Практическая часть

Посему говорит Господь, Господь Саваоф, Сильный Израилев: о,
удовлетворю Я Себя над противниками Моими и отмщу врагам
Моим! И обращу на тебя руку Мою и, как в щелочи, очищу с тебя
примесь, и отделю от тебя все свинцовое; и опять буду
поставлять тебе судей, как прежде, и советников, как вначале;
тогда будут говорить о тебе: `город правды, столица верная'.
Сион спасется правосудием, и обратившиеся сыны его –
правдою.
ותבא בי רוח כאשר דבר אלי ותעמדני על-רגלי ואשמע את
מדבר אלי:‏
ο λυχνοσ του σωµατοσ εστιν ο οφθαλµοσ εαν ουν η ο οφθαλµο
σ σου απλουσ ολον το σωµα σου φωτεινον εσται δε ο οφθαλµοσ
σου πονηροσ η ολον το σωµα σου σκοτεινον εσται ει ουν το φ
ωσ το εν σοι σκοτοσ εστιν το σκοτοσ ποσον
o luhnos tou somatos estin o ofthalmos ean oun e o ofthalmos sou
aplous olon to soma sou foteinon estai ean de o ofthalmos sou poneros
e olon to soma sou skoteinon estai ei oun to fos to en soi skotos estin
to skotos poson
Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то
все тело твое будет светло; если же око твое будет худо, то все
тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, тьма, то
какова же тьма?
και εξηλθεν ο λογοσ ουτοσ εν ολη τη ιουδαια περι αυτου και π
αση τη περιχωρω
kai ekselthen o logos outos en ole te ioudaia peri autou kai pase te
perihoro
Такое мнение о Нем распространилось по всей Иудее и по всей
окрестности.
שמעו שמים והאזיני ארץ כי יהוה דבר בנים גדלתי ורוממתי
והם פשעו בי:‏
ידע שור קנהו וחמור אבוס בעליו ישראל לא ידע עמי לא
התבונן:‏
shim-u sha-ma-yim ve-ha-a-zi-ni e-rets ki a-do-nai di-ber ba-nim gidal-ti
ve-ro-mam-ti ve-hem pash-u vi: ya-da shor ko-ne-hu va-khamor
e-vus be-a-lav yis-ra-el lo ya-da a-mi lo hit-bo-nan:
καγω ουκ ηδειν αυτον αλλ ο πεµψασ µε βαπτιζειν εν υδατι εκει
νοσ µοι ειπεν εφ ον αν ιδησ το πνευµα καταβαινον και µενον επ
αυτον ουτοσ εστιν ο βαπτιζων εν πνευµατι αγιω
59