Практическая часть

И дивились учению Его, ибо слово Его было со властью.
αιτειτε και δοθησεται υµιν ζητειτε και ευρησετε κρουετε και α
νοιγησεται υµιν πασ γαρ ο αιτων λαµβανει και ο ζητων ευρισκ
ει και τω κρουοντι ανοιγησεται
aiteite kai dothesetai umin zeteite kai euresete krouete kai anoigesetai
umin pas gar o aiton lambanei kai o zeton euriskei kai to krouonti
anoigesetai
ουδεισ πιων παλαιον θελει νεον λεγει γαρ ο παλαιοσ χρηστοσ
εστιν
oudeis pion palaion thelei neon legei gar o palaios hrestos estin
αµην λεγω υµιν οσα εαν δησητε επι τησ γησ εσται δεδεµενα εν
ουρανω και οσα εαν λυσητε επι τησ γησ εσται λελυµενα εν ουρ
ανω
amen lego umin osa ean desete epi tes ges estai dedemena en ourano
kai osa ean lusete epi tes ges estai lelumena en ourano
Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано
на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе
ο δε αποκριθεισ ειπεν γεγραπται ουκ επ αρτω µονω ζησεται ο α
νθρωποσ αλλ επι παντι ρηµατι εκπορευοµενω δια στοµατοσ θε
ου
o de apokritheis eipen gegraptai ouk ep arto mono zesetai o anthropos
all epi panti remati ekporeuomeno dia stomatos theou
Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить
человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.
και οσ αν οµοση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν οσ δ αν οµοση
εν τω δωρω τω επανω αυτου οφειλει
kai os an omose en to thusiasterio ouden estin os d an omose en to
doro to epano autou ofeilei
εισελθατε δια τησ στενησ πυλησ οτι πλατεια η πυλη και ευρυχ
ωροσ η οδοσ η απαγουσα εισ την απωλειαν και πολλοι εισιν οι
εισερχοµενοι δι αυτησ οτι τι στενη η πυλη και τεθλιµµενη η οδ
οσ η απαγουσα εισ την ζωην και ολιγοι εισιν οι ευρισκοντεσ α
υτην
eiselthate dia tes stenes pules oti plateia e pule kai euruhoros e odos e
apagousa eis ten apoleian kai polloi eisin oi eiserhomenoi di autes ti
stene e pule kai tethlimmene e odos e apagousa eis ten zoen kai oligoi
eisin oi euriskontes auten
12