pdf version - Prysmian
pdf version - Prysmian
pdf version - Prysmian
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CARRYING OUT IDEAS FOR A MORE SUSTAINABLE BUSINESS<br />
RAPPORTO AMBIENTALE 2009
RAPPORTO AMBIENTALE 2009<br />
gruppo prysmian
2<br />
RAPPORTO AMBIENTALE | PRYSMIAN
INDICE<br />
4<br />
Sostenibilità ambientale: fattore strategico per lo sviluppo aziendale<br />
Il gruppo e l’impegno ambientale<br />
9<br />
11<br />
12<br />
13<br />
15<br />
15<br />
17<br />
19<br />
21<br />
25<br />
27<br />
33<br />
35<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
38<br />
39<br />
41<br />
43<br />
43<br />
45<br />
46<br />
47<br />
Il Gruppo <strong>Prysmian</strong><br />
Partner in progetti strategici per le infrastrutture di energia e telecomunicazioni<br />
Principali risultati economico finanziari<br />
Principali risultati ambientali<br />
L’impegno di <strong>Prysmian</strong> per l’ambiente<br />
Codice etico e ambiente<br />
Investimenti ambientali<br />
Codice ambientale dei produttori di cavi<br />
I cavi <strong>Prysmian</strong> per un’energia più pulita<br />
Ricerca e sviluppo<br />
L’innovazione di prodotto al servizio dell’ambiente<br />
Le risorse umane come fattore di successo<br />
Il sistema di gestione ambientale e della sicurezza<br />
Struttura e attività della HSE corporate<br />
Le attività HSE corporate e affiliate<br />
Attivita svolte nel 2007/2009<br />
Le certificazioni<br />
ISO 14001<br />
OHSAS 18001<br />
Obiettivi di miglioramento della gestione ambientale<br />
Tecnologia, innovazione e sostenibilità ambientale su tutto il ciclo produttivo<br />
Materie prime e logistica dei materiali<br />
Attività industriali<br />
Ciclo produttivi dei cavi energia<br />
Ciclo produttivi dei cavi telecom<br />
analisi dei dati<br />
50<br />
51<br />
53<br />
55<br />
59<br />
59<br />
63<br />
67<br />
71<br />
75<br />
79<br />
81<br />
Principali indicatori ambientali<br />
I parametri ambientali<br />
Criteri di elaborazione del rapporto<br />
Analisi dei dati ambientali: considerazioni<br />
Risultati ambientali<br />
Energia<br />
Solventi<br />
Rifiuti Pericolosi<br />
Rifiuti Non pericolosi<br />
Acqua<br />
Sostanze lesive dello strato d’ozono<br />
Politica HSE<br />
PRYSMIAN | RAPPORTO AMBIENTALE 3
Sostenibilità ambientale: fattore<br />
strategico per lo sviluppo aziendale<br />
L’impegno per coniugare la crescita dei risultati<br />
con la diminuzione dell’impatto ambientale delle<br />
proprie attività ha da sempre caratterizzato la nostra<br />
azienda, fin da quando era parte del Gruppo Pirelli.<br />
La pubblicazione del primo rapporto ambientale del<br />
Gruppo <strong>Prysmian</strong> rappresenta oggi un nuovo passo<br />
avanti in direzione della trasparenza e volontà di<br />
rendicontazione del nostro operato agli stakeholders.<br />
L’attenzione alla sostenibilità del business rappresenta<br />
un tema sempre più cruciale per tutte le aziende ed è<br />
nostro proposito rendere evidenti gli impegni e risultati<br />
conseguiti, in particolare ai clienti e business partners,<br />
ai mercati finanziari e ai nostri azionisti, alle istituzioni,<br />
alla collettività tutta e a chiunque entri in relazione con<br />
<strong>Prysmian</strong>.<br />
Con l’obiettivo di rendere esplicita e condivisa la rilevanza<br />
che attribuiamo alla tutela dell’ambiente, abbiamo<br />
elaborato e sottoscritto un documento formale,<br />
riportato all’interno di questo rapporto, che riassume<br />
i principi che ci impegnamo ad ottemperare sia in<br />
materia ambientale sia di sicurezza e salute. Inoltre,<br />
ampia considerazione viene riservata all’ambiente<br />
anche all’interno del Codice Etico del Gruppo <strong>Prysmian</strong><br />
dove si afferma chiaramente che “le società del Gruppo<br />
<strong>Prysmian</strong> credono in una crescita globale sostenibile,<br />
nel comune interesse di tutti gli stakeholders, presenti<br />
e futuri”. Infine, per rendere ancora più efficaci tali<br />
politiche <strong>Prysmian</strong> si è fatta promotrice, assieme ad<br />
altre aziende del settore riunite nell’associazione<br />
Europacable, del “Codice Ambientale dei Produttori di<br />
Cavi”.<br />
Sostenibilità dei processi produttivi<br />
L’impegno ambientale di <strong>Prysmian</strong>, che viene illustrato<br />
in questo rapporto, si sviluppa, a monte, nel complesso<br />
di tutte le scelte strategiche e manageriali, e, a valle,<br />
fino alla definizione e implementazione dei processi<br />
gestionali e produttivi, per arrivare poi al miglioramento<br />
costante della performance ambientale dei propri prodotti<br />
attraverso innovazione e Ricerca & Sviluppo. In una logica<br />
di presidio ambientale del ciclo di vita del prodotto viene<br />
inoltre riservata particolare attenzione sia ai processi di<br />
approvvigionamento delle materie prime, sia alla logistica<br />
per la movimentazione di materiali e merci, fino alla<br />
consegna del prodotto finito al cliente.<br />
Per un Gruppo industriale come <strong>Prysmian</strong>, presente<br />
con 56 stabilimenti in 24 Paesi nel mondo, una chiara<br />
politica ambientale risulta determinante nella gestione<br />
dei processi produttivi. L’indirizzo, il coordinamento e il<br />
controllo in materia ambientale e di sicurezza viene svolto<br />
dalla funzione Health Safety & Environment, che supporta<br />
il Gruppo nella definizione degli obiettivi di miglioramento<br />
e dei relativi programmi di intervento, contribuendo a<br />
risolvere tematiche particolarmente complesse. Grazie<br />
agli strumenti sviluppati, <strong>Prysmian</strong> ha conseguito risultati<br />
significativi nel miglioramento dell’impatto ambientale<br />
delle attività industriali, con particolare riferimento alla<br />
diminuzione dei consumi energetici e di acqua e alla<br />
produzione e consumo di rifiuti e solventi. Gli standard<br />
adottati da <strong>Prysmian</strong> (ISO 14001 per l’ambiente e OHSAS<br />
18001 per salute e sicurezza), diffusi e applicati a livello<br />
internazionale, hanno contribuito a qualificare l’impegno<br />
del Gruppo in maniera evidente e oggettiva nei confronti di<br />
tutta la molteplicità di stakeholders.<br />
4<br />
RAPPORTO AMBIENTALE | PRYSMIAN
Le innovazioni di prodotto<br />
Il nostro prodotto trova impiego in una varietà ampia di<br />
campi applicativi e si può dire che rappresenti il “backbone”,<br />
il sistema nervoso, di due settori di importanza strategica<br />
come l’energia e le telecomunicazioni. Grazie agli investimenti<br />
dedicati negli anni e ad una organizzazione composta da 7<br />
centri R&D dove operano ben 400 professionisti, significativi<br />
risultati sono stati raggiunti nel campo dell’innovazione di<br />
prodotto ambientale, attraverso un disegno dei cavi teso<br />
sempre a un minore utilizzo di materia prima ovviamente<br />
sempre a parità e miglioramento di performance.<br />
Importanti risultati sono stati poi ottenuti nell’impiego<br />
di materie prime a minore impatto ambientale: nei cavi<br />
sottomarini, ad esempio, <strong>Prysmian</strong> ha esteso la possibilità<br />
di isolamento estruso in polietilene reticolato (XLPE) in<br />
alternativa al tradizionale isolante di carta impregnata di olio,<br />
minimizzando le conseguenze di eventuali eventi accidentali<br />
che nella lunga vita di un cavo (40-60 anni) potrebbero<br />
verificarsi per cause non preventivabili. Per quanto riguarda<br />
invece la schermatura dei cavi, il piombo è stato in molti<br />
casi sostituito dall’alluminio, materiale più leggero ed<br />
ecocompatibile. L’innovazione di prodotto ambientale ha<br />
inoltre come importante finalità l’adozione di soluzioni<br />
fortemente orientate alle necessità del cliente: è il caso, ad<br />
esempio, dell’innovativo cavo P-Laser che oltre ad essere<br />
prodotto in materiale completamente ecocompatibile,<br />
garantisce procedimenti di installazione meno complessi<br />
nonché flessibilità, efficienza e affidabilità nell’utilizzo.<br />
Reti più efficienti e sostenibili<br />
Le innovazioni di processo e di prodotto rappresentano<br />
senza dubbio i capisaldi di una efficace politica ambientale,<br />
ma per un Gruppo come il nostro la sfida è anche nel<br />
complesso di tutte le innovazioni tecnologiche che siamo<br />
in grado di proporre ai nostri clienti, utilities e operatori di<br />
telecomunicazioni in particolare, per consentire lo sviluppo<br />
e ammodernamento delle reti energia e dei network di<br />
comunicazione. Le infrastrutture di rete rivestono infatti<br />
una importanza cruciale per un utilizzo sempre più<br />
consapevole delle risorse energetiche. Reti più capillari<br />
ed efficienti consentono infatti di pervenire alla auspicata<br />
disgiunzione della geografia del consumo dalla geografia<br />
della produzione, in pratica la possibilità di produrre<br />
dove il costo e l’impatto ambientale sono minori, avendo<br />
la possibilità di trasportare l’energia dove la richiesta<br />
è maggiore. Una opportunità che acquista una valenza<br />
ancora maggiore se si considera che i luoghi di produzione<br />
delle energie rinnovabili, eolico e solare in particolare, sono<br />
spesso distanti dai luoghi di consumo e non collegati alle<br />
reti principali di trasmissione e distribuzione. Consapevole<br />
di questa opportunità e necessità, <strong>Prysmian</strong> negli ultimi<br />
anni ha investito in maniera significativa nello sviluppo<br />
di nuove tecnologie, quali, ad esempio, i cavi a isolante<br />
estruso per il trasporto in corrente continua fino a 500<br />
kV. Questa tipologia di sistemi consente infatti costi<br />
inferiori ed è utilizzabile per collegamenti sia terrestri sia<br />
sottomarini, per il trasferimento di potenza anche verso le<br />
reti più isolate o di più difficile collegamento.<br />
Chiudo infine questa introduzione al primo rapporto<br />
ambientale di <strong>Prysmian</strong> assicurando uguale e maggiore<br />
impegno per gli anni a venire, nella convinzione che un<br />
business più sostenibile possa contribuire alla generazione<br />
di migliori risultati economici.<br />
Valerio Battista, Chief Executive Officer<br />
PRYSMIAN | RAPPORTO AMBIENTALE 5
6<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
Il gruppo e l’impegno ambientale<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 7
39<br />
paesi<br />
56<br />
stabilimenti<br />
7<br />
centri di r&d<br />
12.000<br />
dipendenti<br />
Condivisi tra Energia e Telecom (8) Energia (42)<br />
Telecom (6)<br />
La presenza globale di <strong>Prysmian</strong><br />
STABILIMENTI (*)<br />
Gran Bretagna: Aberdare,<br />
