Lucente S.r.l. Via Piemonte 1/a 31038 Padernello di Paese Treviso ...
Lucente S.r.l. Via Piemonte 1/a 31038 Padernello di Paese Treviso ...
Lucente S.r.l. Via Piemonte 1/a 31038 Padernello di Paese Treviso ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Lucente</strong> S.r.l.<br />
<strong>Via</strong> <strong>Piemonte</strong> 1/a<br />
<strong>31038</strong> <strong>Padernello</strong> <strong>di</strong> <strong>Paese</strong><br />
<strong>Treviso</strong> - Italia<br />
info@lucente.eu - www.lucente.eu<br />
Show Room<br />
<strong>Via</strong> Friuli 6<br />
<strong>31038</strong> <strong>Padernello</strong> <strong>di</strong> <strong>Paese</strong><br />
<strong>Treviso</strong> - Italia<br />
Centralino<br />
Switchboard operator<br />
Tel. +39 0422 4575<br />
Fax +39 0422 950720<br />
Ven<strong>di</strong>te Italia<br />
Italian Sales<br />
Tel. +39 0422 4576 07-48<br />
Fax +39 0422 950720<br />
Ven<strong>di</strong>te Estero<br />
Export Department<br />
Tel. +39 0422 4576 07-11<br />
Fax +39 0422 950720
La collezione Poom<br />
Lighting raccoglie<br />
oggetti che interpretano<br />
in modo <strong>di</strong>fferente le<br />
funzioni e le forme della<br />
luce con prodotti<br />
moderni, pratici che<br />
illuminano in modo<br />
semplice gli ambienti<br />
che ci circondano.<br />
L’innovazione e il<br />
costante adeguamento<br />
tecnologico nel settore<br />
produttivo interno<br />
all'azienda, fanno <strong>di</strong><br />
Poom Lighting un<br />
prodotto che possiede<br />
tutte quelle<br />
caratteristiche che ne<br />
consentono un facile<br />
impiego quoti<strong>di</strong>ano<br />
all’utilizzatore moderno<br />
orientato verso un<br />
prodotto gradevole<br />
nell’estetica, nella<br />
praticità e nella<br />
sicurezza d’uso.<br />
Poom Lighting is a<br />
collection of lighting<br />
fixtures which offer<br />
<strong>di</strong>versified interpretations<br />
of light through<br />
contemporary design and<br />
practical lamps which<br />
illuminate interiors that<br />
surround us with<br />
simplicity.<br />
Innovation, constant<br />
technological upgra<strong>di</strong>ng<br />
and improvement in the<br />
company’s in-house<br />
production department,<br />
make Poom Lighting the<br />
ideal product for everyday<br />
use in today’s modern<br />
lifestyle and for who is<br />
looking for quality in<br />
design combined with a<br />
practical and safe use.<br />
La collection Poom<br />
Lighting rassemble des<br />
objets qui interprètent de<br />
façon <strong>di</strong>fférente les<br />
fonctions et les formes<br />
de la lumière grâce à des<br />
produits modernes,<br />
pratiques qui éclairent<br />
de façon simple les<br />
milieux qui nous<br />
entourent. L’innovation et<br />
l’adaptation<br />
technologique, constante<br />
dans le secteur de la<br />
production interne de<br />
l’entreprise, font de Poom<br />
Lighting un produit qui<br />
possède toutes les<br />
caractéristiques qui en<br />
permettent un usage<br />
quoti<strong>di</strong>en facile pour<br />
l’utilisateur moderne<br />
orienté vers un produit<br />
agréable en ce qui<br />
concerne l’esthétique, la<br />
pratique et la sécurité<br />
d’usage.<br />
Die Kollektion Poom<br />
Lightning vereinigt<br />
Objekte, <strong>di</strong>e auf eine<br />
andere Weise <strong>di</strong>e<br />
Lichtfunktionen und -<br />
formen mit modernen und<br />
praktischen Produkten<br />
interpretieren, <strong>di</strong>e auf<br />
schlichte Art und Weise<br />
<strong>di</strong>e Räume beleuchten.<br />
Die Innovation und <strong>di</strong>e<br />
konstante technologische<br />
Anpassung im<br />
Produktionsbereich, <strong>di</strong>e<br />
für das Formstanzen, den<br />
Laserschnitt, <strong>di</strong>e<br />
Lackierung und <strong>di</strong>e<br />
weiteren Verarbeitungen<br />
genutzte Technologie,<br />
machen aus Poom<br />
Lightning ein Produkt, das<br />
all <strong>di</strong>e Merkmale besitzt,<br />
<strong>di</strong>e dem modernen<br />
produktorientierten<br />
Kunden, in Bezug auf<br />
Ästhetik, Praktik und<br />
Sicherheit im Gebrauch,<br />
einen einfachen täglichen<br />
Einsatz ermöglichen.<br />
La colección Poom<br />
Lighting reune los objetos<br />
para interpretar en<br />
maneras <strong>di</strong>ferentes las<br />
funciones y las formas de<br />
la luz con productos<br />
modernos, cómodos que<br />
iluminas en modo simple<br />
los ambientes que nos<br />
rodean.<br />
La renovación y la<br />
constante actualización<br />
tecnológica en el sector<br />
productivo en el interior<br />
de la empresa, hacen<br />
que Poom Lighting sea un<br />
producto que posiede<br />
todas las características<br />
que permiten al usuario<br />
un fácil empleo coti<strong>di</strong>ano,<br />
moderno orientado hacia<br />
un producto agradable<br />
esteticamente, en la<br />
como<strong>di</strong>dad y en la<br />
seguridad del uso.<br />
pooml ghting<br />
i<br />
2007<br />
1
Family<br />
DUPLEX 4<br />
OLYMPIA 8<br />
BAAN 20<br />
BELL 23<br />
BRIGHT 26<br />
OLLY 31<br />
GAIA 37<br />
SQUARE 43<br />
EMY 50<br />
METI 55<br />
RHA 61<br />
TWIST 69<br />
MAIA 72<br />
NAUTILUS 78<br />
POSI-POSI WAVE 86<br />
ALTEA 97<br />
LINA 103<br />
ERSILIA 108<br />
CLUB 114<br />
ELLA 116<br />
ROCK 120<br />
BOREALE 124<br />
FLUONIGHT 128<br />
HOT 132<br />
GEA 136<br />
DOMINO 142<br />
KLYPTA 146<br />
O-LAMP 150<br />
JOLE 154<br />
Technical<br />
AI-PI 158<br />
EOS 167<br />
SQ-EASY 170<br />
OSTER 173<br />
Easy<br />
HUT 178<br />
AIDA 180<br />
DIECIDIECI 181<br />
KOMET 182<br />
POCKET 183<br />
HOOK 184<br />
RING 186<br />
GALASSIA 187<br />
OMNI 188<br />
VIDEO 189<br />
MIZAR 191<br />
SATURNO 192<br />
QUADRA-SORRISO 193<br />
FRAC-IRISH 194<br />
DAMA-TRIANGOLI 195<br />
BREAK-DIABOLA 196<br />
GEO-MOON 197<br />
VIDRIO 198<br />
TREE 200<br />
GABBIA 201<br />
LUNA-STADIUM 202<br />
SAIL-SAMURAI 204<br />
NUVOLA 205<br />
BRAKET 206<br />
ISOTTA 207<br />
RANDA 208<br />
2
Family è una linea <strong>di</strong><br />
prodotti dal carattere<br />
innovativo e dal design<br />
accattivante.<br />
La linea è<br />
caratterizzata da<br />
prodotti dalla<br />
geometria essenziale,<br />
dalle forme pure e dai<br />
colori neutri che<br />
creano atmosfera e<br />
stile nella propria<br />
casa.<br />
Family is a line of<br />
lighting products with<br />
an innovative<br />
personality and<br />
captivating design.<br />
The main feature of<br />
this line is the<br />
essential geometrical<br />
design of the products,<br />
the use of pure forms<br />
and neutral colours to<br />
create atmosphere and<br />
style in any home.<br />
Family est une ligne de<br />
produits innovants au<br />
design attrayant.<br />
La ligne se caractérise<br />
par des produits à<br />
géométrie essentielle,<br />
aux formes pures, aux<br />
couleurs neutres qui<br />
créent une atmosphère<br />
et un style dans notre<br />
maison.<br />
Family ist eine<br />
Produktlinie mit<br />
innovativem Charakter<br />
und einnehmendem<br />
Design. Die Linie ist<br />
von Produkten mit<br />
nüchterne Geometrie,<br />
von reinen Formen und<br />
neutralen Farben<br />
gekennzeichnet, <strong>di</strong>e im<br />
eigenen Haus<br />
Atmosphäre und Stil<br />
schaffen.<br />
Family es una línea de<br />
productos con<br />
características<br />
innovadoras y <strong>di</strong>seños<br />
fascinantes. La línea<br />
está caracterizada por<br />
productos con<br />
geometrías<br />
escenciales, formas<br />
puras y colores<br />
neutros que crean<br />
atmosfera y estilo en<br />
la propia casa.<br />
Family<br />
3
Serie <strong>di</strong> lampade a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa. Struttura in<br />
metallo verniciato,<br />
<strong>di</strong>ffusori in vetro bianco<br />
oppure bianco-arancio.<br />
Diffused light lamps.<br />
Painted metal structure.<br />
White or white-orange<br />
<strong>di</strong>ffusers.<br />
Série de lampes à lumière<br />
<strong>di</strong>ffuse. Structure en<br />
métal verni. Verres<br />
<strong>di</strong>sponible dans le<br />
couleurs blanc ou blancorange.<br />
design Roberto FavarettoDuplex<br />
Serie mit <strong>di</strong>ffusem Licht.<br />
Struktur aus lakiertem<br />
Metall. Weissem oder<br />
Weissem-Orange Glas.<br />
Serie de lámparas con luz<br />
<strong>di</strong>fusa. Estructura en<br />
metal lacado.Vidrio<br />
<strong>di</strong>sponible en los colores<br />
blanco y blanco-naranja.<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL DUPLEX-A1 150W R7s QT-DE 118mm T212-16<br />
PARETE WALL DUPLEX-A1 150W R7s QT-DE 118mm T212-44<br />
PARETE WALL DUPLEX-A2 24W G5 T5(T16) T213-16<br />
PARETE WALL DUPLEX-A2 24W G5 T5(T16) T213-44<br />
SOSPENSIONE PENDANT DUPLEX-S1 2x24W G5 T5(T16) T214-16<br />
SOSPENSIONE PENDANT DUPLEX-S1 2x24W G5 T5(T16) T214-44<br />
SOSPENSIONE PENDANT DUPLEX-S2 2x39W G5 T5(T16) T215-16<br />
SOSPENSIONE PENDANT DUPLEX-S2 2x39W G5 T5(T16) T215-44<br />
SOSPENSIONE PENDANT DUPLEX-S3 2x54W G5 T5(T16) T216-16<br />
SOSPENSIONE PENDANT DUPLEX-S3 2x54W G5 T5(T16) T216-44<br />
TERRA FLOOR DUPLEX-TE 300W R7s QT-DE 118mm T217-16<br />
TERRA FLOOR DUPLEX-TE 300W R7s QT-DE 118mm T217-44<br />
IP20<br />
F<br />
10,5<br />
DUPLEX-A1<br />
10,8<br />
30<br />
10,5<br />
5,5<br />
32<br />
10,5<br />
DUPLEX-A2<br />
186<br />
5,5<br />
61<br />
DUPLEX-TE<br />
130<br />
28<br />
DUPLEX-S1 / S2 / S3<br />
10,8<br />
61 / 89 / 119<br />
16 Bianco-Bianco<br />
White-White<br />
44 Bianco-Arancio<br />
White-Orange<br />
5
Duplex Lampada da parete. Wall lamp.<br />
6
Lampada da parete. Wall lamp./Lampada da terra. Floor lamp.Duplex<br />
7
Serie <strong>di</strong> lampade da<br />
parete, soffitto,<br />
sospensione, terra e<br />
tavolo a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato. Diffusore in<br />
vetro soffiato satinato<br />
<strong>di</strong>sponibile nelle finiture:<br />
bianco, ambra e<br />
arancione. Alimentazione<br />
elettronica nella versione<br />
in fluorescenza.<br />
Diffused light lamp series<br />
in the versions of wall,<br />
ceiling, pendant, floor and<br />
table lamp. Painted metal<br />
fixture. Satined blown<br />
glass <strong>di</strong>ffuser available in<br />
the colours: white, amber<br />
and orange. Electronic<br />
ballast in the fluorescent<br />
version.<br />
Série comprenant<br />
appliques, éclairages<br />
plaffoniers, suspensions,<br />
lampadaires et lampes de<br />
table à lumière <strong>di</strong>ffuse.<br />
Structure en métal verni.<br />
Verre soufflé satiné. Verre<br />
<strong>di</strong>sponible dans les<br />
coloris: blanc, ambre et<br />
orange. Ballast<br />
électronique dans la<br />
version fluorescente.<br />
design Roberto Favaretto<br />
Serie von Wand-, Deckenund<br />
Hängeleuchten sowie<br />
Boden- und Tischleuchten<br />
mit Streulicht. Strucktur aus<br />
lackiertem Metall.<br />
Streukörper aus mattem,<br />
geblasenem Glas und in<br />
weiss, bernsteinfarben und<br />
orange erhältlich.<br />
Elektronische<br />
Stromversorgung in der<br />
Leuchtstoffausführung.<br />
Olympia<br />
Serie de apliques,<br />
plafones, colgantes y<br />
lámparas de pie y de<br />
sobremesa con luz<br />
<strong>di</strong>fun<strong>di</strong>da. Estructura en<br />
metal lacado. Vidrio<br />
soplado satinado,<br />
<strong>di</strong>sponible en los colores:<br />
blanco, ámbar y naranja.<br />
Ballast electrónico en la<br />
versión con fluorescencia.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLYMPIA-S1 4x40W G9 QT13 T165-16<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLYMPIA-S1 4x40W G9 QT13 T165-01<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLYMPIA-S1 4x40W G9 QT13 T165-04<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLYMPIA-S1 24W G5 T5 T166-16<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLYMPIA-S1 24W G5 T5 T166-01<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLYMPIA-S1 24W G5 T5 T166-04<br />
PARETE WALL OLYMPIA-A1 4x40W G9 QT13 T167-16<br />
PARETE WALL OLYMPIA-A1 4x40W G9 QT13 T167-01<br />
PARETE WALL OLYMPIA-A1 4x40W G9 QT13 T167-04<br />
PARETE WALL OLYMPIA-A1 24W G5 T5 T168-16<br />
PARETE WALL OLYMPIA-A1 24W G5 T5 T168-01<br />
PARETE WALL OLYMPIA-A1 24W G5 T5 T168-04<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE-1 4x40W G9 QT13 T169-16<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE-1 4x40W G9 QT13 T169-01<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE-1 4x40W G9 QT13 T169-04<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE-1 24W G5 T5 T170-16<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE-1 24W G5 T5 T170-01<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE-1 24W G5 T5 T170-04<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLYMPIA-S2 8x40W G9 QT13 T171-16<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLYMPIA-S2 8x40W G9 QT13 T171-01<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLYMPIA-S2 8x40W G9 QT13 T171-04<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLYMPIA-S2 2x24W G5 T5 T172-16<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLYMPIA-S2 2x24W G5 T5 T172-01<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLYMPIA-S2 2x24W G5 T5 T172-04<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE-2 8x40W G9 QT13 T173-16<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE-2 8x40W G9 QT13 T173-01<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE-2 8x40W G9 QT13 T173-04<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE-2 2x24W G5 T5 T174-16<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE-2 2x24W G5 T5 T174-01<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE-2 2x24W G5 T5 T174-04<br />
TAVOLO TABLE OLYMPIA-TA 2x40W G9 QT13 T162-16<br />
TAVOLO TABLE OLYMPIA-TA 2x40W G9 QT13 T162-01<br />
TAVOLO TABLE OLYMPIA-TA 2x40W G9 QT13 T162-04<br />
PARETE WALL OLYMPIA-A 2x100W R7s78mm QT-DE T163-16<br />
PARETE WALL OLYMPIA-A 2x100W R7s78mm QT-DE T163-01<br />
PARETE WALL OLYMPIA-A 2x100W R7s78mm QT-DE T163-04<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE 2x100W R7s78mm QT-DE T164-16<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE 2x100W R7s78mm QT-DE T164-01<br />
TERRA FLOOR OLYMPIA-TE 2x100W R7s78mm QT-DE T164-04<br />
9
Olympia design Roberto Favaretto<br />
01 Ambra<br />
Amber<br />
04 Arancione<br />
Orange<br />
16 Bianco<br />
White<br />
185<br />
28<br />
28<br />
OLYMPIA-TE-1<br />
OLYMPIA-S1<br />
61,5<br />
8,8<br />
6,5<br />
OLYMPIA-A1<br />
160<br />
OLYMPIA-TE-2<br />
17,2<br />
61,5<br />
OLYMPIA-S2<br />
22<br />
175<br />
185<br />
160<br />
6,5<br />
61,5<br />
28<br />
28<br />
36<br />
28<br />
28<br />
OLYMPIA-TE<br />
20<br />
8<br />
OLYMPIA-A<br />
14<br />
10<br />
OLYMPIA-TA<br />
10
Sospensione. Pendant./Lampada da terra. Floor lamp.Olympia<br />
11
Lampada da parete. Wall lamp. Olympia<br />
13
Sospensione. Pendant./Lampada da terra. Floor lamp.Olympia<br />
15
Lampada da terra. Floor lamp.Olympia<br />
17
Lampada da tavolo. Table lamp. / Lampada da parete. Wall lamp. Olympia<br />
19
Lampada da parete a luce<br />
riflessa. Riflettore in<br />
acciaio satinato.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato. Alimentazione<br />
elettronica.<br />
Reflected light wall lamp<br />
series. Inox steel reflector.<br />
Painted metal fixture.<br />
Electronic ballast.<br />
Applique à lumière<br />
réfléchie. Structure en<br />
métal verni. Partie<br />
frontal de acier.<br />
Ballast électronique.<br />
Wandlampe mit<br />
reflektierendem Licht.<br />
Reflektor aus mattem<br />
Stahl. Struktur aus<br />
lakiertem Metall.<br />
Elektronische<br />
Stromversorgung.<br />
design Poom-LabBaan<br />
Aplique con luz refleja.<br />
Parte frontal de acero<br />
satinado. Esctuctura de<br />
metal lacado.<br />
Ballast electrónico.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL BAAN-LINEA 2x60W E14 P45 T175-25<br />
PARETE WALL BAAN-LINEA 24W 2G11 TC-L T176-25<br />
PARETE WALL BAAN-FORI 2x60W E14 P45 T177-25<br />
PARETE WALL BAAN-FORI 24W 2G11 TC-L T178-25<br />
6<br />
62 9<br />
BAAN-LINEA<br />
62 9<br />
6<br />
BAAN-FORI<br />
25 Acciaio<br />
satinato<br />
Satined steel<br />
21
Baan Lampada da parete. Wall lamp.<br />
22
Bell<br />
23
Bell<br />
Sospensione a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa e <strong>di</strong>retta.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato e particolari<br />
cromati, <strong>di</strong>ffusori in vetro<br />
satinato nei colori:<br />
bianco, arancio, ambra e<br />
verde.<br />
design Poom Lab<br />
Diffused and <strong>di</strong>rect light<br />
pendant lamp. Painted<br />
metal structure and<br />
chromed details.<br />
Satin glass <strong>di</strong>ffusers<br />
available in white, orange,<br />
amber and green.<br />
Suspension à lumière<br />
<strong>di</strong>recte et <strong>di</strong>ffuse.<br />
Structure en métal verni<br />
avec des particuliers<br />
chromés.Verres <strong>di</strong>sponible<br />
dans le couleurs blanc,<br />
orange, ambre et vert.<br />
Pendelleuchte mit<br />
<strong>di</strong>rektem und <strong>di</strong>ffusem<br />
Licht.Struktur aus<br />
lakiertem Metall.<br />
Glass seidenmatt Opal,<br />
Bernstein, Orange oder<br />
Grün.<br />
Lámpara de suspensión<br />
con luz <strong>di</strong>fusa y <strong>di</strong>recta.<br />
Estructura en metal<br />
lacado con detailles<br />
cromados. Difusor en<br />
vidrio satinado en los<br />
colores: opal, ámbar,<br />
naranja y verde.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
SOSPENSIONE PENDANT BELL-S 100W E27 A60 T201-16<br />
SOSPENSIONE PENDANT BELL-S 100W E27 A60 T201-01<br />
SOSPENSIONE PENDANT BELL-S 100W E27 A60 T201-04<br />
SOSPENSIONE PENDANT BELL-S 100W E27 A60 T201-17<br />
16 Bianco<br />
White<br />
01 Ambra<br />
Amber<br />
04 Arancione<br />
Orange<br />
17 Verde<br />
Green<br />
147<br />
ø 34<br />
BELL-S<br />
24
Sospensione. Pendant.<br />
Bell<br />
25
Lampada da parete a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa. Struttura in<br />
metallo verniciato.<br />
Diffusore in vetro colorato<br />
e satinato <strong>di</strong>sponibile<br />
nelle finiture: bianco,<br />
ambra, rosso e nero.<br />
Diffused light wall lamp.<br />
Painted metal fixture.<br />
Satined coloured glass<br />
<strong>di</strong>ffuser available in the<br />
colours: white, amber, red<br />
and black.<br />
Applique à lumière <strong>di</strong>ffuse.<br />
Structure en métal verni.<br />
Diffuseur en verre coloré<br />
et satiné. Verre <strong>di</strong>sponible<br />
dans les coloris: blanc,<br />
ambre, rouge et noir.<br />
design Roberto Favaretto<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht. Struktur aus<br />
lackiertem Metall.<br />
Streukörper aus mattem,<br />
farbigem Glas und in den<br />
Ausführungen weiss,<br />
bernsteinfarben, rot und<br />
schwarz erhältlich.<br />
Bright<br />
Aplique con luz <strong>di</strong>fun<strong>di</strong>da.<br />
Estructura en metal<br />
lacado. Vidrio colorado y<br />
satinado, <strong>di</strong>sponible en<br />
los colores: blanco,<br />
ámbar, rojo y negro.<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL BRIGHT-A1 100W R7s78mm QT-DE T179-16<br />
PARETE WALL BRIGHT-A1 100W R7s78mm QT-DE T179-01<br />
PARETE WALL BRIGHT-A1 100W R7s78mm QT-DE T179-14<br />
PARETE WALL BRIGHT-A1 100W R7s78mm QT-DE T179-15<br />
PARETE WALL BRIGHT-A2 150W R7s118mm QT-DE T180-16<br />
PARETE WALL BRIGHT-A2 150W R7s118mm QT-DE T180-01<br />
PARETE WALL BRIGHT-A2 150W R7s118mm QT-DE T180-14<br />
PARETE WALL BRIGHT-A2 150W R7s118mm QT-DE T180-15<br />
PARETE WALL BRIGHT-A2 26W G24d-3 TC-D T181-16<br />
PARETE WALL BRIGHT-A2 26W G24d-3 TC-D T181-01<br />
PARETE WALL BRIGHT-A2 26W G24d-3 TC-D T181-14<br />
PARETE WALL BRIGHT-A2 26W G24d-3 TC-D T181-15<br />
PARETE WALL BRIGHT-A3 36W 2G11 TC-L T182-16<br />
PARETE WALL BRIGHT-A3 36W 2G11 TC-L T182-01<br />
PARETE WALL BRIGHT-A3 36W 2G11 TC-L T182-14<br />
PARETE WALL BRIGHT-A3 36W 2G11 TC-L T182-15<br />
IP20<br />
F<br />
01 Ambra<br />
Amber<br />
14 Rosso<br />
Red<br />
15 Nero<br />
Black<br />
16 Bianco<br />
White<br />
9<br />
9<br />
9<br />
20<br />
BRIGHT-A1<br />
10<br />
30 10<br />
50<br />
10<br />
BRIGHT-A2<br />
BRIGHT-A3<br />
27
Bright Lampada da parete. Wall lamp.<br />
28
Bright Lampada da parete. Wall lamp.<br />
30
Olly<br />
31
Olly<br />
Serie da soffitto, sospensione<br />
e tavolo a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato con particolari<br />
cromati. Diffusore in vetro<br />
soffiato satinato bianco.<br />
Alimentazione elettronica<br />
nella versione in fluorescenza.<br />
IP20<br />
F<br />
