You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ונודעה יד-יהוה<br />
את-עבדיו וזעם את-איביו:<br />
ki-kho a-mar a-do-nai hin-ni no-te-e-lei-ha ke-na-har sha-lom u-khena-khal<br />
sho-tef ke-vod go-yim vi-nak-tem al-tsad ti-na-se-u ve-al-birka-yim<br />
te-sha-o-sha-u: ke-ish a-sher i-mo te-na-kha-me-nu ken a-nokhi<br />
a-na-khem-khem u-vi-ro-u-sha-lam te-nu-kha-mu: u-re-i-tem vesas<br />
lib-khem ve-ats-mo-tei-khem ka-de-she tif-rakh-na ve-nod-a yada-do-nai<br />
et-a-va-dav ve-za-am et-oi-vav:<br />
Ибо так говорит Господь: вот, Я направляю к нему мир как реку,<br />
и богатство народов – как разливающийся поток для наслаждения<br />
вашего; на руках будут носить вас и на коленях ласкать. Как<br />
утешает кого-либо мать его, так утешу Я вас, и вы будете<br />
утешены в Иерусалиме. И увидите это, и возрадуется сердце<br />
ваше, и кости ваши расцветут, как молодая зелень, и откроется<br />
рука Господа рабам Его, а на врагов Своих Он разгневается.<br />
הילכו שנים יחדו בלתי אם-נועדו:<br />
הישאג אריה ביער וטרף אין לו היתן כפיר קולו ממענתו<br />
בלתי אם-לכד:<br />
התפל צפור על-פח הארץ ומוקש אין לה היעלה-פח מן-האדמה<br />
ולכוד לא ילכוד:<br />
אם-יתקע שופר בעיר ועם לא יחרדו אם-תהיה רעה בעיר ויהוה<br />
לא עשה:<br />
ha-yel-khu she-na-yim yakh-dav bil-ti im-no-a-du: ha-yish-ag ar-ye<br />
ba-ya-ar ve-te-ref ein lo ha-yi-ten ke-fir ko-lo mim-o-na-to bil-ti imla-khad:<br />
ha-ti-pol tsi-por al-pakh ha-a-rets u-mo-kesh ein la ha-ya-ale-pakh<br />
min-ha-a-da-ma ve-la-khod lo yil-kod: im-yi-ta-ka sho-far beir<br />
ve-am lo ye-khe-ra-du im-tih-ye ra-a be-ir va-a-do-nai lo a-sa:<br />
קרוב יום-יהוה הגדול קרוב ומהר מאד קול יום יהוה מר<br />
צרח שם גבור:<br />
יום עברה היום ההוא יום צרה ומצוקה יום שאה ומשואה<br />
יום חשך ואפלה יום ענן וערפל:<br />
יום שופר ותרועה על הערים הבצרות ועל הפנות הגבהות:<br />
והצרתי לאדם והלכו כעורים כי ליהוה חטאו ושפך דמם כעפר<br />
ולחמם כגללים:<br />
גם-כספם גם-זהבם לא-יוכל להצילם ביום עברת יהוה ובאש<br />
קנאתו תאכל כל-הארץ כי כלה אך-נבהלה יעשה את כל-ישבי<br />
הארץ:<br />
ka-rov yom-a-do-nai ha-ga-dol ka-rov u-ma-her me-od kol yom a-donai<br />
mar tso-re-akh sham gi-bor: yom ev-ra ha-yom ha-hu yom tsa-ra<br />
u-me-tsu-ka yom sho-a u-me-sho-a yom kho-shekh va-a-fe-la yom a-<br />
nan va-a-ra-fel: yom sho-far u-te-ru-a al he-a-rim ha-be-tsu-rot ve-al<br />
ha-pi-not ha-ge-vo-hot: va-ha-tse-ro-ti la-a-dam ve-hal-khu ka-iv-rim<br />
ki la-a-do-nai kha-ta-u ve-shu-pakh da-mam ke-a-far u-le-khu-mam<br />
21
Change language