Romania: Slatina<br />
Malesia: Kuala Lumpur<br />
Bishopstoke, Wrexham<br />
Russia: Rybinsk<br />
Nuova Zelanda: Auckland<br />
EMEA<br />
Spagna: Sant Vicens dels<br />
Tunisia: Grombalia<br />
Italia: Arco Felice, Ascoli<br />
Hors, Vilanova y la Geltru (2)<br />
Turchia: Mudanya<br />
NORD AMERICA<br />
Piceno, Battipaglia, Giovinazzo,<br />
Germania: Eschweiler,<br />
U.A.E.: Fujairah<br />
Canada: Prescott, St. Jean<br />
Livorno, Livorno Ferraris,<br />
Neustadt, Schwerin<br />
USA: Abbeville, Lexington<br />
Merlino, Pignataro Maggiore,<br />
Ungheria: Balassagyarmat,<br />
ASIA E OCEANIA<br />
Quattordio<br />
Kistelek<br />
Cina: Baoying, Tianjin (2), Wuxi<br />
SUD AMERICA<br />
Francia: Amfreville, Angy,<br />
Costa d’Avorio: Abidjan<br />
Australia: Dee Why, Liverpool<br />
Brasile: Joinville, Sorocaba,<br />
Charvieu, Chavanoz, Gron,<br />
Finlandia: Pikkala<br />
India: Pune<br />
St. Andrè, Vila Velha<br />
Neuf Pre, Paron, Xoulces<br />
Olanda: Delft<br />
Indonesia: Cikampek<br />
Argentina: La Rosa, Quilmes<br />
(*)<br />
Gli stabilimenti in India ed Emirati Arabi Uniti sono entrati a far parte del perimetro del Gruppo <strong>Prysmian</strong> a seguito dell’acquisizione della maggioranza del Gruppo indiano Ravin Cables avviata<br />
nel 2009 e conclusa nel gennaio 2010.<br />
8<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
IL GRUPPO PRYSMIAN<br />
Tra i leader mondiali nel settore dei cavi e sistemi per il<br />
trasporto di energia e per le telecomunicazioni, il Gruppo<br />
<strong>Prysmian</strong>, nell’arco di 130 anni di attività, ha costruito<br />
rapporti consolidati con i principali leader mondiali di<br />
tutti i settori nei quali opera. Realtà come AKER, Alstom,<br />
Bharti, British Telecom, Changchung Railcars, China<br />
State Grid, Dong Energy, E.On, Eletropaulo, Endesa,<br />
Enel, Foster & Wheeler, France Telecom, Hegemeyer,<br />
Iberdrola, National Grid, Petrobras, Qatar General<br />
Electricity & Water Corporation, Qwest, Rexel, RTE/<br />
EDF, Siemens, Sonepar, STX Marine, Telefonica, Telecom<br />
Italia, Telstra, Telus, TenneT, Terna, Valeo, Vattenfall,<br />
Verizon, Vodafone, scelgono <strong>Prysmian</strong> come partner per<br />
la realizzazione di progetti spesso disegnati e realizzati<br />
sulla base di specifiche esigenze del cliente.<br />
Cavi e sistemi terrestri e sottomarini ad alta e altissima<br />
tensione per la trasmissione di energia, cavi industriali<br />
per applicazioni nei settori più strategici (dall’Oil Gas &<br />
Petrochemical ai trasporti, fino all’industria mineraria<br />
degli impianti per energie rinnovabili), cavi ottici per la<br />
trasmissione di voce, video e dati: sono questi i settori<br />
mercati che <strong>Prysmian</strong> considera strategici.<br />
Settori dove il livello di tecnologia utilizzata, la capacità<br />
di innovare costantemente, l’impegno nell’offerta di<br />
servizi ad alto valore aggiunto, rappresentano elementi di<br />
differenziazione e posizionamento competitivo.<br />
Qualità e innovazione caratterizzano l’approccio di<br />
<strong>Prysmian</strong> anche nei settori dove i prodotti sono più<br />
standardizzati, come i cavi di media e bassa tensione,<br />
all’interno dei quali <strong>Prysmian</strong> ha introdotto innovazioni<br />
rilevanti come il primo cavo di media tensione<br />
interamente riciclabile, P-Laser, o i cavi Fire Resistant e<br />
LS0H che consentono di incrementare la sicurezza nelle<br />
costruzioni residenziali e commerciali.<br />
RIPARTIZIONE DEI RICAVI NETTI PER AREE DI<br />
BUSINESS AL 31 DICEMBRE 2009 ( * )<br />
RIPARTIZIONE DEI RICAVI NETTI PER AREE<br />
GEOGRAFICHE AL 31 DICEMBRE 2009 ( * )<br />
5<br />
1 2<br />
3<br />
4 1<br />
1 Altri (2,2%)<br />
2 Telecom (10,8%)<br />
3 Utilities (42,9%)<br />
4 Trade & Installers (27,3%)<br />
5 Industrial (16,8%)<br />
1 Asia e Oceania (10,2%)<br />
2 Europa, Medio Oriente<br />
e Africa (70,6%)<br />
3 Nord America (9,4%)<br />
4 Centro - Sud America (9,8%)<br />
4<br />
3<br />
2<br />
*Totale vendite nette: 3.731 milioni di Euro | Totale Energia: 3.328 milioni di Euro | Totale Telecom: 403 milioni di Euro<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 9
LEADERSHIP<br />
NEI COLLEGAMENTI<br />
ENERGIA SOTTOMARINI<br />
<strong>Prysmian</strong> conferma il proprio ruolo di leader<br />
mondiale nel settore dei sistemi sottomarini per<br />
la trasmissione di energia con un’importante<br />
commessa ottenuta nel 2009 da Terna per il<br />
nuovo collegamento ad alta tensione tra Sicilia e<br />
penisola italiana. Il progetto prevede la fornitura<br />
di un sistema completo in cavo che garantirà una<br />
capacità totale di trasmissione di 2.000 MW. Il<br />
nuovo collegamento favorirà tra l’altro lo sviluppo<br />
della produzione energetica da fonti rinnovabili<br />
locali.<br />
Questo contratto fa seguito al completamento<br />
della prima fase di un altro progetto strategico in<br />
cui <strong>Prysmian</strong> è coinvolta, il collegamento SA.PE.I.<br />
tra Sardegna e penisola italiana che consente<br />
all’Italia di sfruttare energia già in produzione, parte<br />
della quale proveniente da fonte rinnovabile, e si<br />
caratterizza anche per la particolare attenzione<br />
rivolta agli aspetti naturalistici e ambientali. Per<br />
valutare gli effetti dell’opera sul parco marino<br />
“Santuario dei Cetacei” nell’alto Mediterraneo,<br />
appositi studi del Tethys Research Institute hanno<br />
dimostrato che i cavi non generano interferenze<br />
negative sui mammiferi marini.<br />
Attualmente il Gruppo è impegnato o ha da<br />
poco concluso anche altri rilevanti progetti<br />
di interconnessioni, spesso caratterizzati da<br />
importanti ricadute per un utilizzo più efficiente<br />
delle fonti energetiche. Il Trans Bay, realizzato<br />
fra Pittsburg e San Francisco per consentire la<br />
trasmissione di energia tra la East Bay e gli impianti<br />
di trasmissione e distribuzione di San Francisco,<br />
consentirà di dismettere impianti di produzione di<br />
energia elettrica localizzati all’interno della città,<br />
eliminando così le emissioni inquinanti.<br />
Il Basslink, fra lo stato australiano di Vitoria e l’isola<br />
di Tasmania, consente invece di sfruttare energia<br />
eolica dell’isola, che si distingue a livello mondiale<br />
per la scelta di generare energia utilizzando<br />
esclusivamente fonti rinnovabili.<br />
Nave posacavi Giulio Verne al largo delle coste italiane per il progetto SA.PE.I.<br />
10<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
PARTNER IN PROGETTI STRATEGICI PER LE INFRASTRUTTURE DI ENERGIA E TELECOMUNICAZIONI<br />
Per conto di utilities e gestori di rete realizziamo in<br />
tutto il mondo grandi progetti di collegamenti energia<br />
sottomarini come il Basslink in Australia, il Neptune<br />
e il Transbay in USA, lo Spagna-Maiorca, il SA.PE.I. e il<br />
Sicilia-Calabria in Europa, il Doha Bay e il GCCIA in Medio<br />
Oriente. Abbiamo contribuito alla realizzazione delle reti<br />
energia alta tensione delle più grandi metropoli, da New<br />
York a Buenos Aires, Londra, Parigi, Madrid, Milano,<br />
Roma, San Pietroburgo, Singapore e Hong Kong.<br />
Nel settore delle energie rinnovabili, <strong>Prysmian</strong> è<br />
leader mondiale nei collegamenti per parchi eolici<br />
offshore. La tecnologia del Gruppo, che include cavi<br />
per il funzionamento delle turbine eoliche, cavi per<br />
il collegamento delle diverse turbine e cavi per il<br />
collegamento alla terraferma, consente a <strong>Prysmian</strong> di<br />
essere attiva nei principali progetti realizzati o in via di<br />
sviluppo, come il Walney, l’Ormonde, il Gunfleet Sands,<br />
il Greater Gabbard e il Thanet in UK, e l’Alpha Ventus in<br />
Germania.<br />
Supportiamo l’industria petrolchimica offrendo un’ampia<br />
gamma di prodotti a elevata tecnologia sia per l’impiego<br />
nelle attività di ricerca e raffinazione di idrocarburi, sia<br />
per le attività a valle dell’esplorazione e della produzione.<br />
Un accordo strategico di cooperazione tecnica con la<br />
compagnia brasiliana Petrobras ha introdotto <strong>Prysmian</strong><br />
nel settore dei tubi flessibili per l’estrazione di petrolio,<br />
che aggiunto alla consolidata produzione di cavi<br />
ombelicali per piattaforme offshore ci consente di offrire<br />
una gamma completa di prodotti e servizi SURF (Subsea<br />
Umbilical, Riser and Flowline) agli operatori del settore<br />
OG&P. Dal Brasile al Golfo del Messico, dal Mar Caspio al<br />
Golfo Arabo, dal Mare del Nord al Sud Est Asiatico i cavi e<br />
sistemi <strong>Prysmian</strong> sono alla base dei principali progetti di<br />
sviluppo internazionali nell’industria Oil & Gas.<br />
Nel settore dei trasporti abbiamo realizzato i cablaggi<br />
delle navi più grandi al mondo, come la flotta GENESIS<br />
della Royal Caribbean, o dei treni più veloci, come il TGV<br />
progettato da Alstom.<br />
Nel settore delle costruzioni, i cavi Fire Resistant<br />
di <strong>Prysmian</strong> sono nel cuore delle realizzazioni più<br />
spettacolari e all’avanguardia, come lo stadio del tennis<br />
di Wimbledon, il Burj Khalifa a Dubai, l’edificio più alto mai<br />
costruito, e Masdar City negli Emirati Arabi, la prima città<br />
al mondo a emissioni zero.<br />
Nel settore dei cavi telecom realizziamo i più avanzati<br />
progetti di Fibre To The Home affiancando realtà leader<br />
mondiali come Verizon negli Stati Uniti e supportando<br />
i principali operatori in Europa, Medio Oriente, Asia e<br />
America Latina nell’ammodernamento delle loro reti.<br />
Grazie a questa track record unica, <strong>Prysmian</strong> può<br />
presentarsi in tutto il mondo come un partner di<br />
riferimento nello sviluppo di infrastrutture per due tra<br />
i settori più strategici e di cruciale importanza per la<br />
sostenibilità ambientale: l’energia e le telecomunicazioni.<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 11
PRINCIPALI RISULTATI ECONOMICO FINANZIARI<br />
RICAVI<br />
EBITDA RETTIFICATO<br />
2007<br />
5.118<br />
2007<br />
10,3% 529<br />
2008<br />
5.144<br />
2008<br />
10,5% 542<br />
2009<br />
3.731<br />
2009<br />
10,8% 403<br />
RISULTATO OPERATIVO RETTIFICATO<br />
RISULTATO NETTO RETTIFICATO<br />
2007<br />
9,1%<br />
464<br />
2007<br />
5,8%<br />
299<br />
2008<br />
9,3% 477<br />
2008<br />
6,5% 332<br />
2009<br />
9,0% 334<br />
2009<br />
5,5% 206<br />
EBITDA RETTIFICATO<br />
5.118<br />
2007<br />
10,3% 529<br />
5.144<br />
2008<br />
10,5% 542<br />
2009<br />
10,8% 403<br />
RISULTATO NETTO RETTIFICATO<br />
464<br />