design Roberto Favaretto<br />
Diffused light pendant,<br />
ceiling and table lamps.<br />
Painted metal structure<br />
with chromed details.<br />
White satin blown glass<br />
<strong>di</strong>ffuser. Electronic ballast<br />
in any low energy lamp.<br />
Série de lampes à lumière<br />
<strong>di</strong>ffuse. Structure en<br />
métal verni avec des<br />
particuliers chromés.<br />
Verre soufflé satiné blanc.<br />
Ballast électronique dans<br />
la version fluorescente.<br />
Serie mit <strong>di</strong>ffusem Licht.<br />
Struktur aus lakiertem<br />
Metall. Geblasenem Weiß<br />
Glas. Elektronische<br />
Stromversorgung in der<br />
Leuchtstoffausführung.<br />
Serie de lámparas con luz<br />
<strong>di</strong>fusa. Estructura en<br />
metal lacado con detailles<br />
cromados.Vidrio soplado<br />
satinado blanco.<br />
Ballast electrónico en la<br />
versión con fluorescencia.<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLLY-S1 18W 2G11 TC-L T221-16<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLLY-S2 24W 2G11 TC-L T222-16<br />
SOSPENSIONE PENDANT OLLY-S3 36W 2G11 TC-L T223-16<br />
PLAFONIERA CEILING OLLY-P1 18W 2G11 TC-L T218-16<br />
PLAFONIERA CEILING OLLY-P2 24W 2G11 TC-L T219-16<br />
PLAFONIERA CEILING OLLY-P3 36W 2G11 TC-L T220-16<br />
TAVOLO TABLE OLLY-TA1 60W G9 QT-13 T224-16<br />
TAVOLO TABLE OLLY-TA2 75W G9 QT-13 T225-16<br />
ø 6,5<br />
ø 6,5<br />
ø16<br />
29<br />
OLLY-TA1<br />
ø16<br />
39<br />
OLLY-TA2<br />
16 Bianco<br />
White<br />
ø 16<br />
,<br />
ø 16<br />
ø 16<br />
ø 6,5<br />
31<br />
41<br />
OLLY-P1 OLLY-P2 OLLY-P3<br />
ø 6,5<br />
ø 6,5<br />
51<br />
ø 16<br />
ø 16<br />
ø 16<br />
151<br />
161<br />
27<br />
171<br />
OLLY-S1<br />
ø 6,5<br />
37<br />
ø 6,5<br />
OLLY-S2<br />
47<br />
OLLY-S3<br />
ø 6,5<br />
32
Sospensione. Pendant.<br />
Olly<br />
33
Olly<br />
Sospensione. Pendant.<br />
34
Lampada da tavolo. Table lamp.<br />
Olly<br />
35
Olly<br />
Plafoniera. Ceiling lamp.<br />
36
Gaia<br />
37
Gaia design Roberto Favaretto<br />
Lampada da parete a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa e riflessa.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato. Diffusore in<br />
vetro colore ambra con<br />
finiture in bianco<br />
satinato. Alimentazione<br />
meccanica nella versione<br />
in fluorescenza.<br />
IP20<br />
F<br />
Diffused and reflected<br />
light wall lamp. Painted<br />
metal fixture. Amber<br />
coloured glass <strong>di</strong>ffuser<br />
with satined white<br />
finishing. Mechanic ballast<br />
in the fluorescent version.<br />
Applique à lumière <strong>di</strong>ffuse<br />
et réfléchie. Structure en<br />
métal verni. Verre coloré<br />
ambre avec des finissages<br />
blancs satinés. Disponible<br />
dans la versión halogène<br />
et/ou fluorescente avec le<br />
ballast mécanique.<br />
Wandleuchte mit Streuund<br />
reflektierendem Licht.<br />
Struktur aus lakiertem<br />
Metall. Streukörper aus<br />
bernsteinfarbenem Glas<br />
mit Feinbearbeitung in<br />
mattem weiss.<br />
Mechanische<br />
Stromversorugung in der<br />
Leuchtstoffausführung.<br />
Aplique con luz <strong>di</strong>fun<strong>di</strong>da y<br />
refleja. Estructura de<br />
metal lacado. Vidrio de<br />
color ámbar con acabados<br />
blancos satinados.<br />
Disponible en la versión<br />
alógena y/o fluorescente<br />
con ballast mecánico.<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL GAIA-A1 100W R7s78mm QT-DE T183-16<br />
PARETE WALL GAIA-A1 18W G24d-2 TC-D T184-16<br />
PARETE WALL GAIA-A2 24W 2G11 TC-L T185-16<br />
PARETE WALL GAIA-A3 36W 2G11 TC-L T186-16<br />
24<br />
13<br />
30<br />
GAIA-A1<br />
16 Bianco<br />
White<br />
40<br />
13<br />
30<br />
GAIA-A2<br />
30<br />
60<br />
13<br />
GAIA-A3<br />
38
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Gaia<br />
39
Lampada da parete a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa e riflessa.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato. Diffusore in<br />
vetro colore bianco con<br />
finiture a scelta nei colori<br />
bianco, rosso e blu.<br />
Alimentazione meccanica<br />
nella versione in<br />
fluorescenza.<br />
IP20<br />
F<br />
Diffused and reflected<br />
light wall lamp. Painted<br />
metal fixture. White<br />
coloured glass <strong>di</strong>ffuser, to<br />
one's choice, with satined<br />
white, red and blue<br />
finishing . Mechanic<br />
ballast in the fluorescent<br />
version.<br />
Applique à lumière <strong>di</strong>ffuse<br />
et réfléchie. Structure en<br />
métal verni. Verre blanc<br />
avec des finissages dans<br />
les couleurs blanc, rouge<br />
et bleu au choix.<br />
Disponible dans la versión<br />
halogène et/ou<br />
fluorescente avec le<br />
ballast mécanique.<br />
design Roberto FavarettoGaia<br />
Wandlampe mit Streul- und<br />
reflektierendem Licht.<br />
Struktur aus lakiertem<br />
Metall. Streukörper aus<br />
weissem Glas mit<br />
Feinbearbeitung in weiss,<br />
rot und blau. Mechanische<br />
Stromversorugung in der<br />
Leuchtstoffausführung.<br />
Aplique con luz <strong>di</strong>fun<strong>di</strong>da y<br />
refleja. Estructura de<br />
metal lacado. Vidrio<br />
blanco con acabados<br />
colorados blancos o rojos<br />
o azules. Disponible en la<br />
versión alógena y/o<br />
fluorescente con ballast<br />
mecánico.<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL GAIA-A1 100W R7s78mm QT-DE T187-14<br />
PARETE WALL GAIA-A1 100W R7s78mm QT-DE T187-16<br />
PARETE WALL GAIA-A1 100W R7s78mm QT-DE T187-43<br />
PARETE WALL GAIA-A1 18W G24d-2 TC-D T188-14<br />
PARETE WALL GAIA-A1 18W G24d-2 TC-D T188-16<br />
PARETE WALL GAIA-A1 18W G24d-2 TC-D T188-43<br />
PARETE WALL GAIA-A2 24W 2G11 TC-L T189-14<br />
PARETE WALL GAIA-A2 24W 2G11 TC-L T189-16<br />
PARETE WALL GAIA-A2 24W 2G11 TC-L T189-43<br />
PARETE WALL GAIA-A3 36W 2G11 TC-L T190-14<br />
PARETE WALL GAIA-A3 36W 2G11 TC-L T190-16<br />
PARETE WALL GAIA-A3 36W 2G11 TC-L T190-43<br />
30<br />
24<br />
13<br />
GAIA-A1<br />
14 Rosso<br />
Red 16 Bianco<br />
White<br />
43 Blu<br />
Blue<br />
40<br />
13<br />
30<br />
GAIA-A2<br />
30<br />
60<br />
13<br />
GAIA-A3<br />
40
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Gaia<br />
41
Square - Square 500<br />
43
Square - Square 500<br />
Lampada da soffitto o parete<br />
a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato. Diffusore in vetro<br />
satinato. Versione<br />
in emergenza con gruppo<br />
autonomo 2G11 2x24W in<br />
continuo. Autonomia 1H.<br />
IP20<br />
F<br />
Diffused light wall or ceiling<br />
lamp. Painted metal fixture.<br />
Satined glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Emergency 1x24W working<br />
1H.<br />
Plafonnier et applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse.<br />
Structure en métal vernis.<br />
Diffuseur en verre satiné.<br />
Version avec émergence 1x24<br />
avec autonomie de 1heure.<br />
design Poom-Lab<br />
Decken- oder Wandlampe mit<br />
Streulicht. Struktur aus<br />
lackiertem Metall.<br />
Streukörper aus mattem Glas.<br />
Notfall-Ausführung<br />
mit unabhängigem Aggregat<br />
2G11 2x24W im<br />
Dauerbetrieb. Autonomie 1<br />
Stunde.<br />
Plafón y aplique con luz<br />
<strong>di</strong>fun<strong>di</strong>da.<br />
Estructura de metal lacado.<br />
Vidrio satinado. Versión con<br />
emergencia 1x24 con<br />
autonomía de 1 hora.<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-3 60W E27 A60 P030-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-3 60W E27 A60 P030-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-3 16W GR8 TC-DD P225-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-3 16W GR8 TC-DD P225-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-3 2x18W G24d-2 TC-D P226-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-3 2x18W G24d-2 TC-D P226-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-4 2x60W E27 A60 P031-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-4 2x60W E27 A60 P031-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-4 38W GR10q TC-DD P227-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-4 38W GR10q TC-DD P227-18<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-4 2x36W 2G10 TC-F P228-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-4 2x36W 2G10 TC-F P228-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-4 2x24W 2G10 TC-L emergency 1h P242-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-4 2x24W 2G10 TC-L emergency 1h P242-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-5 2x9W G23 TC-S P243-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-5 2x9W G23 TC-S P243-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-6 24W 2G11 TC-L P244-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-6 24W 2G11 TC-L P244-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-7 2x36W 2G11 TC-L P245-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-7 2x36W 2G11 TC-L P245-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-7 2x24W 2G11 TC-L emergency 1h P246-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-7 2x24W 2G11 TC-L emergency 1h P246-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-8 3x60W E27 A60 P254-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-8 3x60W E27 A60 P254-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-8 3x36W 2G11 TC-L P255-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-8 3x36W 2G11 TC-L P255-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-8 3x36W 2G11 TC-L emergency 1h P256-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQUARE-8 3x36W 2G11 TC-L emergency 1h P256-28<br />
44
design Poom-Lab Square - Square 500<br />
16 Bianco<br />
White 28<br />
Grigio-argento<br />
Silver grey<br />
18<br />
30 8 SQUARE-3<br />
36<br />
9<br />
SQUARE-4<br />
24<br />
40<br />
29<br />
16<br />
6,5<br />
SQUARE-5<br />
16<br />
6,5<br />
SQUARE-6<br />
60<br />
50 9,5<br />
20<br />
7<br />
SQUARE-7<br />
50<br />
SQUARE-8<br />
45
Square<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
46
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.Square<br />
47
Square<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
48
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.Square<br />
49
Serie <strong>di</strong> lampade a<br />
sospensione, parete,<br />
tavolo e terra a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa. Struttura in<br />
metallo verniciato e<br />
particolari cromati,<br />
<strong>di</strong>ffusore in vetro satinato<br />
bianco.<br />
Diffused light wall, pendant,<br />
table and floor<br />
lamps. Grey painted<br />
metal structure with<br />
chrome details.<br />
White satin glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Série de lampes à lumière<br />
<strong>di</strong>ffuse. Structure en<br />
métal verni avec des<br />
particuliers chromés.<br />
Diffuseur en verre satiné<br />
opale.<br />
Serie mit <strong>di</strong>ffusem Licht.<br />
Struktur aus lakiertem<br />
Metall. Glass seidenmatt<br />
Opal.<br />
design Poom Lab<br />
Emy<br />
Serie de lámparas con luz<br />
<strong>di</strong>fusa. Estructura en<br />
metal lacado con detailles<br />
cromados. Difusor en<br />
vidrio satinado opal.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
SOSPENSIONE PENDANT EMY-S 100W E27 A60 T200-28<br />
PARETE WALL EMY-A 100W E27 A60 P199-28<br />
TAVOLO TABLE EMY-TA 75W G9 QT-14 P198-28<br />
TERRA FLOOR EMY-TE 250W E27 QT-32 P197-28<br />
ø 26<br />
46<br />
26<br />
EMY-TA<br />
16<br />
175<br />
28<br />
Grigio-argento<br />
Silver Grey<br />
18<br />
EMY-A<br />
ø 30<br />
EMY-TE<br />
max 140<br />
ø 26<br />
EMY-S<br />
51
Emy<br />
Lampada da tavolo.Table lamp. / Lampada da terra. Floor lamp.<br />
52
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Emy<br />
53
Emy<br />
Sospensione. Pendant.<br />
54
Meti<br />
55
Meti<br />
Serie <strong>di</strong> lampade<br />
orientabili da parete,<br />
da soffitto, sospensione e<br />
terra. Struttura in<br />
alluminio verniciato<br />
o galvanizzato e vetro<br />
trasparente.<br />
IP30<br />
F<br />
design Roberto Favaretto<br />
A range of adjustable wall<br />
lamp, ceiling, pendant and<br />
floor lamps. Painted<br />
aluminium or galvanised<br />
structure and clear glass.<br />
Série de lampes<br />
orientables dans les<br />
versions: applique,<br />
éclairage plafonnier,<br />
suspension et lampadaire.<br />
Structure en aluminium<br />
verni ou galvanisé et<br />
verrerie transparente.<br />
Serie mit drehbaren<br />
Wandleuchten,<br />
Deckenleuchten.<br />
Hängelampen und<br />
Stehlampen. Struktur aus<br />
lackiertem oder<br />
galvanisiertem Aluminium<br />
und Glas.<br />
Serie de lámparas<br />
orientbles de pared, de<br />
techo, de suspensión y<br />
lámparas de pie.<br />
Estructura en aluminio<br />
lacado o galvanizado y<br />
vidrio transparente.<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL METI-A 75W G9 QT-13 T001-27<br />
PARETE WALL METI-A 75W G9 QT-13 T001-28<br />
PARETE WALL METI-A 50W GZ-10 QPAR-CB16 T002-27<br />
PARETE WALL METI-A 50W GZ-10 QPAR-CB16 T002-28<br />
PLAFONIERA CEILING METI-P 4x60W G9 QT-13 T003-27<br />
PLAFONIERA CEILING METI-P 4x60W G9 QT-13 T003-28<br />
PLAFONIERA CEILING METI-P 4x50W GZ-10 QPAR-CB16 T004-27<br />
PLAFONIERA CEILING METI-P 4x50W GZ-10 QPAR-CB16 T004-28<br />
SOSPENSIONE PENDANT METI-S 4x60W G9 QT-13 T005-27<br />
SOSPENSIONE PENDANT METI-S 4x60W G9 QT-13 T005-28<br />
SOSPENSIONE PENDANT METI-S 4x50W GZ-10 QPAR-CB16 T006-27<br />
SOSPENSIONE PENDANT METI-S 4x50W GZ-10 QPAR-CB16 T006-28<br />
TERRA FLOOR METI-T 4x60W G9 QT-13 T010-27<br />
TERRA FLOOR METI-T 4x60W G9 QT-13 T010-28<br />
TERRA FLOOR METI-T 4x50W GZ-10 QPAR-CB16 T011-27<br />
TERRA FLOOR METI-T 4x50W GZ-10 QPAR-CB16 T011-28<br />
26<br />
27<br />
Cromo mat<br />
Mat chrome<br />
28<br />
Grigio-argento<br />
Silver Grey<br />
180<br />
54/87<br />
9<br />
34<br />
11<br />
14<br />
METI-A<br />
26<br />
METI-P<br />
26<br />
METI-S<br />
56<br />
28<br />
METI-T
Sospensione. Pendant lamp. / Lampada da terra. Floor lamp.<br />
Meti<br />
57
Meti<br />
Lampada da soffitto. Ceiling lamp.<br />
58
Meti<br />
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
60
Rha<br />
61
Rha design Roberto Favaretto<br />
Serie <strong>di</strong> lampade da<br />
parete, da soffitto,<br />
sospensione e terra.<br />
Struttura in alluminio<br />
verniciato grigio e vetro<br />
trasparente.<br />
Riflettore e <strong>di</strong>ffusore<br />
cilindrico orientabile in<br />
vetro e alluminio per luce<br />
<strong>di</strong>retta e in<strong>di</strong>retta.<br />
IP30<br />
F<br />
A range or wall lamp,<br />
ceiling, pendant or floor<br />
lamps. Grey painted<br />
aluminium structure and<br />
clear glass. Cylindrical and<br />
aluminium adjustable<br />
glass reflector and<br />
<strong>di</strong>ffuser for <strong>di</strong>rect or<br />
in<strong>di</strong>rect light.<br />
Série comprenant<br />
appliques, éclairages<br />
plafonniers, suspensions<br />
et lampadaires. Structure<br />
en aluminium verni et<br />
verrerie transparente.<br />
Réflecteur et <strong>di</strong>ffuseur<br />
cylindrique orientable en<br />
verre et aluminium pour<br />
lumière <strong>di</strong>recte et<br />
in<strong>di</strong>recte.<br />
Serie mit Wandleuchten,<br />
Deckenleuchten,<br />
Hängelampen und<br />
Stehlampen. Struktur als<br />
grau lackiertem Aluminium<br />
und Glas. Reflektor und<br />
verstellbarere zylindrischer<br />
Lampenschirm aus Glas<br />
und Aluminium für <strong>di</strong>rekte<br />
und in<strong>di</strong>rekte Beleuchtung.<br />
Serie de lámparas de<br />
pared, de techo, de<br />
suspensión y lámparas de<br />
pie. Estructura en aluminio<br />
lacado gris y vidrio<br />
transparente. Reflector y<br />
<strong>di</strong>fusor cilíndrico orientable<br />
de vidrio y aluminio para<br />
alumbrado <strong>di</strong>recto e<br />
in<strong>di</strong>recto.<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL RHA-A 150W R7s78mm QT-DE T015-28<br />
PARETE WALL RHA-AS 150W R7s78mm QT-DE T017-28<br />
PLAFONIERA CEILING RHA-P1 150W R7s78mm QT-DE T018-28<br />
PLAFONIERA CEILING RHA-P2 2x150W R7s78mm QT-DE T019-28<br />
SOSPENSIONE PENDANT RHA-S2 2x150W R7s78mm QT-DE T021-28<br />
TERRA FLOOR RHA-T1 150W R7s78mm QT-DE T023-28<br />
TERRA FLOOR RHA-T2 2x150W R7s78mm QT-DE T024-28<br />
13<br />
18 19<br />
28<br />
Grigio-argento<br />
Silver Grey<br />
80<br />
18 15<br />
38<br />
188 19<br />
207<br />
27<br />
18<br />
RHA-A<br />
38 18<br />
RHA-P2<br />
360°<br />
120<br />
18<br />
RHA-P1<br />
71 RHA-S2 18<br />
152 18<br />
171<br />
18<br />
62<br />
18<br />
15<br />
RHA-AS<br />
RHA-T1<br />
RHA-T2
Rha<br />
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
64
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da soffitto. Ceiling lamp. Rha<br />
65
Rha<br />
Sospensione. Pendant.<br />
66
Rha<br />
Lampada da terra. Floor lamp.<br />
68
Twist<br />
69
Twist<br />
Serie <strong>di</strong> lampade a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa. Struttura in<br />
metallo verniciato.<br />
Diffusore curvato in vetro<br />
serigrafato bianco.<br />
IP20<br />
F<br />
design Roberto Favaretto<br />
Wall, pendant, table and<br />
floor lamps. Grey painted<br />
metal structure.<br />
Screen-printed thermo<br />
plastic <strong>di</strong>ffuser.<br />
Série de lampes à lumière<br />
<strong>di</strong>ffuse. Structure en<br />
métal verni. Diffuseur en<br />
verre courbé sérigraphié<br />
satiné.<br />
Serie mit <strong>di</strong>ffusem Licht.<br />
Struktur aus lakiertem<br />
Metall. Glas seidenmatt,<br />
Siebdruck-Dekor.<br />
Serie de lámparas con luz<br />
<strong>di</strong>fusa. Estructura en<br />
metal lacado. Vidrio<br />
curvado serigrafiado<br />
satinado.<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL TWIST-A1 18W 2G11 TC-L T202-28<br />
PARETE WALL TWIST-A1 75W E27 QT-32 T203-28<br />
PARETE WALL TWIST-A2 36W 2G11 TC-L T204-28<br />
PARETE WALL TWIST-A2 3x60W E27 QT-32 T205-28<br />
PARETE WALL TWIST-A3 55W 2G11 TC-L T206-28<br />
PARETE WALL TWIST-A3 4x60W E27 QT-32 T207-28<br />
PARETE WALL TWIST-4 2x18W 2G11 TC-L T208-28<br />
PARETE WALL TWIST-4 2x75W E27 QT-32 T209-28<br />
PARETE WALL TWIST-5 2x24W 2G11 TC-L T210-28<br />
PARETE WALL TWIST-5 2x75W E27 QT-32 T211-28<br />
8 23<br />
TWIST-4<br />
30<br />
28<br />
Grigio-argento<br />
Silver Grey<br />
8 28<br />
TWIST-5<br />
40<br />
8 14<br />
TWIST-A1<br />
30<br />
8 14<br />
TWIST-A2<br />
50<br />
8 14<br />
TWIST-A3<br />
60<br />
70
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Twist<br />
71
Serie <strong>di</strong> lampade da<br />
parete, soffitto e<br />
sospensione. Struttura in<br />
metallo microforato<br />
verniciato grigio.<br />
Diffusore in policarbonato<br />
trasparente.<br />
A range of wall lamp,<br />
ceiling and pendant<br />
lamps.<br />
Grey micro-perforated<br />
metal structure. Clear<br />
polycarbonate <strong>di</strong>ffuser.<br />
Série comprenant<br />
appliques, éclairages<br />
plafonniers et<br />
suspensions. Structure en<br />
métal micro perforé verni<br />
gris. Diffuseur en<br />
polycarbonate transparent.<br />
design Roberto Favaretto<br />
Serie mit Wandleuchten,<br />
Deckenleuchten und<br />
Hängelampen. Struktur<br />
aus Metall mit<br />
Mikrolochung und grauer<br />
Lackierung. Lampenschirm<br />
aus transparentem<br />
Polycarbonat.<br />
Maia<br />
Serie de lámparas de<br />
pared, de suspensión y<br />
de techo.<br />
Estructura de metal micro<br />
perforado lacado gris.<br />
Difusor de policarbonato<br />
transparente.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL MAIA-A1 60W G9 QT-13 T031-28<br />
PARETE WALL MAIA-A2 2x60W G9 QT-13 T032-28<br />
PLAFONIERA CEILING MAIA-P2 2x40W G9 QT-13 T033-28<br />
PLAFONIERA CEILING MAIA-P4R 4x40W G9 QT-13 T034-28<br />
PLAFONIERA CEILING MAIA-P4Q 4x40W G9 QT-13 T035-28<br />
SOSPENSIONE PENDANT MAIA-S2 2x60W G9 QT-13 T036-28<br />
SOSPENSIONE PENDANT MAIA-S4R 4x60W G9 QT-13 T037-28<br />
SOSPENSIONE PENDANT MAIA-S4Q 4x60W G9 QT-13 T038-28<br />
17<br />
15 8<br />
MAIA-A1<br />
8<br />
30<br />
30<br />
15 8<br />
MAIA-P2<br />
17<br />
MAIA-A2<br />
28<br />
Grigio-argento<br />
Silver Grey<br />
60<br />
15 8<br />
MAIA-P4R<br />
30<br />
30 8<br />
MAIA-P4Q<br />
30<br />
120<br />
15<br />
MAIA-S2<br />
60<br />
120<br />
15<br />
MAIA-S4R<br />
30<br />
30 120<br />
MAIA-S4Q<br />
73
Maia<br />
Sospensione. Pendant lamp.<br />
74
Lampada da soffitto. Ceiling lamp.<br />
Maia<br />
75
Maia<br />
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
76
Lampada da soffitto. Ceiling lamp.<br />
Maia<br />
77
Serie <strong>di</strong> lampade da<br />
