Практическая часть

ma-al u-she-kha-kim yiz-lu-tse-dek tif-takh-e-rets ve-yif-ru-ye-sha u-
tse-da-ka tats-mi-akh ya-khad a-ni a-do-nai be-ra-tiv:
עברו עברו בשערים פנו דרך העם סלו סלו המסלה סקלו מאבן
הרימו נס על-העמים:‏
הנה יהוה השמיע אל-קצה הארץ אמרו לבת-ציון הנה ישעך
בא הנה שכרו אתו ופעלתו לפניו:‏
וקראו להם עם-הקדש גאולי יהוה ולך יקרא דרושה עיר לא
נעזבה:‏
iv-ru iv-ru bash-a-rim pa-nu de-rekh ha-am so-lu so-lu ha-me-si-la
sak-lu me-e-ven ha-ri-mu nes al-ha-a-mim: hi-ne a-do-nai hish-mi-a
el-ke-tse ha-a-rets im-ru le-vat-tsi-yon hi-ne yish-ekh ba hi-ne se-kharo
i-to u-fe-u-la-to le-fa-nav: ve-kar-u la-hem am-ha-ko-desh ge-u-lei
a-do-nai ve-lakh yi-ka-re de-ru-sha ir lo ne-e-za-va:
Проходите, проходите в ворота, приготовляйте путь народу!
Ровняйте, ровняйте дорогу, убирайте камни, поднимите знамя
для народов! Вот, Господь объявляет до конца земли: скажите
дщери Сиона: грядет Спаситель твой; награда Его с Ним и
воздаяние Его пред Ним. И назовут их народом святым,
искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом,
неоставленным.
כה אמר יהוה כאשר יציל הרעה מפי הארי שתי כרעים או
בדל-אזן כן ינצלו בני ישראל הישבים בשמרון בפאת מטה
ובדמשק ערש:‏
שמעו והעידו בבית יעקב נאם-אדני יהוה אלהי הצבאות:‏
ko a-mar ye-he-o-va ka-a-sher ya-tsil ha-ro-e mi-pi ha-a-ri she-tei
khe-ra-a-yim o ve-dal-o-zen ken yi-nats-lu be-nei yis-ra-el haysh-vim
be-shom-ron bif-at mi-ta u-vid-me-shek a-re-sho: shim-u ve-ha-i-du
be-veit ya-a-kov ne-um-a-do-nai ye-he-o-vi e-lo-hei ha-tse-va-ot:
המזבח עץ שלוש אמות גבה וארכו שתים-אמות ומקצעותיו
לו וארכו וקירתיו עץ וידבר אלי זה השלחן אשר לפני יהוה:‏
והושעתי לצאני ולא-תהיינה עוד לבז ושפטתי בין שה לשה:‏
והקמתי עליהם רעה אחד ורעה אתהן את עבדי דויד הוא ירעה
אתם והוא יהיה להן לרעה:‏
ואני יהוה אהיה להם לאלהים ועבדי דוד נשיא בתוכם אני
יהוה דברתי:‏
וכרתי להם ברית שלום והשבתי חיה-רעה מן-הארץ וישבו
במדבר לבטח וישנו ביערים:‏
ונתתי אותם וסביבות גבעתי ברכה והורדתי הגשם בעתו גשמי
ברכה יהיו:‏
76