2007<br />
5,8%<br />
299<br />
3% 477<br />
2008<br />
6,5% 332<br />
2009<br />
5,5% 206<br />
POSIZIONE FINANZIARIA NETTA<br />
FREE CASH FLOW<br />
2007<br />
716<br />
2007<br />
245<br />
2008<br />
577<br />
2008<br />
320<br />
2009<br />
474<br />
2009<br />
183<br />
Dati espressi in milioni di euro. Le percentuali sono calcolate in rapporto ai ricavi.<br />
12<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
principali risultati ambientali<br />
Business Energia<br />
Business Telecom<br />
ENERGIA CONSUMATA (1) 2007<br />
2007<br />
3,11<br />
5,6<br />
2008<br />
3,07<br />
2008<br />
5,6<br />
2009<br />
3,34<br />
2009<br />
6,2<br />
SOLVENTI ORGANICI CONSUMATI (2) 2007<br />
2007<br />
0,071<br />
1,07<br />
2008<br />
0,073<br />
2008<br />
0,97<br />
2009<br />
0,078<br />
2009<br />
1,02<br />
RIFIUTI PERICOLOSI SMALTITI (2) 2007<br />
2007<br />
4,37<br />
3,5<br />
2008<br />
4,94<br />
2008<br />
4,3<br />
2009<br />
4,98<br />
2009<br />
5,3<br />
2007<br />
RIFIUTI NON PERICOLOSI SMALTITI (2) 2007<br />
45,0<br />
83,5<br />
2008<br />
48,9<br />
2008<br />
91,7<br />
2009<br />
54,0<br />
2009<br />
95,6<br />
2007<br />
ACQUA CONSUMATA (3) 2007<br />
8,4<br />
10,2<br />
2008<br />
8,0<br />
2008<br />
10,6<br />
2009<br />
7,2<br />
2009<br />
11,4<br />
(1)<br />
GJ / Tonnellata Prodotta - (2) Kg / Tonnellata Prodotta - (3) m 3 / Tonnellata Prodotta<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 13
14<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
l’impegno di PRYSMIAN per l’ambiente<br />
<strong>Prysmian</strong> ha scelto di operare integrando la tutela dell’ambiente e del territorio ai propri obiettivi di business, sulla<br />
scorta dell’impegno preso attraverso la stesura della Politica in materia di Health, Safety and Environment, sottoscritta<br />
dall’Amministratore Delegato e disponibile in allegato.<br />
L’azione manageriale del Gruppo in campo ambientale si ispira a quella Politica e si dipana in tutte le fasi di business, dalla<br />
definizione delle strategie allo sviluppo dei processi produttivi, fino alla realizzazione dei propri prodotti.<br />
• <strong>Prysmian</strong> promuove presso ciascun sito industriale e ciascuna società del Gruppo l’adozione di un sistema di gestione<br />
ambientale certificato che garantisce il monitoraggio costante delle attività, e si pone continui obiettivi e target di<br />
miglioramento.<br />
• I prodotti <strong>Prysmian</strong> vengono progettati e realizzati conformemente agli standard internazionali di settore con l’obiettivo<br />
di ottemperare alle prescrizioni vigenti volte a migliorare le prestazioni ambientali, diminuire l’utilizzo di sostanze<br />
pericolose e ridurre l’inquinamento.<br />
• <strong>Prysmian</strong> si impegna ad applicare le migliori tecnologie disponibili per ridurre l’impatto ambientale dei propri prodotti e<br />
a ricercare sempre nuove soluzioni allo scopo di massimizzarne l’efficienza sotto il profilo tecnico e ambientale.<br />
• <strong>Prysmian</strong> si impegna a minimizzare la produzione di rifiuti e a favorire la riciclabilità dei materiali.<br />
• <strong>Prysmian</strong> implementa attività di formazione e informazione sui temi dell’ambiente, coivolgendo tutti i livelli<br />
dell’organizzazione nell’applicazione delle procedure operative e delle regole atte ad assicurare la protezione dell’integrità<br />
e della salvaguardia dell’ambiente e del territorio.<br />
CODICE ETICO E AMBIENTE<br />
L’etica del comportamento negli affari è per <strong>Prysmian</strong> un<br />
valore fondamentale ed è una responsabilità condivisa<br />
da tutti i membri del Gruppo. Ciascun dipendente ha la<br />
responsabilità di proteggere una delle nostre risorse più<br />
preziose: la reputazione. L’azienda è dotata in particolare<br />
di un Codice Etico che deve essere osservato da tutti<br />
coloro che svolgono attività per conto di <strong>Prysmian</strong> o di sue<br />
consociate, compresi i manager, i funzionari, i dipendenti,<br />
gli agenti, i rappresentanti, gli stagisti, i collaboratori<br />
esterni, i fornitori e i consulenti, e si propone di indirizzare<br />
l’assunzione di responsabilità nelle questioni legali ed<br />
etiche nonché di dissuadere dal compiere comportamenti<br />
scorretti.<br />
Il Codice intende inoltre promuovere non solo l’osservanza<br />
delle leggi, regole e regolamenti vigenti ma anche l’adozione<br />
di un comportamento etico a livello di responsabilità<br />
individuale.<br />
L’articolo 7 del Codice è dedicato all’ambiente.<br />
Si afferma che le società del Gruppo <strong>Prysmian</strong> credono in<br />
una crescita globale sostenibile, nel comune interesse di<br />
tutti gli stakeholder, presenti e futuri. I loro investimenti e<br />
le scelte di business sono pertanto informate al rispetto<br />
dell’ambiente e della salute pubblica.<br />
Il Codice aggiunge inoltre che, senza pregiudicare<br />
l’osservanza della specifica normativa vigente, le società<br />
del Gruppo <strong>Prysmian</strong> prendono in considerazione le<br />
problematiche ambientali quando effettuano le loro scelte,<br />
adottando anche - quando possibile - tecnologie e metodi<br />
di produzione eco-compatibili, con l’obiettivo di ridurre<br />
l’impatto ambientale delle loro attività.<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 15
ECOLOgy LINE, LA LINEA DI<br />
PRODOTTI ECO-COMPATIBILI<br />
TARgATA PRysMIAN<br />
<strong>Prysmian</strong> ha inteso dare vita a una gamma<br />
eco-compatibile di cavi che rappresenta un<br />
importante passo avanti nella direzione del rispetto<br />
ambientale e della facilità di riciclaggio.<br />
Si tratta della linea di produzione Ecology Line,<br />
improntata da diversi anni all’eliminazione totale<br />
del piombo dalle mescole di isolamento e di<br />
rivestimento.<br />
Eliminando il piombo dalle mescole, il lavoro di<br />
ricerca svolto nei laboratori di Ricerca e Sviluppo<br />
del Gruppo ha consentito di raggiungere una tappa<br />
fondamentale per lo sviluppo di nuovi materiali<br />
polimerici, che non solo riducono la pericolosità<br />
del processo e del prodotto, ma consentono<br />
di ottenere prodotti con caratteristiche<br />
sensibilmente superiori, combinando tecnologia e<br />
difesa dell’ambiente. La possibilità poi di riciclare un<br />
prodotto eco-compatibile nella sua composizione<br />
permette di chiudere un anello del ciclo produttivo,<br />
secondo l’obiettivo di qualsiasi politica volta alla<br />
tutela dell’ambiente.<br />
Grazie alla tecnologia <strong>Prysmian</strong> anche prodotti con<br />
componenti differenti dal piombo hanno raggiunto<br />
risultati migliorativi, come il “G-SETTE più”, che ha<br />
eliminato da tempo la stagnatura dei conduttori<br />
garantendo una migliore riciclabilità del cavo a fine<br />
esercizio.<br />
Seguendo la propria filosofia di sostenibilità,<br />
<strong>Prysmian</strong> ha anche adottato da tempo bobine<br />
in legno naturale per il trasporto cavi, dalle quali<br />
è stata eliminata la tipica verniciatura azzurra,<br />
migliorandone la compatibilità ecologica.<br />
16<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
INVESTIMENTI AMBIENTALI<br />
Gli investimenti ambientali sono di fondamentale<br />
importanza nell’ottica di una gestione volta al<br />
miglioramento continuo, alla prevenzione di incidenti<br />
e al mantenimento di adeguati standard ambientali.<br />
Nella realtà <strong>Prysmian</strong> gli investimenti possono scaturire:<br />
• dall’attuazione degli obiettivi di miglioramento<br />
proposti dal Sistema di Gestione Ambientale (SGA)<br />
in ottemperanza, tra l’altro, ai requisiti dello standard<br />
ISO 14001;<br />
• dalla gestione operativa quotidiana (es.: lavori di<br />
manutenzione ai sistemi di filtraggio, smaltimento<br />
rifiuti, costi per le analisi ambientali, ecc.);<br />
• dall’osservanza di nuove leggi o da richieste specifiche<br />
dell’Autorità.<br />
Nel corso del 2009, sono stati effettuati investimenti<br />
“Ambiente/Sicurezza” (inclusi investimenti in loss<br />
prevention) per un totale di circa 3 milioni di euro.<br />
Nella tabella seguente si presentano alcuni degli investimenti più importanti effettuati tra il 2007 ed il 2009.<br />
Unità operativa Intervento Risultati<br />
Settore Cavi e Sistemi Energia<br />
Stabilimento Argentina<br />
Stabilimento Francia<br />
Stabilimenti Francia e Italia<br />
Stabilimento Turchia<br />
Stabilimento Canada<br />
Stabilimento Italia<br />
Stabilimento Italia<br />
Stabilimento USA<br />
Settore Cavi e Sistemi Telecom<br />
Stabilimento Brasile<br />
Stabilimento Italia<br />
Stabilimento USA<br />
Acquisto di forni chiusi per la pulizia di<br />
parti meccaniche da residui di plastica<br />
Installazione di sprinklers<br />
Installazione di impianti di riciclo<br />
delle acque di processo<br />
Installazione di impianti per il recupero<br />
del gas SF6<br />
Installazione di impianto per il trattamento<br />
delle emulsioni esauste di trafila<br />
Miglioramento dei dispositivi di sicurezza<br />
delle macchine produttive<br />
Installazione impianti di abbattimento<br />
emissioni da solvente e impianto<br />
di recupero di “by-product” di processo<br />
Disoleatori<br />
Depurazione acque reflue<br />
di raffreddamento<br />
Installazione di un impianto trattamento<br />
fumi presso stabilimento fibra ottica<br />
Adeguamento impianti di abbattimento<br />
fumi da produzione fibra ottica<br />
Sistema di filtrazione dei fanghi di rame<br />
da avviare a smaltimento<br />
Prevenzione dell’inquinamento di sostanze derivanti da<br />
combustione di plastiche nell’ambiente di lavoro<br />
Prevenzione rischio incendio<br />
Minor impatto sull’ambiente derivante da una netta<br />
riduzione del consumo di acqua per scopi di processo,<br />
essenzialmente usata per raffreddare i semilavorati a<br />
valle dei processi di trasformazione/assemblaggio<br />
Riduzione delle perdite di SF6 (gas ad effetto serra), usato<br />
per effettuare prove di compressione sui giunti energia<br />
Minori rischi ambientali derivanti dalle attività di smaltimento<br />
delle emulsioni esauste, poichè queste vengono consegnate alla<br />
ditta smaltitrice già trattate, quindi più facilmente eliminabili<br />
Riduzione del rischio di incidenti sul lavoro<br />
Prevenzione inquinamento aria e miglioramento<br />
dell’ambiente di lavoro<br />
Prevenzione inquinamento acque<br />
Prevenzione inquinamento acque<br />
Prevenzione inquinamento aria<br />
Prevenzione inquinamento aria<br />
Miglioramento della qualità dei rifiuti attraverso<br />
una separazione più efficiente di materiali eterogenei<br />