parete, soffitto e<br />
sospensione.<br />
Struttura metallica in<br />
cromo o nickel spazzolato<br />
orientabile sull’asse<br />
orizzontale.<br />
Diffusore in vetro soffiato<br />
trasparente, cilindrico o a<br />
campana.<br />
vetro cilindrico cylindrical glass<br />
A range of wall lamp,<br />
ceiling and pendant<br />
lamps. Metal structure in<br />
chrome plated or brushed<br />
nickel. Adjustable on the<br />
horizontal axis.<br />
Clear blown glass <strong>di</strong>ffuser,<br />
cylindrical or bell shaped.<br />
Série comprenant<br />
appliques, éclairages<br />
plafonniers et<br />
suspensions. Structure<br />
métallique en chrome ou<br />
nickel brossé orientable<br />
sur l’axe horizontal.<br />
Diffuseur en verre soufflé<br />
transparent, cylindrique ou<br />
en forme de cloche.<br />
design Roberto Favaretto<br />
Serie mit Wandleuchten,<br />
Deckenleuchten und<br />
Hängelampen.<br />
Metallstruktur aus<br />
gebürsteten Chrom oder<br />
Nickel, um <strong>di</strong>e horizontale<br />
Achse drehbar.<br />
Lampenschirm mit Zylinder<br />
- oder Glockenform aus<br />
mundgeblasenem Glas.<br />
Nautilus<br />
Serie de lámparas a<br />
pared, de techo y de<br />
suspensión. Estructura<br />
metálica en cromo o<br />
níquel cepillado orientable<br />
sobre el eje horizontal.<br />
Difusor de vidrio soplado<br />
transparente, cilíndrico o<br />
en forma de campana.<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A1C 60W G9 QT-13 T040-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A1C 60W G9 QT-13 T040-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A2C 2x60W G9 QT-13 T042-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A2C 2x60W G9 QT-13 T042-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A3C 3x60W G9 QT-13 T044-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A3C 3x60W G9 QT-13 T044-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A4C 4x60W G9 QT-13 T046-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A4C 4x60W G9 QT-13 T046-34<br />
IP20<br />
F<br />
vetro campana bell glass<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A1K 60W G9 QT-13 T041-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A1K 60W G9 QT-13 T041-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A2K 2x60W G9 QT-13 T043-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A2K 2x60W G9 QT-13 T043-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A3K 3x60W G9 QT-13 T045-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A3K 3x60W G9 QT-13 T045-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A4K 4x60W G9 QT-13 T047-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING NAU-A4K 4x60W G9 QT-13 T047-34<br />
vetro cilindrico cylindrical glass<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S1C 60W G9 QT-13 T050-23<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S1C 60W G9 QT-13 T050-34<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S2C 2x60W G9 QT-13 T052-23<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S2C 2x60W G9 QT-13 T052-34<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S3C 3x60W G9 QT-13 T054-23<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S3C 3x60W G9 QT-13 T054-34<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S4C 4x60W G9 QT-13 T056-23<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S4C 4x60W G9 QT-13 T056-34<br />
vetro campana bell glass<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S1K 60W G9 QT-13 T051-23<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S1K 60W G9 QT-13 T051-34<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S2K 2x60W G9 QT-13 T053-23<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S2K 2x60W G9 QT-13 T053-34<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S3K 3x60W G9 QT-13 T055-23<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S3K 3x60W G9 QT-13 T055-34<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S4K 4x60W G9 QT-13 T057-23<br />
SOSPENSIONE PENDANT NAU-S4K 4x60W G9 QT-13 T057-34<br />
79
vetro cilindrico<br />
cylindrical glass<br />
80<br />
34<br />
Nickel<br />
spazzolato<br />
Brushed<br />
nickel<br />
23<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
47<br />
120<br />
7<br />
32<br />
120<br />
120<br />
7<br />
12<br />
62<br />
120<br />
7<br />
NAU-S2C<br />
NAU-S4C<br />
NAU-S3C<br />
NAU-S1C<br />
47<br />
120<br />
9<br />
32<br />
120<br />
120<br />
9<br />
12<br />
62<br />
120<br />
9<br />
NAU-S2K<br />
NAU-S4K<br />
NAU-S3K<br />
NAU-S1K<br />
30<br />
16<br />
12<br />
16<br />
60<br />
16<br />
45<br />
16<br />
NAU-A1C<br />
NAU-A2C<br />
NAU-A3C<br />
NAU-A4C<br />
30<br />
18<br />
12<br />
18<br />
60<br />
18<br />
45<br />
18<br />
NAU-A1K<br />
NAU-A2K<br />
NAU-A3K<br />
NAU-A4K<br />
IP40<br />
IP40<br />
IP40<br />
IP40<br />
IP40<br />
IP40<br />
IP40<br />
IP40<br />
vetro campana<br />
bell glass
Sospensione. Pendant lamp.<br />
Nautilus<br />
81
Nautilus<br />
Sospensione. Pendant.<br />
82
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
Nautilus<br />
83
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
Nautilus<br />
85
Serie <strong>di</strong> lampade da<br />
parete, sospensione,<br />
tavolo e terra.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato grigio.<br />
Diffusore cilindrico in<br />
termoplastico serigrafato.<br />
design Roberto Favaretto<br />
A range of wall lamp,<br />
pendant, table and floor<br />
lamps. Grey painted metal<br />
structure. Cylindrical<br />
<strong>di</strong>ffuser in screen-printed<br />
thermoplastic.<br />
Série comprenant<br />
appliques, suspensions,<br />
lampes de table et<br />
lampadaires.<br />
Structure en métal verni<br />
gris. Diffuseur cylindrique<br />
en thermoplastique<br />
sérigraphié.<br />
Posi - Posi Wave<br />
Serie mit Wandleuchten,<br />
Hängelampen, Tischlampen<br />
und Stehlampen. Struktur<br />
aus grau lackiertem Metall.<br />
Zylindrisches<br />
Lampenschirm aus<br />
Thermoplast mit<br />
Siebdruckmotiv.<br />
Serie de lámparas de<br />
pared, de suspensión, de<br />
sobremesa y de pie.<br />
Estructura en metal<br />
lacado gris. Difusor<br />
cilíndrico en termoplástico<br />
serigrafiado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
SOSPENSIONE PENDANT POSI-S 2x100W E27 A60 T026-28<br />
SOSPENSIONE PENDANT POSI W-S 2x100W E27 A60 T196-28<br />
TAVOLO TABLE POSI-TA 60W E14 P45 T027-28<br />
TAVOLO TABLE POSI W-TA 60W E14 P45 T194-28<br />
TERRA FLOOR POSI-TE 3x100W E27 A60 T028-28<br />
TERRA FLOOR POSI W-TE 3x100W E27 A60 T193-28<br />
PARETE WALL POSI-A 100W E27 A60 T029-28<br />
PARETE WALL POSI W-A 100W E27 A60 T195-28<br />
120<br />
40<br />
Ø 18<br />
POSI-TA<br />
POSI-W-TA<br />
175<br />
POSI<br />
POSI-WAVE<br />
34<br />
17 10<br />
POSI-A<br />
POSI-W-A<br />
Ø 23<br />
POSI-TE<br />
POSI-W-TE<br />
28<br />
Grigio-argento<br />
Silver Grey<br />
Ø 40<br />
POSI-S<br />
POSI-W-S<br />
87
Posi<br />
Lampada da terra. Floor lamp.<br />
88
Lampada da tavolo. Table lamp. / Lampada da parete. Wall lamp. Posi<br />
89
Sospensione./ Pendant.<br />
Posi<br />
91
Lampada da terra. Floor lamp.<br />
Posi Wave<br />
93
Posi Wave<br />
Sospensione. Pendant lamp.<br />
94
Lampada da tavolo. Table lamp.<br />
Posi Wave<br />
95
Posi Wave<br />
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
96
Altea<br />
97
Altea<br />
Serie <strong>di</strong> lampade da<br />
parete, sospensione e<br />
terra. Diffusore in vetro<br />
soffiato satinato.<br />
Struttura in metallo<br />
cromato e verniciato.<br />
Filtri colorati<br />
intercambiabili <strong>di</strong> colore:<br />
bianco, giallo e blu.<br />
IP20<br />
F<br />
design Roberto Favaretto<br />
A range of wall lamps,<br />
pendant lamps and floor<br />
lamps. Diffuser in blown<br />
satin glass. Chrome-plated<br />
and painted metal<br />
structure. Interchangeable<br />
coloured filters in white,<br />
yellow and blue.<br />
Série d’appliques,<br />
suspensions et<br />
lampadaires. Diffuseur en<br />
verre soufflé satiné.<br />
Structure en métal chromé<br />
et verni. Filtres teintés<br />
interchangeables<br />
<strong>di</strong>sponibles en blanc,<br />
jaune et bleu.<br />
Serie mit Wandleuchten,<br />
Hängelampen und<br />
Stehlampen.<br />
Lampenschirm aus<br />
mattem, mundgeblasenem<br />
Glas. Struktur aus<br />
verchromtem und<br />
lackiertem Metall.<br />
Austauschbare bunte Filter<br />
in den Farben Weiß, Gelb<br />
und Blau.<br />
Serie de lámpara de<br />
pared, de suspensión y de<br />
pie. Difusor en vidrio<br />
soplado satinado.<br />
Estructura en metal<br />
cromado y barnizado.<br />
Filtros colorados<br />
intercambiables en los<br />
colores: blanco, amarillo y<br />
azul.<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL ALTEA-A 60W E27 A60 T115-23<br />
SOSPENSIONE PENDANT ALTEA-S1 60W E27 A60 T116-23<br />
SOSPENSIONE PENDANT ALTEA-S2 100W E27 A60 T117-23<br />
TERRA FLOOR ALTEA-T 250W E27 QT-32 T118-23<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
23<br />
28<br />
18<br />
ALTEA-A<br />
120<br />
120<br />
178<br />
ALTEA-T<br />
Ø 18<br />
ALTEA-S1<br />
Ø 26<br />
ALTEA-S2<br />
Ø 30<br />
98
Lampada da terra. Floor lamp.<br />
Altea<br />
99
Altea<br />
Sospensione. Pendant.<br />
100
101
Altea<br />
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
102
Lina<br />
103
Lina design Roberto Favaretto<br />
Serie <strong>di</strong> lampade da<br />
parete, sospensione, terra<br />
e tavolo.<br />
Diffusore in vetro soffiato<br />
satinato. Base in metallo<br />
verniciato.<br />
IP20<br />
F<br />
A range of wall lamps,<br />
pendant lamps and floor<br />
lamps. Diffuser in blown<br />
satin glass. Painted metal<br />
structure.<br />
Série d’appliques,<br />
suspensions et<br />
lampadaires. Diffuseur en<br />
verre soufflé satiné.<br />
Structure en métal verni.<br />
Serie mit Wandleuchten,<br />
Hängelampen und<br />
Stehlampen.<br />
Lampenschirm aus<br />
mattem, mundgeblasenem<br />
Glas. Struktur aus<br />
lackiertem.<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
Serie de lámparas de<br />
pared, de suspensión, de<br />
pie y de sobremesa.<br />
Difusor en vidrio soplado<br />
satinado. Base en metal<br />
barnizado.<br />
PARETE WALL LINA-A 60W E27 A60 P076-01<br />
PARETE WALL LINA-A 60W E27 A60 P076-16<br />
PARETE WALL LINA-A 60W E27 A60 P076-43<br />
SOSPENSIONE PENDANT LINA-S1 60W E14 P45 P077-01<br />
SOSPENSIONE PENDANT LINA-S1 60W E14 P45 P077-16<br />
SOSPENSIONE PENDANT LINA-S1 60W E14 P45 P077-43<br />
SOSPENSIONE PENDANT LINA-S2 100W E27 A60 P078-16<br />
TAVOLO TABLE LINA-TA 60W E14 P45 P079-01<br />
TAVOLO TABLE LINA-TA 60W E14 P45 P079-16<br />
TAVOLO TABLE LINA-TA 60W E14 P45 P079-43<br />
TERRA FLOOR LINA-TE 250W E27 QT32 P080-16<br />
01<br />
Ambra<br />
Amber<br />
16<br />
Bianco<br />
White<br />
43<br />
Blu<br />
Blue<br />
120<br />
120<br />
27<br />
24<br />
12<br />
16<br />
LINA-A<br />
LINA-TA<br />
180<br />
Ø 11<br />
Ø 18<br />
LINA-S1<br />
LINA-S2<br />
104<br />
Ø 30<br />
LINA-TE
Sospensione. Pendant.<br />
Lina<br />
105
Lina<br />
Lampada da tavolo. Table lamp./ Lampada da parete. Wall lamp.<br />
106
Lampada da terra. Floor lamp.<br />
Lina<br />
107
108
Serie <strong>di</strong> lampade da<br />
parete, soffitto e<br />
sospensione a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa. Struttura in<br />
metallo verniciato e<br />
cromato e <strong>di</strong>ffusore in<br />
vetro satinato.<br />
A range of wall, ceiling and<br />
pendant lamps. Painted<br />
and chromed metal<br />
structure. Satined finished<br />
glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Série d’appliques,<br />
plafonniers et<br />
suspensions.<br />
Structure en métal laqué<br />
et chromé, <strong>di</strong>ffuseur en<br />
verre satiné.<br />
design Roberto Favaretto<br />
Serie mit Wandleuchten,<br />
Deckenleuchten und<br />
Stehlampen mit Streulicht,<br />
Struktur aus lackiertem<br />
und verchromtem Metall,<br />
Glass seidenmatt.<br />
Ersilia<br />
Serie de lámparas de<br />
pared, de techo y de<br />
suspensión con luz<br />
<strong>di</strong>fun<strong>di</strong>da. Estructura en<br />
metal lacado y cromado.<br />
Difusor en vidrio satinado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL ERSILIA-A 150W R7s78mm QT-DE P056-05<br />
PLAFONIERA CEILING ERSILIA-P 150W R7s78mm QT-DE P057-05<br />
SOSPENSIONE PENDANT ERSILIA-S5 150W R7s78mm QT-DE P058-05<br />
SOSPENSIONE PENDANT ERSILIA-S 150W R7s78mm QT-DE P059-05<br />
20 15<br />
ERSILIA-A<br />
20 9<br />
ERSILIA-P<br />
05<br />
Cristallo<br />
satinato<br />
Satined<br />
crystal<br />
120<br />
25<br />
120<br />
20<br />
53<br />
26<br />
20 9<br />
ERSILIA-S5<br />
ERSILIA-S<br />
109
Ersilia Sospensione. Pendant.<br />
110
Sospensione. Pendant. Ersilia<br />
111
112
Lampada da soffitto. Ceiling lamp./ Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Ersilia<br />
113
Club<br />
Sospensione. Pendant.<br />
114
Sospensione a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa. Struttura in<br />
metallo cromato, <strong>di</strong>ffusori<br />
in vetro satinato.<br />
Pendant lamp with <strong>di</strong>ffuser<br />
light. Chromed metal<br />
fixture, satined-finished<br />
glass <strong>di</strong>ffusers.<br />
Suspension à lumière<br />
<strong>di</strong>ffuse. Monture en métal<br />
chromé, <strong>di</strong>ffuseurs en<br />
verre satiné.<br />
design Roberto Favaretto<br />
Pendelleuchte mit<br />
Streulicht. Verchromte<br />
Metallarmatur.<br />
Seidenmattes Glas.<br />
Suspensión con luz<br />
<strong>di</strong>fun<strong>di</strong>da. Estructura en<br />
metal cromado. Difusor en<br />
vidrio satinado.<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
Club<br />
SOSPENSIONE PENDANT CLUB-S 100W E27 A60 T119-23<br />
IP20<br />
F<br />
100<br />
23<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
41<br />
115
116
Serie <strong>di</strong> lampade da<br />
parete e sospensione a<br />
luce <strong>di</strong>ffusa e <strong>di</strong>retta.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato, <strong>di</strong>ffusore in<br />
vetro satinato bianco,<br />
ambra o arancio.<br />
A range of wall and ceiling<br />
lamps with <strong>di</strong>ffused and<br />
<strong>di</strong>rect light. Grey painted<br />
metal structure, satinfinished<br />
glass in the<br />
colours: amber, opal and<br />
orange.<br />
Applique à lumière <strong>di</strong>recte<br />
et <strong>di</strong>ffuse. Support en<br />
métal. Diffuseur en verre<br />
satiné dans le coloris:<br />
opale, ambre et orange.<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Armatur aus<br />
lackiertem Metall.<br />
Glass seidenmatt Opal,<br />
Bernstein oder Orange.<br />
design Poom Lab<br />
Ella<br />
Lámpara de pared con luz<br />
<strong>di</strong>fun<strong>di</strong>da y <strong>di</strong>recta.<br />
Estructura en metal<br />
lacado gris. Difusor en<br />
vidrio satinado en los<br />
colores: opal, ámbar y<br />
anaranjado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL ELLA-A 100W E27 A60 T149-01<br />
PARETE WALL ELLA-A 100W E27 A60 T149-04<br />
PARETE WALL ELLA-A 100W E27 A60 T149-16<br />
SOSPENSIONE PENDANT ELLA-S 100W E27 A60 T150-01<br />
SOSPENSIONE PENDANT ELLA-S 100W E27 A60 T150-04<br />
SOSPENSIONE PENDANT ELLA-S 100W E27 A60 T150-16<br />
SOSPENSIONE PENDANT ELLA-S2 100W E27 A60 T230-01<br />
SOSPENSIONE PENDANT ELLA-S2 100W E27 A60 T230-04<br />
SOSPENSIONE PENDANT ELLA-S2 100W E27 A60 T230-16<br />
01<br />
Ambra<br />
Amber<br />
04<br />
Arancio<br />
Orange<br />
16<br />
Bianco<br />
White<br />
30 15<br />
16,3<br />
ELLA-A<br />
200<br />
210<br />
30<br />
45<br />
ELLA-S<br />
ELLA-S2<br />
117
Ella Sospensione. Pendant.<br />
118
Lampada da parete.Wall lamp.Ella<br />
119
120
Serie <strong>di</strong> lampade da<br />
parete, sospensione,<br />
tavolo e terra.<br />
Struttura in metallo<br />
cromato.<br />
A range of wall lamp,<br />
pendant, table and floor<br />
lamps. Chrome plated<br />
metal structure. Satin<br />
glass light globes.<br />
Série comprenant<br />
appliques, suspensions,<br />
lampes de table et<br />
lampadaires. Structure en<br />
métal chromé. Diffuseurs<br />
en verre satiné.<br />
design Roberto Favaretto Rock<br />
Serie mit Wandleuchte,<br />
Hängelampen,<br />
Tischlampen und<br />
Stehlampen. Struktur aus<br />
verchromtem Metall.<br />
Lampenschirme aus<br />
Mattglas.<br />
Serie de lámparas de<br />
pared, de suspensión, de<br />
sobremesa y de pie.<br />
Estructura en metal<br />
cromado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL ROCK-A 100W R7s78mm QT-DE T120-23<br />
SOSPENSIONE PENDANT ROCK-S2 100W R7s118mm QT-DE T121-23<br />
SOSPENSIONE PENDANT ROCK-S4 150W R7s118mm QT-DE T122-23<br />
TERRA FLOOR ROCK-TE 150W R7s118mm QT-DE T123-23<br />
TAVOLO TABLE ROCK-TA 40W G9 QT-13 T124-23<br />
23<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
24<br />
26<br />
ROCK-A<br />
105<br />
105<br />
180<br />
25<br />
ROCK-S2<br />
40<br />
ROCK-S4<br />
42<br />
30<br />
12<br />
ROCK-TE<br />
ROCK-TA<br />
121
Rock<br />
Lampada da parete.Wall lamp. / Sospensione. Pendant.<br />
122
Lampada da tavolo.Table lamp./Lampada da terra. Floor lamp. Rock<br />
123
124
Lampade da soffitto o<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato grigio, vetro<br />
soffiato trasparente.<br />
Diffusore interno in vetro<br />
satinato o termoplastico<br />
opale.<br />
Diffuse ceiling or wall<br />
lamps. Grey painted metal<br />
structure, blown clear<br />
glass. Internal <strong>di</strong>ffuser in<br />
satin glass or opal<br />
thermoplastic.<br />
Éclairage plafonniers ou<br />
appliques. Structure en<br />
métal verni gris, verre<br />
soufflé transparent.<br />
Diffuseur interne en verre<br />
satiné ou thermoplastique<br />
opale.<br />
design Roberto Favaretto<br />
Decken und Wandleuchte.<br />
Struktur aus grau<br />
lackiertem Metall und<br />
mundgeblasenem Glas.<br />
Interner Lampenschirm<br />
aus Mattglas oder mattem<br />
Thermoplast.<br />
Boreale<br />
Lámpara de techo y pared.<br />
Estructura en metal<br />
lacado gris y vidrio<br />
soplado transparente.<br />
Vidrio interno satinado<br />
arenado o termoplástico<br />
blanco.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING BOREALE-T3 100W R7S78mm QT-DE T060-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING BOREALE-T4 150W R7S78mm QT-DE T061-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING BOREALE-03 16W GR8 TC-DD T062-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING BOREALE-03 2X9W G23 TC-S T063-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING BOREALE-04 28W GR8 TC-DD T064-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING BOREALE-04 26W G24d-3 TC-D T065-28<br />
10<br />
14<br />
Ø 30<br />
BOREALE-T3<br />
Ø 40<br />
BOREALE-T4<br />
Grigio-argento<br />
28 Silver grey<br />
28<br />
Grigio-argento<br />
Silver grey<br />
10<br />
14<br />
Ø 30<br />
BOREALE-03<br />
Ø 40<br />
BOREALE-04<br />
125
Boreale<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
126
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
Boreale<br />
127
128
Lampada da parete a luce<br />
riflessa e orientabile.<br />
Riflettore frontale in<br />
metallo <strong>di</strong>sponibile nella<br />
versione verniciata grigio<br />
o cromata lucida. Il<br />
riflettore è orientabile e<br />
permette l’emissione <strong>di</strong><br />
luce frontale, attraverso<br />
le forature, e l’emissione<br />
<strong>di</strong> luce nella parte<br />
superiore ed inferiore<br />
dell’apparecchio.<br />
La base dell’apparecchio<br />
è il metallo rigato<br />
verniciato grigio.<br />
I supporti del <strong>di</strong>ffusore<br />
sono in metallo cromato.<br />
Adjustable reflected light<br />
wall lamp.<br />
Metal front reflector<br />
available in the grey<br />
painted or glossy chrome<br />
versions.<br />
The reflector is adjustable<br />
and light is emitted<br />
through the front boring,<br />
as well as from the top<br />
and bottom of the fixture.<br />
The fixture base is in grey<br />
painted scored metal.<br />
The <strong>di</strong>ffuser supports are<br />
in chromed metal.<br />
Applique à lumière<br />
réfléchie et orientable.<br />
Spot frontal en métal<br />
<strong>di</strong>sponible dans la version<br />
grise ou chromée brillante.<br />
Le spot est orientable et<br />
permet l’émission de<br />
lumière non seulement à<br />
travers l’ouverture frontale<br />
mais également sur la<br />
partie supérieure et<br />
inférieure.<br />
La base de l’applique est<br />
en métal rayé verni gris.<br />
Les supports du <strong>di</strong>ffuseur<br />
sont en métal chromé.<br />
