Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему; ибо ты упал от<br />
нечестия твоего. Возьмите с собою молитвенные слова и<br />
обратитесь к Господу; говорите Ему: `отними всякое беззаконие<br />
и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших. Ассур не<br />
будет уже спасать нас; не станем садиться на коня и не будем<br />
более говорить изделию рук наших: боги наши; потому что у<br />
Тебя милосердие для сирот'.<br />
כי אמר בכח ידי עשיתי ובחכמתי כי נבנותי ואסיר גבולת<br />
עמים ועתידתיהם ועתודותיהם שושתי ואוריד כאביר כביר<br />
יושבים:<br />
ותמצא כקן ידי לחיל העמים וכאסף ביצים עזבות כל-הארץ<br />
אני אספתי ולא היה נדד כנף ופצה פה ומצפצף:<br />
ki a-mar be-kho-akh ya-di a-si-ti u-ve-khakh-ma-ti ki ne-vu-no-ti ve-asir<br />
ge-vu-lot a-mim va-a-tydo-tei-hem va-a-tu-do-tei-hem sho-se-ti veo-rid<br />
ka-bir ka-bir yosh-vim: va-tim-tsa kha-ken ya-di le-kheil ha-amim<br />
ve-khe-e-sof bei-tsim a-zu-vot kol-ha-a-rets a-ni a-saf-ti ve-lo haya<br />
no-ded ka-naf u-fo-tse fe u-me-tsaf-tsef:<br />
עוד קרא לאמר כה אמר יהוה צבאות עוד תפוצינה ערי מטוב<br />
ונחם יהוה עוד את-ציון ובחר עוד בירושלם:<br />
od ke-ra le-mor ko a-mar a-do-nai tse-va-ot od te-fu-tsei-na a-rai mitov<br />
ve-ni-kham a-do-nai od et-tsi-yon u-va-khar od bi-ru-sha-lam:<br />
כי כה אמר יהוה צבאות אחר כבוד שלחני אל-הגוים השללים<br />
אתכם כי הנגע בכם נגע בבבת עינו:<br />
ki kho a-mar a-do-nai tse-va-ot a-khar ka-vod she-la-kha-ni el-ha-goyim<br />
ha-shol-lim et-khem ki ha-no-ge-a ba-khem no-ge-a be-va-vat eino:<br />
και επετιµησεν αυτοισ ινα µη φανερον αυτον ποιησωσιν. ινα π<br />
ληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου λεγοντοσ δου ο παι<br />
σ µου ον ηρετισα ο αγαπητοσ µου ον ευδοκησεν η ψυχη µου θη<br />
σω το πνευµα µου επ αυτον και κρισιν τοισ εθνεσιν απαγγελει<br />
ουκ ερισει ουδε κραυγασει ουδε ακουσει τισ εν ταισ πλατειαισ<br />
την φωνην αυτου καλαµον συντετριµµενον ου κατεαξει και λι<br />
νον τυφοµενον ου σβεσει εωσ αν εκβαλη εισ νικοσ την κρισιν<br />
και τω ονοµατι αυτου εθνη ελπιουσιν<br />
kai epetimesen autois ina me faneron auton poiesosin ina plerothe to<br />
rethen dia esaiou tou profetou legontos idou o pais mou on eretisa o<br />
agapetos mou eis on eudokesen e psuhe mou theso to pneuma mou ep<br />
auton kai krisin tois ethnesin apaggelei ouk erisei oude kraugasei oude<br />
akousei tis en tais plateiais ten fonen autou kalamon suntetrimmenon<br />
25
Change language