da avviare a smaltimento<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 17
18<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
CODICE AMBIENTALE DEI PRODUTTORI DI CAVI<br />
I maggiori produttori europei di cavi, riuniti nell’associazione Europacable, hanno varato un codice ambientale a cui<br />
<strong>Prysmian</strong> fa riferimento. Il codice viene riportato integralmente di seguito.<br />
Condividiamo la responsabilità di avere rispetto dell’ambiente, perché le generazioni presenti e future possano<br />
trarre beneficio dalle nostre azioni. Quali operatori dell’industria consapevoli del nostro ruolo, riconosciamo una<br />
specifica responsabilità in relazione alle nostre attività di business, accettiamo le seguenti regole di base e garantiamo<br />
di profondere i nostri sforzi per gestire le nostre attività secondo le migliori tecnologie disponibili, in applicazione<br />
delle leggi e dei regolamenti.<br />
1. Organizzazione e Management<br />
I produttori di cavi e sistemi si impegnano a ricercare un<br />
miglioramento costante per ridurre l’impatto ambientale.<br />
Per raggiungere questo obiettivo, un preciso impegno<br />
per l’ambiente farà parte della strategia aziendale e<br />
verrà implementato nei piani di business.<br />
La gestione degli aspetti ambientali diventerà parte<br />
integrante anche delle funzioni Qualità e Salute e<br />
Sicurezza, contribuendo alla riduzione dell’impatto<br />
complessivo sull’ambiente. Tutti i dipendenti saranno<br />
coinvolti regolarmente in programmi di formazione e<br />
incoraggiati a partecipare all’implementazione delle<br />
politiche ambientali.<br />
2. Comunicazione e cooperazione<br />
L’industria dei cavi e sistemi riconosce il suo ruolo come<br />
una specifica componente nella catena industriale.<br />
Lo sviluppo di convenzioni tra le aziende e al proprio<br />
interno, protocolli o alleanze (in particolare con fornitori<br />
e clienti) dovranno affrontare le questioni ambientali in<br />
modo che la componente di responsabilità dei produttori<br />
di cavi sia sempre più accentuata.<br />
Una stretta collaborazione, basata sulla fiducia<br />
reciproca, con le autorità deputate a gestire le questioni<br />
di carattere ambientale è una condizione fondamentale<br />
per identificare soluzioni responsabili e equilibrate.<br />
3. Processi di produzione e attività industriali<br />
I componenti del processo produttivo saranno selezionati,<br />
installati e gestiti nella maniera più accurata, trattando<br />
gli aspetti ambientali nella stessa considerazione che<br />
vantano la sicurezza, la qualità, l’affidabilità e l’efficienza<br />
energetica. I rifiuti industriali verranno controllati e<br />
verranno considerati anzitutto per un possibile riciclo.<br />
I materiali di scarto di qualsiasi provenienza verranno<br />
gestiti in maniera responsabile.<br />
4. Utilizzo dei prodotti e dei materiali<br />
I nuovi prodotti verranno progettati e sviluppati pensando<br />
alle tecnologie pulite, applicando ove possibile,<br />
materiali e metodologie produttive che possano facilitare<br />
il riciclaggio e lo smaltimento in maniera responsabile, in<br />
linea con il modello sequenziale.<br />
L’utilizzo di materiali potenzialmente nocivi/rischiosi per<br />
l’ambiente sarà limitato e controllato. Sarà profuso un<br />
impegno per limitare l’uso di materiali strategici grezzi,<br />
particolarmente quelli utilizzati nella filiera corta.<br />
5. Distribuzione<br />
I produttori di cavi e sistemi profonderanno i loro sforzi<br />
per confezionare e distribuire i propri prodotti in una<br />
maniera environmental friendly, limitando l’utilizzo di<br />
componenti non necessari e incoraggiando l’uso di<br />
elementi riciclabili.<br />
6. Adozione del Codice<br />
I produttori Europei di cavi e sistemi hanno concordato<br />
di adottare questo codice nelle rispettive organizzazioni<br />
nazionali.<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 19
LA TECNOLOGIA PRYSMIAN<br />
NEI PIÙ GRANDI PARCHI<br />
EOLICI OFFSHORE<br />
<strong>Prysmian</strong> ha sviluppato un’ampia gamma di sistemi<br />
in cavo a elevata tecnologia che trova applicazione<br />
nel settore dei parchi eolici offshore e che<br />
include cavi per il controllo e la trasmissione della<br />
potenza generata dalle turbine, cavi sottomarini<br />
cosiddetti “inter array” per il collegamento delle<br />
torri che costituiscono il parco alle piattaforme di<br />
trasformazione e cavi “export” per il collegamento<br />
delle piattaforme alle reti di trasmissione e<br />
distribuzione sulla terraferma.<br />
Tra le più recenti commesse che hanno consentito<br />
a <strong>Prysmian</strong> di rafforzare la propria leadership<br />
nel crescente mercato delle energie rinnovabili<br />
spiccano due progetti per la realizzazione dei<br />
collegamenti tra la terraferma e i parchi eolici<br />
offshore Walney e Ormonde, in costruzione in<br />
Gran Bretagna. L’utility danese DONG Energy<br />
ha assegnato al Gruppo un contratto per la<br />
fornitura di un sistema completo di cavi energia<br />
a 132 kV per la seconda fase di sviluppo del<br />
parco Walney nel Mare d’Irlanda. Questa fase, il<br />
cui completamento è previsto per l’estate 2011,<br />
consiste nell’ampliamento dell’attuale struttura<br />
con la costruzione di 51 nuove turbine.<br />
Nelle stesse acque, a pochi chilometri di distanza,<br />
<strong>Prysmian</strong> è impegnata nella realizzazione dei<br />
collegamenti sottomarini per la Ormonde Wind<br />
Farm, basata su un progetto ibrido in grado di<br />
fornire elettricità sfruttando sia energia eolica<br />
sia giacimenti di gas. Il contratto, ottenuto dal<br />
Gruppo Vattenfall AB, prevede la fornitura di cavi<br />
energia a 33 kV per collegare tra loro le 30 torri<br />
dell’impianto eolico e connetterle alla piattaforma<br />
di trasformazione, nonché di cavi energia a 132 kV<br />
per il collegamento della wind farm alla terraferma.<br />
<strong>Prysmian</strong> è attualmente impegnata anche in altri<br />
importanti progetti di sviluppo di impianti eolici<br />
offshore tra i più grandi al mondo, come l’Alpha<br />
Ventus in Germania, il Gunfleet Sands, il Thanet e il<br />
Greater Gabbard in UK.<br />
20<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
I CAVI PRYSMIAN PER UN’ENERGIA PIÙ PULITA<br />
La gestione del proprio business in coerenza con i valori della sostenibilità ambientale rappresenta per il Gruppo non solo<br />
un impegno etico, ma un fattore strategico per la stessa competitività dell’azienda. <strong>Prysmian</strong> è costantemente impegnata<br />
da un lato nell’implementazione di processi manageriali e produttivi ispirati al miglioramento della sostenibilità ambientale<br />
delle proprie attività, dall’altro nello sviluppo di prodotti sempre più eco-sostenibili.<br />
Sistemi terrestri per la trasmissione di energia<br />
Il Gruppo progetta, produce e installa cavi e sistemi<br />
di alta e altissima tensione per la trasmissione di<br />
energia direttamente dalle centrali elettriche alle reti di<br />
distribuzione primaria.<br />
L’impegno volto allo sviluppo di soluzioni integrate ad<br />
elevata tecnologia con caratteristiche che ne limitino<br />
sempre più l’impatto ambientale ha radici lontane della<br />
storia di <strong>Prysmian</strong>: nel corso degli anni la strategia di<br />
prodotto del Gruppo identificata nel marchio Ecology Line<br />
ha portato alla riduzione, e dove possibile all’eliminazione,<br />
del piombo tradizionalmente utilizzato nelle mescole di<br />
isolamento,per il rivestimento dei cavi e nella schermatura<br />
metallica.<br />
Nell’ambito dei cavi di alta tensione l’impiego del piombo,<br />
particolarmente pesante e difficile da smaltire, ha<br />
progressivamente ceduto il passo all’alluminio, più leggero<br />
ed eco-compatibile, nonché dotato di eccellenti qualità<br />
tecniche in termini di conducibilità elettrica.<br />
I cavi <strong>Prysmian</strong> di ultima generazione Smooth Welded<br />
Aluminum Sheet rispondono ai principali standard<br />
ambientali riconosciuti a livello internazionale, tra cui la<br />
certificazione per la gestione ambientale ISO 14001.<br />
Sistemi sottomarini per la trasmissione di energia<br />
I cavi <strong>Prysmian</strong> con isolamento estruso per trasmissione di<br />
energia in corrente continua, utilizzati per coprire distanze<br />
molto lunghe come nel caso dei sistemi sottomarini,<br />
generano significativi vantaggi ambientali.<br />
Il settore dei sistemi sottomarini vede il Gruppo<br />
protagonista in numerosi progetti strategici, molti dei quali<br />
legati alle energie rinnovabili.<br />
Cavi sottomarini ad altissima tecnologia trasportano<br />
energia dai più grandi parchi eolici offshore del mondo<br />
fino ai luoghi dove l’energia viene consumata, garantendo<br />
il collegamento tra le torri che costituiscono il parco eolico,<br />
così come la connessione del parco eolico stesso con la<br />
rete di trasmissione primaria.<br />
In questo modo <strong>Prysmian</strong> si pone come partner di<br />
riferimento sia per le imprese che operano nella<br />
costruzione degli impianti di generazione, sia per le utilities<br />
e i gestori di rete che si occupano della trasmissione e<br />
distribuzione dell’energia.<br />
Cavi e sistemi per la distribuzione di energia<br />
Nel campo della distribuzione di energia, <strong>Prysmian</strong> realizza<br />
cavi di media tensione per il collegamento di immobili alle<br />
reti di distribuzione primaria e cavi a bassa tensione per la<br />
distribuzione di energia e il cablaggio degli edifici.<br />
L’impegno di <strong>Prysmian</strong> per la sostenibilità ambientale ha<br />
la sua punta d’eccellenza nella tecnologia P-Laser messa<br />
a punto dai ricercatori del Gruppo, che rappresenta<br />
un’innovazione rilevante nei cavi di media tensione per la<br />
distribuzione di energia destinati al mondo delle utilities.<br />
Il cavo realizzato con questa tecnologia dispone di un<br />
sistema di isolamento basato su materiali termoplastici<br />
ad elevata prestazione (HPTE) completamente riciclabili<br />
ed è in grado di sostituire i tradizionali cavi in polietilene<br />
reticolato (XLPE).<br />
La nuova tecnologia adottata da <strong>Prysmian</strong> permette<br />
inoltre un processo produttivo più snello di quello ordinario<br />
in quanto consente di realizzare il cavo su un’unica linea<br />
produttiva ininterrotta, riducendo così significativamente<br />
gli alti consumi di energia di processi alternativi.<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 21