design Poom-Lab<br />
Wandleuchte mit<br />
schwenkbarem<br />
Reflektorlicht. Vorderer<br />
Reflektor aus Metall,<br />
erhältlich in grau lackierter<br />
in glänzend verchromter<br />
Version. Der Reflektor ist<br />
schwenkbar und ermöglicht<br />
durch <strong>di</strong>e Perforation ein<br />
<strong>di</strong>rektes Strahlen, sowie ein<br />
Strahlen aus der Ober- und<br />
Unterseite der Lampe.<br />
Der Fuß ist aus grau<br />
lackiertem geriffeltem<br />
Metall. Die Reflektorhalterungen<br />
sind aus verchromtem<br />
Metall.<br />
Fluonight<br />
Plafón de pared con luz<br />
refleja y orientable.<br />
Reflector frontal de metal<br />
<strong>di</strong>sponible en versión<br />
barnizada gris o cromada<br />
brilla. El reflector es<br />
orientable y permite la<br />
emisión de luz frontal por<br />
me<strong>di</strong>o de unos pinchazos,<br />
y la emisión de luz en la<br />
parte superior y inferior<br />
del aparato. La base del<br />
aparato es de metal<br />
rayado barnizado gris. Los<br />
soportes del vidrio son de<br />
metal cromado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL FLUONIGHT-A1 100W R7s78mm QT-DE T128-23<br />
PARETE WALL FLUONIGHT-A1 100W R7s78mm QT-DE T128-28<br />
PARETE WALL FLUONIGHT-A2 26W G24d-3 TC-D T129-23<br />
PARETE WALL FLUONIGHT-A2 26W G24d-3 TC-D T129-28<br />
PARETE WALL FLUONIGHT-A2 150W R7s118mm QT-DE T130-23<br />
PARETE WALL FLUONIGHT-A2 150W R7s118mm QT-DE T130-28<br />
PARETE WALL FLUONIGHT-A3 36W 2G11 TC-L T131-23<br />
PARETE WALL FLUONIGHT-A3 36W 2G11 TC-L T131-28<br />
17,5 7,4<br />
8,7<br />
23<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
28<br />
Grigio-argento<br />
Silver grey<br />
FLUONIGHT-A1<br />
35,7 7,4<br />
61,8 7,4<br />
8,7<br />
8,7<br />
FLUONIGHT-A2<br />
FLUONIGHT-A3<br />
129
130
Lampada da parete. Wall lamp. Fluonight<br />
131
132
Lampada da parete o<br />
soffitto a luce riflessa ed<br />
in<strong>di</strong>retta. Il riflettore<br />
permette l’emissione <strong>di</strong><br />
luce frontale, attraverso<br />
delle micro-forature, e<br />
l’emissione <strong>di</strong> luce nella<br />
parte superiore ed inferiore<br />
dell’apparecchio.<br />
Riflettore frontale in<br />
metallo <strong>di</strong>sponibile nelle<br />
versioni verniciate o in<br />
cromo spazzolato.<br />
Hot è <strong>di</strong>sponibile in tre<br />
<strong>di</strong>mensioni e nelle versioni<br />
con sorgenti luminose<br />
alogene o fluorescenti.<br />
Reflected and in<strong>di</strong>rect wall<br />
or ceiling lamp.<br />
The reflector allows<br />
emission of frontal light<br />
through the micro-borings<br />
as well as emission of<br />
light at the top and bottom<br />
of the fixture.<br />
Front metal reflector<br />
available in the painted or<br />
brushed chrome versions.<br />
Hot is available in three<br />
<strong>di</strong>fferent <strong>di</strong>mensions and<br />
versions with fluorescent<br />
or halogen luminous<br />
sources.<br />
Applique ou plafonnier à<br />
lumière réfléchie et<br />
in<strong>di</strong>recte. Le réflecteur<br />
permet l’émission de<br />
lumière frontale, à travers<br />
des micro-ouvertures,<br />
ainsi que l’émission de<br />
lumière sur la partie<br />
supérieure et inférieure de<br />
l’applique. Réflecteur<br />
frontal en métal <strong>di</strong>sponible<br />
dans les versions vernies<br />
ou en chrome brossé. Hot<br />
est <strong>di</strong>sponible en trois<br />
<strong>di</strong>mensions et dans les<br />
versions avec sources<br />
lumineuses halogènes ou<br />
fluorescentes.<br />
Wand- oder Deckenleuchte<br />
mit Reflektorlicht oder<br />
in<strong>di</strong>rektem Licht. Der<br />
Reflektor ermöglicht durch<br />
<strong>di</strong>e Mikroperforationen ein<br />
<strong>di</strong>rektes Strahlen, sowie<br />
ein Strahlen aus der Oberund<br />
Unterseite der Lampe.<br />
Der vordere Metallreflektor<br />
ist lackiert oder in<br />
gebürstetem Chrom<br />
erhältlich.<br />
Hot ist in drei Größen und<br />
als Halogenleuchte und<br />
als Leuchtstofflampen<br />
erhältlich.<br />
design Poom-Lab<br />
Hot<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz refleja y<br />
in<strong>di</strong>recta. El reflector<br />
permite la emisión de luz<br />
frontal por me<strong>di</strong>o de<br />
micro-pinchazos, y la<br />
emisión de luz en la parte<br />
superior e inferior del<br />
aparato. Reflector frontal<br />
de metal <strong>di</strong>sponible en<br />
version barnizada o<br />
cromo cepillado. Hot está<br />
<strong>di</strong>sponible en tres<br />
<strong>di</strong>mensiones y en<br />
versiones con fuentes<br />
luminosas alógenas o<br />
fluorescentes.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING HOT-A1 100W R7s78mm QT-DE T125-24<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING HOT-A1 100W R7s78mm QT-DE T125-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING HOT-A2 150W R7s118mm QT-DE T126-24<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING HOT-A2 150W R7s118mm QT-DE T126-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING HOT-A3 24W G5 T5 T127-24<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING HOT-A3 24W G5 T5 T127-28<br />
16,2<br />
16,2<br />
6,9<br />
HOT-A1<br />
35<br />
16,2<br />
6,9<br />
HOT-A2<br />
Cromo spazzolato<br />
24 Brushed chrome<br />
28<br />
Grigio-argento<br />
Silver grey<br />
60<br />
16,2<br />
6,9<br />
HOT-A3<br />
133
134
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
Hot<br />
135
136
Lampada da parete a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa ed in<strong>di</strong>retta.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato grigio e<br />
schermo frontale in cromo<br />
lucido.<br />
Gea è <strong>di</strong>sponibile nella<br />
versione con vetro<br />
sabbiato o senza vetro, in<br />
due <strong>di</strong>mensioni con<br />
sorgenti luminose<br />
alogene.<br />
Diffuse and in<strong>di</strong>rect light<br />
wall lamp.<br />
Grey painted metal<br />
structure and glossy<br />
chrome front screen.<br />
Gea is available in the<br />
sanded glass or glass-less<br />
versions in two sizes with<br />
halogen light source.<br />
Applique à lumière <strong>di</strong>ffuse<br />
et in<strong>di</strong>recte.<br />
Structure en métal verni<br />
gris et écran frontal en<br />
chrome brillant.<br />
Gea est <strong>di</strong>sponible dans la<br />
version avec verre sablé<br />
ou sans verre, en deux<br />
<strong>di</strong>mensions avec sources<br />
lumineuses halogènes.<br />
Wandleuchte mit <strong>di</strong>rektem<br />
und gestreutem Licht.<br />
Ausführung in grau<br />
lackiertem Metall und<br />
vorderer Schirm<br />
glanzverchromt.<br />
Gea ist mit seidenmattem<br />
Glas oder ohne Glas in<br />
zwei Größen als<br />
Halogenlampe erhältlich.<br />
design Poom-Lab<br />
Gea<br />
Plafón de pared con luz<br />
<strong>di</strong>fun<strong>di</strong>da y in<strong>di</strong>recta.<br />
Estructura de metal<br />
barnizado gris y protección<br />
frontal cromada. Gea está<br />
<strong>di</strong>sponible en versión con<br />
vidrio arenado o sin vidrio.<br />
Está <strong>di</strong>sponible en dos<br />
<strong>di</strong>mensiones con fuentes<br />
luminosas alógenas.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
GEA senza vetro (without glass) GEA-A1 100W R7s78mm QT-DE T133-23<br />
GEA senza vetro (without glass) GEA-A2 150W R7s118mm QT-DE T135-23<br />
GEA con vetro (with glass) GEA-A1 100W R7s78mm QT-DE T132-23<br />
GEA con vetro (with glass) GEA-A2 150W R7s118mm QT-DE T134-23<br />
19 13<br />
23<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
23<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
15,8 8,3<br />
17,5<br />
5<br />
GEA-A1<br />
GEA-A1<br />
T133-23 T132-23<br />
29<br />
13<br />
26 8,3<br />
5<br />
17,5<br />
GEA-A2<br />
GEA-A2<br />
T135-23 T134-23<br />
137
Gea Lampada da parete. Wall lamp.<br />
138
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Gea<br />
139
140
141
142
Lampada da parete o<br />
soffitto a luce <strong>di</strong>ffusa<br />
realizzata con un<br />
supporto in metallo rigato<br />
verniciato grigio e<br />
<strong>di</strong>ffusori in vetro satinato.<br />
Può essere utilizzata<br />
singolarmente o in<br />
composizioni modulari.<br />
Domino è <strong>di</strong>sponibile in<br />
quattro <strong>di</strong>mensioni e nelle<br />
versioni con sorgenti<br />
luminose fluorescenti o<br />
ad incandescenza.<br />
Diffuse light wall or ceiling<br />
lamp consisting of a grey<br />
painted scored metal<br />
support and satin glass<br />
<strong>di</strong>ffuser.<br />
It can be used singularly<br />
or in modular<br />
compositions.<br />
Domino is available in four<br />
sizes and in fluorescent or<br />
incandescence light<br />
source versions.<br />
Applique ou plafonnier<br />
à lumière <strong>di</strong>ffuse, réalisé<br />
avec un support en métal<br />
rayé verni gris et<br />
<strong>di</strong>ffuseurs en verre satiné.<br />
On peut l’utiliser seul ou<br />
dans des compositions<br />
modulaires.<br />
Domino est <strong>di</strong>sponible en<br />
quatre <strong>di</strong>mensions et dans<br />
les versions avec sources<br />
lumineuses fluorescentes<br />
ou à incandescence.<br />
design Poom-Lab<br />
Wand- oder Deckenleuchte<br />
mit Streulicht, gefertigt mit<br />
einer geriffelten, grau<br />
lackierten Metallhalterung<br />
und Reflektoren aus<br />
seidenmattem Glas.<br />
Sie kann einzeln oder in<br />
modularer Anordnung<br />
verwendet werden.<br />
Domino ist in vier Größen<br />
und als Leuchtstoff- oder<br />
Glühlampen-Version<br />
erhältlich.<br />
Domino<br />
Plafón de pared o de<br />
techo con luz <strong>di</strong>fun<strong>di</strong>da<br />
realizada con un soporte<br />
de metal rayado barnizado<br />
gris y <strong>di</strong>fusores de vidrio<br />
satinado. Puede utilizarse<br />
singularmente o en<br />
composiciones modulares.<br />
Domino está <strong>di</strong>sponible en<br />
cuatro <strong>di</strong>mensiobnes y en<br />
versiones con fuentes<br />
luminosas fluorescentes o<br />
incandescentes.<br />
IP30<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL DOMINO-A1 60W G9 QT13 T136-28<br />
PARETE WALL DOMINO-A2 2x60W G9 QT13 T137-28<br />
PARETE WALL DOMINO-A3 3x60W G9 QT13 T138-28<br />
PARETE WALL DOMINO-A4 100W E27 A60 T139-28<br />
PARETE WALL DOMINO-A4 24W 2G11 TC-L T140-28<br />
6 20<br />
6 40<br />
28<br />
Grigio-argento<br />
Silver grey<br />
20<br />
9 30<br />
6 60<br />
30<br />
20<br />
20<br />
DOMINO-A1<br />
DOMINO-A2<br />
DOMINO-A4<br />
DOMINO-A3<br />
143
Domino Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
144
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
Domino<br />
145
146
Lampada da parete a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa e <strong>di</strong>retta.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato. Diffusore in<br />
vetro satinato nei colori<br />
ambra e bianco.<br />
Direct and <strong>di</strong>ffuse lighting<br />
wall lamp. Metal painted<br />
support, satin-finished<br />
glass in the colours:<br />
amber and white.<br />
Applique à lumière <strong>di</strong>recte<br />
et <strong>di</strong>ffuse. Support en<br />
métal. Diffuseur en verre<br />
satiné dans le coloris:<br />
opale et ambre.<br />
design Poom-Lab<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Armatur aus<br />
lackiertem Metall. Glass<br />
seidenmatt Opal oder<br />
Bernstein.<br />
Klypta<br />
Aplique con luz <strong>di</strong>fun<strong>di</strong>da y<br />
<strong>di</strong>recta. Estructura en<br />
metal. Diffusor en vidrio<br />
satinado en los colores:<br />
ámbar y opal.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL KLYPTA-A 100W E27 A60 T151-01<br />
PARETE WALL KLYPTA-A 100W E27 A60 T151-16<br />
26,6<br />
18,6 12,4<br />
01<br />
Ambra<br />
Amber<br />
16<br />
Bianco<br />
White<br />
KLYPTA-A<br />
147
Klypta<br />
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
148
149
150
Lampada da parete,<br />
soffitto o da tavolo<br />
a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Meccanismo<br />
<strong>di</strong> inserimento e<br />
<strong>di</strong>sinserimento del <strong>di</strong>ffusore<br />
trasparente in<br />
termoplastico. Base in<br />
pressofusione <strong>di</strong> alluminio.<br />
Diffusore in vetro soffiato<br />
opale.<br />
Diffuse lighting ceiling,<br />
wall and table lamp.<br />
Satined opal blown glass<br />
<strong>di</strong>ffuser inserted and<br />
extracted by means of<br />
clear thermoplastic gear.<br />
Base in <strong>di</strong>e-cast<br />
aluminium.<br />
Plafonnier, applique et<br />
lampe de table à lumière<br />
<strong>di</strong>ffuse.<br />
Diffuseur en verre soufflé<br />
opale satiné.<br />
Mécanisme permettant de<br />
fixer et d’enlever le globe<br />
en matériel thermoplastique<br />
transparent.<br />
Base en aluminium.<br />
design Roberto Favaretto<br />
Decken, Wandleuchte und<br />
Tischelampe mit Streulicht<br />
mit Kugel aus<br />
satiniertem, geblasenem<br />
Opalglas.<br />
Aufsetz- und<br />
Abnehmmechanismus<br />
der Kugel aus<br />
transparentem<br />
thermoplastischen Material.<br />
Struktur aus Aluminium.<br />
O-Lamp<br />
Plafón de techo, pared y<br />
lámpara de sombremesa<br />
con luz <strong>di</strong>fusa. Esfera en<br />
vidrio soplado opal<br />
satinado. Mecanismo<br />
de fijación de la esfera en<br />
termoplástico<br />
transparente.<br />
Estructura en aluminio.<br />
IP40<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING O-LAMP 60W E27 A60 T152-28<br />
TAVOLO TABLE O-LAMP 60W E27 A60 T153-28<br />
28<br />
Grigio-argento<br />
Silver grey<br />
21,5<br />
20<br />
21,5<br />
20<br />
21,5<br />
20<br />
151
O-Lamp<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
152
Lampada da tavolo. Table lamp. O-Lamp<br />
153
154
Lampada da parete a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa, <strong>di</strong>ffusori in vetro<br />
satinato.<br />
Supporto in metallo<br />
cromato.<br />
Wall lamp with <strong>di</strong>ffused<br />
light, satin-finished glass<br />
<strong>di</strong>ffusers, painted metal<br />
support.<br />
Applique à lumière <strong>di</strong>ffuse.<br />
Diffuseurs en verre satiné.<br />
Support en métal laqué.<br />
design Roberto Favaretto<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Reflektoren aus<br />
seidenmattem Glas.<br />
Halterung aus<br />
verchromtem Metall.<br />
Jole<br />
Plafón de pared con luz<br />
<strong>di</strong>fun<strong>di</strong>da. Difusores en<br />
vidrio satinado. Soporte<br />
de metal lacado.<br />
IP40<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE WALL JOLE-A 60W E14 P45 T110-23<br />
PARETE WALL JOLE-A 100W R7s78mm QT-DE T111-23<br />
28 23<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
11<br />
29<br />
155
Jole<br />
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
156
Technical è una linea<br />
<strong>di</strong> prodotti dal design<br />
giovane adatta a<br />
<strong>di</strong>versi ambienti sia<br />
interni che esterni.<br />
La linea si caratterizza<br />
per le sue forme pure<br />
ed essenziali curate<br />
nei minimi particolari,<br />
da prodotti a basso<br />
consumo, con un alto<br />
grado <strong>di</strong> protezione e<br />
dall’alta funzionalità e<br />
praticità<br />
nell’installazione.<br />
Technical is a line of<br />
products with a young<br />
design and ideal for<br />
internal and external<br />
lighting requirements.<br />
This line is<br />
characterised by the<br />
shapes, pure and<br />
essential in their<br />
design with meticulous<br />
care to detail, by low<br />
energy consumption<br />
offering a high<br />
protection grade,<br />
features all<br />
encompassed in a<br />
product easy and<br />
practical to install and<br />
mount.<br />
Technical est une ligne<br />
de produit au design<br />
jeune, appropriée à<br />
<strong>di</strong>fférents milieux<br />
internes ainsi<br />
qu’externes.<br />
La ligne se caractérise<br />
par ses formes pures<br />
et essentielles<br />
soignées dans les plus<br />
petits détails, par des<br />
produits à faible<br />
consommation,<br />
possédant un degré de<br />
protection élevé, une<br />
grande fonctionnalité<br />
et practicité<br />
d’installation.<br />
Technical ist eine<br />
Produktlinie mit jungem<br />
Design, passend zu<br />
den verschiedenen<br />
Räumen, sei es innen<br />
oder außen.<br />
Die Linie<br />
charakterisiert sich<br />
durch seine reinen und<br />
nüchternen Formen,<br />
bei denen auch auf <strong>di</strong>e<br />
kleinsten Details<br />
geachtet wurden, durch<br />
Produkte mit geringem<br />
Verbrauch, mit einem<br />
hohen Grad an<br />
Sicherheit und hoher<br />
Funktionalität und<br />
Handlichkeit bei der<br />
Installation.<br />
Technical es una línea<br />
de productos con<br />
<strong>di</strong>seño juvenil adapta a<br />
<strong>di</strong>stintos ambientes<br />
sean interiores que<br />
exteriores.<br />
La línea se caracteriza<br />
por sus formas puras y<br />
escenciales cuidadas<br />
en sus más mínimos<br />
detelles, por productos<br />
de bajo consumo con<br />
un alto grado de<br />
protección, alta<br />
funcionalidad y<br />
como<strong>di</strong>dad en la<br />
instalación.<br />
Technical<br />
157
158
IP54 - AISI 304<br />
Lampada da parete o soffitto<br />
a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Nuova versione in acciaio<br />
inox AISI 304. Diffusore in<br />
vetro masterpoint. Fissaggio<br />
dell’anello a baionetta.<br />
Guarnizione in gomma<br />
siliconica per una perfetta<br />
tenuta.<br />
Grado <strong>di</strong> protezione IP 54.<br />
Diffuse light ceiling of wall<br />
lamp. New version inox steel<br />
AISI 304. Master point glass.<br />
Bayonet ring fastened.<br />
Sealed with silicone rubber. IP<br />
54.<br />
Diffuse light ceiling of wall<br />
lamp. New version inox steel<br />
AISI 304. Master point glass.<br />
Bayonet ring fastened.<br />
Sealed with silicone rubber. IP<br />
54.<br />
design Roberto Favaretto<br />
Decken oder Wandleuchte mit<br />
Streulicht. Struktur inox Stahl<br />
AISI 304. Masterpoint Glas.<br />
Befestigung des<br />
Bajonettrings.<br />
Die Dichtungen aus Silikon-<br />
Gummi garantieren optimale<br />
Dichtigkeit.<br />
IP 54.<br />
Ai-Pi inox<br />
Plafón de techo y de pared.<br />
Estructura metálica en acero<br />
inox AISI 304. Vidrio<br />
masterpoint.<br />
Fisaje del anillo a bayoneta.<br />
Juntas de goma silicónica<br />
para una perfecta<br />
estanqueidad. IP 54.<br />
IP54<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P1 40W G9 QT13 T148-25<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 60W E27 A60 T141-25<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 16W GR8 TC-DD T142-25<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 2x9W G23 TC-S T143-25<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 2x60W E27 A60 T144-25<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 28W GR8 TC-DD T145-25<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 26W G24d-3 TC-D T146-25<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 1x18W G24 TC-DE emergency 1h T192-25<br />
3 ø16<br />
9 Ø 30<br />
11 Ø 37<br />
AI-PI-P1 AI-PI-P3 AI-PI-P4<br />
25<br />
Acciaio satinato<br />
Satined steel<br />
159
Ai-Pi inox<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
160
161
Ai-Pi design Roberto Favaretto<br />
Lampade da soffitto e parete<br />
a luce <strong>di</strong>ffusa. Struttura<br />
metallica verniciata in due<br />
colori o galvanizzata.<br />
Diffusore in vetro acidato.<br />
Fissaggio dell’anello a<br />
baionetta. Guarnizione in<br />
gomma siliconica per una<br />
perfetta tenuta.<br />
Grado <strong>di</strong> protezione IP 54.<br />
Diffuse light ceiling and<br />
wall lamp. Two colours<br />
painted or galvanized<br />
metal structure. Satined<br />
glass.<br />
Bayonet ring fastened.<br />
Sealed with silicone<br />
rubber. IP 54.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse. Structure<br />
métallique vernie en deus<br />
couleurs ou galvanisé. Verre<br />
traité à l’acide. Fixation de<br />
la bague à baïonette. Les<br />
joints d’étanchéité sont en<br />
silicone. IP 54.<br />
Deckenleuchte oder<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht. Struktur aus<br />
lackiertem in zwei Farben<br />
oder galvanisiertem<br />
Aluminium. Milchglas.<br />
Befestigung des<br />
Bajonettrings. Die<br />
Dichtungen aus Silikon-<br />
Gummi garantieren<br />
optimale Dichtigkeit. IP 54.<br />
Plafón de techo y de pared.<br />
