Практическая часть

me nomise te oti elthon balein eirenen epi ten gen ouk elthon balein
eirenen alla mahairan
סוף דבר הכל נשמע את-האלהים ירא ואת-מצותיו שמור כי-‏
זה כל-האדם:‏
כי את-כל-מעשה האלהים יבא במשפט על כל-נעלם אם-טוב
ואם-רע:‏
sof da-var ha-kol nish-ma et-ha-e-lo-him ye-ra ve-et-mits-vo-tav shemor
ki-ze kol-ha-a-dam: ki et-kol-ma-a-se ha-e-lo-him ya-vi ve-mishpat
al kol-ne-lam im-tov ve-im-ra:
euvfranqei,h h` yuch. u`mw/n evn tw/| evle,ei auvtou/ kai. mh. aivscunqei,hte evn
aivne,sei auvtou/ evrga,zesqe to. e;rgon u`mw/n pro. kairou/ kai. dw,sei to.n
misqo.n u`mw/n evn kairw/| auvtou/
eufrantheie psuhe umon en to eleei autou kai me aishuntheiete en
ainesei autou ergazesthe to ergon umon pro kairou kai dosei ton
misthon umon en kairo autou
Да радуется душа ваша о милости Его, и не стыдитесь хвалить
Его; делайте свое дело заблаговременно, и Он в свое время отдаст
вашу награду.
kata. pa,nta ga,r ku,rie evmega,lunaj to.n lao,n sou kai. evdo,xasaj kai.
ouvc u`perei/dej evn panti. kairw/| kai. to,pw| parista,menoj
kata panta gar kurie emegalunas ton laon sou kai edoksasas kai ouh
upereides en panti kairo kai topo paristamenos
Так, Господи, Ты во всем возвеличил и прославил народ Твой, и
не оставлял его, но во всякое время и на всяком месте пребывал с
ним.
ונשאר-בו עוללת כנקף זית שנים שלשה גרגרים בראש אמיר
ארבעה חמשה בסעפיה פריה נאם-יהוה אלהי ישראל:‏
ביום ההוא ישעה האדם על-עשהו ועיניו אל-קדוש ישראל
תראינה:‏
ולא ישעה אל-המזבחות מעשה ידיו ואשר עשו אצבעתיו לא
יראה והאשרים והחמנים:‏
ve-nish-ar-bo o-le-lot ke-no-kef za-yit she-na-yim she-lo-sha gar-gerim
be-rosh a-mir ar-ba-a kha-mi-sha bis-i-fei-ha po-ri-ya ne-um-ado-nai
e-lo-hei yis-ra-el: ba-yom ha-hu yish-e ha-a-dam al-o-se-hu veei-nav
el-ke-dosh yis-ra-el tir-ei-na: ve-lo yish-e el-ha-miz-be-khot
ma-a-se ya-dav va-a-sher a-sho-u ets-be-o-tav lo yir-e ve-ha-a-she-rim
ve-ha-kha-ma-nim:
והיה סחרה ואתננה קדש ליהוה לא יאצר ולא יחסן כי לישבים
לפני יהוה יהיה סחרה לאכל לשבעה ולמכסה עתיק:‏
61