22<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
Cavi per le costruzioni<br />
<strong>Prysmian</strong> produce un’ampia gamma di cavi di bassa<br />
tensione per la distribuzione di energia verso e all’interno<br />
di strutture residenziali e non residenziali. Particolare<br />
attenzione in termini di sviluppo e innovazione è dedicata<br />
ai cavi ad elevate prestazioni come i cavi Low Smoke Zero<br />
Halogen (LS0H), che vengono utilizzati nelle applicazioni<br />
in cui è necessario garantire specifiche condizioni di<br />
sicurezza: in caso di incendio, infatti, questo prodotto<br />
garantisce non solo la limitazione della propagazione del<br />
fuoco, ma anche una notevole riduzione delle emissioni di<br />
fumo, gas acidi e gas tossici. Inoltre i cavi LS0H, quando<br />
vengono bruciati a fine esercizio, non inquinano e non<br />
necessitano di specifici interventi, né di detergenti per<br />
ripulire. Il Gruppo è costantemente impegnato, sia nelle<br />
sedi europee sia presso le autorità nazionali, per la messa<br />
a punto di regolamenti attuativi della Direttiva Prodotti da<br />
Costruzione (CPD) per l’ adozione obbligatoria dei cavi Low<br />
Fire-Hazard nei luoghi a maggior rischio di incendio.<br />
Cavi per applicazioni industriali<br />
L’ampia gamma di prodotti <strong>Prysmian</strong> trova applicazione<br />
nei più diversi settori industriali, tra cui Oil&Gas, Trasporti,<br />
Infrastrutture, Industria Mineraria ed Energie Rinnovabili.<br />
Nel settore Oil&Gas, in particolare, il Gruppo offre<br />
soluzioni sia per l’impiego nelle attività di ricerca e<br />
raffinazione di idrocarburi, sia per le attività a valle della<br />
esplorazione e produzione. I cavi installati in contesti<br />
produttivi estremi come questi sono esposti all’attacco<br />
di diverse sostanze chimiche, come idrocarburi, solventi,<br />
acidi, basi, e venivano tradizionalmente protetti con una<br />
guaina in piombo che presentava criticità dal punto di<br />
vista ambientale. La risposta di <strong>Prysmian</strong> al problema<br />
ha portato alla realizzazione dei prodotti “Drylam” in cui<br />
la protezione viene garantita da un particolare schermo.<br />
Con riferimento alle energie rinnovabili, in aggiunta ai cavi<br />
sottomarini che trovano applicazione nei parchi eolici<br />
offshore <strong>Prysmian</strong> offre alle aziende specializzate nella<br />
costruzione di questi impianti, così come di quelli onshore,<br />
prodotti che assicurano il controllo e la trasmissione della<br />
potenza generata dalla rotazione delle pale: si tratta di cavi<br />
di cruciale importanza che devono assicurare il corretto<br />
funzionamento anche nelle condizioni più critiche nelle<br />
quali trovano impiego.<br />
Accanto all’attività nel settore eolico, <strong>Prysmian</strong> è<br />
anche attiva nella fornitura di soluzioni integrate, cavo e<br />
connettore, per la realizzazione di parchi di generazione<br />
di energia solare di grande superficie e potenza. Anche<br />
in questo settore di applicazione <strong>Prysmian</strong> dispone di una<br />
tecnologia proprietaria che consente la realizzazione di<br />
cavi e componenti con caratteristiche allineate alle più<br />
stringenti normative di prestazioni, durata, sicurezza e<br />
rispetto dell’ambiente.<br />
Cavi Telecom<br />
Partner dei principali operatori di telecomunicazioni<br />
nel mondo, <strong>Prysmian</strong> è attiva nella produzione e<br />
commercializzazione di un’ampia gamma di cavi in fibra<br />
ottica e cavi in rame per telecomunicazioni, adatti a tutti<br />
i tipi di applicazioni per la trasmissione di voce, video<br />
e dati. Anche nei prodotti che hanno questa tipologia di<br />
applicazione l’impegno del Gruppo si traduce in soluzioni<br />
sostenibili.<br />
I cavi in fibra ottica “micromodulo” sono ad esempio<br />
in grado di utilizzare quantità di materiali decisamente<br />
inferiori alle precedenti (un km di cavo da 144 fibre<br />
pesa 110 kg rispetto ai 190 kg un tempo necessari),<br />
richiedendo un minor fabbisogno di materie prime e<br />
comportando pertanto un ridotto impatto ambientale<br />
rispetto alle soluzioni tradizionali.<br />
Nel capitolo successivo viene trattato in modo diffuso il rapporto tra ricerca, produzione e caratteristiche ambientali dei cavi <strong>Prysmian</strong>.<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 23
Fase di test finale di un cavo Altissima Tensione.<br />
24<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
RICERCA E SVILUPPO<br />
<strong>Prysmian</strong> attribuisce da sempre alla Ricerca e Sviluppo<br />
un ruolo di rilevanza strategica con l’intento di fornire<br />
ai propri clienti soluzioni innovative e a costi competitivi.<br />
La funzione R&D svolge inoltre un ruolo rilevante nel<br />
mettere l’innovazione di prodotto e la tecnologia al servizio<br />
dell’ambiente.<br />
Questo avviene sviluppando processi e soluzioni che da un<br />
lato garantiscono una progressiva riduzione dell’impatto<br />
ambientale delle attività del Gruppo, dall’altro consentono<br />
di rendere sempre più efficienti ed ecosostenibili le reti<br />
di energia e di telecomunicazioni che i prodotti <strong>Prysmian</strong><br />
contribuiscono a realizzare.<br />
Il Gruppo può contare in particolare su: 7 centri di Ricerca<br />
e Sviluppo (Italia, Francia, Regno Unito, Germania, Spagna,<br />
Stati Uniti e Brasile) con Headquarter a Milano; consolidati<br />
rapporti di collaborazione con importanti centri universitari<br />
e di ricerca (tra cui il Politecnico di Milano, il Politecnico<br />
di Bologna, l’Università di Genova e la Fondazione Bruno<br />
Kessler di Trento, in Italia, l’Università di Barcellona in<br />
Spagna, l’Università di San Paolo in Brasile e l’Università<br />
di Delft in Olanda); oltre 400 professionisti qualificati; oltre<br />
3.000 brevetti concessi o depositati.<br />
Nel 2009 le spese in Ricerca e Sviluppo hanno superato<br />
i 43 milioni di euro, in lieve riduzione rispetto all’anno<br />
precedente ma con una maggior focalizzazione delle<br />
attività verso i prodotti a più elevato valore aggiunto.<br />
7<br />
Centri R&D<br />
nel mondo<br />
400<br />
Professionisti<br />
R&D<br />
3.000<br />
Brevetti concessi<br />
e depositati<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 25
P-Laser, il cavo<br />
eco-sostenibile che<br />
innova la distribuzione<br />
di energia<br />
<strong>Prysmian</strong> ha recentemente lanciato sul mercato<br />
il cavo eco-sostenibile P-Laser, realizzato con una<br />
tecnologia innovativa per la produzione di cavi per la<br />
distribuzione di energia elettrica destinati al mondo<br />
delle utilities. Da un punto di vista ambientale, il<br />
P-Laser dispone di un isolamento rivoluzionario ad<br />
elevata prestazione (HPTE), basato su materiali<br />
termoplastici completamente riciclabili ed è in<br />
grado di sostituire i cavi di media tensione in<br />
polietilene reticolato (XLPE) di uso comune. La<br />
riciclabilità non si limita ai materiali di isolamento,<br />
semiconduttori e guaine, ma si estende anche<br />
ai metalli del conduttore e agli schermi sotto la<br />
guaina protettiva, rendendo il prodotto totalmente<br />
ecologico. Inoltre, Il P-Laser si giova di una tecnologia<br />
proprietaria che consente un’ottimizzazione del<br />
processo produttivo attraverso la realizzazione<br />
del cavo su un’unica linea ininterrotta, con una<br />
notevole riduzione dell’energia elettrica impiegata.<br />
In termini di efficienza il P-Laser, oltre a garantire<br />
le stesse eccellenti prestazioni dei classici cavi<br />
di media tensione, permette ai gestori di rete di<br />
lavorare a temperature superiori ai 90° C della<br />
tecnologia XLPE. Questa caratteristica consente<br />
il trasporto di più corrente a parità di sezione del<br />
conduttore, o una più lunga vita del cavo a parità<br />
di temperatura, ma soprattutto la possibilità di<br />
dispaccio di sovraccarichi di rete più elevati di<br />
quanto accade oggi. Ciò risulta di particolare<br />
importanza soprattutto in condizioni di emergenza,<br />
di congestione di rete e in condizioni di “N-1”<br />
(distacco per guasto o per manutenzione di una<br />
linea adiacente).<br />
<strong>Prysmian</strong>, che per il cavo P-Laser ha ricevuto la<br />
certificazione da parte dell’organismo italiano IMQ,<br />
ha subito ottenuto l’omologazione del prodotto<br />
da parte di ENEL e Acea, con cui è stata avviata<br />
una fase di sperimentazione conclusasi con<br />
l’inserimento del P-Laser nelle relative specifiche<br />
interne. L’omologazione è stata quindi tradotta<br />
nella normativa CEI 20-86.<br />
Fase di messa in guaina del cavo P-Laser presso lo stabilimento di Pignataro Maggiore.<br />
26<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
L’INNOVAZIONE DI PRODOTTO AL SERVIZIO DELL’AMBIENTE<br />
Negli ultimi anni la funzione Ricerca e Sviluppo di <strong>Prysmian</strong> ha studiato e poi creato numerosi prodotti e processi innovativi<br />
che rappresentano un progresso, non solo in termini tecnologici ma anche di riduzione dell’impatto ambientale, rispetto<br />
alle soluzioni che vanno a sostituire. Qui di seguito se ne presentano alcuni esempi.<br />
Cavi estrusi per corrente continua<br />
<strong>Prysmian</strong> ha esteso la possibilità di isolamento estruso<br />
in polietilene reticolato (XLPE) ai cavi sottomarini di alta<br />
tensione per collegamenti in corrente continua, per i quali<br />
finora veniva utilizzato il solo isolante stratificato (carta o<br />
carta e polipropilene).<br />
I vantaggi ambientali dati da questo prodotto derivano dal<br />
fatto che il cavo estruso non contiene olio fluido, necessario<br />
invece realizzare per il cavo ad isolante stratificato.<br />
Cavi di media tensione P-Laser<br />
Nel corso del 2009 <strong>Prysmian</strong> ha completato il lancio<br />
sul mercato del cavo eco-sostenibile di media tensione<br />
P-Laser, che dispone di un innovativo sistema di isolamento<br />
ad elevata prestazione (HPTE) basato su materiali<br />
termoplastici completamente riciclabili ed è in grado di<br />
sostituire i cavi di media tensione in polietilene reticolato<br />
XLPE di uso comune.<br />
È inoltre in fase di sperimentazione la tecnologia P-Laser<br />
applicata ai cavi di alta tensione a corrente sia continua<br />
sia alternata.<br />
Su questo particolare prodotto riportiamo dettagliatamente<br />
nel box a lato.<br />
Cavi di media tensione Compact Design a sezione<br />
isolante ridotta<br />
Prima che la tecnologia P-Laser fosse consolidata, e il<br />
prodotto definitivamente lanciato sul mercato, <strong>Prysmian</strong><br />