Estructura metálica lacada<br />
en dos colores o<br />
galvanizada. Vidrio<br />
satinado. Fisaje del anillo a<br />
bayoneta. Juntas de goma<br />
silicónica para una perfecta<br />
estanqueidad. IP 54.<br />
IP54<br />
F<br />
IP54<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P1 40W G9 QT13 T147-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P1 40W G9 QT13 T147-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P1 40W G9 QT13 T147-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P1 40W G9 QT13 T147-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 60W E27 A60 T070-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 60W E27 A60 T070-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 60W E27 A60 T070-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 60W E27 A60 T070-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 16W GR8 TC-DD T071-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 16W GR8 TC-DD T071-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 16W GR8 TC-DD T071-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 16W GR8 TC-DD T071-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 2x9W G23 TC-S T072-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 2x9W G23 TC-S T072-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 2x9W G23 TC-S T072-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P3 2x9W G23 TC-S T072-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 2x60W E27 A60 T075-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 2x60W E27 A60 T075-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 2x60W E27 A60 T075-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 2x60W E27 A60 T075-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 28W GR8 TC-DD T076-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 28W GR8 TC-DD T076-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 28W GR8 TC-DD T076-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 28W GR8 TC-DD T076-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 26W G24d-3 TC-D T077-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 26W G24d-3 TC-D T077-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 26W G24d-3 TC-D T077-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 26W G24d-3 TC-D T077-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 1x18W G24 TC-DE emergency 1h T191-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 1x18W G24 TC-DE emergency 1h T191-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 1x18W G24 TC-DE emergency 1h T191-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P4 1x18W G24 TC-DE emergency 1h T191-34<br />
162
design Roberto Favaretto<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
Ai-Pi<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P5 3x36W E27 A60 T231-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P5 3x36W E27 A60 T231-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P5 3x36W E27 A60 T231-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P5 40W+22W GX13 FC-16 T232-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P5 40W+22W GX13 FC-16 T232-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P5 40W+22W GX13 FC-16 T232-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P5 2x24W 2G11 TC-L T233-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P5 2x24W 2G11 TC-L T233-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P5 2x24W 2G11 TC-L T233-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P5 2x24W 2G11 TC-L emergency 1h T234-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P5 2x24W 2G11 TC-L emergency 1h T234-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AI-PI-P5 2x24W 2G11 TC-L emergency 1h T234-34<br />
IP54<br />
F<br />
16 Bianco<br />
White 23<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
28<br />
Grigio-argento<br />
Silver grey 34<br />
Nichel spazzolato<br />
Brushed nickel<br />
3 ø16<br />
9 Ø 30<br />
11 Ø 37<br />
AI-PI-P1 AI-PI-P3 AI-PI-P4<br />
14<br />
AI-PI-P5<br />
Ø 50<br />
163
Ai-Pi<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
164
165
Ai-Pi<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
166
Eos<br />
167
Eos<br />
IP44<br />
Lampada da soffitto o<br />
parete. Struttura in<br />
metallo verniciato.<br />
Diffusore in vetro<br />
soffiato opale satinato.<br />
Fissaggio del vetro a<br />
baionetta. Guarnizione in<br />
gomma siliconica per una<br />
perfetta tenuta. IP44.<br />
IP44<br />
design Roberto Favaretto<br />
F<br />
Diffuse light ceiling or wall<br />
lamp. Grey painted metal<br />
structure and opal satined<br />
blown glass.<br />
Bayonet glass lens<br />
fastened.<br />
Sealed with silicone<br />
rubber. IP44.<br />
Éclairage plafonniers ou<br />
applique. Structure en<br />
métal verni gris, verre<br />
soufflé satiné opale.<br />
Fixation du verre à<br />
baïonette.<br />
Les joints d’étanchéité<br />
sont en silicone. IP44.<br />
Decken und Wandleuchte.<br />
Struktur aus Metall mit<br />
grauer Lackierung.<br />
Satiniertem, geblasenem<br />
Opalglas. Befestigung des<br />
Glases mit<br />
Bajonettverschluß.<br />
Die Dichtungen aus<br />
Silikon-Gummi garantieren<br />
optimale Dichtigkeit. IP44.<br />
Lámpara de techo y pared.<br />
Estructura en metal<br />
lacado gris y vidrio<br />
soplado opal satinado.<br />
Fisaje del vidrio a<br />
bayoneta.<br />
Juntas de goma silicónica<br />
para una perfecta<br />
estanqueidad. IP44.<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING EOS-P3 16W GR8 TC-DD T154-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING EOS-P3 2x9W G23 TC-S T155-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING EOS-P3 60W E27 A60 T156-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING EOS-P4 28W GR8 TC-DD T157-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING EOS-P4 26W G24d-3 TC-D T158-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING EOS-P4 2x60W E27 A60 T159-28<br />
10<br />
14<br />
28<br />
Grigio-argento<br />
Silver grey<br />
Ø 30<br />
EOS-P3<br />
Ø 40<br />
EOS-P4<br />
168
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
Eos<br />
169
170
IP44<br />
Lampade da soffitto e<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura interna in metallo<br />
verniciato bianco, <strong>di</strong>ffusore<br />
in vetro stampato<br />
satinato. Cornici con finiture<br />
bianco o grigio verniciato,<br />
nickel spazzolato.<br />
Grado <strong>di</strong> protezione IP44.<br />
Diffused light ceiling and<br />
wall lamp.<br />
White painted inside metal<br />
structure. White satin<br />
glass.<br />
Metal frames available in<br />
white, grey painted and<br />
brushed nickel.<br />
IP 44 rated.<br />
Applique et plafonnier à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse.<br />
Structure interne en métal<br />
laqué blanc, <strong>di</strong>ffuseur en<br />
verre satiné.<br />
Cadre <strong>di</strong>sponibles en trois<br />
finitions: blanc et gris<br />
laqué, nickel brossé.<br />
IP44<br />
design Poom-Lab<br />
Dicken – oder<br />
Wandleuchte mit <strong>di</strong>ffusem<br />
Licht. Innenstruktur aus<br />
weiß lackiertem Metall,<br />
seidenmattes Glas.<br />
Rahmen in drei<br />
verschiedenen<br />
Ausführungen. Weiß und<br />
Grau lackiert, Nickel<br />
gebürstet. IP44<br />
Sq-Easy<br />
Lámpara de pared y techo<br />
con luz <strong>di</strong>fusa.<br />
Estructura interna de<br />
metal barnizado blanco,<br />
vidrio imprimido satinado.<br />
Marcos <strong>di</strong>sponibles con<br />
tre <strong>di</strong>ferentes acabados:<br />
blanco o gris barnizado,<br />
níquel cepillado. IP44<br />
IP44<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 2x60W E27 A60 T226-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 2x60W E27 A60 T226-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 2x60W E27 A60 T226-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 2x18W 2G11 TC-L T227-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 2x18W 2G11 TC-L T227-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 2x18W 2G11 TC-L T227-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 28W GR8 TC-DD T229-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 28W GR8 TC-DD T229-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 28W GR8 TC-DD T229-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 2x18W 2G11 TC-L Elettronico T235-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 2x18W 2G11 TC-L Elettronico T235-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 2x18W 2G11 TC-L Elettronico T235-34<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 2x18W G24q2 TC-DE emergency 1h T228-16<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 2x18W G24q2 TC-DE emergency 1h T228-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SQ-EASY-P3 2x18W G24q2 TC-DE emergency 1h T228-34<br />
35 8<br />
16 Bianco<br />
White<br />
28 Grigio<br />
Grey<br />
34<br />
Nichel spazzolato<br />
Brushed nickel<br />
35<br />
SISTEMA DI APERTURA<br />
OPENING SYSTEM<br />
171
Sq-Easy<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
172
Oster<br />
173
Oster design Poom-Lab<br />
Lampada da parete o<br />
soffitto a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Utilizzabile nella versione<br />
semplice o con<br />
l’applicazione <strong>di</strong> una<br />
cornice in metallo<br />
verniciato in tre colori o<br />
galvanizzata. La cornice è<br />
<strong>di</strong>sponibile in due varianti<br />
facilmente applicabili alla<br />
versione base.<br />
Guarnizione in gomma<br />
siliconica per una perfetta<br />
tenuta. IP44<br />
IP44<br />
F<br />
Diffused light ceiling and<br />
wall lamps.<br />
Available in our standard<br />
version or provided with a<br />
metal frame in a choice of<br />
three paint finishes or<br />
galvanized finish.<br />
The frame is available in<br />
two easy-to-mount models.<br />
Sealed with silicone rubber.<br />
Protection class IP 44.<br />
Lampe murale ou<br />
plafonnier à lumière<br />
<strong>di</strong>ffuse. Disponible dans la<br />
version simple ou avec un<br />
encadrement en métal<br />
verni en trois colorations<br />
ou galvanisé.<br />
L’encadrement est<br />
<strong>di</strong>sponible en deux<br />
variantes facilement<br />
applicables à la version de<br />
base. Les joints<br />
d’étanchéité sont en<br />
silicone. IP44<br />
Wand- oder Deckenleuchte<br />
mit <strong>di</strong>ffusem Licht.<br />
In einfacher Ausführung,<br />
oder mit galvanisiertem<br />
oder lackiertem (3 Farben)<br />
Metallrahmen. Es stehen<br />
2 verschiedene Rahmen<br />
zur Verfügung, <strong>di</strong>e ganz<br />
einfach auf das<br />
Basismodell appliziert<br />
werden können.<br />
Silikon-Gummi garantieren<br />
optimale Dichtigkeit.<br />
IP44<br />
IP44<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa. Se<br />
puede utilizar en la versión<br />
simple o aplicándole un<br />
marco de metal pintado<br />
de tres colores o<br />
galvanizado. El marco está<br />
<strong>di</strong>sponible en dos colores<br />
fácilmente aplicables a la<br />
versión base. Juntas de<br />
goma silicónica para una<br />
perfecta estanqueidad.<br />
IP44<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING OSTER-P3 60W E27 A60 P220<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING OSTER-P3 16W GR8 TC-DD P221<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING OSTER-P3 2x9W G23 TC-S P233<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING OSTER-P4 2x60W E27 A60 P234<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING OSTER-P4 28W GR8 TC-DD P235<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING OSTER-P4 26W G24 TC--D P236<br />
30<br />
40<br />
9,7<br />
10<br />
Cornice decorativa opzionale in metallo decoro FIORI<br />
Optional decorative FLOWER metal frame<br />
OSTER-P3 ø 30 cm P217- 04 - 12 - 23 - 28<br />
OSTER-P4 ø 40 cm P219- 04 - 12 - 23 - 28<br />
OSTER-P3<br />
OSTER-P4<br />
Arancio<br />
Orange<br />
04<br />
Giallo<br />
Yellow<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
Cornice decorativa opzionale in metallo decoro TRIANGOLI<br />
Optional decorative TRIANGLE metal frame<br />
OSTER-P3 ø 30 cm P216- 04 - 12 - 23 - 28<br />
OSTER-P4 ø 40 cm P218- 04 - 12 - 23 - 28<br />
12<br />
23<br />
28<br />
Grigio argento<br />
Silver grey<br />
OSTER-P3<br />
50 10<br />
40 9,7<br />
Arancio<br />
Orange<br />
04<br />
Giallo<br />
Yellow<br />
12<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
23<br />
28<br />
Grigio argento<br />
Silver grey<br />
OSTER-P4<br />
174
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
Oster<br />
175
fiore<br />
flower<br />
triangoli<br />
triangle<br />
176
Praticità, semplicità e<br />
convenienza.<br />
Pratiche, per poter<br />
essere utilizzate con<br />
como<strong>di</strong>tà, semplici per<br />
illuminare con la loro<br />
forma pura ed<br />
essenziale qualsiasi<br />
ambiente; convenienti,<br />
grazie all’invi<strong>di</strong>abile<br />
rapporto qualitàprezzo.<br />
Practical, simplicity and<br />
convenience.<br />
Practical as these<br />
lamps are easy to use,<br />
simplicity with which<br />
they illuminate any<br />
interior with their pure<br />
and essential design,<br />
convenient thanks to<br />
their optimum qualityprice<br />
ratio.<br />
Practicité, simplicité et<br />
économicité.<br />
Pratiques, pour pouvoir<br />
être utilisées avec<br />
commo<strong>di</strong>té, simples<br />
pour éclairer grâce à<br />
ses formes pures et<br />
essentielles n’importe<br />
quel milieu;<br />
économiques, grâce à<br />
l’enviable rapport<br />
qualité-prix.<br />
Handlichkeit,<br />
Einfachheit und<br />
Günstigkeit.<br />
Handlich in der<br />
bequemen<br />
Verwendung, einfach<br />
beim Ausleuchten<br />
eines jeden Raumes<br />
mit ihrer reinen und<br />
nüchternen Form;<br />
günstig, Dank des<br />
beneidenswerten<br />
Verhältnis zwischen<br />
Qualität und Preis.<br />
Funcionalidad, sencilléz<br />
y conveniencia.<br />
Prácticas para poder<br />
ser usadas con<br />
comi<strong>di</strong>dad, simples<br />
para iluminar cualquier<br />
ambiente gracias a su<br />
forma pura y escencial,<br />
convenientes gracias a<br />
la óptima relación<br />
calidad-precio.<br />
Easy<br />
177
178
Sospensione a luce<br />
<strong>di</strong>retta e <strong>di</strong>ffusa.<br />
Riflettore in metallo<br />
colorato verniciato.<br />
Pendant Lamp with<br />
<strong>di</strong>ffused and <strong>di</strong>rect light,<br />
painted metal fixture,<br />
painted metal <strong>di</strong>ffuser.<br />
Suspension à lumière<br />
<strong>di</strong>recte et <strong>di</strong>ffuse, monture<br />
en métal laqué, <strong>di</strong>ffuseur<br />
en métal laqué.<br />
Sospensione. Pendant.<br />
Pendelleuchte mit<br />
Streulicht und Punktlicht,<br />
Armatur aus lackiertem<br />
Metall.<br />
Hut - Big Hut<br />
Colgante con luz <strong>di</strong>recta y<br />
<strong>di</strong>fusa. Reflector de metal<br />
colorado y barnizado.<br />
HUT<br />
BIG HUT<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
SOSPENSIONE PENDANT HUT 75W E27 A60 P050 14-16-29-43<br />
SOSPENSIONE PENDANT BIG HUT 100W E27 A60 P051 14-16-29-43<br />
120<br />
120<br />
14 Rosso<br />
Red 16 Bianco<br />
White<br />
29 Alluminio<br />
Aluminium<br />
43 Blu<br />
Blue<br />
Ø 30<br />
HUT<br />
Ø 40<br />
BIG HUT<br />
179
Aida<br />
Lampade da soffitto o<br />
parete. Struttura in<br />
metallo verniciato.<br />
Diffusore in vetro<br />
satinato.<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
Ceiling or wall lamp with<br />
<strong>di</strong>ffused light. Painted<br />
metal support. Satinfinished<br />
glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, support<br />
en métal laqué, <strong>di</strong>ffuseur<br />
en verre satiné.<br />
Decken oder Wandleuchte<br />
mit Streulicht. Armatur aus<br />
lackiertem Metall,<br />
praegtes Glas seidenmatt.<br />
Estructura en metal<br />
barnizado en gris aluminio.<br />
Vidrio satinado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AIDA-P3 2x40W E14 P45 T090 28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AIDA-P3 100W R7s78mm QT-DE T091 28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AIDA-P4 2x60W E27 A60 T092 28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING AIDA-P4 150W R7s118mm QT-DE T093 28<br />
8 25<br />
9 31<br />
28<br />
Grigio argento<br />
Silver grey<br />
37<br />
AIDA-P3<br />
44<br />
AIDA-P4<br />
180
Lampada da soffitto o da<br />
parete. Struttura<br />
metallica verniciata o<br />
galvanizzata. Diffusore in<br />
vetro satinato.<br />
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Ceiling or wall lamp.<br />
Painted or galvanized<br />
metal structure. Satined<br />
glass.<br />
Éclairage plafonnier ou<br />
applique. Structure<br />
métallique vernie ou<br />
galvanisé. Verre satiné.<br />
Decken oder Wandleuchte.<br />
Struktur aus lackiertem<br />
oder galvanisiertem<br />
Metall. Glas seidenmatt.<br />
Dieci<strong>di</strong>eci<br />
Plafón de techo y de<br />
pared. Estructura metálica<br />
lacada o galvanizada.<br />
Vidrio satinado.<br />
16 Bianco<br />
White<br />
22 Ottone<br />
Brass<br />
23 Cromo<br />
Chrome<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
SOFFITTO CEILING DIECI-P3 60W E27 A60 P010 16-22-23<br />
SOFFITTO CEILING DIECI-P3 2x9W G23 TC-S P020 16-22-23<br />
SOFFITTO CEILING DIECI-P3 16W GR8 TC-DD P105 16-22-23<br />
SOFFITTO CEILING DIECI-P4 2x60W E27 A60 P011 16-22-23<br />
SOFFITTO CEILING DIECI-P4 28W GR10q TC-DD P021 16-22-23<br />
PARETE WALL DIECI-A 60W E27 A60 P012 16-22-23<br />
PARETE WALL DIECI-A 13W G24d-1 TC-D P022 16-22-23<br />
16<br />
8<br />
9<br />
31 9<br />
DIECI-A<br />
30<br />
DIECI-P3<br />
39<br />
DIECI-P4<br />
181
Komet<br />
Lampada da soffitto o da<br />
parete. Struttura<br />
metallica verniciata o<br />
galvanizzata. Diffusore in<br />
vetro satinato.<br />
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Ceiling or wall lamp.<br />
Painted or galvanized<br />
metal structure. Satined<br />
glass.<br />
Éclairage plafonnier ou<br />
applique. Structure<br />
métallique vernie ou<br />
galvanisé. Verre satiné.<br />
Decken oder Wandleuchte.<br />
Struktur aus lackiertem<br />
oder galvanisiertem<br />
Metall. Glas seidenmatt.<br />
Plafón de techo y de<br />
pared. Estructura metálica<br />
lacada o galvanizada.<br />
Vidrio satinado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE WALL KOMET-A 60W E27 A60 P034 23<br />
SOFFITTO CEILING KOMET-P3 60W E27 A60 P035 23<br />
SOFFITTO CEILING KOMET-P4 2x60W E27 A60 P002 23<br />
10<br />
10<br />
15<br />
L 30 10<br />
KOMET-A<br />
23 Cromo<br />
Chrome<br />
ø 30<br />
KOMET-P3<br />
ø 40<br />
KOMET-P4<br />
182
Lampada da soffitto o da<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Reggivetro in metallo<br />
cromato o ottonato.<br />
Diffusore in vetro<br />
satinato.<br />
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Diffuse light ceiling or<br />
wall lamp. Chrome plated<br />
or brass plated metal<br />
glass support. Satin<br />
finished glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, support<br />
laqué, <strong>di</strong>ffuseur en verre<br />
satiné.<br />
Decken oder Wandleuchte<br />
mit Streulicht, lackierte<br />
Armatur verchromt oder<br />
mit Messingbeschichtung<br />
Fluter aus Glas<br />
seidenmatt.<br />
Pocket<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa.<br />
Soporte de vidrio de metal<br />
cromado o bronceado.<br />
Vidrio satinado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
SOFFITTO CEILING POCKET-P3 75W E27 A60 P015 22-23<br />
SOFFITTO CEILING POCKET-P3 22W G10q T-R P229 22-23<br />
SOFFITTO CEILING POCKET-P4 2x60W E27 A60 P016 22-23<br />
SOFFITTO CEILING POCKET-P4 32W G10q T-R P230 22-23<br />
SOFFITTO CEILING POCKET-P4 2x18W G24q-3 TC-DE emergency 1h P248 22-23<br />
PARETE WALL POCKET-A 60W E27 A60 P014 22-23<br />
10<br />
10<br />
23<br />
30 10<br />
22 Ottone<br />
Brass<br />
23 Cromo<br />
Chrome<br />
ø 30<br />
POCKET-P3<br />
ø 40<br />
POCKET-P4<br />
POCKET-A<br />
183
Hook<br />
Lampada da soffitto e da<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Reggivetro in metallo<br />
cromato o ottonato.<br />
Diffusore in vetro<br />
satinato.<br />
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Diffuse light ceiling or<br />
wall lamp.<br />
Chrome plated or brass<br />
plated metal glass<br />
support. Satin finished<br />
glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, support<br />
laqué, <strong>di</strong>ffuseur en verre<br />
satiné.<br />
Decken oder Wandleuchte<br />
mit Streulicht, lackierte<br />
Armatur verchromt oder<br />
mit Messingbeschichtung<br />
