Практическая часть

ביום ההוא לא תבושי מכל עלילתיך אשר פשעת בי כי-אז
אסיר מקרבך עליזי גאותך ולא-תוספי לגבהה עוד בהר קדשי:‏
והשארתי בקרבך עם עני ודל וחסו בשם יהוה:‏
שארית ישראל לא-יעשו עולה ולא-ידברו כזב ולא-ימצא בפיהם
לשון תרמית כי-המה ירעו ורבצו ואין מחריד:‏
רני בת-ציון הריעו ישראל שמחי ועלזי בכל-לב בת ירושלם:‏
הסיר יהוה משפטיך פנה איבך מלך ישראל יהוה בקרבך לא-‏
תיראי רע עוד:‏
ביום ההוא יאמר לירושלם אל-תיראי ציון אל-ירפו ידיך:‏
יהוה אלהיך בקרבך גבור יושיע ישיש עליך בשמחה יחריש
באהבתו יגיל עליך ברנה:‏
נוגי ממועד אספתי ממך היו משאת עליה חרפה:‏
הנני עשה את-כל-מעניך בעת ההיא והושעתי את-הצלעה והנדחה
אקבץ ושמתים לתהלה ולשם בכל-הארץ בשתם:‏
בעת ההיא אביא אתכם ובעת קבצי אתכם כי-אתן אתכם לשם
ולתהלה בכל עמי הארץ בשובי את-שבותיכם לעיניכם אמר
יהוה:‏
ki-az eh-pokh el-a-mim sa-fa ve-ru-ra lik-ro khu-lam be-shem a-donai
le-av-do she-khem e-khad: me-e-ver le-na-ha-rei-khush a-ta-rai
bat-pu-tsai yo-vi-lun min-kha-ti: ba-yom ha-hu lo te-vo-o-shi mi-kol a-
li-lo-ta-yikh a-sher pa-sha-at bi ki-az a-sir mi-kir-bekh a-li-zei ga-ava-tekh
ve-lo-to-si-fi le-gav-ha od be-har kad-shi: ve-hish-ar-ti ve-kirbekh
am a-ni va-dal ve-kha-su be-shem a-do-nai: she-e-rit yis-ra-el loya-a-sho-u
av-la ve-lo-ye-dab-ru kha-zav ve-lo-yi-ma-tse ve-fi-hem
le-shon tar-mit ki-he-ma yir-u ve-rav-tsu ve-ein ma-kha-rid: ra-ni battsi-yon
ha-ri-u yis-ra-el sim-khi ve-al-zi be-khol-lev bat ye-ro-u-shalam:
he-sir a-do-nai mish-pa-ta-yikh pi-na oi-vekh me-lekh yis-ra-el a-
do-nai be-kir-bekh lo-tir-i ra od: ba-yom ha-hu ye-a-mer li-ro-u-shalam
al-ti-ra-i tsi-yon al-yir-pu ya-da-yikh: a-do-nai e-lo-ha-yikh bekir-bekh
gi-bor yo-shi-a ya-sis a-la-yikh be-sim-kha ya-kha-rish be-aha-va-to
ya-gil a-la-yikh be-ri-na: nu-gei mi-mo-ed a-saf-ti mi-mekh
ha-yu mas-et a-lei-ha kher-pa: hin-ni o-se et-kol-me-a-na-yikh ba-et
ha-hi ve-ho-sha-ti et-ha-tso-le-a ve-ha-ni-da-kha a-ka-bets ve-sam-tim
lit-hi-la u-le-shem be-khol-ha-a-rets bash-tam: ba-et ha-hi a-vi et-khem
u-va-et kab-tsi et-khem ki-e-ten et-khem le-shem ve-lit-hi-la be-khol a-
mei ha-a-rets be-shu-vi et-she-vu-tei-khem le-ei-nei-khem a-mar a-donai:
Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали
имя Господа и служили Ему единодушно. Из заречных стран
Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне
дары. В тот день ты не будешь срамить себя всякими поступками
твоими, какими ты грешил против Меня, ибо тогда Я удалю из
среды твоей тщеславящихся твоею знатностью, и не будешь
более превозноситься на святой горе Моей. Но оставлю среди
тебя народ смиренный и простой, и они будут уповать на имя
39