aveva già introdotto delle innovazioni tecnologiche capaci di<br />
migliorare l’impatto ambientale dei cavi di media tensione.<br />
I principali componenti della maggior parte dei cavi<br />
energia, anche dal punto di vista quantitativo, sono<br />
rappresentati da conduttore, isolante e guaina. Pertanto,<br />
per evitare sprechi, occorre tarare perfettamente le<br />
quantità di tali materiali rispetto alle prestazioni elettriche<br />
che il cavo deve garantire. In questa prospettiva, nel 2007<br />
<strong>Prysmian</strong> ha introdotto sul mercato una categoria di<br />
cavi di media tensione, definiti cavi Compact Design il cui<br />
strato isolante, rispetto agli standard precedentemente<br />
consolidati, possiede una sezione ridotta. Tale riduzione<br />
è stata studiata in modo da mantenere inalterate le<br />
necessarie caratteristiche tecniche. Negli anni di maggior<br />
utilizzo, precedenti all’introduzione del P-Laser, i cavi<br />
Compact Design hanno consentito un risparmio fino a<br />
600 tonnellate di mescola di polietilene reticolato all’anno,<br />
con un conseguente minor impatto ambientale in termini<br />
di produzione e di materie prime.<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 27
Afumex tm : i cavi<br />
che riducono le<br />
emissioni nocive in caso<br />
di incendio<br />
La tecnologia <strong>Prysmian</strong> ha dato vita a una<br />
generazione di cavi costruiti con guaina Low Smoke<br />
Zero Halogen (LS0H) che portano il brand Afumex<br />
e che introducono notevoli benefici, sia dal punto<br />
di vista della sicurezza sia dell’impatto ambientale,<br />
in caso di incendio. A contatto col fuoco, questa<br />
guaina limita in maniera significativa le emissioni di<br />
gas acidi, di gas tossici e di fumo che sono solite<br />
causare panico e danni fisici alle persone e che da<br />
un punto di vista ecologico corrodono le superfici e<br />
inquinano le falde acquifere.<br />
<strong>Prysmian</strong> è uno dei pionieri nello sviluppo di<br />
questa tipologia di prodotti e lavora da anni, sia<br />
nelle sedi europee sia presso le autorità nazionali,<br />
per la messa a punto di regolamenti attuativi<br />
della Direttiva Prodotti da Costruzione (CPD) per<br />
l’adozione obbligatoria dei cavi Low Fire-Hazard<br />
nei luoghi a maggior rischio di incendio. I nostri<br />
esperti sono attivi nell’associazione europea dei<br />
produttori di cavi Europacable e sono presenti<br />
in tutti i gruppi di standardizzazione europei<br />
(CENELEC) e internazionali (IEC). Inoltre i laboratori<br />
del Gruppo fanno parte del pool selezionatissimo<br />
che ha attivamente partecipato alla maggiore<br />
sperimentazione mai effettuata sul comportamento<br />
dei cavi in caso di incendio: il progetto CEMAC2,<br />
finanziato per oltre 2 milioni di euro dai produttori<br />
europei di cavi.<br />
I cavi Afumex di <strong>Prysmian</strong> hanno trovato<br />
applicazione in alcuni degli edifici più prestigiosi<br />
al mondo, dove la sicurezza deve essere al primo<br />
posto. Tra i nostri testimonials possiamo ricordare<br />
lo stadio del tennis di Wimbledon e lo Stadio<br />
Olimpico di Siviglia, con migliaia di posti a sedere,<br />
l’aeroporto internazionale di Madrid, il più grande<br />
e trafficato di Spagna, il Guggenheim Museum di<br />
Bilbao e il Teatro Colòn di Buenos Aires.<br />
Cavi Afumex di bassa tensione per utilizzi in impianti civili e industriali.<br />
28<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
Cavi di media tensione Compact design a sezione ridotta<br />
per compressione<br />
Un prodotto analogo al precedente, ma con caratteristiche<br />
diverse, è realizzato negli stabilimenti indonesiano e malese<br />
e commercializzato sia nei mercati dove hanno sede gli<br />
stabilimenti, sia in Australia: si tratta dei cavi Compact<br />
Design a sezione ridotta per compressione.<br />
Un cavo energia trasporta la corrente elettrica per mezzo<br />
del conduttore posto al suo interno.<br />
Nella maggior parte dei casi questo è formato da sottili<br />
fili di metallo trafilato cordati tra di loro: nell’intreccio di<br />
questi fili, a parità di sezione di conduttore, il suo diametro<br />
esterno risulta più o meno elevato a seconda che i fili siano<br />
più o meno compattati.<br />
<strong>Prysmian</strong> ha sviluppato una soluzione innovativa per<br />
compattare i fili del conduttore, riducendo così gli spazi<br />
interstiziali, con il conseguente risultato di diminuire, a<br />
parità di sezione, il diametro esterno del conduttore e<br />
pertanto la quantità di mescola isolante da estrudere<br />
su di esso. Con questa metodologia si è ottenuta una<br />
riduzione del 3,5% nell’applicazione di mescole isolanti e di<br />
un altro 3,5% nell’applicazione di guaine, con conseguente<br />
risparmio di XLPE (polietilene reticolato) pari a 13 kg per<br />
ogni km di cavo.<br />
Cavi di bassa tensione con mescole senza piombo<br />
Fin dal 2006 <strong>Prysmian</strong> ha definitivamente cessato, in tutti<br />
gli stabilimenti europei, l’utilizzo di mescole PVC contenenti<br />
piombo per la produzione di cavi di bassa tensione.<br />
Da quel momento, per le produzioni del mercato europeo<br />
sono state eliminate circa 1.500 tonnellate all’anno di<br />
stabilizzante a base di piombo nelle mescole PVC.<br />
Cavi strumentazione Drylam<br />
<strong>Prysmian</strong> ha sviluppato e introdotto sul mercato la gamma<br />
di prodotti “Drylam” per installazioni in contesti produttivi,<br />
come nel caso dell’industria petrolifera, in cui i cavi sono<br />
esposti all’attacco di diverse sostanze chimiche quali<br />
idrocarburi, solventi, acidi e basi.<br />
Questa soluzione consente di utilizzare come protezione<br />
diversi strati di metallo e tecnopolimeri eliminando<br />
completamente il piombo dai cavi che lo prevedono come<br />
protezione. La tecnologia Drylam è estendibile a varie<br />
tipologie di cavo, dai cavi in fibra ottica ai cavi dati, ai cavi<br />
coassiali e di segnalamento.<br />
Cavi telecom in fibra ottica “micromodulo”<br />
Nell’ambito dei prodotti per telecomunicazioni, negli ultimi<br />
due anni <strong>Prysmian</strong> ha sviluppato una nuova famiglia di<br />
cavi in fibra ottica basati sulla tecnologia “micromodulo”,<br />
caratterizzata dall’utilizzo di una quantità di materiali<br />
sensibilmente inferiore a quella utilizzata nei consolidati<br />
prodotti “loose tube”.<br />
Questi ultimi sono solitamente composti di un insieme di<br />
tubetti a base di Poli Butilen Tereftalato (PBT), contenenti<br />
ognuno un certo numero di fibre ottiche, assemblati<br />
attorno a un elemento di rinforzo e chiusi all’interno di una<br />
guaina plastica.<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 29
30<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
La sostituzione dei tubetti di PBT con i micromoduli<br />
permette un risparmio di materiale sia per le minori<br />
dimensioni, sia per la drastica riduzione del tamponante a<br />
contatto con le fibre. Per un cavo a 144 fibre, avente 12<br />
unità a 12 fibre ottiche, tale riduzione equivale a circa 34<br />
kg per chilometro. Inoltre, la diversa composzione di questa<br />
tipologia di cavi consente di ridurre da un lato l’utilizzo delle<br />
armature dielettriche quali filati di vetro, dall’altro l’utilizzo<br />
dei materiali per la guaina a causa delle dimensioni e dei<br />
pesi ridotti. In totale, il peso di un cavo a micromoduli da<br />
144 fibre può scendere fino a 110 kg per km, contro i<br />
190 kg del corrispondente cavo loose tube.<br />
Nel corso del 2009 <strong>Prysmian</strong> ha realizzato più di 1.000<br />
km di cavo a micromoduli, risparmiando quasi 50.000 kg<br />
di materiale rispetto a un’analoga e alternativa produzione<br />
di cavi loose tube.<br />
È dunque evidente il vantaggio in termini ambientali,<br />
dovuto al minor fabbisogno di materie prime, e pertanto<br />
al ridotto impatto ambientale necessario per produrle.<br />
Inoltre il processo di produzione e assemblaggio del<br />
micromodulo si è semplificato, diminuendo il numero delle<br />
fasi di produzione rispetto a quello del loose tube, con una<br />
riduzione di consumo energetico e del relativo impatto<br />
ambientale.<br />
Sistemi di schermatura di campi magnetici “elettrosmog<br />
free”<br />
Sostanziali passi avanti sono stati compiuti anche in un<br />
campo sensibile come quello dell’inquinamento da campi<br />
elettromagnetici.<br />
La funzione Ricerca e Sviluppo di <strong>Prysmian</strong> ha già da tempo<br />
sviluppato sistemi di schermatura del campo magnetico<br />
emesso dalla corrente circolante nel conduttore del<br />
cavo: i sistemi sviluppati sono di differenti tipologie (tubi e<br />
canalette in acciaio, anelli di cavi passivi, ecc.) in modo da<br />
adattarsi alle caratteristiche del tracciato di posa del cavo<br />
interrato e ai differenti livelli di schermatura richiesti.<br />
Una serie di brevetti permette a <strong>Prysmian</strong> di mantenere la<br />
leadership tecnologica in questo settore, potendo posare<br />
i cavi interrati in qualsiasi situazione di “elettrosmog free”<br />
prevista anche dalle più stringenti normative nazionali e<br />
internazionali.<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 31
32<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
LE RISORSE UMANE COME FATTORE<br />
DI SUCCESSO<br />
La qualità delle risorse umane è per <strong>Prysmian</strong> un elemento di eccellenza e fattore di successo nel business. <strong>Prysmian</strong><br />
ritiene che il presente e il futuro del Gruppo dipendano dallo sviluppo personale e professionale dei dipendenti ed è per<br />
questo che l’obiettivo della funzione Risorse Umane è di promuovere la formazione continua e la diffusione delle best<br />
practice all’interno del Gruppo, con particolare attenzione ai talenti e alle risorse con know-how critico.<br />
Investiamo per risorse eccellenti<br />
Le competenze manageriali e le skills tecniche sono<br />
un fondamentale fattore di successo per sostenere le<br />
strategie di <strong>Prysmian</strong>. Per costruire un piano di<br />
formazione e sviluppo adeguato, la politica delle Risorse<br />
Umane di <strong>Prysmian</strong> punta a rafforzare le capacità<br />
individuali per meglio gestire le esigenze organizzative<br />
e di business dell’azienda.<br />
<strong>Prysmian</strong> nel 2009 ha continuato con il programma<br />
di sviluppo delle persone con una particolare attenzione<br />
ai temi di carattere ambientale.<br />
La formazione ambientale<br />
