Практическая часть

соберутся вместе, и совокупятся племена. Кто между ними
предсказал это? пусть возвестят, что было от начала; пусть
представят свидетелей от себя и оправдаются, чтобы можно было
услышать и сказать: `правда!'
השאפים על-עפר-ארץ בראש דלים ודרך ענוים יטו ואיש ואביו
ילכו אל-הנערה למען חלל את-שם קדשי:‏
ועל-בגדים חבלים יטו אצל כל-מזבח ויין ענושים ישתו
בית אלהיהם:‏
ha-sho-a-fim al-a-far-e-rets be-rosh da-lim ve-de-rekh a-na-vim ya-tu
ve-ish ve-a-viv yel-khu el-ha-na-a-ra le-ma-an kha-lel et-shem kad-shi:
ve-al-be-ga-dim kha-vu-lim ya-tu e-tsel kol-miz-be-akh ve-yein a-nushim
yish-tu beit e-lo-hei-hem:
רדי ושבי על-עפר בתולת בת-בבל שבי-לארץ אין-כסא בת-‏
כשדים כי לא תוסיפי יקראו-לך רכה וענגה:‏
קחי רחים וטחני קמח גלי צמתך חשפי-שבל גלי-שוק עברי
נהרות:‏
תגל ערותך גם תראה חרפתך נקם אקח ולא אפגע אדם:‏
גאלנו יהוה צבאות שמו קדוש ישראל:‏
re-di u-she-vi al-a-far be-tu-lat bat-ba-vel she-vi-la-a-rets ein-ki-se
bat-kas-dim ki lo to-si-fi yik-re-u-lakh ra-ka va-a-nu-ga: ke-khi re-khayim
ve-ta-kha-ni ka-makh ga-li tsa-ma-tekh khes-pi-sho-vel ga-li-shok
iv-ri ne-ha-rot: ti-gal er-va-tekh gam te-ra-e kher-pa-tekh na-kam e-
kakh ve-lo ef-ga a-dam: go-a-le-nu a-do-nai tse-va-ot she-mo ke-dosh
yis-ra-el:
אלה הדברים אשר תעשו דברו אמת איש את-רעהו אמת ומשפט
שלום שפטו בשעריכם:‏
ואיש את-רעת רעהו אל-תחשבו בלבבכם ושבעת שקר אל-תאהבו
כי את-כל-אלה אשר שנאתי נאם-יהוה:‏
e-le ha-de-va-rim a-sher ta-a-sho-u dab-ru e-met ish et-re-e-hu e-met
u-mish-pat sha-lom shif-tu be-sha-a-rei-khem: ve-ish et-ra-at re-e-hu
al-takh-she-vu bil-vav-khem u-she-vu-at she-ker al-te-e-ha-vu ki etkol-e-le
a-sher sa-ne-ti ne-um-a-do-nai:
ואקים מבניכם לנביאים ומבחוריכם לנזרים האף אין-זאת
בני ישראל נאם-יהוה:‏
והיה כאשר הייתם קללה בגוים בית יהודה ובית ישראל כן
אושיע אתכם והייתם ברכה אל-תיראו תחזקנה ידיכם:‏
ve-ha-ya ka-a-sher he-yi-tem ke-la-la ba-go-yim beit ye-hu-da u-veit
yis-ra-el ken o-shi-a et-khem vih-yi-tem be-ra-kha al-ti-ra-u te-khezak-na
ye-dei-khem:
4