You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ve-av-du et a-do-nai e-lo-hei-hem ve-et da-vid mal-kam a-sher a-kim<br />
la-hem:<br />
לכן שוא לא תחזינה וקסם לא-תקסמנה עוד והצלתי את-עמי<br />
מידכן וידעתן כי-אני יהוה:<br />
la-khen shav lo te-khe-zei-na ve-ke-sem lo-tik-sam-na od ve-hi-tsal-ti<br />
et-a-mi mi-yed-khen vi-da-ten ki-a-ni a-do-nai:<br />
התקוששו וקושו הגוי לא נכסף:<br />
בטרם לדת חק כמץ עבר יום בטרם לא-יבוא עליכם חרון<br />
אף-יהוה בטרם לא-יבוא עליכם יום אף-יהוה:<br />
בקשו את-יהוה כל-ענוי הארץ אשר משפטו פעלו בקשו-צדק<br />
בקשו ענוה אולי תסתרו ביום אף-יהוה:<br />
hit-ko-osh-shu va-ko-shu ha-goi lo nikh-saf: be-te-rem le-det khok kemots<br />
a-var yom be-te-rem lo-ya-vo a-lei-khem kha-ron af-a-do-nai bete-rem<br />
lo-ya-vo a-lei-khem yom af-a-do-nai: bak-shu et-a-do-nai kolan-vei<br />
ha-a-rets a-sher mish-pa-to pa-a-lu bak-shu-tse-dek bak-shu a-<br />
na-va u-lai ti-sat-ru be-yom af-a-do-nai:<br />
Исследуйте себя внимательно, исследуйте, народ необузданный,<br />
доколе не пришло определение – день пролетит как мякина –<br />
доколе не пришел на вас пламенный гнев Господень, доколе не<br />
наступил для вас день ярости Господней. Взыщите Господа, все<br />
смиренные земли, исполняющие законы Его; взыщите правду,<br />
взыщите смиренномудрие; может быть, вы укроетесь в день<br />
гнева Господня.<br />
לכן כה אעשה-לך ישראל עקב כי-זאת אעשה-לך הכון לקראת-<br />
אלהיך ישראל:<br />
כי הנה יוצר הרים וברא רוח ומגיד לאדם מה-שחו עשה שחר<br />
עיפה ודרך על-במתי ארץ יהוה אלהי-צבאות שמו:<br />
la-khen ko e-e-se-le-kha yis-ra-el e-kev ki-zot e-e-se-lakh hi-kon likrat-e-lo-hei-kha<br />
yis-ra-el: ki hi-ne yo-tser ha-rim u-vo-re ru-akh u-magid<br />
le-a-dam ma-se-kho o-se sha-khar ei-fa ve-do-rekh al-ba-mo-tei a-<br />
rets a-do-nai e-lo-hei-tse-va-ot she-mo:<br />
ונתן לכם אדני לחם צר ומים לחץ ולא-יכנף עוד מוריך<br />
והיו עיניך ראות את-מוריך:<br />
ואזניך תשמענה דבר מאחריך לאמר זה הדרך לכו בו כי תאמינו<br />
וכי תשמאילו:<br />
ve-na-tan la-khem a-do-nai le-khem tsar u-ma-yim la-khats ve-lo-yika-nef<br />
od mo-rei-kha ve-ha-yu ei-nei-kha ro-ot et-mo-rei-kha: ve-aznei-kha<br />
tish-ma-na da-var me-a-kha-rei-kha le-mor ze ha-de-rekh lekhu<br />
vo ki ta-a-mi-nu ve-khi tas-me-i-lu: ve-ti-me-tem et-tsi-pui pe-silei<br />
khas-pe-kha ve-et-a-fu-dat ma-se-khat ze-ha-ve-kha tiz-rem ke-mo<br />
da-va tse to-mar lo:<br />
102
Change language