6.702.790 1.548.596 (485.660) 7.765.726 

Totale valore della produzione 332.084.982 60.631.405 (3.315.655) 389.400.732 

B Costi della produzione 

6 Acquisti di materie prime, sussidiarie, di consumo e di merci (207.487.773) (45.089.976) 2.829.995 (249.747.754) 

7 Costi per servizi (55.245.176) (8.177.445) 470.196 (62.952.426) 

8 Costi per godimento di beni di terzi (5.116.294) (931.693) 15.464 (6.032.523) 

9 Per il personale: 

a) Salari e stipendi (29.345.247) (4.063.922) – (33.409.169) 

b) Oneri sociali (9.855.958) (1.297.382) – (11.153.340) 

c) Costi per premi di anzianità (65.042) (14.733) – (79.775) 

d) Trattamento di fine rapporto (293.316) (43.291) – (336.607) 

e) Trattamento di quiescenza e simili (1.890.913) (263.999) – (2.154.911) 

f) Altri costi per il personale (366.720) (20.687) – (387.407) 

(41.817.195) (5.704.014) – (47.521.209) 

10 Ammortamenti e svalutazioni: 

a) ammortamento immobilizzazioni immateriali (5.042) (9.010) – (14.052) 

b) ammortamento immobilizzazioni materiali (7.100.037) (1.489.093) – (8.589.130) 

c) svalutazione dei crediti compresi nell’attivo 

circolante e delle disponibilità liquide – (168.514) – (168.514) 

(7.105.079) (1.666.617) – (8.771.696) 

11 Variazione delle rimanenze di materie prime, 

sussidiarie, di consumo e merci (7.449.599) 113.091 – (7.336.508) 

12 Accantonamenti per rischi (2.331.777) (154.161) – (2.485.939) 

13 Oneri diversi di gestione (1.112.578) (259.960) 0 (1.372.538) 

Totale costi della produzione (327.665.472) (61.870.776) 3.315.655 (386.220.593) 

Differenza tra valore e costi della produzione 4.419.511 (1.239.371) – 3.180.139 

C Proventi e oneri finanziari 

15 Proventi da partecipazioni: 

a) in altre società Controllate 5.355.336 – – 5.355.336 

c) in altre società – – – – 

16 Altri proventi finanziari: 

d.2) diversi dai precedenti da altri 67.155 116.750 – 183.905 

17 Interessi ed altri oneri finanziari 

a) verso imprese controllanti (145.226) – – (145.226) 

b) altri oneri finanziari (3.040.749) (401.845) – (3.442.594) 

17bis Utili e perdite su cambi (121.075) (8.081) – (129.156) 

Totale C) 2.115.441 (293.176) – 1.822.265 

D Rettifiche di valore di attività finanziarie – – – – 

E Proventi e oneri finanziari 

20 Proventi straordinari: 

c) altri proventi straordinari – – – – 

21 Oneri straordinari: 

d) altri oneri straordinari (2.165.983) (261.432) – (2.427.415) 

Totale E) (2.165.983) (261.432) – (2.427.415) 

Risultato prima delle imposte 4.368.969 (1.793.979) – 2.574.989 

Imposte sul reddito dell’ esercizio: 

a) correnti (1.875.900) (197.415) – (2.073.315) 

b) differite – – – – 

Utile (perdita) dell’esercizio 2.493.069 (1.991.394) – 501.674


63 

CONTO ECONOMICO AL 31.12.2008 (aggregato) 

(in Euro) 

conto economico PCSEI PCSTI Elisioni PCSI 

01.01.2008 01.01.2008 01.01.2008 

31.12.2008 31.12.2008 31.12.2008 

A Valore della produzione 

1 Ricavi delle vendite e delle prestazioni 479.894.920 93.773.966 (5.586.789) 568.082.097 

2 Variazione delle rimanenze di prodotti in corso di lavorazione, 

semilavorati, prodotti finiti 6.840.450 1.327.723 – 8.168.173 

3 Variazione dei lavori in corso su ordinazione – – – – 

5 Altri ricavi e proventi: 

a) Altri ricavi e proventi 7.389.652 4.743.484 (349.816) 11.783.320 

Totale valore della produzione 494.125.022 99.845.173 (5.936.605) 588.033.590 

B Costi della produzione 

6 Acquisti di materie prime, sussidiarie, di consumo e di merci (338.068.725) (75.445.831) 5.573.313 (407.941.243) 

7 Costi per servizi (73.484.282) (11.065.260) 354.292 (84.195.250) 

8 Costi per godimento di beni di terzi (7.191.437) (1.246.293) 9.000 (8.428.730) 

9 Per il personale: 

a) Salari e stipendi (32.194.388) (4.308.716) – (36.503.104) 

b) Oneri sociali (10.362.331) (1.353.179) – (11.715.510) 

c) Costi per premi di anzianità (40.941) (4.440) – (45.381) 

d) Trattamento di fine rapporto (487.374) (66.209) – (553.583) 

e) Trattamento di quiescenza e simili (1.799.046) (246.042) – (2.045.088) 

f) Altri costi per il personale (127.851) (17.949) – (145.800) 

