Практическая часть

כה אמר אדני יהוה עוד זאת אדרש לבית-ישראל לעשות להם
ארבה אתם כצאן אדם:‏
כצאן קדשים כצאן ירושלם במועדיה כן תהיינה הערים החרבות
מלאות צאן אדם וידעו כי-אני יהוה:‏
ko a-mar a-do-nai e-lo-him be-yom ta-ha-ri et-khem mi-kol a-vo-notei-khem
ve-ho-shav-ti et-he-a-rim ve-niv-nu he-kho-ra-vot: ve-ha-arets
ha-ne-sha-ma te-a-ved ta-khat a-sher hai-ta she-ma-ma le-ei-nei
kol-o-ver: ve-am-ru ha-a-rets ha-le-zu ha-ne-sha-ma hai-ta ke-gan-eden
ve-he-a-rim he-kho-re-vot ve-han-sha-mot ve-ha-ne-he-ra-sot betsu-rot
ya-sha-vu: ve-yad-u ha-go-yim a-sher yi-sha-a-ru se-vi-vo-teikhem
ki a-ni a-do-nai ba-ni-ti ha-ne-he-ra-sot na-ta-ti ha-ne-sha-ma a-
ni a-do-nai di-bar-ti ve-a-si-ti: ko a-mar a-do-nai e-lo-him od zot i-daresh
le-veit-yis-ra-el la-a-sho-ot la-hem ar-be o-tam ka-tson a-dam:
ke-tson ka-da-shim ke-tson ye-ro-u-sha-lam be-mo-a-dei-ha ken tihyei-na
he-a-rim he-kho-re-vot me-le-ot tson a-dam ve-yad-u ki-a-ni a-
do-nai:
כה אמר יהוה כאשר ימצא התירוש באשכול ואמר אל-תשחיתהו
כי ברכה בו כן אעשה למען עבדי לבלתי השחית הכל:‏
ko a-mar a-do-nai ka-a-sher yi-ma-tse ha-ti-rosh ba-esh-kol ve-a-mar
al-tash-khi-te-hu ki ve-ra-kha bo ken e-e-se le-ma-an a-va-dai le-vil-ti
ha-she-khit ha-kol:
איך אתנך אפרים אמגנך ישראל איך אתנך כאדמה אשימך כצבאים
נהפך עלי לבי יחד נכמרו נחומי:‏
לא אעשה חרון אפי לא אשוב לשחת אפרים כי אל אנכי ולא-‏
איש בקרבך קדוש ולא אבוא בעיר:‏
אחרי יהוה ילכו כאריה ישאג כי-הוא ישאג ויחרדו בנים
מים:‏
יחרדו כצפור ממצרים וכיונה מארץ אשור והושבתים על-בתיהם
נאם-יהוה:‏
ekh e-ten-kha ef-ra-yim a-ma-gen-kha yis-ra-el ekh e-ten-kha khe-adma
a-sim-kha kits-vo-yim neh-pakh a-lai li-bi ya-khad nikh-me-ru nikhu-mai:
lo e-e-se kha-ron a-pi lo a-shuv le-sha-khet ef-ra-yim ki el a-
no-khi ve-lo-ish be-kir-be-kha ka-dosh ve-lo a-vo be-ir: a-kha-rei a-
do-nai yel-khu ke-ar-ye yish-ag ki-hu yish-ag ve-ye-kher-du va-nim
mi-yam: ye-kher-du khe-tsi-por mi-mits-ra-yim u-khe-yo-na me-erets
a-shur ve-ho-shav-tim al-ba-tei-hem ne-um-a-do-nai:
Как поступлю с тобою, Ефрем? как предам тебя, Израиль?
Поступлю ли с тобою, как с Адамою, сделаю ли тебе, что
Севоиму? Повернулось во Мне сердце Мое, возгорелась вся
жалость Моя! Не сделаю по ярости гнева Моего, не истреблю
Ефрема, ибо Я Бог, а не человек; среди тебя Святый; Я не войду в
город. Вслед Господа пойдут они; как лев, Он даст глас Свой,
даст глас Свой, и встрепенутся к Нему сыны с запада,
10