You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
tou theou eis ton aiona eirene dikaiosunes kai doksa theosebeias<br />
anastethi Ierousalem kai stethi epi tou upselou kai periblepsai pros<br />
anatolas kai ide sou sunegmena ta tekna apo eliou dusmon eos<br />
anatolon to remati tou agiou cairontas te tou theou mneia ekselthon<br />
gar para sou pezoi agomenoi upo ecthron eisagei de autous o theos<br />
pros se airomenous meta dokses os thronon basileias sunetaksen gar o<br />
theos tapeinousthai pan oros upselon kai thinas aenaous kai faraggas<br />
plerousthai eis omalismon tes ges ina badise Israel asfalos te tou theou<br />
dokse eskiasan de kai oi drumoi kai pan ksulon euodias to Israel<br />
prostagmati tou theou egesetai gar o theos Israel met eufrosunes to foti<br />
tes dokses autou sun eleemosune kai dikaiosune te par autou<br />
Иерусалим! сними с себя одежду плача и озлобления твоего и<br />
оденься в благолепие славы от Бога навеки. Облекись в одежду<br />
правды от Бога, возложи на голову твою венец славы Вечного,<br />
ибо Бог покажет всей поднебесной славу твою. Навек наречется<br />
от Бога имя тебе: "мир правды и слава благочестия". Встань,<br />
Иерусалим, и стань на высоте, и обратись на восток, и посмотри<br />
на детей твоих, собранных от запада солнца до востока словом<br />
Святаго, радующихся о Божием воспоминании о них. Они вышли<br />
от тебя пешие, будучи ведомы врагами, а приведет к тебе их Бог<br />
возносимых со славою, как царских сыновей; ибо Бог определил,<br />
чтобы всякая высокая гора и вечные холмы понизились, а долины<br />
наполнились, для уравнения земли, чтобы Израиль шел твердо,<br />
со славою Божиею, а леса и всякое благовонное дерево осеняли<br />
Израиля по повелению Божию. Бог будет с радостью предводить<br />
Израиля светом славы Своей, с милостью и правдою Своею.<br />
ושבבתי את-ישראל אל-נוהו ורעה הכרמל והבשן ובהר אפרים<br />
והגלעד תשבע נפשו:<br />
בימים ההם ובעת ההיא נאם-יהוה יבקש את-עון ישראל ואיננו<br />
ואת-חטאת יהודה ולא תמצאינה כי אסלח לאשר אשאיר:<br />
ve-sho-vav-ti et-yis-ra-el el-na-ve-hu ve-ra-a ha-kar-mel ve-ha-bashan<br />
u-ve-har ef-ra-yim ve-ha-gil-ad tis-ba naf-shov: ba-ya-mim hahem<br />
u-va-et ha-hi ne-um-a-do-nai ye-vu-kash et-a-von yis-ra-el ve-eine-nu<br />
ve-et-kha-tot ye-hu-da ve-lo ti-ma-tsei-na ki es-lakh la-a-sher<br />
ash-ir:<br />
И возвращу Израиля на пажить его, и будет он пастись на<br />
Кармиле и Васане, и душа его насытится на горе Ефремовой и в<br />
Галааде. В те дни и в то время, говорит Господь, будут искать<br />
неправды Израилевой, и не будет ее, и грехов Иуды, и не<br />
найдется их; ибо прощу тех, которых оставлю в живых.<br />
בצדקה תכונני רחקי מעשק כי-לא תיראי וממחתה כי לא-תקרב<br />
אליך:<br />
82
Change language