(45.011.931) (5.996.535) – (51.008.466) 

10 Ammortamenti e svalutazioni: 

a) ammortamento immobilizzazioni immateriali (411.331) (26.270) – (437.601) 

b) ammortamento immobilizzazioni materiali (8.032.126) (1.655.413) – (9.687.539) 

c) svalutazione dei crediti compresi nell’attivo 

circolante e delle disponibilità liquide – (92.000) – (92.000) 

(8.443.457) (1.773.683) – (10.217.140) 

11 Variazione delle rimanenze di materie prime, 

sussidiarie, di consumo e merci (1.957.363) (381.229) – (2.338.592) 

12 Accantonamenti per rischi (4.259.752) (775.547) – (5.035.299) 

13 Oneri diversi di gestione (1.451.526) (477.682) – (1.929.208) 

Totale costi della produzione (479.868.473) (97.162.060) 5.936.605 (571.093.928) 

Differenza tra valore e costi della produzione 14.256.549 2.683.113 – 16.939.662 

C Proventi e oneri finanziari 

15 Proventi da partecipazioni: 

a) in altre società Controllate – – – – 

c) in altre società – – – – 

16 Altri proventi finanziari: 

d.2) diversi dai precedenti da altri 417.671 901.912 – 1.319.583 

17 Interessi ed altri oneri finanziari 

a) verso imprese controllanti (79.127) – – (79.127) 

b) altri oneri finanziari (4.620.249) (694.366) – (5.314.615) 

17bis Utili e perdite su cambi (568.217) (10.785) – (579.002) 

Totale C) (4.849.922) 196.761 – (4.653.161) 

D Rettifiche di valore di attività finanziarie – – – – 

E Proventi e oneri finanziari 

20 Proventi straordinari: 

c) altri proventi straordinari 97.474 18.573.039 – 18.670.513 

21 Oneri straordinari: 

d) altri oneri straordinari – (591.079) – (591.079) 

Totale E) 97.474 17.981.960 – 18.079.434 

Risultato prima delle imposte 9.504.101 20.861.834 – 30.365.935 

Imposte sul reddito dell’ esercizio: 

a) correnti (3.049.178) (499.136) – (3.548.314) 

b) differite – – – – 

Utile (perdita) dell’esercizio 6.454.923 20.362.698 – 26.817.621

RELAZIONE DEL COLLEGIO SINDACALE

BILANCIO 2009 – Relazione del Collegio Sindacale 

66 

RELAZIONE DEL COLLEGIO SINDACALE AL BILANCIO 

AL 31/12/2009 

Prysmian Cavi & Sistemi Italia S.r.l. 

Signori Soci, 

nel corso dell’esercizio 2009 il Collegio Sindacale ha svolto i compiti previsti dal codice civile, con l’esclusione 

di quelli attribuiti per norma alla Società di Revisione, tenendo conto anche delle norme di comportamento raccomandate 

dal Consiglio Nazionale dei Dottori Commercialisti e dagli Esperi Contabili. 

Nel corso dell’esercizio il Collegio Sindacale, in particolare: 

– ha partecipato alle assemblee ed alle riunioni del Consiglio di Amministrazione, constatando il rispetto delle 

norme di legge e di statuto e dei principi di corretta amministrazione; 

– ha tenuto con cadenza periodica riunioni nelle quali ha partecipato anche la Società di Revisione, 

PricewaterhouseCoopers S.p.A., soggetto incaricato del controllo contabile e non sono emersi dati ed 

informazioni rilevanti che debbano essere evidenziati nella presente relazione, oltre a quanto indicato più 

avanti circa la modifica dell’assetto societario; 

– dall’esame della documentazione messa a disposizione, ha valutato e vigilato sull’adeguatezza dell’assetto 

organizzativo, amministrativo e contabile nonché sull’affidabilità di quest’ultimo a rappresentare correttamente 

i fatti di gestione, e a tale riguardo non si hanno osservazioni particolari da riferire; 

– ha ricevuto dagli Organi delegati dalla Società periodiche informazioni sulla gestione e sui principali avvenimenti 

gestionali ordinari e straordinari. 

