You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tei-ha mi-me-na: ve-na-ta-ti la-hem lev e-khad ve-ru-akh kha-da-sha e-<br />
ten be-kir-be-khem va-ha-si-ro-ti lev ha-e-ven mib-sa-ram ve-na-ta-ti<br />
la-hem lev ba-sar: le-ma-an be-khu-ko-tai ye-le-khu ve-et-mish-pa-tai<br />
yish-me-ru ve-a-sho-u o-tam ve-ha-yu-li le-am va-a-ni eh-ye la-hem<br />
le-lo-him:<br />
ואנכי תרגלתי לאפרים קחם על-זרועתיו ולא ידעו כי רפאתים:<br />
בחבלי אדם אמשכם בעבתות אהבה ואהיה להם כמרימי על על<br />
לחיהם ואט אליו אוכיל:<br />
ve-a-no-khi tir-gal-ti le-ef-ra-yim ka-kham al-ze-ro-o-tav ve-lo yad-u<br />
ki re-fa-tim: be-khav-lei a-dam em-she-khem ba-a-vo-tot a-ha-va vaeh-ye<br />
la-hem kim-ri-mei ol al le-khei-hem ve-at e-lav o-khil:<br />
Я Сам приучал Ефрема ходить, носил его на руках Своих, а они<br />
не сознавали, что Я врачевал их. Узами человеческими влек Я их,<br />
узами любви, и был для них как бы поднимающий ярмо с<br />
челюстей их, и ласково подкладывал пищу им.<br />
ויאמר אלי בן-אדם את-מקום כסאי ואת-מקום כפות רגלי<br />
אשר אשכן-שם בתוך בני-ישראל לעולם ולא יטמאו עוד בית-<br />
ישראל שם קדשי המה ומלכיהם בזנותם ובפגרי מלכיהם במותם:<br />
וראשם לא יגלחו ופרע לא ישלחו כסום יכסמו את-ראשיהם:<br />
ויין לא-ישתו כל-כהן בבואם אל-החצר הפנימית:<br />
ve-ro-sham lo ye-ga-le-khu u-fe-ra lo ye-sha-le-khu ka-som yikh-semu<br />
et-ra-shei-hem: ve-ya-yin lo-yish-tu kol-ko-hen be-vo-am el-hekha-tser<br />
ha-pe-ni-mit:<br />
ובדברי אותך אפתח את-פיך ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה<br />
השמע ישמע והחדל יחדל כי בית מרי המה:<br />
u-ve-dab-ri ot-kha ef-takh et-pi-kha ve-a-mar-ta a-lei-hem ko a-mar a-<br />
do-nai ye-he-vi ha-sho-me-a yish-ma ve-he-kha-del yekh-dal ki beit<br />
me-ri he-ma:<br />
ביום ההוא אקים את-סכת דויד הנפלת וגדרתי את-פרציהן<br />
והרסתיו אקים ובניתיה כימי עולם:<br />
למען יירשו את-שארית אדום וכל-הגוים אשר-נקרא שמי עליהם<br />
נאם-יהוה עשה זאת:<br />
הנה ימים באים נאם-יהוה ונגש חורש בקצר ודרך ענבים<br />
במשך הזרע והטיפו ההרים עסיס וכל-הגבעות תתמוגגנה:<br />
ושבתי את-שבות עמי ישראל ובנו ערים נשמות וישבו ונטעו<br />
כרמים ושתו את-יינם ועשו גנות ואכלו את-פריהם:<br />
ונטעתים על-אדמתם ולא ינתשו עוד מעל אדמתם אשר נתתי<br />
להם אמר יהוה אלהיך:<br />
ba-yom ha-hu a-kim et-su-kat da-vid ha-no-fe-let ve-ga-dar-ti et-pirtsei-hen<br />
va-ha-ri-so-tav a-kim u-ve-ni-ti-ha ki-mei o-lam: le-ma-an yir-<br />
94
Change language