Практическая часть

και ει µη εκολοβωσεν κυριοσ τασ ηµερασ ουκ αν εσωθη πασα
σαρξ αλλα δια τουσ εκλεκτουσ ουσ εξελεξατο εκολοβωσεν τασ
ηµερασ
kai ei me ekolobosen kurios tas emeras ouk an esothe pasa sarks alla
dia tous eklektous ous ekseleksato ekolobosen tas emeras
בזו כסף בזו זהב ואין קצה לתכונה כבד מכל כלי חמדה:‏
bo-zu khe-sef bo-zu za-hav ve-ein ke-tse lat-khu-na ka-vod mi-kol keli
khem-da:
חרדו שאננות רגזה בטחות פשטה וערה וחגורה על-חלצים:‏
khir-du sha-a-na-not re-ga-za bot-khot pe-sho-ta ve-o-ra va-kha-go-ra
al-kha-la-tsa-yim:
איך נפלת משמים הילל בן-שחר נגדעת לארץ חולש על-גוים:‏
ואתה אמרת בלבבך השמים אעלה ממעל לכוכבי-אל ארים כסאי
ואשב בהר-מועד בירכתי צפון:‏
אעלה על-במתי עב אדמה לעליון:‏
אך אל-שאול תורד אל-ירכתי-בור:‏
ראיך אליך ישגיחו אליך יתבוננו הזה האיש מרגיז הארץ
מרעיש ממלכות:‏
שם תבל כמדבר ועריו הרס אסיריו לא-פתח ביתה:‏
ekh na-fal-ta mi-sha-ma-yim hei-lel ben-sha-khar nig-da-ta la-a-rets
kho-lesh al-go-yim: ve-a-ta a-mar-ta vil-vav-kha ha-sha-ma-yim e-e-le
mi-ma-al le-khokh-vei-el a-rim kis-i ve-e-shev be-har-mo-ed be-yarke-tei
tsa-fon: e-e-le al-ba-mo-tei av e-da-me le-el-yon: akh el-she-ol
tu-rad el-yar-ke-tei-vor: ro-ei-kha e-lei-kha yash-gi-khu e-lei-kha yitbo-na-nu
ha-ze ha-ish mar-giz ha-a-rets mar-ish mam-la-khot: sam tevel
ka-mid-bar ve-a-rav ha-ras a-si-rav lo-fa-takh bai-ta:
והיה שארית יעקב בקרב עמים רבים כטל מאת יהוה כרביבים
עלי-עשב אשר לא-יקוה לאיש ולא ייחל לבני אדם:‏
והיה שארית יעקב בגוים בקרב עמים רבים כאריה בבהמות
יער ככפיר בעדרי-צאן אשר אם עבר ורמס וטרף ואין מציל:‏
תרם ידך על-צריך וכל-איביך יכרתו:‏
והיה ביום-ההוא נאם-יהוה והכרתי סוסיך מקרבך והאבדתי
מרכבתיך:‏
והכרתי ערי ארצך והרסתי כל-מבצריך:‏
והכרתי כשפים מידך ומעוננים לא יהיו-לך:‏
והכרתי פסיליך ומצבותיך מקרבך ולא-תשתחוה עוד למעשה
ידיך:‏
ונתשתי אשיריך מקרבך והשמדתי עריך:‏
ועשיתי באף ובחמה נקם את-הגוים אשר לא שמעו:‏
ve-ha-ya she-e-rit ya-a-kov ba-go-yim be-ke-rev a-mim ra-bim ke-ar-ye
be-va-ha-mot ya-ar kikh-fir be-ed-rei-tson a-sher im a-var ve-ra-mas
57