Lo svolgimento di attività industriali presso le unità<br />
operative <strong>Prysmian</strong> sviluppa l’esigenza di formare il<br />
personale all’osservanza di principi, pratiche operative<br />
o gestionali tali da prevenire o minimizzare i rischi e gli<br />
impatti sull’ambiente.<br />
Questa è la ragione per cui la politica della funzione<br />
aziendale HSE (Health Safety Environment) prevede, tra<br />
l’altro, di organizzare attività di informazione e formazione<br />
con l’obiettivo di far pienamente comprendere a tutti<br />
i dipendenti le responsabilità e le azioni necessarie per<br />
raggiungere gli obiettivi in campo ambientale.<br />
La certificazione ai sensi dello standard ISO 14001<br />
(lo standard internazionale di gestione ambientale), che<br />
riguarda l’80% degli stabilimenti <strong>Prysmian</strong>, richiede<br />
inoltre che siano periodicamente individuati e soddisfatti<br />
i bisogni di formazione in campo ambientale.<br />
Conseguentemente a ciò, le unità operative <strong>Prysmian</strong><br />
annualmente verificano le esigenze formative del proprio<br />
personale, quindi predispongono ed implementano piani<br />
di formazione HSE, che possono consistere di:<br />
• formazione generica, volta a rendere consapevoli i<br />
dipendenti delle maggiori problematiche ambientali,<br />
nonché del sistema di gestione ambientale e dei<br />
requisiti per il mantenimento della sua certificazione;<br />
• formazione operativa, rivolta a quei dipendenti che,<br />
nello svolgimento delle proprie attività lavorative, devono<br />
tener conto di precise istruzioni finalizzate a minimizzare<br />
i rispettivi impatti ambientali;<br />
• formazione gestionale, rivolta ai responsabili ambiente<br />
/sicurezza e avente l’obiettivo di migliorare le pratiche<br />
gestionali (ad esempio: corsi per auditor interno).<br />
Nel gruppo <strong>Prysmian</strong>, che conta circa 12.000 dipendenti, lo<br />
strumento della formazione HSE si va dunque sviluppando<br />
in maniera significativa, con l’obiettivo di mantenere e<br />
potenziare negli anni a venire i livelli raggiunti.<br />
Etica e persone<br />
• Promuovere e motivare la crescita personale<br />
• Apertura e trasparenza<br />
Specializzazione professionale<br />
• Iniziativa nello sviluppo personale<br />
• Pragmatismo<br />
Miglioramento continuo<br />
Solidità<br />
• Apertura ai cambiamenti<br />
• Capacità imprenditoriale<br />
• Verifica continua dei risultati<br />
• Responsabilità individuale<br />
Nessuna barriera<br />
• Valore globale<br />
Soddisfazione dei clienti e innovazione<br />
• Cooperazione proattiva<br />
• Creazione di valore per il cliente<br />
• Visione del futuro<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 33
34<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
IL SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE<br />
E DELLA SICUREZZA<br />
STRUTTURA E ATTIVITÀ DELLA HSE CORPORATE<br />
Le responsabilità gestionali e le competenze specialistiche<br />
fanno capo alla funzione Health, Safety and Environment<br />
(HSE) di Corporate, che ha compiti di indirizzo,<br />
coordinamento e controllo in campo ambientale e di salute<br />
e sicurezza.<br />
HSE supporta le singole Affiliate/Business Unit nella<br />
definizione degli obiettivi di miglioramento e dei relativi<br />
programmi d’intervento, tenendo conto delle specificità<br />
di ciascun settore produttivo e delle diverse realtà<br />
geografiche. Inoltre HSE svolge, nei confronti delle Unità<br />
Operative, un ruolo di riferimento per la soluzione di<br />
problematiche particolarmente complesse.<br />
A livello di alta direzione, HSE presiede il comitato “ESC”<br />
(Environmental and Safety Committee), di cui fanno parte<br />
i responsabili dei due Settori di produzione di <strong>Prysmian</strong>,<br />
oltre ad alcune funzioni a livello Corporate.<br />
“L’ESC” si riunisce periodicamente allo scopo di acquisire,<br />
attraverso la funzione HSE, gli elementi necessari all’analisi<br />
e valutazione delle attività e dei sistemi adottati per la<br />
gestione ambientale e della salute e sicurezza a livello<br />
di Gruppo, con particolare riferimento alla definizione<br />
di obiettivi di gruppo, alle eventuali modifiche e alle<br />
opportunità di miglioramento.<br />
HSe Structure<br />
HSE Structure<br />
HSe Corporate<br />
HSe Corporate<br />
Operations Director<br />
Country<br />
level<br />
Fr br uS It uK de S<br />
HS&E<br />
Manager<br />
HSE Counrty<br />
and Business<br />
HSE Director<br />
EMS management<br />
Plant<br />
level<br />
HS&E<br />
Manager<br />
Environment<br />
Auditing and reporting<br />
Safety<br />
ISO 14001<br />
management and<br />
coordination at Group<br />
level<br />
Environmental standards<br />
Support for<br />
environmental issues<br />
Environmental<br />
investments<br />
Auditing and reporting<br />
Environmental<br />
and evaluation of<br />
performance<br />
Environmental and safety<br />
audits, official and<br />
internal due diligence<br />
Safety management<br />
Ohsas 18001<br />
and safety management<br />
coordination at Group<br />
level<br />
Industrial hygiene<br />
Safety standards<br />
Safety investments<br />
Support for safety issues<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 35
Le attività HSE Corporate e Affiliate<br />
Le attività svolte, gli strumenti sviluppati e l’esperienza<br />
maturata rispondono agli scopi di:<br />
• garantire il rispetto degli impegni sottoscritti e delle<br />
leggi sia ambientali che per la salute e sicurezza;<br />
• monitorare costantemente gli aspetti ambientali e<br />
i pericoli per le persone (attraverso la raccolta dati<br />
centralizzata e l’analisi dei risultati migliorativi raggiunti<br />
in loco), al fine di evidenziare gli aspetti significativi e<br />
minimizzare gli eventuali impatti ambientali e i rischi<br />
per la salute e la sicurezza sul lavoro, adottando<br />
adeguati sistemi di prevenzione e protezione;<br />
• gestire le proprie attività adottando sistemi di gestione<br />
conformi agli standard internazionali;<br />
• curare la reportistica interna ed esterna e rispondere<br />
alle richieste di informazioni da parte di tutti gli<br />
stakeholders, in particolare clienti ed organizzazioni;<br />
• ottimizzare le risorse impiegate per la gestione<br />
di ambiente, salute e sicurezza, anche attraverso<br />
la razionalizzazione degli investimenti in funzione delle<br />
priorità d’intervento stabilite.<br />
Tra gli strumenti utilizzati da HSE Corporate per<br />
svolgere queste attività nell’ambito del gruppo, sono da<br />
menzionare:<br />
• gli audit periodici (ISO 14001 e OHSAS 18001)<br />
effettuati dalla Corporate, ovvero visite presso gli<br />
stabilimenti finalizzate all’analisi dei principali elementi<br />
di salute, sicurezza e ambiente, allo scopo di evidenziare<br />
problemi, supportare eventuali investimenti, preparare<br />
o mantenere la conformità a standard, anche nell’ottica<br />
delle certificazioni;<br />
• l’utilizzo di banche dati comuni sulla rete intranet di<br />
<strong>Prysmian</strong>, appositamente studiate per permettere agli<br />
stabilimenti ed affiliate di comunicare periodicamente<br />
l’andamento di parametri indicativi della situazione e,<br />
sulla base di questi, elaborare report;<br />
• un costante flusso comunicativo tra la Corporate e le<br />
affiliate/Business Unit, più o meno dedicato, in funzione<br />
delle esigenze specifiche e dei programmi in atto;<br />
• più in generale: la condivisione e la diffusione,<br />
attraverso l’osservanza di opportune procedure o<br />
l’utilizzo di strumenti specifici, di informazioni e<br />
consigli utili al raggiungimento di una gestione<br />
ottimale della sicurezza e dell’ambiente, maturati<br />
anche dalla semplice esperienza.<br />
Alle attività di audit in senso stretto, occorre anche<br />
aggiungere quelle di “Due Diligence”, tecnicamente simili<br />
ma con diverso obiettivo, che vengono svolte nell’ambito<br />
di nuovi progetti di acquisizione.<br />
In generale, le problematiche relative all’ambiente e la<br />
salute e sicurezza possono rappresentare delle vere e<br />
proprie “passività”, e pertanto incidere negativamente<br />
sul valore degli “asset” sociali. Tali passività devono quindi<br />
essere attentamente analizzate nelle prime fasi dei<br />
progetti di acquisizione di nuove società, allo scopo di<br />
verificarne l’effettivo valore.<br />
La necessità di effettuare “Due Diligence” in occasione<br />
di acquisizioni è motivata dall’esigenza di far emergere<br />
le discrepanze tra la situazione dell’azienda oggetto<br />
dell’acquisto e gli standard <strong>Prysmian</strong>, con l’obiettivo<br />
di porvi rimedio, tenendo altresì conto del sempre più<br />
complesso “corpus” di leggi in materia di sicurezza ed<br />
ambiente, nonché delle richieste di parti interessate<br />
nell’ambito di accordi di acquisto.<br />
36<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
Attività svolte nel 2007/2009<br />
Divulgazione<br />
Nel più ampio contesto di agevolare la condivisione di<br />
esperienze e conoscenze fra la funzione HSE a livello<br />
centrale e le organizzazioni locali sono stati favoriti gli<br />
interscambi professionali attraverso una serie di meeting,<br />
annuali a livello corporate e almeno semestrali a livello di<br />
Paese, cui hanno partecipato i rappresentanti HSE.<br />
Nel medesimo periodo (2007-2009), questo approccio<br />
divulgativo è stato portato avanti attraverso la<br />
programmazione di visite presso le Unità Operative,<br />
con l’obiettivo di comunicare, aggiornare e diffondere<br />
ulteriormente a tutti i livelli, la politica adottata in tema<br />
di protezione ambientale e salvaguardia della salute<br />
e sicurezza del lavoro, volta a soddisfare le esigenze<br />
normative, stimolare l’innovazione tecnologica, migliorare<br />
la competitività e il rapporto con il contesto sociale e<br />
ambientale.<br />
Audit<br />
Nel 2009, come negli anni precedenti, HSE corporate<br />
ha condotto audit ambientali e di salute e sicurezza negli<br />
stabilimenti <strong>Prysmian</strong> di tutto il mondo, suddivisibili in tre<br />
tipologie, a seconda dello scopo:<br />
• audit finalizzati alla verifica dei requisiti per l’ottenimento<br />
e il mantenimento della certificazione ISO 14001 o<br />
OHSAS 18001;<br />
• audit relativi a tutti i maggiori temi riguardanti ambiente,<br />
salute e sicurezza, aventi l’obiettivo di approfondire e<br />
gestire gli aspetti HSE prevenendo problemi, definendo<br />
azioni e priorità, e stimolando la collaborazione tra gli<br />
stabilimenti medesimi e la corporate;<br />
