Практическая часть

ve-na-ta-ti la-khem lev kha-dash ve-ru-akh kha-da-sha e-ten be-kir-bekhem
va-ha-si-ro-ti et-lev ha-e-ven mib-sar-khem ve-na-ta-ti la-khem
lev ba-sar: ve-et-ru-khi e-ten be-kir-be-khem ve-a-si-ti et a-sher-bekhu-kai
te-le-khu u-mish-pa-tai tish-me-ru va-a-si-tem: vi-shav-tem
ba-a-rets a-sher na-ta-ti la-a-vo-tei-khem vih-yi-tem li le-am ve-a-nokhi
eh-ye la-khem le-lo-him: ve-ho-sha-ti et-khem mi-kol tum-o-teikhem
ve-ka-ra-ti el-ha-da-gan ve-hir-bei-ti o-to ve-lo-e-ten a-lei-khem
ra-av: ve-hir-bei-ti et-pe-ri ha-ets u-te-nu-vat ha-sa-de le-ma-an a-sher
lo tik-khu od kher-pat ra-av ba-go-yim:
И пожалел Я святое имя Мое, которое обесславил дом Израилев у
народов, куда пришел. Посему скажи дому Израилеву: так
говорит Господь Бог: не для вас Я сделаю это, дом Израилев, а
ради святого имени Моего, которое вы обесславили у народов,
куда пришли. И освящу великое имя Мое, бесславимое у народов,
среди которых вы обесславили его, и узнают народы, что Я
Господь, говорит Господь Бог, когда явлю на вас святость Мою
перед глазами их. И возьму вас из народов, и соберу вас из всех
стран, и приведу вас в землю вашу. И окроплю вас чистою
водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов
ваших очищу вас. И дам вам сердце новое, и дух новый дам вам;
и возьму из плоти вашей сердце каменное, и дам вам сердце
плотяное. Вложу внутрь вас дух Мой и сделаю то, что вы будете
ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и
выполнять. И будете жить на земле, которую Я дал отцам вашим,
и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом. И освобожу вас
от всех нечистот ваших, и призову хлеб, и умножу его, и не дам
вам терпеть голода. И умножу плоды на деревах и произведения
полей, чтобы вперед не терпеть вам поношения от народов из-за
голода.
אל קנוא ונקם יהוה נקם יהוה ובעל חמה נקם יהוה לצריו
ונוטר הוא לאיביו:‏
יהוה ארך אפים וגדול וגדל ‏–כח ונקה לא ינקה יהוה בסופה
ובשערה דרכו וענן אבק רגליו:‏
גוער בים ויבשהו וכל-הנהרות החריב אמלל בשן וכרמל ופרח
לבנון אמלל:‏
הרים רעשו ממנו והגבעות התמגגו ותשא הארץ מפניו ותבל
וכל-יושבי בה:‏
לפני זעמו מי יעמוד ומי יקום בחרון אפו חמתו נתכה כאש
והצרים נתצו ממנו:‏
טוב יהוה למעוז ביום צרה וידע חסי בו:‏
el ka-no ve-no-kem a-do-nai no-kem a-do-nai u-va-al khe-ma no-kem
a-do-nai le-tsa-rav ve-no-ter hu le-oi-vav: a-do-nai e-rekh a-pa-yim u-
ge-davl u-ge-dal ko-akh ve-na-ke lo ye-na-ke a-do-nai be-su-fa u-visa-ra
dar-ko ve-a-nan a-vak rag-lav: go-er ba-yam va-yab-she-hu ve-
55