Fluter aus Glas<br />
seidenmatt.<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa.<br />
Soporte de vidrio de metal<br />
cromado o bronceado.<br />
Vidrio satinado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
SOFFITTO CEILING HOOK-P3 75W E27 A60 P018 22-23<br />
SOFFITTO CEILING HOOK-P3 22W G10q T-R P231 22-23<br />
SOFFITTO CEILING HOOK-P4 2x60W E27 A60 P019 22-23<br />
SOFFITTO CEILING HOOK-P4 32W G10q T-R P232 22-23<br />
SOFFITTO CEILING HOOK-P4 2x18W G24q-3 TC-DE emergency 1h P249 22-23<br />
PARETE WALL HOOK-A 60W E27 A60 P017 22-23<br />
10<br />
10<br />
23<br />
30 10<br />
HOOK-A<br />
22 Ottone<br />
Brass<br />
23 Cromo<br />
Chrome<br />
ø 30<br />
HOOK-P3<br />
ø 40<br />
HOOK-P4<br />
184
185
Ring<br />
Lampada da soffitto o<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura in metallo<br />
cromato o ottonato o<br />
verniciato. Diffusore in<br />
vetro serigrafato.<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
Diffuse light ceiling or wall<br />
lamp. Chromed or brass<br />
plated or painted metal<br />
structure.<br />
Screen-printed glass<br />
<strong>di</strong>ffuser.<br />
Éclairage plafonnier ou<br />
applique à lumière <strong>di</strong>ffuse.<br />
Structure métallique<br />
vernie ou galvanisé. Verre<br />
satiné sérigraphié.<br />
Deckenleuchte oder<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht. Struktur aus<br />
lackiertem oder<br />
galvanisiertem Metall.<br />
Glas seidenmatt mit<br />
Siebdruck.<br />
Plafón de techo y de<br />
pared.<br />
Estructura metálica lacada<br />
o galvanizada. Vidrio<br />
satinado serigrafado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING RING-3 60W E27 A60 P101 16-22-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING RING-4 2x60W E27 A60 P102 16-22-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING RING-4 28W GR10q TC-DD P103 16-22-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING RING-4 2x18W G24d-2 TC-D P222 16-22-23<br />
6<br />
9<br />
16 Bianco<br />
White 22 Ottone<br />
Brass 23 Cromo<br />
Chrome<br />
Ø 26<br />
Ø 31<br />
186
Lampada da soffitto o<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura in metallo<br />
cromato o ottonato o<br />
verniciato. Diffusore in<br />
vetro satinato alabastro.<br />
Diffuse light ceiling or wall<br />
lamp.<br />
Chromed or brass plated<br />
or metal painted structure.<br />
Alabaster glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
Éclairage plafonnier ou<br />
applique à lumière <strong>di</strong>ffuse.<br />
Structure métallique<br />
vernie ou galvanisé. Verre<br />
satiné alabastre.<br />
Deckenleuchte oder<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht. Struktur aus<br />
lackiertem oder<br />
galvanisiertem Metall.<br />
Glas seidenmatt<br />
Alabaster.<br />
Galassia<br />
Plafón de techo y de pared<br />
con luz <strong>di</strong>fusa.<br />
Estructura metálica lacada<br />
o galvanizada. Vidrio<br />
satinado de alabastro.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING GALASSIA-3 60W E27 A60 P099 22-23-29<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING GALASSIA-4 2x60W E27 A60 P100 22-23-29<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING GALASSIA-4 28W GR10q TC-DD P223 22-23-29<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING GALASSIA-4 2x18W G24d-2 TC-D P224 22-23-29<br />
10<br />
10<br />
22 Ottone<br />
Brass<br />
23 Cromo<br />
Chrome 29 Alluminio<br />
Aluminium<br />
Ø 30<br />
Ø 40<br />
187
Omni<br />
Lampada da soffitto o<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura in cromo<br />
spazzolato. Diffusore in<br />
vetro stampato satinato.<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
Diffuse light ceiling or wall<br />
lamp.<br />
Brushed chrome metal<br />
frame, satin-finished glass<br />
<strong>di</strong>ffuser.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, structure<br />
laqué en chrome brossé,<br />
<strong>di</strong>ffuseur en verre satiné.<br />
Deckenleuchte und<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Metallarmatur<br />
mit bürsteten<br />
Chrombeschichtung,<br />
seidenmattes Glas.<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa.<br />
Estructura de cromo<br />
cepillado. Vidrio imprimido<br />
satinado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING OMNI-P 2x40W E14 P45 T109 24<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING OMNI-P 38W GR10q TC-DD T160 24<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING OMNI-P 2x18W G24d-2 TC-D T161 24<br />
9<br />
24 Cromo<br />
spazzolato<br />
Brushed<br />
chrome<br />
ø 34<br />
188
Video<br />
189
Video<br />
Lampada da soffitto o<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato. Diffusore in<br />
vetro satinato. Disponibile<br />
anche con <strong>di</strong>ffusore in<br />
PMMA.<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
Diffuse light ceiling or wall<br />
lamp. Painted metal<br />
structure. Satined glass<br />
<strong>di</strong>ffuser. Also available<br />
with PMMA <strong>di</strong>ffuser.<br />
aPlafonnier et applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, structure<br />
en métal laqué.<br />
Diffuseur en verre satiné.<br />
Disponible aussi avec<br />
PMMA <strong>di</strong>ffuseur.<br />
Deckenleuchte und<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Armatur au<br />
lackiertem Metall, Glas<br />
seidenmatt. Verfügbar<br />
auch mit lichtverteiler aus<br />
PMMA.<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa.<br />
Estructura en metal<br />
lacado barnizado.<br />
Vidrio satinado. Disponible<br />
también con <strong>di</strong>fusor en<br />
PMMA.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING VIDEO-3 2x60W E27 A60 P115 16-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING VIDEO-3 28W GR10q TC-DD P093 16-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING VIDEO-3 2x18W GR10q TC-D P240 16-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING VIDEO-4 2x75W E27 A60 P116 16-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING VIDEO-4 38W GR10q TC-DD P094 16-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING VIDEO-4 2x26W G24d-3 TC-D P241 16-28<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING VIDEO-4 2x26W G24 TC-DE emergency 1h P253 16-28<br />
9<br />
11<br />
16 Bianco<br />
White<br />
28<br />
Grigio-argento<br />
Siler grey<br />
ø 32<br />
ø 39<br />
190
Lampada da soffitto o<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura in metallo<br />
cromato opaco.<br />
Diffusore in vetro<br />
decorato satinato.<br />
Diffuse light ceiling or wall<br />
lamp.<br />
Mat chrome plated metal<br />
structure.<br />
Satined decorated glass<br />
<strong>di</strong>ffuser.<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, structure<br />
en métal chromé ou<br />
laitonné mat, <strong>di</strong>ffuseur en<br />
verre décoré satiné.<br />
Deckenleuchte oder<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Metallarmatur<br />
verchromt oder mit<br />
Messingbeschichtung,<br />
matt, gefärbtes Glas<br />
seidenmatt.<br />
Mizar<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa.<br />
Estructura de metal<br />
cromado opaco. Vidrio<br />
condecorado satinado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING MIZAR-3 75W E27 A60 P086 01-16-43<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING MIZAR-4 2x60W E27 A60 P087 01-16-43<br />
10<br />
11<br />
ø 31<br />
01 Ambra<br />
Amber<br />
16 Bianco<br />
White 43 Blu<br />
Blue<br />
MIZAR-3<br />
ø 43<br />
MIZAR-4<br />
191
Saturno<br />
Lampada da soffitto o<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato, filtri colorati<br />
intercambiabili. Diffusore<br />
in vetro satinato.<br />
Lampada da parete e soffitto. Wall and ceiling lamp.<br />
Diffuse light ceiling or wall<br />
lamp.<br />
Painted metal structure,<br />
interchangeable tinted<br />
filters.<br />
Satined glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, structure<br />
en métal laqué, filtres<br />
colorés interchangeables,<br />
<strong>di</strong>ffuseur en verre satiné.<br />
Deckenleuchte und<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Armatur aus<br />
lackiertem Metall,<br />
Auswechselbare Farbfilter,<br />
Glas seidenmatt.<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa.<br />
Estructura de metal<br />
barnizado, filtros<br />
colorados intercambiables.<br />
Vidrio satinado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SATURNO 75W E27 A60 P098 28<br />
10<br />
28 Grigio-argento<br />
Siler grey<br />
ø 31<br />
192
QUADRA<br />
Lampada da soffitto o<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Supporto verniciato,<br />
reggivetri cromati o<br />
ottonati. Diffusore in<br />
vetro serigrafato satinato.<br />
SORRISO<br />
Lampada da soffitto o<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Supporto in metallo<br />
verniciato e reggivetri in<br />
pressofusione nichelato o<br />
ottonato opaco. Diffusore<br />
in vetro satinato.<br />
Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp.<br />
Diffuse light ceiling or wall<br />
lamp. Painted support,<br />
chromed or brass plated<br />
glass holders. Satinfinished,<br />
silk-screened<br />
glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Diffuse light ceiling or wall<br />
lamp. Painted metal<br />
support, nickel – or matt<br />
brass-plated <strong>di</strong>e cast<br />
glass-holders, satin<br />
finished glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse. Support<br />
en métal laqué, supports<br />
verre chromés ou<br />
laitonnés, <strong>di</strong>ffuseur en<br />
verre sérigraphié satiné.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse. Support<br />
en métal laqué, supports<br />
verre en moulage sous<br />
pression nickelé ou<br />
laitonné mat, <strong>di</strong>ffuseur en<br />
verre satiné.<br />
Quadra - Sorriso<br />
Decken – oder Wandleuchte<br />
mit Streulicht, Armatur aus<br />
lackiertem Metall, Glashalter<br />
mit Chrom – oder<br />
Messingbeschichtung, Glas<br />
seidenmatt, Siebdruck-Dekor.<br />
Decken – oder Wandleuchte<br />
mit Streulicht, Armatur aus<br />
lackiertem Metall,<br />
Glashalter aus Spritzguss<br />
mit Nickel – oder<br />
Messingbeschichtung matt,<br />
Glas seidenmatt.<br />
Plafón de techo o de pared<br />
con luz <strong>di</strong>fusa. Montura<br />
barnizada, soportes del<br />
vidrio cromados o<br />
bronceados. Vidrio<br />
serigrafado satinado.<br />
Plafón de techo o pared<br />
con luz <strong>di</strong>fusa. Soporte de<br />
metal barnizado y soportes<br />
del vidrio vaciados a<br />
presión niquelados o<br />
bronceados opacos. Vidrio<br />
satinado.<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING QUADRA 75W E27 A60 P090 22-23<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SORRISO-3 75W E27 A60 P108 22-27<br />
PARETE/SOFFITTO WALL/CEILING SORRISO-4 2x60W E27 A60 P109 22-27<br />
11<br />
11<br />
32<br />
9<br />
32<br />
QUADRA<br />
ø 30<br />
SORRISO-3<br />
ø 40<br />
SORRISO-4<br />
22 Ottone<br />
Brass<br />
23 Cromo<br />
Chrome<br />
22 Ottone<br />
Brass<br />
27<br />
Cromo mat<br />
Mat chrome<br />
193
Frac - Irish<br />
FRAC<br />
Lampada da soffitto o<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Supporto in metallo<br />
verniciato e finali in vetro<br />
colorato. Diffusore in<br />
vetro satinato.<br />
IRISH<br />
Lampada da soffitto o<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura in metallo<br />
brunito. Diffusore in vetro<br />
decorato scavo.<br />
Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp.<br />
Diffuse light ceiling or wall<br />
lamp.<br />
Painted metal support<br />
Coloured glass-holders.<br />
Satined glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Diffuse light ceiling or wall<br />
lamp. Burnished metal<br />
structure, “scavo”<br />
decorated glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, support<br />
en métal laqué, supports<br />
verre en verre coloré,<br />
<strong>di</strong>ffuseur en verre satiné.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, support et<br />
cadre en métal laqué,<br />
<strong>di</strong>ffuseur en verre décoré<br />
“scavo”.<br />
Decken – oder Wandleuchte<br />
mit Streulicht, Armatur aus<br />
lackiertem Metall,<br />
Glashalter aus gefärbtem<br />
glas. Glas seidenmatt.<br />
Decken oder Wandleuchte<br />
mit Streulicht, Armatur<br />
und Rahmen aus<br />
lackiertem Metall, Glas<br />
mit Scavo-Dekor.<br />
IRISH<br />
Plafón de techo o pared<br />
con luz <strong>di</strong>fusa. Soporte de<br />
metal barnizado y<br />
terminaciones de vidrio<br />
colorado. Vidrio satinado.<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa.<br />
Estructura de metal<br />
bruñido. Vidrio<br />
condecorado cavado.<br />
FRAC<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
SOFFITTO CEILING FRAC-3 40W E14 P45 P065 05-10-17-18<br />
SOFFITTO CEILING FRAC-4 60W E27 A60 P066 05-10-17-18<br />
SOFFITTO CEILING FRAC-5 2x60W E27 A60 P067 05-10-17-18<br />
SOFFITTO CEILING IRISH 75W E27 A60 P053 39<br />
05 Cristallo<br />
satinato<br />
Satined<br />
Crystal<br />
10 Azzurro<br />
Light blue<br />
17 Verde<br />
Green<br />
18 Rosa<br />
Pink<br />
39 Brunito<br />
Antique bronze<br />
9<br />
12<br />
12<br />
9<br />
ø 30<br />
FRAC-3<br />
194<br />
IP20<br />
ø 40<br />
FRAC-4 IP20<br />
ø 50<br />
FRAC-5 IP20<br />
ø 31<br />
IRISH IP30
Lampada da soffitto o<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa,<br />
struttura in metallo<br />
verniciato, <strong>di</strong>ffusore in<br />
vetro serigrafato satinato.<br />
Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp. Dama - Triangoli<br />
Diffuse light ceiling or wall<br />
lamp. Painted metal<br />
frame. Satined, screenprinted<br />
glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, structure<br />
en métal laqué, <strong>di</strong>ffuseur<br />
en verre satiné sérigraphié.<br />
Decken –oder<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Armatur aus<br />
lackiertem Metall, Glass<br />
seidenmatt.<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa,<br />
estructura de metal<br />
barnizado, vidrio<br />
serigrafiado satinado.<br />
DAMA<br />
TRIANGOLI<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
SOFFITTO CEILING DAMA 60W E27 A60 P045 16<br />
SOFFITTO CEILING TRIANGOLI 60W E27 A60 P046 16<br />
8<br />
8<br />
ø 30<br />
ø 30<br />
16 Bianco<br />
White 16 Bianco<br />
White<br />
DAMA TRIANGOLI<br />
195
Break - Diabola<br />
BREAK<br />
Lampada da soffitto o<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato. Diffusore in<br />
vetro satinato. IP30<br />
DIABOLA<br />
Lampada da soffitto o<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa,<br />
supporto in metallo<br />
verniciato, reggivetro in<br />
pressofusione cromati o<br />
ottonati, <strong>di</strong>ffusore in vetro<br />
satinato. IP20<br />
Diffuse light ceiling or wall<br />
lamp.<br />
Painted metal structure.<br />
Satined glass <strong>di</strong>ffuser. IP30<br />
Ceiling or wall lamp with<br />
<strong>di</strong>ffused light, painted metal<br />
support, chrome - or brass<br />
plated <strong>di</strong>e cast glassholders,<br />
satin-finished glass<br />
<strong>di</strong>ffuser. IP20<br />
Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, structure<br />
en métal laqué, <strong>di</strong>ffuseur<br />
en verre satiné. IP30<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, support<br />
en métal laqué, supports<br />
verre en moulage sous<br />
pression chromes ou<br />
laitonnés, <strong>di</strong>ffuseur en<br />
verre satiné. IP20<br />
10<br />
Decken – oder<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Armatur aus<br />
lackiertem Metall, Glass<br />
seidenmatt. IP30<br />
Decken - oder<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Armatur aus<br />
lackiertem Metall,<br />
Glashalter aus Spritzguss,<br />
verchromt oder mit<br />
Messingbeschichtung,<br />
Glass seidenmatt. IP20<br />
12<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa.<br />
Estructura de metal<br />
barnizado. Vidrio satinado.<br />
IP30<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa,<br />
soporte montura de metal<br />
barnizado, soportes del<br />
vidrio vaciado a presión<br />
cromado o bronceado,<br />
vidrio satinado. IP20<br />
13<br />
ø 30<br />
DIABOLA-3<br />
ø 40<br />
DIABOLA-4<br />
ø 50<br />
DIABOLA-5<br />
8<br />
ø 30<br />
BREAK<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
SOFFITTO CEILING BREAK 60W E27 A60 P009 16-28<br />
SOFFITTO CEILING DIABOLA-3 60W E27 A60 P039 22-23<br />
SOFFITTO CEILING DIABOLA-4 2x60W E27 A60 P040 22-23<br />
SOFFITTO CEILING DIABOLA-5 2x75W E27 A60 P041 22-23<br />
16 Bianco<br />
White<br />
28 Grigio-argento<br />
Silver grey<br />
22 Ottone<br />
Brass<br />
23 Cromo<br />
Chrome<br />
196
Lampada da soffitto o da<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura in metallo<br />
verniciato. Diffusore in<br />
vetro satinato.<br />
Diffuse light ceiling or wall<br />
lamp. Painted metal<br />
structure. Satined glass<br />
<strong>di</strong>ffuser.<br />
Lampada da soffitto e parete. Ceiling and wall lamp.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, structure<br />
en métal laqué, <strong>di</strong>ffuseur<br />
en verre satiné.<br />
Decken oder Wandleuchte<br />
mit Streulicht, Armatur aus<br />
lackiertem Metall, Glas<br />
seidenmatt.<br />
Geo - Moon<br />
9<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa.<br />
Estructura de metal<br />
barnizado. Vidrio satinado.<br />
ø 30<br />
MOON<br />
IP30<br />
8<br />
ø 30<br />
GEO<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
SOFFITTO CEILING GEO 60W E27 A60 P007 16-28-43<br />
SOFFITTO CEILING MOON 60W E27 A60 P008 16-28<br />
16 Bianco<br />
White<br />
28 Grigio-argento<br />
Silver grey<br />
43 Blu<br />
Blue<br />
16 Bianco<br />
White<br />
28 Grigio-argento<br />
Silver grey<br />
197
198
Lampada da soffitto o da<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Supporto in metallo<br />
verniciato, cornice in<br />
vetro colorato e <strong>di</strong>ffusore<br />
in vetro satinato.<br />
Diffuse light ceiling or<br />
wall lamp. Painted metal<br />
support, satin-finished<br />
glass ring and <strong>di</strong>ffuser.<br />
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp. Vidrio<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, support<br />
laqué, anneau et <strong>di</strong>ffuseur<br />
en verre satiné.<br />
Decken oder Wandleuchte<br />
mit Streulicht, Armatur aus<br />
lackiertem Metall, Ring<br />
und Glas seidenmatt.<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa.<br />
Soporte de metal<br />
barnizado, marco con<br />
vidrio colorado y vidrio<br />
satinado.<br />
15<br />
9<br />
10<br />
L 30 9<br />
VIDRIO-A<br />
ø 32<br />
VIDRIOP3<br />
ø 38<br />
VIDRIO-P4<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE WALL VIDRIO-A 60W E27 A60 P033 05-10-17-18<br />
SOFFITTO CEILING VIDRIO-P3 75W E27 A60 P036 05-10-17-18<br />
SOFFITTO CEILING VIDRIO-P4 2x60W E27 A60 P037 05-10-17-18<br />
05 Cristallo<br />
satinato<br />
Satined crystal<br />
10 Azzurro<br />
Light blue<br />
17 Verde<br />
Green<br />
18 Rosa<br />
Pink<br />
199
Tree<br />
Lampada da soffitto o da<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Cornice in legno rovere o<br />
pino. Diffusore in vetro<br />
satinato.<br />
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Diffuse light ceiling or<br />
wall lamp.<br />
Oak or pine wood frame.<br />
Satined glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, support<br />
en métal laqué, cadre en<br />
bois, <strong>di</strong>ffuseur en verre<br />
satiné.<br />
Decken oder Wandleuchte<br />
mit Streulicht, Armatur aus<br />
lackiertem Metall, Rahmen<br />
aus Holz und Glas<br />
seidenmatt.<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa.<br />
Marco de roble o de pino.<br />
Vidrio satinado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE WALL TREE-A 60W E27 A60 P003 41-42<br />
SOFFITTO CEILING TREE-P3 75W E27 A60 P004 41-42<br />
SOFFITTO CEILING TREE-P4 2x60W E27 A60 P005 41-42<br />
SOFFITTO CEILING TREE-P5 2x75W E27 A60 P006 41-42<br />
8<br />
9<br />
10<br />
15<br />
30 8<br />
TREE-A<br />
41 Pino<br />
Pine wood<br />
42 Rovere<br />
Oak wood<br />
ø 30<br />
TREE-P3<br />
ø 39<br />
TREE-P4<br />
ø 46<br />
TREE-P5<br />
200
Lampada da soffitto o da<br />
parete a luce <strong>di</strong>ffusa,<br />
supporto in metallo<br />
verniciato, cornice in<br />
legno, griglia <strong>di</strong><br />
