You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
nai nash-va bo a-khen kha-tsir ha-am: ya-vesh kha-tsir na-vel tsits ki<br />
ru-akh a-do-nai nash-va bo a-khen kha-tsir ha-am:<br />
Голос говорит: возвещай! И сказал: что мне возвещать? Всякая<br />
плоть – трава, и вся красота ее – как цвет полевой. Засыхает<br />
трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и<br />
народ – трава. Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего<br />
пребудет вечно.<br />
על-כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי-פי ומשפטיך אור יצא:<br />
כי חסד חפצתי ולא-זבח ודעת אלהים מעלות:<br />
al-ken kha-tsav-ti ban-vi-im ha-rag-tim be-im-rei-fi u-mish-pa-tei-kha<br />
or ye-tse: ki khe-sed kha-fats-ti ve-lo-za-vakh ve-da-at e-lo-him me-olot:<br />
ואחמל על-שם קדשי אשר חללוהו בית ישראל בגוים אשר-באו<br />
שמה:<br />
לכן אמר לבית-ישראל כה אמר אדני יהוה לא למענכם אני<br />
עשה בית ישראל כי אם-לשם-קדשי אשר חללתם בגוים אשר-<br />
באתם שם:<br />
וקדשתי את-שמי הגדול המחלל בגוים אשר חללתם בתוכם וידעו<br />
הגוים כי-אני יהוה נאם אדני יהוה בהקדשי בכם לעיניהם:<br />
ולקחתי אתכם מן-הגוים וקבצתי אתכם מכל-הארצות והבאתי<br />
אתכם אל-אדמתכם:<br />
וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם מכל טמאותיכם ומכל-<br />
גלוליכם אטהר אתכם:<br />
ונתתי לכם לב חדש ורוח חדשה אתן בקרבכם והסרתי את-לב<br />
האבן מבשרכם ונתתי לכם לב בשר:<br />
ואת-רוחי אתן בקרבכם ועשיתי את אשר-בחקי תלכו ומשפטי<br />
תשמרו ועשיתם:<br />
וישבתם בארץ אשר נתתי לאבתיכם והייתם לי לעם ואנכי<br />
אהיה לכם לאלהים:<br />
והושעתי אתכם מכל טמאותיכם וקראתי אל-הדגן והרביתי<br />
אתו ולא-אתן עליכם רעב:<br />
והרביתי את-פרי העץ ותנובת השדה למען אשר לא תקחו עוד<br />
חרפת רעב בגוים:<br />
va-ekh-mol al-shem kad-shi a-sher khil-lu-hu beit yis-ra-el ba-go-yim<br />
a-sher-ba-u sha-ma: la-khen e-mor le-veit-yis-ra-el ko a-mar a-do-nai<br />
e-lo-him lo le-ma-an-khem a-ni o-se beit yis-ra-el ki im-le-shem-kadshi<br />
a-sher khi-lal-tem ba-go-yim a-sher-ba-tem sham: ve-ki-dash-ti etshe-mi<br />
ha-ga-dol ha-me-khu-lal ba-go-yim a-sher khi-lal-tem be-tokham<br />
ve-yad-u ha-go-yim ki-a-ni a-do-nai ne-um a-do-nai e-lo-him<br />
be-hi-kad-shi va-khem le-ei-nei-hem: ve-la-kakh-ti et-khem min-hago-yim<br />
ve-ki-bats-ti et-khem mi-kol-ha-a-ra-tsot ve-he-ve-ti et-khem<br />
el-ad-mat-khem: ve-za-rak-ti a-lei-khem ma-yim te-ho-rim u-te-hartem<br />
mi-kol tum-o-tei-khem u-mi-kol-gi-lu-lei-khem a-ta-her et-khem:<br />
54
Change language