Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
והרעשתי את-כל-הגוים ובאו חמדת כל-הגוים ומלאתי את-<br />
הבית הזה כבוד אמר יהוה צבאות:<br />
לי הכסף ולי הזהב נאם יהוה צבאות:<br />
גדול יהיה כבוד הבית הזה האחרון מן-הראשון אמר יהוה<br />
צבאות ובמקום הזה אתן שלום נאם יהוה צבאות:<br />
ve-a-ta kha-zak ze-ru-ba-vel ne-um-a-do-nai va-kha-zak ye-ho-shu-a<br />
ben-ye-ho-tsa-dak ha-ko-hen ha-ga-dol va-kha-zak kol-am ha-a-rets<br />
ne-um-a-do-nai va-a-sho-u ki-a-ni it-khem ne-um a-do-nai tse-va-ot:<br />
et-ha-da-var a-sher-ka-ra-ti it-khem be-tset-khem mi-mits-ra-yim veru-khi<br />
o-me-det be-tokh-khem al-ti-ra-u: ki kho a-mar a-do-nai tse-vaot<br />
od a-khat me-at hi va-a-ni mar-ish et-ha-sha-ma-yim ve-et-ha-a-rets<br />
ve-et-ha-yam ve-et-he-kha-ra-va: ve-hir-ash-ti et-kol-ha-go-yim u-va-u<br />
khem-dat kol-ha-go-yim u-mi-le-ti et-ha-ba-yit ha-ze ka-vod a-mar a-<br />
do-nai tse-va-ot: li ha-ke-sef ve-li ha-za-hav ne-um a-do-nai tse-va-ot:<br />
ga-dol yih-ye ke-vod ha-ba-yit ha-ze ha-a-kha-ron min-ha-ri-shon a-<br />
mar a-do-nai tse-va-ot u-va-ma-kom ha-ze e-ten sha-lom ne-um a-donai<br />
tse-va-ot:<br />
והיה ביום ההוא ונשכחת צר שבעים שנה כימי מלך אחד מקץ<br />
שבעים שנה יהיה לצר כשירת הזונה:<br />
קחי כנור סבי עיר זונה נשכחה היטיבי נגן הרבי-שיר למען<br />
תזכרי:<br />
ve-ha-ya ba-yom ha-hu ve-nish-ka-khat tsor shiv-im sha-na ki-mei melekh<br />
e-khad mi-kets shiv-im sha-na yih-ye le-tsor ke-shi-rat ha-zo-na:<br />
ke-khi khi-nor so-bi ir zo-na nish-ka-kha hei-ti-vi na-gen ha-re-bi-shir<br />
le-ma-an ti-za-khe-ri:<br />
И будет в тот день, забудут Тир на семьдесят лет, в мере дней<br />
одного царя. По окончании же семидесяти лет с Тиром будет то<br />
же, что поют о блуднице: `возьми цитру, ходи по городу, забытая<br />
блудница! Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о<br />
тебе'.<br />
מכנף הארץ זמרת שמענו צבי לצדיק ואמר רזי-לי רזי-לי<br />
אוי לי בגדים בגדו ובגד בוגדים בגדו:<br />
פחד ופחת ופח עליך יושב הארץ:<br />
והיה הנס מקול הפחד יפל אל-הפחת והעולה מתוך הפחת ילכד<br />
בפח כי-ארבות ממרום נפתחו וירעשו מוסדי ארץ:<br />
mik-naf ha-a-rets ze-mi-rot sha-ma-nu tse-vi la-tsa-dik va-o-mar ra-zili<br />
ra-zi-li oi li bog-dim ba-ga-du u-ve-ged bog-dim ba-ga-du: pa-khad<br />
va-fa-khat va-fakh a-lei-kha yo-shev ha-a-rets: ve-ha-ya ha-nas mi-kol<br />
ha-pa-khad yi-pol el-ha-pa-khat ve-ha-o-le mi-tokh ha-pa-khat yi-lakhed<br />
ba-pakh ki-a-ru-bot mi-ma-rom nif-ta-khu va-yir-a-shu mos-dei<br />
a-rets:<br />
52
Change language