protezione in acciaio<br />
ottonato. Vetro satinato.<br />
Lampada da soffitto. Ceiling lamp. / Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Ceiling or wall lamp with<br />
<strong>di</strong>ffused light, painted<br />
metal support, wooden<br />
frame, brass-plated steel<br />
protection, satin-finished<br />
glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Plafonnier ou applique à<br />
lumière <strong>di</strong>ffuse, support<br />
en métal laqué, cadre en<br />
bois, grille de protection<br />
en acier laitonné, <strong>di</strong>ffuseur<br />
en verre satiné.<br />
Decken oder Wandleuchte<br />
mit Streulicht, Armatur aus<br />
lackiertem Metall, Rahmen<br />
aus Holz, Schutzgitter aus<br />
verchromtem Stahl, Glas<br />
seidenmatt.<br />
Gabbia<br />
Plafón de techo o de<br />
pared con luz <strong>di</strong>fusa,<br />
soporte de metal<br />
barnizado, marco de<br />
madera, rejilla de<br />
protección de acero<br />
bronceado con vidrio<br />
satinado.<br />
IP40<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE WALL GABBIA-O 40W E14 P45 P029 42<br />
SOFFITTO CEILING GABBIA-T 40W E14 P45 P038 42<br />
24<br />
9<br />
ø 22<br />
GABBIA-T<br />
L 14 9<br />
GABBIA-0<br />
42 Rovere<br />
Oak wood<br />
201
Luna - Sta<strong>di</strong>um<br />
LUNA<br />
Lampada da parete a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa. Supporto in<br />
termoplastico, reggivetri<br />
cromati o ottonati.<br />
Diffusore in vetro<br />
satinato.<br />
STADIUM<br />
Lampada da parete a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa con supporto in<br />
metallo verniciato.<br />
Diffusore in vetro<br />
satinato.<br />
Diffuse light wall lamp.<br />
Thermoplastic support,<br />
chromed or brass-plated<br />
glass holders.<br />
Satined glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Diffuse light wall lamp.<br />
Thermoplastic support,<br />
chromed or brass-plated<br />
glass holders.<br />
Satined glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Applique à lumière <strong>di</strong>ffuse,<br />
support en<br />
thermoplastique, supports<br />
verre chromes ou<br />
laitonnés, <strong>di</strong>ffuseur en<br />
verre satiné.<br />
Applique à lumière <strong>di</strong>ffuse,<br />
support en métal laqué,<br />
<strong>di</strong>ffuseur en verre satiné.<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Armatur aus<br />
Thermoplast, Glashalter<br />
verchromt oder mit<br />
Messingbeschichtung.<br />
Glas seidenmatt.<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Armatur aus<br />
lackiertem Metall, Glas<br />
seidenmatt.<br />
Lámpara de pared con luz<br />
<strong>di</strong>fusa y <strong>di</strong>recta. Soporte<br />
termoplástico, soportes<br />
del vidrio cromados o<br />
bronceados. Vidrio<br />
satinado.<br />
Plafón de pared con luz<br />
<strong>di</strong>fusa con soporte de<br />
metal barnizado. Vidrio<br />
satinado.<br />
LUNA<br />
IP40<br />
STADIUM<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE WALL LUNA-2 40W E14 P45 P081 22-23<br />
PARETE WALL LUNA-3 60W E27 A60 P082 22-23<br />
PARETE WALL STADIUM 60W E27 A60 P013 16<br />
20<br />
30<br />
20<br />
9 10<br />
14 13<br />
L 34 9<br />
22 Ottone<br />
Brass 23 Cromo LUNA-2 LUNA-3<br />
Chrome<br />
16 Bianco STADIUM<br />
White<br />
202
203
Sail - Samurai<br />
SAIL<br />
Lampada da parete a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa.<br />
Struttura in termoplastico.<br />
Diffusore in vetro satinato.<br />
SAMURAI<br />
Lampada da parete a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa con supporto in<br />
termoplastico.<br />
Diffusore in vetro satinato.<br />
Diffuse light wall lamp<br />
with thermoplastic<br />
support.<br />
Satined glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Diffuse light wall lamp<br />
with thermoplastic<br />
support.<br />
Satined glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Applique à lumière <strong>di</strong>ffuse,<br />
support en<br />
thermoplastique, <strong>di</strong>ffuseur<br />
en verre satiné.<br />
Applique à lumière <strong>di</strong>ffuse,<br />
support en<br />
thermoplastique, <strong>di</strong>ffuseur<br />
en verre satiné.<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Armatur aus<br />
Thermoplast, Glas<br />
seidenmatt.<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Armatur aus<br />
Thermoplast, Glas<br />
seidenmatt.<br />
Plafón de pared con luz<br />
<strong>di</strong>fusa. Estructura<br />
termoplástica. Vidrio<br />
satinado.<br />
Plafón de pared con luz<br />
<strong>di</strong>fusa con soporte<br />
termoplástico. Vidrio<br />
satinado.<br />
SAIL<br />
SAMURAI<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE WALL SAIL 75W E27 A60 P025 16<br />
PARETE WALL SAIL 18W G24d-2 TC-D P238 16<br />
PARETE WALL SAMURAI 75W E27 A60 P026 16<br />
PARETE WALL SAMURAI 18W G24d-2 TC-D P239 16<br />
27<br />
22<br />
16 Bianco<br />
White<br />
L 28 12<br />
SAIL<br />
L 35 11<br />
SAMURAI<br />
204
Applique a luce <strong>di</strong>ffusa<br />
con supporto in<br />
termoplastico. Diffusore<br />
in vetro colorato satinato.<br />
Diffuse light wall lamp<br />
with thermoplastic<br />
support. Satined, tinted<br />
glass <strong>di</strong>ffuser.<br />
Applique à lumière <strong>di</strong>ffuse,<br />
support en<br />
thermoplastique, <strong>di</strong>ffuseur<br />
en verre coloré satiné.<br />
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Armatur aus<br />
Thermoplast, gefärbtes<br />
Glas seidenmatt.<br />
Nuvola<br />
Plafón con luz <strong>di</strong>fusa con<br />
soporte termoplástico.<br />
Vidrio colorado satinado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE WALL NUVOLA 75W E27 A60 P023 12-16-43<br />
PARETE WALL NUVOLA 18W G24d-2 TC-D P237 12-16-43<br />
22<br />
L 29 11<br />
12 Giallo<br />
Yellow<br />
16 Bianco<br />
White<br />
43 Blu<br />
Blue<br />
205
Braket<br />
Applique a luce <strong>di</strong>ffusa.<br />
Reggivetri cromati e<br />
<strong>di</strong>ffusore in vetro colorato<br />
satinato.<br />
Lampada da parete. Wall lamp.<br />
Diffuse light wall lamp.<br />
Chromed glass holders<br />
and satined, tinted glass<br />
<strong>di</strong>ffuser.<br />
Applique à lumière <strong>di</strong>ffuse,<br />
support en<br />
thermoplastique, <strong>di</strong>ffuseur<br />
en verre satiné.<br />
Wandleuchte mit<br />
Streulicht, Armatur aus<br />
Thermoplast, satiniertem<br />
Glass.<br />
Plafón con luz <strong>di</strong>fusa.<br />
Soportes del vidrio<br />
cromados y vidrio colorado<br />
satinado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
PARETE WALL BRAKET 40W E14 P45 P032 01-16<br />
17<br />
L 24 8<br />
01 Ambra<br />
Amber 16 Bianco<br />
White<br />
206
Lampada da tavolo a luce<br />
<strong>di</strong>ffusa. Base in metallo<br />
cromato e verniciato.<br />
Diffusore in vetro soffiato<br />
satinato.<br />
Diffuse light table lamp.<br />
Chrome plated and<br />
painted metal base.<br />
Satined blown glass<br />
<strong>di</strong>ffuser.<br />
Lampe de table à lumière<br />
<strong>di</strong>ffuse. Diffuseur en verre<br />
soufflé satiné. Base en<br />
métal chromé et laqué.<br />
Lampada da tavolo. Table lamp.<br />
Tischleuchte mit Streulicht<br />
Fluter aus geblasenem<br />
Glas, seidenmatt. Basis<br />
aus verchromtem und<br />
lackiertem Metall.<br />
Isotta<br />
Lámpara de sobremesa<br />
con luz <strong>di</strong>fusa. Base de<br />
metal cromado y<br />
barnizado. Vidrio soplado y<br />
satinado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
TAVOLO TABLE ISOTTA 40W E14 P45 P085 16-43<br />
20<br />
L 16<br />
16 Bianco<br />
White<br />
43 Blu<br />
Blue<br />
207
Randa<br />
Lampada da tavolo<br />
a luce orientabile <strong>di</strong>retta.<br />
Base e riflettore in<br />
metallo verniciato,<br />
stelo in metallo cromato.<br />
Lampada da tavolo. Table lamp.<br />
Direct adjustable light<br />
table lamp.<br />
Painted metal base and<br />
reflector, chrome plated<br />
metal stem.<br />
Lampe de table à lumière<br />
orientable <strong>di</strong>recte, base et<br />
réflecteur en métal laqué,<br />
tiges en métal chromé.<br />
Tisch Lampe mit<br />
schwenkbarem Punktlicht,<br />
Fuß und Reflektor aus<br />
lackiertem Metall, Ständer<br />
aus verchromtem Metall.<br />
Lámpara de sobremesa<br />
con luz orientable <strong>di</strong>recta.<br />
Base y reflector de metal<br />
barnizado, palo de metal<br />
cromado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
TAVOLO TABLE RANDA-TA 60W E14 P45 P095 15-17-28<br />
50<br />
15 Nero<br />
Black 17 Verde<br />
Green 28 Grigio-argento<br />
Silver grey<br />
L 37<br />
208
Lampada da terra<br />
a luce orientabile <strong>di</strong>retta.<br />
Base e riflettore in<br />
metallo verniciato,<br />
steli in metallo cromato.<br />
Floor lamp with<br />
adjustable <strong>di</strong>rect light,<br />
painted metal base and<br />
reflector, chrome-plated<br />
metal stems.<br />
Lampadaire à lumière<br />
orientable <strong>di</strong>recte, base et<br />
réflecteur en métal laqué,<br />
tiges en métal chromé.<br />
Lampada da terra. Floor lamp.<br />
Stehleuchte mit<br />
schwenkbarem Punktlicht.<br />
Fuß und Reflektor aus<br />
lackiertem Metall, Ständer<br />
aus verchromtem Metall.<br />
Randa<br />
Lámpara de pie con luz<br />
orientable <strong>di</strong>recta. Base y<br />
reflector de metal<br />
barnizado, vástagos de<br />
metal cromado.<br />
IP20<br />
F<br />
TYPE ELECTRIFICATION SOCKET LAMP CODE FINISHING<br />
TERRA FLOOR RANDA-TE 60W E14 P45 P096 15-28<br />
147<br />
L 65<br />
15 Nero<br />
Black<br />
28 Grigio-argento<br />
Silver grey<br />
209
LAMPADINE - BULBS<br />
Lampade alogene - Halogen lamps<br />
Symbol uni wattage socket code<br />
QT13 25W G9 052532<br />
QT13 40W G9 052535<br />
QT13 60W G9 052540<br />
QT14 75W G9 052531<br />
QT-DE 78 mm 100W R7s 052533<br />
QT-DE 78 mm 150W R7s 052534<br />
QT-DE 118 mm 150W R7s 052536<br />
QT-DE 118 mm 200W R7s 052521<br />
QT-DE 118 mm 300W R7s 052522<br />
QPAR-CB16 50W GZ10 052530<br />
QT-20 100W E14 052646<br />
QT-32 60W E27 052652<br />
QT-32 75W E27 052651<br />
QT-32 100W E27 052636<br />
QT-32 150W E27 052637<br />
QT-32 250W E27 052610<br />
Lampade fluorescenti - fluorescent lamps<br />
TC-S 9W G23 052564<br />
TC-SE 11W 2G7 052559<br />
TC-D 13W G24d-1 052560<br />
TC-D 18W G24d-2 052569<br />
TC-D 26W G24d-3 052562<br />
TC-DE 18W G24q-2 052563<br />
TC-DE 26W G24q-3 052565<br />
TC-DD 16W GR8 052561<br />
TC-DD 28W GR8 052566<br />
TC-DDE 10W GR10q 052570<br />
TC-DD 28W GR10q 052567<br />
TC-DD 38W GR10q 052568<br />
TC-L 18W 2G11 052622<br />
TC-L 24W 2G11 052621<br />
TC-L 36W 2G11 052624<br />
TC-L 55W 2G11 052650<br />
TC-F 24W 2G10 052604<br />
TC-F 36W 2G10 052608<br />
TC-TSE 15W E27 052630<br />
TC-TSE 20W E27 052648<br />
TC-TSE 23W E27 052638<br />
210
Symbol uni wattage socket code<br />
T16 (T5) 24W G5 052625<br />
T16 (T5) 39W G5 052623<br />
T16 (T5) 54W G5 052649<br />
FC16 22W 2GX13 052639<br />
FC16 40W 2GX13 052641<br />
FC16 55W 2GX13 052640<br />
T-R 22W G10q 052642<br />
T-R 32W G10q 052644<br />
MICROLYNX-F 7W GX53 052647<br />
Lampade ad incandescenza - incandescent lamps<br />
A60 60W E27 052611<br />
A60 75W E27 052612<br />
A60 100W E27 052602<br />
P45 40W E14 052609<br />
P45 60W E14 052613<br />
CONFORMITA’ E SIMBOLOGIE - CONFORMITIES AND SYMBOLOGIES.<br />
Tutti i prodotti <strong>di</strong> LUCENTE che<br />
rientrano nell'ambito <strong>di</strong><br />
applicazione della <strong>di</strong>rettiva<br />
europea EMC 89/336 e 93/68<br />
EEC, sod<strong>di</strong>sfano i requisiti richiesti<br />
e recano la marcatura .<br />
Il simbolo è posto sull'imballo<br />
del prodotto.<br />
Nella continua ricerca <strong>di</strong><br />
miglioramenti tecnici e funzionali,<br />
LUCENTE srl si riserva il <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong><br />
apportare mo<strong>di</strong>fiche anche<br />
sostanziali ai propri prodotti, che<br />
potranno essere effettuate senza<br />
preavviso. Disegni, quote e colori<br />
sono da intendersi a titolo<br />
puramente in<strong>di</strong>cativo e non sono<br />
impegnative per LUCENTE srl.<br />
All the products of LUCENTE<br />
meet with current European<br />
<strong>di</strong>rectives EMEC 89/336 and<br />
93/68 EEC, meet their<br />
requirements and are marked.<br />
The symbol is placed on the<br />
packaging of the product.<br />
In accordance with its policy of<br />
continuous products development<br />
LUCENTE reserves the right to mo<strong>di</strong>fy<br />
its products without prior notice.<br />
Descriptions, charges<br />
and colours in this catalogue are in<strong>di</strong>cative.<br />
F<br />
IP20<br />
IP30<br />
IP40<br />
Montaggio su superfici infiammabili<br />
Direct mounting on normally flammable surfaces<br />
Contatto <strong>di</strong> terra - Classe I<br />
Earth contact – Class I<br />
Doppio isolamento - Classe II<br />
Double insulation – Class II<br />
IP20: Protezione contro l’ingresso <strong>di</strong> corpi soli<strong>di</strong> Ø >= 12mm<br />
Protected against the penetration of solid bo<strong>di</strong>es Ø >= 12mm<br />
IP30: Protezione contro l’ingresso <strong>di</strong> corpi soli<strong>di</strong> Ø >= 2,5 mm<br />
Protected against the penetration of solid bo<strong>di</strong>es Ø >= 2,5mm<br />
IP40: Protezione contro l’ingresso <strong>di</strong> corpi soli<strong>di</strong> Ø >= 1mm<br />
Protected against the penetration of solid bo<strong>di</strong>es Ø >= 1mm<br />
IP44<br />
IP44: Protezione contro l’ingresso <strong>di</strong> corpi soli<strong>di</strong> Ø >= 1mm<br />
e contro gli spruzzi<br />
Protected against the penetration of solid bo<strong>di</strong>es Ø >= 1mm<br />
and against the squeezes<br />
IP54<br />
IP54: Protezione contro l’ingresso della polvere e contro<br />
gli spruzzi d’acqua<br />
Protected against the penetration of dust and water splash<br />
211
QUALITA’ E DESIGN CERTIFICATI ISO 9001:2000<br />
La ricerca costante, finalizzata alla progressiva automazione degli impianti e delle<br />
linee <strong>di</strong> montaggio, la continua innovazione tecnologica, sono i fattori che hanno<br />
consentito a <strong>Lucente</strong><br />
<strong>di</strong> raggiungere elevati standard qualitativi, velocità e flessibilità <strong>di</strong> produzione.<br />
La società ha conseguito la certificazione ISO 9001:2000 da parte dell’ente <strong>di</strong><br />
certificazione americano Underwriters Laboratories. L’ottenimento della<br />
certificazione per la società costituisce ulteriore garanzia che attività e processi<br />
svolti all’interno sono <strong>di</strong>sciplinati da normative che assicurano il mantenimento<br />
degli standard qualitativi previsti.<br />
Direttiva RAEE: Rifiuti <strong>di</strong> Apparecchiature Elettriche ed<br />
Elettroniche<br />
II 25 Luglio 2005 il Consiglio dei Ministri ha recepito con Decreto Legislativo<br />
no 151 la Direttiva Europea 2002/95/CE e 2002/96/CE relativa alla riduzione<br />
delle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e<br />
dello smaltimento dei rifiuti da essi derivanti.<br />
L'obiettivo è promuovere una logica <strong>di</strong> sviluppo sostenibile nel settore delle<br />
apparecchiature elettriche ed elettroniche, <strong>di</strong> cui gli apparecchi <strong>di</strong> illuminazione<br />
ne fanno parte, ai fini <strong>di</strong> un corretto trattamento dei prodotti a fine vita e ciò<br />
può attuarsi attraverso la piena conformità alla Direttiva RAEE. II Produttore,<br />
come definito dal Dlgs no 151, dovrà farsi carico dei costi <strong>di</strong> gestione che<br />
comprendono la raccolta, presso gli impianti <strong>di</strong> stoccaggio provvisorio e dello<br />
smaltimento dei rifiuti degli apparecchi <strong>di</strong> illuminazione immessi sul mercato<br />
dopo l'Agosto<br />
2006.<br />
Per adempiere a<br />
questi obblighi <strong>di</strong> legge LUCENTE S.r.l. ha deciso <strong>di</strong> avvalersi<br />
del supporto del Consorzio ECOLIGHT, <strong>Via</strong> Gattamelata 34,<br />
20149 Milano Tel 02 33600732.<br />
Quality and design ISO 9001:2000 certificated<br />
Constant emphasis on research, aimed at the progressive automation of<br />
installation and assembly lines, as well as continuous technological innovation<br />
are the key factors that have enabled<br />
<strong>Lucente</strong> to reach high qualitative standards, production speed and flexibility.<br />
<strong>Lucente</strong> has obtained, from the American agency Underwriters Laboratories<br />
the ISO 9001:2000 certification.<br />
The quality certification is a further guarantee that the activities and processes<br />
carried<br />
out in the Company ensure compliance with suitable qualitative standards.<br />
WEEE Directive: Waste Electrical and Electronic Equipment<br />
On the 25th July 2005, the Council of Ministers incorporated the European<br />
Directive 2002/95/CE and 2002/96/CE – related to the reduction of hazardous<br />
substances in<br />
electronic and electrical equipment and their waste <strong>di</strong>sposal - into Italian legislation<br />
with the Legislative Decree number 151. The objective is that of promoting<br />
a notion of sustainable development within the electronic and electrical equipment<br />
sector, to which lighting equipment belongs, with the aim of correctly treating<br />
the products once they have reached the end of their lives; this may be<br />
accomplished by fully complying with the WEEE Directive. The Manufacturer, as<br />
defined by the Legislative Decree number 151, will be responsible for the management<br />
costs which include collection from temporary storage facilities and the<br />
costs for waste <strong>di</strong>sposal of the lighting<br />
Equipment. In order to fulfil these legal obligations LUCENTE S.r.l. have decided<br />
to call upon the<br />
support of the<br />
ECOLIGHT Consortium;<br />
Consorzio ECOLIGHT,<strong>Via</strong> Gattamelata 34, 20149 Milan Tel. +39 02 3360<br />
0732.<br />
Gli apparecchi <strong>di</strong> illuminazione saranno marcati in modo da identificare il<br />
Produttore<br />
e riportare il simbolo del cassonetto barrato, in<strong>di</strong>cante la raccolta <strong>di</strong>fferenziata<br />
separata<br />
dal resto dei rifiuti urbani, inoltre saranno soggetti al contributo <strong>di</strong> smaltimento,<br />
<strong>di</strong>fferenziato per fascia <strong>di</strong> peso. Gli utenti finali potranno consegnare i suddetti<br />
apparecchi senza costi aggiuntivi presso i punti <strong>di</strong> raccolta appositamente realizzati<br />
e comunicati dal Consorzio. I <strong>di</strong>stributori sono obbligati ad assicurare al<br />
momento della fornitura <strong>di</strong> una nuova apparecchiatura, il ritiro gratuito, in<br />
ragione <strong>di</strong> uno<br />
ad uno, della apparecchiatura usata. L'obbligo <strong>di</strong> informazione relativo<br />
al contributo dovrà essere mantenuto visibile in fattura, da parte del<br />
Produttore, fino al 13 febbraio 2011.<br />
I prodotti elencati con il relativo peso netto alla fine del presente catalogo<br />
saranno soggetti al contributo <strong>di</strong> smaltimento a seconda della fascia <strong>di</strong> peso<br />
<strong>di</strong> appartenenza:<br />
- fascia 1: apparecchi il cui peso è compreso tra 0 e 2 Kg<br />
- fascia 2: apparecchi il cui peso è compreso tra 2 e 8 Kg<br />
- fascia 3: apparecchi il cui peso è superiore a 8 Kg<br />
Direttiva RoHs<br />
Il Decreto Legislativo sopra menzionato incorpora anche la Direttiva<br />
2002/95/CE - RoHS - Limiti d'uso <strong>di</strong> alcune sostanze pericolose - relativa alla<br />
riduzione delle sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.<br />
A partire dal 1° Luglio 2006 tutte le nuove apparecchiature elettriche<br />
ed elettroniche immesse sul mercato non dovranno contenere o contenere<br />
in misura limitata sostanze quali:<br />
- Piombo<br />
- Mercurio<br />
- Cadmio<br />
- Cromo esavalente<br />
- Bifenile polibromurati (PBB)<br />
- Eteri <strong>di</strong>fen<strong>di</strong> polibromurati (PBDE)<br />
The lighting equipment will be marked in such a way as to identify the Manufacturer<br />
and show the symbol of the crossed wheeled bin, which in<strong>di</strong>cates a separate<br />
collection from the rest of the urban waste, the equipment will also be subject<br />
to a <strong>di</strong>sposal<br />
contribution and will be <strong>di</strong>stinguishable by its weight range.<br />