Durante le verifiche periodiche il Collegio Sindacale è stato informato sull’attività svolta dall’Organismo di Vigilanza, 

costituito a suo tempo dal Consiglio di Amministrazione, in ottemperanza al D.Lgs. 231/2001. 

L’Organismo di Vigilanza ha fatto inoltre pervenire al Consiglio di Amministrazione ed al Collegio Sindacale le 

relazioni semestrali sull’attività svolta, dalle quali è emersa l’adeguatezza del sistema amministrativo e del controllo 

interno della Società. Non sono emerse criticità negli indirizzi di gestione. 

Il bilancio al 31 dicembre 2009, corredato dalla Relazione sulla Gestione e dalla Nota Integrativa, è stato tempestivamente 

trasmesso al Collegio Sindacale dal Consiglio di Amministrazione. 

Va premesso che, non essendo demandato al Collegio Sindacale il controllo analitico di merito sul contenuto 

del bilancio, lo stesso ha vigilato sull’impostazione data al bilancio, sulla sua generale conformità alla legge per 

quanto riguarda la sua formazione e struttura ed a tal proposito non vi sono osservazioni particolari da riferire. 

Il Collegio Sindacale ha inoltre verificata l’osservanza delle norme di legge inerenti la predisposizione della relazione 

sulla gestione, senza rilevare la necessità di osservazioni. 

L’evento che ha caratterizzato l’esercizio 2009, è rappresentato dalla fusione per incorporazione, approvata con 

delibera assembleare del 16/10/2009, della Prysmian Cavi e Sistemi Telecom Italia S.r.l. nella Prysmian Cavi e 

Sistemi Energia Italia S.r.l.. 

La fusione, con efficacia contabile e fiscale dal 1 gennaio 2009 ed effetto giuridico il 31 dicembre 2009 è stata 

effettuata con la finalità primaria della riorganizzazione delle Società esistenti al fine di ricercare tutte le possibili 

aree di sinergia ed integrazione, cosa resasi necessaria, specie nelle attuali situazioni di mercato. 

A seguito della fusione, la Società ha cambiato ragione sociale assumendo la denominazione di Prysmian Cavi 

e Sistemi Italia S.r.l. ed ha incrementato il proprio capitale sociale portandolo ad euro 77.143.249,00, posseduto 

rispettivamente al 77,45 % dalla Prysmian Cavi e Sistemi Energia S.r.l. ed al 22,55 % dalla Prysmian Cavi e 

Sistemi Telecom S.r.l..

BILANCIO 2009 – Relazione del Collegio Sindacale 

67 

Il bilancio al 31/12/2009 chiude con un risultato netto positivo di euro 501.674 ed un patrimonio netto di euro 

84.964.951, comprendente il risultato dell’esercizio. Il Consiglio di Amministrazione nella Relazione sulla Gestione 

ha illustrato l’attività svolta dalla Società nel 2009. 

Nella Nota Integrativa sono riportate le analisi di bilancio con le opportune informazioni di dettaglio. 

Il Collegio ha verificato i criteri di valutazione trovandoli corrispondenti alle norme del codice civile ed in linea 

con quelli dell’esercizio precedente. 

Il Collegio Sindacale ha ricevuto, in data 19 marzo 2010, la relazione della Società di Revisione sul bilancio, 

che esprime un giudizio di chiarezza e di rappresentazione veritiera e corretta della situazione patrimoniale e 

finanziaria e del risultato economico. 

Non sono state apportate deroghe ai sensi del IV comma dell’art. 2423 del codice civile. 

Alla luce di quanto sopra esposto, il Collegio Sindacale esprime parere favorevole all’approvazione del bilancio 

al 31 dicembre 2009 e si associa alla proposta formulata dal Consiglio di Amministrazione in ordine alla destinazione 

del risultato conseguito nell’esercizio. 

Invita pertanto i Soci a deliberare in merito. 

Milano, 19 marzo 2010 

IL COLLEGIO SINDACALE 

Pier Giuseppe Parravidini 

Guido Brazzoduro 

Giovanni Rizzi

RELAZIONE DELLA SOCIETÀ DI REVISIONE

BILANCIO 2009 – Relazione della Società di Revisione 

70


71


72

Prysmian Cavi e Sistemi Italia S.r.l. 

Viale Sarca 222 - 20126 Milano, Italia - Tel. +39 026449.1 - www.prysmian.it

BILANCIO 2009 - Prysmian

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?