Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ובעת ההיא יעמד מיכאל השר הגדול העמד על-בני עמך והיתה<br />
עת צרה אשר לא-נהיתה מהיות גוי עד העת ההיא ובעת ההיא<br />
ימלט עמך כל-הנמצא כתוב בספר:<br />
u-va-et ha-hi ya-a-mod mi-kha-el ha-sar ha-ga-dol ha-o-med al-be-nei<br />
a-me-kha ve-hai-ta et tsa-ra a-sher lo-nih-ye-ta mih-yot goi ad ha-et<br />
ha-hi u-va-et ha-hi yi-ma-let am-kha kol-ha-nim-tsa ka-tuv ba-se-fer:<br />
И восстанет в то время Михаил, князь великий, стоящий за сынов<br />
народа твоего; и наступит время тяжкое, какого не бывало с тех<br />
пор, как существуют люди, до сего времени; но спасутся в это<br />
время из народа твоего все, которые найдены будут записанными<br />
в книге.<br />
מרב זנוני זונה טובת חן בעלת כשפים המכרת גוים בזנוניה<br />
ומשפחות בכשפיה:<br />
הנני אליך נאם יהוה צבאות וגליתי שוליך על-פניך והראיתי<br />
גוים מערך וממלכות קלונך:<br />
והשלכתי עליך שקצים ונבלתיך ושמתיך כראי:<br />
me-rov ze-nu-nei zo-na to-vat khen ba-a-lat ke-sha-fim ha-mo-khe-ret<br />
go-yim biz-nu-nei-ha u-mish-pa-khot bikh-sha-fei-ha: hin-ni e-la-yikh<br />
ne-um a-do-nai tse-va-ot ve-gi-lei-ti shu-la-yikh al-pa-na-yikh ve-harei-ti<br />
go-yim ma-rekh u-mam-la-khot ke-lo-nekh: ve-hish-lakh-ti a-layikh<br />
shi-ku-tsim ve-ni-bal-tikh ve-sam-tikh ke-ro-i:<br />
shi-khet-kha yis-ra-el ki-vi ve-ez-re-kha:<br />
שחתך ישראל כי-בי בעזרך:<br />
השליכו מעליכם את-כל-פשעיכם אשר פשעתם בם ועשו לכם<br />
לב חדש ורוח חדשה ולמה תמתו בית ישראל:<br />
כי לא אחפץ במות המת נאם אדני יהוה והשיבו וחיו:<br />
ha-she-li-khu me-a-lei-khem et-kol-pish-ei-khem a-sher pe-sha-tem<br />
bam va-a-sho-u la-khem lev kha-dash ve-ru-akh kha-da-sha ve-la-ma<br />
ta-mu-tu beit yis-ra-el: ki lo ekh-pots be-mot ha-met ne-um a-do-nai e-<br />
lo-him ve-ha-shi-vu vikh-yu:<br />
Отвергните от себя все грехи ваши, которыми согрешали вы, и<br />
сотворите себе новое сердце и новый дух; и зачем вам умирать,<br />
дом Израилев? Ибо Я не хочу смерти умирающего, говорит<br />
Господь Бог; но обратитесь, и живите!<br />
כענבים במדבר מצאתי ישראל כבכורה בתאנה בראשיתה ראיתי<br />
אבותיכם המה באו בעל-פעור וינזרו לבשת ויהיו שקוצים<br />
כאהבם:<br />
ka-a-na-vim ba-mid-bar ma-tsa-ti yis-ra-el ke-vi-ku-ra vit-e-na be-reshi-ta<br />
ra-i-ti a-vo-tei-khem he-ma ba-u va-al-pe-or va-yi-naz-ru la-boshet<br />
va-yih-yu shi-ku-tsim ke-a-ho-vam:<br />
27
Change language