The contribution will be determined prior to the law coming into force and will be<br />
made official by the ECOLIGHT Consortium. The end users will be able to deliver<br />
the above-mentioned equipment without any add-on costs to the authorised collection<br />
sites as notified by the Consortium. Distributors are obliged to ensure a<br />
free take-back service of the used equipment, at the time of the supply of a new<br />
unit,<br />
on a one-to-one basis.<br />
The Manufacturer has a duty to supply and maintain information related to the<br />
amount of contribution and this must be shown on invoices until 13th February<br />
2011.<br />
The products listed in this catalogue will be marked with range symbols. Each<br />
symbol should be shown against its relevant range within the following table and<br />
each range will be subject to a <strong>di</strong>fferent <strong>di</strong>sposal contribution<br />
- range 1: the equipment weight which is between 0 and 2 kg<br />
- range 2: the equipment weight which is between 2 up to 8kg<br />
- range 3: the equipment weight which is over 8kg<br />
The RoHS Directive<br />
The above-mentioned Legislative Decree has also implemented the RoHS<br />
2002/95/CE Directive. The Restriction of the use of certain Hazardous Substances<br />
(RoHS) in electrical and electronic equipment.<br />
As from 1st July 2006, all new electrical and electronic equipment put on the<br />
market must not contain, or contain limited<br />
quantities of, certain substance, namely:<br />
- Lead<br />
- Mercury<br />
- Cadmium<br />
- Hexavalent chromium<br />
- Polybromide biphenyls (PBBs)<br />
- Polybromide <strong>di</strong>phenyl ethers (PBDEs)<br />
212
In<strong>di</strong>ce in or<strong>di</strong>ne per co<strong>di</strong>ce<br />
Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag.<br />
P002-23 KOMET-P4 182<br />
P003-41 TREE-A 200<br />
P003-42 TREE-A 200<br />
P004-41 TREE-P3 200<br />
P004-42 TREE-P3 200<br />
P005-41 TREE-P4 200<br />
P005-42 TREE-P4 200<br />
P006-41 TREE-P5 200<br />
P006-42 TREE-P5 200<br />
P007-16 GEO 197<br />
P007-28 GEO 197<br />
P007-43 GEO 197<br />
P008-16 MOON 197<br />
P008-28 MOON 197<br />
P009-16 BREAK 196<br />
P009-28 BREAK 196<br />
P010-16 DIECI-P3 181<br />
P010-22 DIECI-P3 181<br />
P010-23 DIECI-P3 181<br />
P011-16 DIECI-P4 181<br />
P011-22 DIECI-P4 181<br />
P011-23 DIECI-P4 181<br />
P012-16 DIECI-A 181<br />
P012-22 DIECI-A 181<br />
P012-23 DIECI-A 181<br />
P013-16 STADIUM 202<br />
P014-22 POCKET-A 183<br />
P014-23 POCKET-A 183<br />
P015-22 POCKET-P3 183<br />
P015-23 POCKET-P3 183<br />
P016-22 POCKET-P4 183<br />
P016-23 POCKET-P4 183<br />
P017-22 HOOK-A 184<br />
P017-23 HOOK-A 184<br />
P018-22 HOOK-P3 184<br />
P018-23 HOOK-P3 184<br />
P019-22 HOOK-P4 184<br />
P019-23 HOOK-P4 184<br />
P020-16 DIECI-P3 181<br />
P020-22 DIECI-P3 181<br />
P020-23 DIECI-P3 181<br />
P021-16 DIECI-P4 181<br />
P021-22 DIECI-P4 181<br />
P021-23 DIECI-P4 181<br />
P022-16 DIECI-A 181<br />
P022-22 DIECI-A 181<br />
P022-23 DIECI-A 181<br />
P023-12 NUVOLA 205<br />
P023-16 NUVOLA 205<br />
P023-43 NUVOLA 205<br />
P025-16 SAIL 204<br />
P026-16 SAMURAI 204<br />
P029-42 GABBIA-O 201<br />
P030-16 SQUARE-3 44<br />
P030-28 SQUARE-3 44<br />
P031-16 SQUARE-4 44<br />
P031-28 SQUARE-4 44<br />
P032-01 BRAKET 206<br />
P032-16 BRAKET 206<br />
P033-05 VIDRIO-A 199<br />
P033-10 VIDRIO-A 199<br />
P033-17 VIDRIO-A 199<br />
P033-18 VIDRIO-A 199<br />
P034-23 KOMET-A 182<br />
P035-23 KOMET-P3 182<br />
P036-05 VIDRIO-P3 199<br />
P036-10 VIDRIO-P3 199<br />
P036-17 VIDRIO-P3 199<br />
P036-18 VIDRIO-P3 199<br />
P037-05 VIDRIO-P4 199<br />
P037-10 VIDRIO-P4 199<br />
P037-17 VIDRIO-P4 199<br />
P037-18 VIDRIO-P4 199<br />
P038-42 GABBIA-T 201<br />
P039-22 DIABOLA-3 196<br />
P039-23 DIABOLA-4 196<br />
P040-22 DIABOLA-4 196<br />
P040-23 DIABOLA-5 196<br />
P041-22 DIABOLA-5 196<br />
P041-23 DIABOLA-5 196<br />
P045-16 DAMA 195<br />
P046-16 TRIANGOLI 195<br />
P050-14 HUT 179<br />
P050-16 HUT 179<br />
P050-29 HUT 179<br />
P050-43 HUT 179<br />
P051-14 BIG HUT 179<br />
P051-16 BIG HUT 179<br />
P051-29 BIG HUT 179<br />
P051-43 BIG HUT 179<br />
P053-39 IRISH 194<br />
P056-05 ERSILIA-A 109<br />
P057-05 ERSILIA-P 109<br />
P058-05 ERSILIA-S5 109<br />
P059-05 ERSILIA-S 109<br />
P065-05 FRAC-3 194<br />
P065-10 FRAC-3 194<br />
P065-17 FRAC-3 194<br />
P065-18 FRAC-3 194<br />
P066-05 FRAC-4 194<br />
P066-10 FRAC-4 194<br />
P066-17 FRAC-4 194<br />
P066-18 FRAC-4 194<br />
P067-05 FRAC-5 194<br />
P067-10 FRAC-5 194<br />
P067-17 FRAC-5 194<br />
P067-18 FRAC-5 194<br />
P076-01 LINA-A 104<br />
P076-16 LINA-A 104<br />
P076-43 LINA-A 104<br />
P077-01 LINA-S1 104<br />
P077-16 LINA-S1 104<br />
P077-43 LINA-S1 104<br />
P078-16 LINA-S2 104<br />
P079-01 LINA-TA 104<br />
P079-16 LINA-TA 104<br />
P079-43 LINA-TA 104<br />
P080-16 LINA-TE 104<br />
P081-22 LUNA-2 202<br />
P081-23 LUNA-2 202<br />
P082-22 LUNA-3 202<br />
P082-23 LUNA-3 202<br />
P085-16 ISOTTA 207<br />
P085-43 ISOTTA 207<br />
P086-01 MIZAR-3 191<br />
P086-16 MIZAR-3 191<br />
P086-43 MIZAR-3 191<br />
P087-01 MIZAR-4 191<br />
P087-16 MIZAR-4 191<br />
P087-43 MIZAR-4 191<br />
P090-22 QUADRA 193<br />
P090-23 QUADRA 193<br />
P093-16 VIDEO-3 190<br />
P093-28 VIDEO-3 190<br />
P094-16 VIDEO-4 190<br />
P094-28 VIDEO-4 190<br />
P095-15 RANDA-TA 208<br />
P095-17 RANDA-TA 208<br />
P095-28 RANDA-TA 208<br />
P096-15 RANDA-TE 209<br />
P096-28 RANDA-TE 209<br />
P098-28 SATURNO 192<br />
P099-22 GALASSIA-3 187<br />
P099-23 GALASSIA-3 187<br />
P099-29 GALASSIA-3 187<br />
P100-22 GALASSIA-4 187<br />
P100-23 GALASSIA-4 187<br />
P100-29 GALASSIA-4 187<br />
P101-16 RING-3 186<br />
P101-22 RING-3 186<br />
P101-23 RING-3 186<br />
P102-16 RING-4 186<br />
P102-22 RING-4 186<br />
P102-23 RING-4 186<br />
P103-16 RING-4 186<br />
P103-22 RING-4 186<br />
P103-23 RING-4 186<br />
P105-16 DIECI-P3 181<br />
P105-22 DIECI-P3 181<br />
P105-23 DIECI-P3 181<br />
P108-22 SORRISO-3 193<br />
P108-27 SORRISO-3 193<br />
P109-22 SORRISO-4 193<br />
P109-27 SORRISO-4 193<br />
P115-16 VIDEO-3 190<br />
P115-28 VIDEO-3 190<br />
P116-16 VIDEO-4 190<br />
P116-28 VIDEO-4 190<br />
P216-04 ANELLO OSTER-P3 174<br />
P216-12 ANELLO OSTER-P3 174<br />
P216-23 ANELLO OSTER-P3 174<br />
P216-28 ANELLO OSTER-P3 174<br />
P217-04 ANELLO OSTER-P3 174<br />
P217-12 ANELLO OSTER-P3 174<br />
P217-23 ANELLO OSTER-P3 174<br />
P217-28 ANELLO OSTER-P3 174<br />
P218-04 ANELLO OSTER-P4 174<br />
P218-12 ANELLO OSTER-P4 174<br />
P218-23 ANELLO OSTER-P4 174<br />
P218-28 ANELLO OSTER-P4 174<br />
P219-04 ANELLO OSTER-P4 174<br />
P219-12 ANELLO OSTER-P4 174<br />
P219-23 ANELLO OSTER-P4 174<br />
P219-28 ANELLO OSTER-P4 174<br />
P220 OSTER-P3 174<br />
P221 OSTER-P3 174<br />
P222-16 RING-4 186<br />
P222-22 RING-4 186<br />
P222-23 RING-4 186<br />
P223-22 GALASSIA-4 187<br />
P223-23 GALASSIA-4 187<br />
P223-29 GALASSIA-4 187<br />
P224-22 GALASSIA-4 187<br />
P224-23 GALASSIA-4 187<br />
P224-29 GALASSIA-4 187<br />
P225-16 SQUARE-3 44<br />
P225-28 SQUARE-3 44<br />
P226-16 SQUARE-3 44<br />
P226-28 SQUARE-3 44<br />
P227-16 SQUARE-4 44<br />
P227-28 SQUARE-4 44<br />
P228-16 SQUARE-4 44<br />
P228-28 SQUARE-4 44<br />
P229-22 POCKET-P3 183<br />
P229-23 POCKET-P3 183<br />
P230-22 POCKET-P4 183<br />
P230-23 POCKET-P4 183<br />
P231-22 HOOK-P3 184<br />
P231-23 HOOK-P3 184<br />
P232-22 HOOK-P4 184<br />
P232-23 HOOK-P4 184<br />
P233 OSTER-P3 174<br />
P234 OSTER-P4 174<br />
P235 OSTER-P4 174<br />
P236 OSTER-P4 174<br />
P237-12 NUVOLA 205<br />
P237-16 NUVOLA 205<br />
P237-43 NUVOLA 205<br />
P238-16 SAIL 204<br />
P239-16 SAMURAI 204<br />
P240-16 VIDEO-3 190<br />
P240-28 VIDEO-3 190<br />
P241-16 VIDEO-4 190<br />
P241-28 VIDEO-4 190<br />
P242-16 SQUARE-4 44<br />
P242-28 SQUARE-4 44<br />
P243-16 SQUARE-5 44<br />
P243-28 SQUARE-5 44<br />
P244-16 SQUARE-6 44<br />
P244-28 SQUARE-6 44<br />
P245-16 SQUARE-7 44<br />
P245-28 SQUARE-7 44<br />
P246-16 SQUARE-7 44<br />
P246-28 SQUARE-7 44<br />
P248-22 POCKET-P4 183<br />
P248-23 POCKET-P4 183<br />
P249-22 HOOK-P4 184<br />
P249-23 HOOK-P4 184<br />
P253-16 VIDEO-4 190<br />
P253-28 VIDEO-4 190<br />
P254-16 SQUARE-8 44<br />
P254-28 SQUARE-8 44<br />
P255-16 SQUARE-8 44<br />
P255-28 SQUARE-8 44<br />
P256-16 SQUARE-8 44<br />
P256-28 SQUARE-8 44<br />
T001-27 METI-A 56<br />
T001-28 METI-A 56<br />
T002-27 METI-A 56<br />
T002-28 METI-A 56<br />
T003-27 METI-P 56<br />
T003-28 METI-P 56<br />
T004-27 METI-P 56<br />
T004-28 METI-P 56<br />
T005-27 METI-S 56<br />
T005-28 METI-S 56<br />
T006-27 METI-S 56<br />
T006-28 METI-S 56<br />
T010-27 METI-T 56<br />
T010-28 METI-T 56<br />
T011-27 METI-T 56<br />
T011-28 METI-T 56<br />
T015-28 RHA-A 62<br />
T017-28 RHA-AS 62<br />
T018-28 RHA-P1 62<br />
T019-28 RHA-P2 62<br />
T021-28 RHA-S2 62<br />
T023-28 RHA-T1 62<br />
T024-28 RHA-T2 62<br />
T026-28 POSI-S 87<br />
T027-28 POSI-TA 87<br />
T028-28 POSI-TE 87<br />
T029-28 POSI-A 87<br />
T031-28 MAIA-A1 73<br />
T032-28 MAIA-A2 73<br />
T033-28 MAIA-P2 73<br />
T034-28 MAIA-P4R 73<br />
T035-28 MAIA-P4Q 73<br />
T036-28 MAIA-S2 73<br />
T037-28 MAIA-S4R 73<br />
T038-28 MAIA-S4Q 73<br />
T040-23 NAU-A1C 79<br />
T040-34 NAU-A1C 79<br />
T041-23 NAU-A1K 79<br />
T041-34 NAU-A1K 79<br />
T042-23 NAU-A2C 79<br />
T042-34 NAU-A2C 79<br />
T043-23 NAU-A2K 79<br />
T043-34 NAU-A2K 79<br />
T044-23 NAU-A3C 79<br />
T044-34 NAU-A3C 79<br />
T045-23 NAU-A3K 79<br />
T045-34 NAU-A3K 79<br />
T046-23 NAU-A4C 79<br />
T046-34 NAU-A4C 79<br />
T047-23 NAU-A4K 79<br />
T047-34 NAU-A4K 79<br />
T050-23 NAU-S1C 79<br />
T050-34 NAU-S1C 79<br />
T051-23 NAU-S1K 79<br />
T051-34 NAU-S1K 79<br />
T052-23 NAU-S2C 79<br />
T052-34 NAU-S2C 79<br />
T053-23 NAU-S2K 79<br />
213
214<br />
In<strong>di</strong>ce in or<strong>di</strong>ne per co<strong>di</strong>ce<br />
Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag. Cod. Pag.<br />
T053-34 NAU-S2K 79<br />
T054-23 NAU-S3C 79<br />
T054-34 NAU-S3C 79<br />
T055-23 NAU-S3K 79<br />
T055-34 NAU-S3K 79<br />
T056-23 NAU-S4C 79<br />
T056-34 NAU-S4C 79<br />
T057-23 NAU-S4K 79<br />
T057-34 NAU-S4K 79<br />
T060-28 BOREALE-T3 125<br />
T061-28 BOREALE-T4 125<br />
T062-28 BOREALE-03 125<br />
T063-28 BOREALE-03 125<br />
T064-28 BOREALE-04 125<br />
T065-28 BOREALE-04 125<br />
T070-16 AI-PI-P3 162<br />
T070-23 AI-PI-P3 162<br />
T070-28 AI-PI-P3 162<br />
T070-34 AI-PI-P3 162<br />
T071-16 AI-PI-P3 162<br />
T071-23 AI-PI-P3 162<br />
T071-28 AI-PI-P3 162<br />
T071-34 AI-PI-P3 162<br />
T072-16 AI-PI-P3 162<br />
T072-23 AI-PI-P3 162<br />
T072-28 AI-PI-P3 162<br />
T072-34 AI-PI-P3 162<br />
T075-16 AI-PI-P4 162<br />
T075-23 AI-PI-P4 162<br />
T075-28 AI-PI-P4 162<br />
T075-34 AI-PI-P4 162<br />
T076-16 AI-PI-P4 162<br />
T076-23 AI-PI-P4 162<br />
T076-28 AI-PI-P4 162<br />
T076-34 AI-PI-P4 162<br />
T077-16 AI-PI-P4 162<br />
T077-23 AI-PI-P4 162<br />
T077-28 AI-PI-P4 162<br />
T077-34 AI-PI-P4 162<br />
T090-28 AIDA-P3 180<br />
T091-28 AIDA-P3 180<br />
T092-28 AIDA-P4 180<br />
T093-28 AIDA-P4 180<br />
T109-24 OMNI-P 188<br />
T110-23 JOLE-A 155<br />
T111-23 JOLE-A 155<br />
T115-23 ALTEA-A 98<br />
T116-23 ALTEA-S1 98<br />
T117-23 ALTEA-S2 98<br />
T118-23 ALTEA-T 98<br />
T119-23 CLUB-S 115<br />
T120-23 ROCK-A 121<br />
T121-23 ROCK-S2 121<br />
T122-23 ROCK-S4 121<br />
T123-23 ROCK-TE 121<br />
T124-23 ROCK-TA 121<br />
T125-24 HOT-A1 133<br />
T125-28 HOT-A1 133<br />
T126-24 HOT-A2 133<br />
T126-28 HOT-A2 . 133<br />
T127-24 HOT-A3 133<br />
T127-28 HOT-A3 133<br />
T128-23 FLUONIGHT-A1 129<br />
T128-28 FLUONIGHT-A1 129<br />
T129-23 FLUONIGHT-A2 129<br />
T129-28 FLUONIGHT-A2 129<br />
T130-23 FLUONIGHT-A2 129<br />
T130-28 FLUONIGHT-A2 129<br />
T131-23 FLUONIGHT-A3 129<br />
T131-28 FLUONIGHT-A3 129<br />
T132-23 GEA-A1 137<br />
T133-23 GEA-A1 137<br />
T134-23 GEA-A2 137<br />
T135-23 GEA-A2 137<br />
T136-28 DOMINO-A1 143<br />
T137-28 DOMINO-A2 143<br />
T138-28 DOMINO A3 143<br />
T139-28 DOMINO-A4 143<br />
T140-28 DOMINO-A4 143<br />
T141-25 AI-PI-P3 inox 159<br />
T142-25 AI-PI-P3 inox 159<br />
T143-25 AI-PI-P3 inox 159<br />
T144-25 AI-PI-P4 inox 159<br />
T145-25 AI-PI-P4 inox 159<br />
T146-25 AI-PI-P4 inox 159<br />
T147-16 AI-PI-P1 162<br />
T147-23 AI-PI-P1 162<br />
T147-28 AI-PI-P1 162<br />
T147-34 AI-PI-P1 162<br />
T148-25 AI-PI-P1 inox 159<br />
T149-01 ELLA-A 117<br />
T149-04 ELLA-A 117<br />
T149-16 ELLA-A 117<br />
T150-01 ELLA-S 117<br />
T150-04 ELLA-S 117<br />
T150-16 ELLA-S 117<br />
T151-01 KLYPTA-A 147<br />
T151-16 KLYPTA-A 147<br />
T152-28 O-LAMP 151<br />
T153-28 O-LAMP 151<br />
T154-28 EOS-P3 168<br />
T155-28 EOS-P3 168<br />
T156-28 EOS-P3 168<br />
T157-28 EOS-P4 168<br />
T158-28 EOS-P4 168<br />
T159-28 EOS-P4 168<br />
T160-24 OMNI-P 188<br />
T161-24 OMNI-P 188<br />
T162-01 OLYMPIA-TA 9<br />
T162-04 OLYMPIA-TA 9<br />
T162-16 OLYMPIA-TA 9<br />
T163-01 OLYMPIA-A 9<br />
T163-04 OLYMPIA-A 9<br />
T163-16 OLYMPIA-A 9<br />
T164-01 OLYMPIA-TE 9<br />
T164-04 OLYMPIA-TE 9<br />
T164-16 OLYMPIA-TE 9<br />
T165-01 OLYMPIA-S1 9<br />
T165-04 OLYMPIA-S1 9<br />
T165-16 OLYMPIA-S1 9<br />
T166-01 OLYMPIA-S1 9<br />
T166-04 OLYMPIA-S1 9<br />
T166-16 OLYMPIA-S1 9<br />
T167-01 OLYMPIA-A1 9<br />
T167-04 OLYMPIA-A1 9<br />
T167-16 OLYMPIA-A1 9<br />
T168-01 OLYMPIA-A1 9<br />
T168-04 OLYMPIA-A1 9<br />
T168-16 OLYMPIA-A1 9<br />
T169-01 OLYMPIA-TE1 9<br />
T169-04 OLYMPIA-TE1 9<br />
T169-16 OLYMPIA-TE1 9<br />
T170-01 OLYMPIA-TE1 9<br />
T170-04 OLYMPIA-TE1 9<br />
T170-16 OLYMPIA-TE1 9<br />
T171-01 OLYMPIA-S2 9<br />
T171-04 OLYMPIA-S2 9<br />
T171-16 OLYMPIA-S2 9<br />
T172-01 OLYMPIA-S2 9<br />
T172-04 OLYMPIA-S2 9<br />
T172-16 OLYMPIA-S2 9<br />
T173-01 OLYMPIA-TE2 9<br />
T173-04 OLYMPIA-TE2 9<br />
T173-16 OLYMPIA-TE2 9<br />
T174-01 OLYMPIA-TE2 9<br />
T174-04 OLYMPIA-TE2 9<br />
T174-16 OLYMPIA-TE2 9<br />
T175-25 BAAN-LINEA 21<br />
T176-25 BAAN-LINEA 21<br />
T177-25 BAAN-FORI 21<br />
T178-25 BAAN-FORI 21<br />
T179-01 BRIGHT-A1 27<br />
T179-14 BRIGHT-A1 27<br />
T179-15 BRIGHT-A1 27<br />
T179-16 BRIGHT-A1 27<br />
T180-01 BRIGHT-A2 27<br />
T180-14 BRIGHT-A2 27<br />
T180-15 BRIGHT-A2 27<br />
T180-16 BRIGHT-A2 27<br />
T181-01 BRIGHT-A2 27<br />
T181-14 BRIGHT-A2 27<br />
T181-15 BRIGHT-A2 27<br />
T181-16 BRIGHT-A2 27<br />
T182-01 BRIGHT-A3 27<br />
T182-14 BRIGHT-A3 27<br />
T182-15 BRIGHT-A3 27<br />
T182-16 BRIGHT-A3 27<br />
T183-16 GAIA-A1 38<br />
T184-16 GAIA-A1 38<br />
T185-16 GAIA-A2 38<br />
T186-16 GAIA-A3 38<br />
T187-14 GAIA-A1 40<br />
T187-16 GAIA-A1 40<br />
T187-43 GAIA-A1 40<br />
T188-14 GAIA-A1 40<br />
T188-16 GAIA-A1 40<br />
T188-43 GAIA-A1 40<br />
T189-14 GAIA-A2 40<br />
T189-16 GAIA-A2 40<br />
T189-43 GAIA-A2 40<br />
T190-14 GAIA-A3 40<br />
T190-16 GAIA-A3 40<br />
T190-43 GAIA-A3 40<br />
T191-16 AI-PI - P4 162<br />
T191-23 AI-PI - P4 162<br />
T191-28 AI-PI - P4 162<br />
T191-34 AI-PI - P4 162<br />
T192-25 AI-PI - P4 159<br />
T193-28 POSI W-TE 87<br />
T194-28 POSI W-TA 87<br />
T195-28 POSI W-A 87<br />
T196-28 POSI W-S 87<br />
T197-28 EMY-TE 51<br />
T198-28 EMY-TA 51<br />
T199-28 EMY-A 51<br />
T200-28 EMY-S 51<br />
T201-01 BELL-S 24<br />
T201-04 BELL-S 24<br />
T201-16 BELL-S 24<br />
T201-17 BELL-S 24<br />
T202-28 TWIST-A1 70<br />
T203-28 TWIST-A1 70<br />
T204-28 TWIST-A2 70<br />
T205-28 TWIST-A2 70<br />
T206-28 TWIST-A3 70<br />
T207-28 TWIST-A3 70<br />
T208-28 TWIST-4 70<br />
T209-28 TWIST-4 70<br />
T210-28 TWIST-5 70<br />
T211-28 TWIST-5 70<br />
T212-16 DUPLEX-A1 5<br />
T212-44 DUPLEX-A1 5<br />
T213-16 DUPLEX-A2 5<br />
T213-44 DUPLEX-A2 5<br />
T214-16 DUPLEX-S1 5<br />
T214-44 DUPLEX-S1 5<br />
T215-16 DUPLEX-S2 5<br />
T215-44 DUPLEX-S2 5<br />
T216-16 DUPLEX-S3 5<br />
T216-44 DUPLEX-S3 5<br />
T217-16 DUPLEX-TE 5<br />
T217-44 DUPLEX-TE 5<br />
T218-16 OLLY-P1 32<br />
T219-16 OLLY-P2 32<br />
T220-16 OLLY-P3 32<br />
T221-16 OLLY-S1 32<br />
T222-16 OLLY-S2 32<br />
T223-16 OLLY-S3 32<br />
T224-16 OLLY-TA1 32<br />
T225-16 OLLY-TA2 32<br />
T226-16 SQ-EASY-P3 171<br />
T226-28 SQ-EASY-P3 171<br />
T226-34 SQ-EASY-P3 171<br />
T227-16 SQ-EASY-P3 171<br />
T227-28 SQ-EASY-P3 171<br />
T227-34 SQ-EASY-P3 171<br />
T228-16 SQ-EASY-P3 171<br />
T228-28 SQ-EASY-P3 171<br />
T228-34 SQ-EASY-P3 171<br />
T229-16 SQ-EASY-P3 171<br />
T229-28 SQ-EASY-P3 171<br />
T229-34 SQ-EASY-P3 171<br />
T230-01 ELLA-S2 117<br />
T230-04 ELLA-S2 117<br />
T230-16 ELLA-S2 117<br />
T231-16 AI-PI-5 162<br />
T231-28 AI-PI-5 162<br />
T231-34 AI-PI-5 162<br />
T232-16 AI-PI-5 162<br />
T232-28 AI-PI-5 162<br />
T232-34 AI-PI-5 162<br />
T233-16 AI-PI-5 162<br />
T233-28 AI-PI-5 162<br />
T233-34 AI-PI-5 162<br />
T234-16 AI-PI-5 162<br />
T234-28 AI-PI-5 162<br />
T234-34 AI-PI-5 162<br />
T235-16 SQ-EASY-P3 171<br />
T235-28 SQ-EASY-P3 171<br />
T235-34 SQ-EASY-P3 171
In<strong>di</strong>ce in or<strong>di</strong>ne per modello<br />
Cod. Pag.<br />
AIDA-P3 180<br />
AIDA-P4 180<br />
AI-PI-P1 162<br />
AI-PI-P1 INOX 159<br />
AI-PI-P3 162<br />
AI-PI-P3 INOX 159<br />
AI-PI-P4 162<br />
AI-PI-P4 INOX 159<br />
AI-PI-P5 162<br />
ALTEA-A 98<br />
ALTEA-S1 98<br />
ALTEA-S2 98<br />
ALTEA-T 98<br />
ANELLO OSTER-P3 174<br />
ANELLO OSTER-P4 174<br />
BAAN-FORI 21<br />
BAAN-LINEA 21<br />
BELL-S 24<br />
BIG HUT 179<br />
BOREALE-03 125<br />
BOREALE-04 125<br />
BOREALE-T3 125<br />
BOREALE-T4 125<br />
BRAKET 206<br />
BREAK 196<br />
BRIGHT-A1 27<br />
BRIGHT-A2 27<br />
BRIGHT-A3 27<br />
CLUB-S 115<br />
DAMA 195<br />
DIABOLA-3 196<br />
DIABOLA-4 196<br />
DIABOLA-5 196<br />
DIECI-A 181<br />
DIECI-P3 181<br />
DIECI-P4 181<br />
DOMINO-A1 143<br />
DOMINO-A2 143<br />
DOMINO-A3 143<br />
DOMINO-A4 143<br />
DUPLEX-A1 5<br />
DUPLEX-A2 5<br />
DUPLEX-S1 5<br />
DUPLEX-S2 5<br />
DUPLEX-S3 5<br />
DUPLEX-TE 5<br />
ELLA-A 117<br />
ELLA-S 117<br />
ELLA-S2 117<br />
EMY-A 51<br />
EMY-S 51<br />
EMY-TA 51<br />
EMY-TE 51<br />
EOS-P3 168<br />
EOS-P4 168<br />
ERSILIA-A 109<br />
ERSILIA-P 109<br />
ERSILIA-S 109<br />
ERSILIA-S5 109<br />
FLUONIGHT-A1 129<br />
FLUONIGHT-A2 129<br />
FLUONIGHT-A3 129<br />
FRAC-3 194<br />
FRAC-4 194<br />
FRAC-5 194<br />
GABBIA-O 201<br />
GABBIA-T 201<br />
GAIA-A1 38<br />
GAIA-A2 40<br />
GAIA-A3 40<br />
GALASSIA-3 187<br />
GALASSIA-4 187<br />
GEA-A1 137<br />
GEA-A2 137<br />
GEO 197<br />
HOOK-A 184<br />
Cod. Pag.<br />
HOOK-P3 184<br />
HOOK-P4 184<br />
HOT-A1 133<br />
HOT-A2 133<br />
HOT-A3 133<br />
HUT 179<br />
IRISH 194<br />
ISOTTA 207<br />
JOLE-A 155<br />
KLYPTA-A 147<br />
KOMET-A 182<br />
KOMET-P3 182<br />
KOMET-P4 182<br />
LINA-A 104<br />
LINA-S1 104<br />
LINA-S2 104<br />
LINA-TA 104<br />
LINA-TE 104<br />
LUNA-2 202<br />
LUNA-3 202<br />
MAIA-A1 73<br />
MAIA-A2 73<br />
MAIA-P2 73<br />
MAIA-P4Q 73<br />
MAIA-P4R 73<br />
MAIA-S2 73<br />
MAIA-S4Q 73<br />
MAIA-S4R 73<br />
METI-A 56<br />
METI-P 56<br />
METI-S 56<br />
METI-T 56<br />
MIZAR-3 191<br />
MIZAR-4 191<br />
MOON 197<br />
NAU-A1C 79<br />
NAU-A1K 79<br />
NAU-A2C 79<br />
NAU-A2K 79<br />
NAU-A3C 79<br />
NAU-A3K 79<br />
NAU-A4C 79<br />
NAU-A4K 79<br />
NAU-S1C 79<br />
NAU-S1K 79<br />
NAU-S2C 79<br />
NAU-S2K 79<br />
NAU-S3C 79<br />
NAU-S3K 79<br />
NAU-S4C 79<br />
NAU-S4K 79<br />
NUVOLA 205<br />
O-LAMP 151<br />
OLLY-P1 32<br />
OLLY-P2 32<br />
OLLY-P3 32<br />
OLLY-S1 32<br />
OLLY-S2 32<br />
OLLY-S3 32<br />
OLLY-TA1 32<br />
OLLY-TA2 32<br />
OLYMPIA-A 9<br />
OLYMPIA-A1 9<br />
OLYMPIA-S1 9<br />
OLYMPIA-S2 9<br />
OLYMPIA-TA 9<br />
OLYMPIA-TE 9<br />
OLYMPIA-TE1 9<br />
OLYMPIA-TE2 9<br />
OMNI-P 188<br />
OSTER-P3 174<br />
OSTER-P4 174<br />
POCKET-A 183<br />
POCKET-P3 183<br />
POCKET-P4 183<br />
POSI W-A 87<br />
Cod. Pag.<br />
POSI W-S 87<br />
POSI W-TA 87<br />
POSI W-TE 87<br />
POSI-A 87<br />
POSI-S 87<br />
POSI-TA 87<br />
POSI-TE 87<br />
QUADRA 193<br />
RANDA-TA 208<br />
RANDA-TE 209<br />
RHA-A 62<br />
RHA-AS 62<br />
RHA-P1 62<br />
RHA-P2 62<br />
RHA-S2 62<br />
RHA-T1 62<br />
RHA-T2 62<br />
RING-3 186<br />
RING-4 186<br />
ROCK-A 121<br />
ROCK-S2 121<br />
ROCK-S4 121<br />
ROCK-TA 121<br />
ROCK-TE 121<br />
SAIL 204<br />
SAMURAI 204<br />
SATURNO 192<br />
SORRISO-3 193<br />
SORRISO-4 193<br />
SQ-EASY-P3 171<br />
SQUARE-3 44<br />
SQUARE-4 44<br />
SQUARE-5 44<br />
SQUARE-6 44<br />
SQUARE-7 44<br />
SQUARE-8 44<br />
STADIUM 202<br />
TREE-A 200<br />
TREE-P3 200<br />
TREE-P4 200<br />
TREE-P5 200<br />
TRIANGOLI 195<br />
TWIST-4 70<br />
TWIST-5 70<br />
TWIST-A1 70<br />
TWIST-A2 70<br />
TWIST-A3 70<br />
VIDEO-3 190<br />
VIDEO-4 190<br />
VIDRIO-A 199<br />
VIDRIO-P3 199<br />
VIDRIO-P4 199<br />
215
FORMA 3 ROAD - STAMPA GRAFICHE GEMMA<br />
LUGLIO 2007