Практическая часть

לםרבה למרבה המשרה ולשלום אין-קץ על-כסא דוד ועל-ממלכתו
להכין אתה ולסעדה במשפט ובצדקה מעתה ועד-עולם קנאת
יהוה צבאות תעשה-זאת:‏
ha-am ha-hol-khim ba-kho-shekh ra-u or ga-dol yosh-vei be-e-rets
tsal-ma-vet or na-ga a-lei-hem: hir-bi-ta ha-goi lo lo hig-dal-ta hasim-kha
sam-khu le-fa-nei-kha ke-sim-khat ba-ka-tsir ka-a-sher ya-gilu
be-khal-kam sha-lal: ki et-ol su-bo-lo ve-et ma-te shikh-mo she-vet
ha-no-ges bo ha-khi-to-ta ke-yom mid-yan: ki khol-se-on so-en be-raash
ve-sim-la me-go-la-la ve-da-mim ve-hai-ta lis-re-fa ma-a-kho-let
esh: ki-ye-led yu-lad-la-nu ben ni-tan-la-nu va-te-hi ha-mis-ra alshikh-mo
va-yik-ra she-mo pe-le yo-ets el gi-bor a-vi-ad sa-ro-shalom:
le-mar-be le-mar-be ha-mis-ra u-le-sha-lom ein-kets al-ki-se david
ve-al-mam-lakh-to le-ha-khin o-ta u-le-sa-a-da be-mish-pat u-vitsda-ka
me-a-ta ve-ad-o-lam kin-at a-do-nai tse-va-ot ta-a-se-zot:
Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в
стране тени смертной свет воссияет. Ты умножишь народ,
увеличишь радость его. Он будет веселиться пред Тобою, как
веселятся во время жатвы, как радуются при разделе добычи. Ибо
ярмо, тяготившее его, и жезл, поражавший его, и трость
притеснителя его Ты сокрушишь, как в день Мадиама. Ибо
всякая обувь воина во время брани и одежда, обагренная кровью,
будут отданы на сожжение, в пищу огню. Ибо младенец родился
нам – Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя
Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь
мира. Умножению владычества Его и мира нет предела на
престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и
укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность
Господа Саваофа соделает это.
ביום ההוא יהיה על-מצלות הסוס קדש ליהוה והיה הסירות
בבית יהוה כמזרקים לפני המזבח:‏
והיה כל-סיר בירושלם וביהודה קדש ליהוה צבאות ובאו
כל-הזבחים ולקחו מהם ובשלו בהם ולא-יהיה כנעני עוד
בבית-יהוה צבאות ביום ההוא:‏
ba-yom ha-hu yih-ye al-me-tsi-lot ha-sus ko-desh la-a-do-nai ve-ha-ya
ha-si-rot be-veit a-do-nai ka-miz-ra-kim lif-nei ha-miz-be-akh: ve-haya
kol-sir bi-ru-sha-lam u-vi-hu-da ko-desh la-a-do-nai tse-va-ot u-vau
kol-ha-zov-khim ve-lak-khu me-hem u-vish-lu va-hem ve-lo-yih-ye
khe-na-a-ni od be-veit-a-do-nai tse-va-ot ba-yom ha-hu:
ולבב נמהרים יבין לדעת ולשון עלגים תמהר לדבר צחות:‏
כי-כה אמר יהוה הנני נטה-אליה כנהר שלום וכנחל שוטף
כבוד גוים וינקתם על-צד תנשאו ועל-ברכים תשעשעו:‏
כאיש אשר אמו תנחמנו כן אנכי אנחמכם ובירושלם תנחמו:‏
20