You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
придет, и не вспомнят о нем, и не будут приходить к нему, и его<br />
уже не будет. В то время назовут Иерусалим престолом Господа;<br />
и все народы ради имени Господа соберутся в Иерусалим и не<br />
будут более поступать по упорству злого сердца своего. В те дни<br />
придет дом Иудин к дому Израилеву, и пойдут вместе из земли<br />
северной в землю, которую Я дал в наследие отцам вашим.<br />
והיה אמונת עתיך חסן ישועת חכמת ודעת יראת יהוה היא<br />
אוצרו:<br />
ve-ha-ya e-mu-nat i-tei-kha kho-sen ye-shu-ot khakh-mat va-da-at yirat<br />
a-do-nai hi o-tsa-ro:<br />
И настанут безопасные времена твои, изобилие спасения,<br />
мудрости и ведения; страх Господень будет сокровищем твоим.<br />
υµεισ δε µη κληθητε ραββι εισ γαρ εστιν υµων ο διδασκαλοσ π<br />
αντεσ δε υµεισ αδελφοι εστε και πατερα µη καλεσητε υµων επι<br />
τησ γησ εισ γαρ εστιν υµων ο πατηρ ο ουρανιοσ µηδε κληθητε<br />
καθηγηται οτι καθηγητησ υµων εστιν εισ ο χριστοσ<br />
umeis de me klethete rabbi eis gar estin umon o didaskalos pantes de<br />
umeis adelfoi este kai patera me kalesete umon epi tes ges eis gar estin<br />
umon o pater o ouranios mede klethete kathegetai oti kathegetes umon<br />
estin eis o hristos<br />
υµων δε µακαριοι οι οφθαλµοι οτι βλεπουσιν και τα ωτα υµων<br />
οτι ακουουσιν αµην γαρ λεγω υµιν οτι πολλοι προφηται και δικ<br />
αιοι επεθυµησαν ιδειν α βλεπετε και ουκ ειδαν και ακουσαι α<br />
ακουετε και ουκ ηκουσαν. υµεισ ουν ακουσατε την παραβολη<br />
ν του σπειραντοσ<br />
umon de makarioi oi ofthalmoi oti blepousin kai ta ota umon oti<br />
akouousin amen gar lego umin oti polloi profetai kai dikaioi<br />
epethumesan idein a blepete kai ouk eidan kai akousai a akouete kai<br />
ouk ekousan. umeis oun akousate ten parabolen tou speirantos<br />
Ваши же блаженны очи, что видят, и уши ваши, что слышат, ибо<br />
истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали<br />
видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и<br />
не слышали. Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле:<br />
ο δε ειπεν προσ αυτουσ µηδεν πλεον παρα το διατεταγµενον υµ<br />
ιν πρασσετε<br />
o de eipen pros autous meden pleon para to diatetagmenon umin<br />
prassete<br />
Он отвечал им: ничего не требуйте более определенного вам.<br />
68
Change language