• audit su temi specifici, in funzione delle esigenze di volta<br />
in volta emerse.<br />
Un esempio è rappresentato dall’analisi di azioni ed<br />
investimenti in corso.<br />
In particolare sono stati organizzati una serie di specifici<br />
corsi di formazione mirati al top management degli<br />
stabilimenti.<br />
Questa iniziativa è stata collaudata presso gli stabilimenti<br />
italiani, alla presenza delle funzioni HSE e Risorse Umane<br />
e presentando una serie di casi pratici sulla base delle<br />
esperienze maturate presso le diverse realtà operative<br />
del Gruppo.<br />
In tutto, nel 2009 gli auditor del gruppo HSE hanno<br />
effettuato circa 30 visite presso gli stabilimenti in tutto il<br />
mondo.<br />
Sono state mantenute e rinnovate le certificazioni del<br />
Sistema di Gestione Ambientale, che ad oggi sono in<br />
essere nell’80% delle Unità Operative di <strong>Prysmian</strong><br />
(per approfondimenti vedi capitolo successivo).<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 37
LE CERTIFICAZIONI<br />
Coerentemente con gli indirizzi della sua politica HSE, <strong>Prysmian</strong> ha mantenuto e consolidato i sistemi di gestione<br />
ambientale e per la salute e sicurezza, aggiornandoli ai sensi delle novità introdotte dagli standard internazionali e<br />
dalle procedure di Gruppo. L’approccio sistematico adottato, che richiede di considerare e valutare tutti i possibili<br />
elementi di rischio, ha facilitato l’individuazione, secondo criteri oggettivi, delle priorità d’intervento. Ciò ha consentito<br />
di razionalizzare ed ottimizzare importanti strumenti gestionali, quali la pianificazione degli obiettivi, la definizione degli<br />
investimenti, la gestione di non conformità ed azioni migliorative, indirizzandoli alla minimizzazione dei rischi e all’adozione<br />
di adeguati sistemi di prevenzione.<br />
Gli standard adottati da <strong>Prysmian</strong> (ISO 14001 per l’ambiente e OHSAS 18001 per la salute e sicurezza), diffusi ed<br />
applicati a livello internazionale, hanno contribuito a qualificare tutto il Gruppo, in modo oggettivo ed ampiamente<br />
riconosciuto da clienti, fornitori, autorità, comunità locali, investitori e altri “stakeholder” in genere.<br />
ISO 14001<br />
Il Sistema di Gestione<br />
Ambientale (SGA) è maturo<br />
e consolidato presso la<br />
maggioranza delle realtà<br />
produttive del Gruppo<br />
<strong>Prysmian</strong>.<br />
Alla fine del 2009, tutti gli<br />
stabilimenti già certificati ISO 14001 (circa l’80% delle<br />
unità operative) hanno mantenuto tale certificazione.<br />
Il programma di certificazione è stato riconfermato<br />
nel 2009, con l’obiettivo di estendere ulteriormente la<br />
certificazione del SGA, tenendo conto delle eventuali<br />
nuove acquisizioni, dismissioni o mutamenti nella<br />
suddivisione di unità operative già esistenti.<br />
Il coordinamento del SGA e la sua attuazione nelle realtà<br />
operative è assicurato dalla funzione HSE di Corporate,<br />
che si occupa dell’emissione e aggiornamento della<br />
documentazione di sistema, della definizione dei calendari<br />
di audit e della selezione e qualifica degli auditor<br />
<strong>Prysmian</strong>, e mantiene i contatti con l’ente di certificazione<br />
selezionato a livello di Gruppo (SGS).<br />
La gestione condotta dalla funzione HSE è, al pari delle<br />
unità operative certificate, periodicamente sottoposta a<br />
verifica da parte dell’Ente Esterno, per il mantenimento<br />
del Certificato di Gruppo di <strong>Prysmian</strong> Cables and<br />
Systems - HSE Head Office.<br />
L’interazione ed il coordinamento tra HSE Corporate e le<br />
funzioni HSE decentrate presso gli stabilimenti, nonchè il<br />
particolare accordo tra <strong>Prysmian</strong> e l’ente di certificazione,<br />
in virtù del quale una parte degli audit interni vengono<br />
effettuati anche dal Gruppo di auditor <strong>Prysmian</strong> qualificati<br />
e formati, nel pieno rispetto di precise regole stabilite<br />
dall’ente di certificazione stesso, hanno permesso di<br />
accumulare in <strong>Prysmian</strong> un ottimo bagaglio di esperienza<br />
sulla gestione ambientale, ottimizzando nel contempo i<br />
costi per il mantenimento della certificazione presso tutti<br />
gli stabilimenti coinvolti.<br />
38<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
OHSAS 18001<br />
L’attuazione del Sistema<br />
di Gestione della Salute e<br />
Sicurezza (SGS) conforme<br />
allo standard OHSAS<br />
18001, nelle Unità<br />
Operative di <strong>Prysmian</strong>,<br />
avviata da qualche anno,<br />
ha finora portato alla<br />
certificazione di un numero limitato di stabilimenti (alla<br />
fine del 2009, oltre il 25% degli stabilimenti <strong>Prysmian</strong><br />
è certificato OHSAS 18001).<br />
Alla fine del 2007, l’Alta Direzione di <strong>Prysmian</strong> ha<br />
approvato il programma di attuazione e messa a regime<br />
del Sistema di Gestione della Salute e Sicurezza, che ha<br />
come obiettivo la relativa certificazione in tutte le realtà<br />
operative italiane nell’arco di 3 anni. Coerentemente con<br />
le tempistiche definite per questo progetto, nel 2008<br />
sono state avviate e condotte, presso le unità operative<br />
interessate, le attività necessarie al raggiungimento di<br />
questo obiettivo e nel 2009 sono state ottenute, a seguito<br />
di opportune verifiche eseguite dall’ente incaricato (SGS),<br />
le certificazioni ai sensi dello standard OHSAS 18001 di<br />
quelle unità operative che avevano già completato la fase<br />
di adeguamento allo standard. A seguito di ciò, nel 2010<br />
si procederà a realizzare tutte le azioni necessarie<br />
all’ottenimento della certificazione dei restanti stabilimenti<br />
previsti dal programma.<br />
Tra le unità operative che hanno ottenuto il certificato<br />
OHSAS 18001 nel 2009, ricordiamo le attività di<br />
installazione di cavi e sistemi, facente parte della società<br />
<strong>Prysmian</strong> Cavi e Sistemi Energia Italia. Ai fini della<br />
costituzione del sistema di gestione della sicurezza, e<br />
quindi della relativa certificazione, il complesso di tali<br />
attività, pur non essendo racchiuso nel perimetro fisso<br />
di uno stabilimento, è stato considerato come “unità<br />
operativa” a tutti gli effetti. Infatti l’organizzazione che<br />
presiede alle attività di installazione consta di un insieme<br />
di conoscenze specializzate e mezzi tecnici che entrano<br />
in azione laddove ve ne sia bisogno, ma che rispondono<br />
ad un’unica struttura organizzativa, che include il<br />
neo-certificato sistema di gestione della salute e sicurezza.<br />
La decisione, in linea con la politica HSE del Gruppo e<br />
l’esigenza di razionalizzare la gestione delle tematiche<br />
HSE, è una dimostrazione della crescente attenzione di<br />
<strong>Prysmian</strong> alla gestione e minimizzazione dei rischi per la<br />
salute e la sicurezza nelle proprie realtà operative, anche<br />
sotto la spinta di una legislazione sempre più severa e di<br />
una opinione pubblica sempre più sensibile ai temi della<br />
sicurezza.<br />
Analogamente a quanto fatto per il sistema di gestione<br />
ambientale, la funzione HSE assiste le Unità nelle fasi<br />
di attuazione del sistema di gestione sia con attività di<br />
supporto tecnico, sia mediante audit programmati a<br />
intervalli regolari, per verificare lo stato di avanzamento<br />
del sistema. Inoltre, HSE assicura il coordinamento<br />
delle attività di attuazione e verifica del sistema, utilizzando<br />
il certificatore selezionato a livello di gruppo per la<br />
certificazione ai sensi dello standard OHSAS 18001.<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 39
40<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
OBIETTIVI DI MIGLIORAMENTO DELLA GESTIONE AMBIENTALE<br />
Sulla base del riesame delle attività condotte nel corso<br />
del 2008 e degli indicatori utilizzati a livello di gruppo<br />
per la valutazione della performance ambientale e di<br />
salute e sicurezza, nel 2009 l’ESC (Environment and<br />
Safety Committee) ha stabilito una serie di obiettivi di<br />
miglioramento inerenti la gestione ambientale e della<br />
salute e sicurezza a livello di Gruppo. In generale, gli obiettivi<br />
fissati dall’ESC sono trasversali, applicabili cioè a tutte le<br />
Unità Produttive del Gruppo. In alcuni casi, tuttavia, l’ESC<br />
ha ritenuto utile stabilire obiettivi più specifici, tenendo<br />
conto delle situazioni locali nonché dei risultati relativi agli<br />
anni precedenti.<br />
Per il periodo 2009/2010, l’ESC ha fissato i seguenti<br />
obiettivi principali:<br />
• continuazione delle attività, avviate negli anni<br />
precedenti, per l’attuazione del sistema di gestione<br />
della salute e sicurezza negli stabilimenti italiani e sua<br />
certificazione ai sensi delle norme OHSAS 18001.<br />
Stato di attuazione: sulla base delle attività e delle<br />
verifiche preliminari condotte nel corso del 2008 per<br />
la realizzazione del sistema di gestione, nel 2009 sono<br />
state condotte le verifiche in campo per la certificazione<br />
degli stabilimenti interessati dal programma.<br />
Per ulteriori informazioni sulle certificazioni in essere<br />
nel Gruppo <strong>Prysmian</strong>, invitiamo a consultare il<br />
paragrafo “Certificazioni”.<br />
• incremento del numero di audits condotti dalla funzione<br />
HSE presso i siti produttivi francesi, nell’ottica di<br />
verificare in campo le condizioni e i dati relativi alla<br />
salute e sicurezza e garantire l’omogeneità di approccio<br />
dei singoli siti, nell’ottica di stimolare una gestione della<br />
salute e sicurezza sempre più controllata e conforme<br />
alle regole adottate da <strong>Prysmian</strong>. Stato di attuazione:<br />
partendo dalla revisione e dall’aggiornamento della<br />
valutazione dei rischi presenti nelle varie unità<br />
operative, sono state riviste e aggiornate le procedure<br />
di salute e sicurezza e pianificate le relative attività<br />
di formazione e informazione rivolte al personale<br />
operativo.<br />
• revisione e aggiornamento della documentazione<br />
operativa di salute e sicurezza, al fine di programmare<br />
l’aggiornamento delle relative attività di formazione e<br />
informazione rivolte al personale operativo. Priorità:<br />
Finlandia, Spagna, Brasile. Stato di attuazione: la<br />
funzione HSE sta pianificando specifiche verifiche in loco<br />
sulla base dei programmi di formazione e informazione<br />
previsti per il 2009 a livello di ogni singola affiliata.<br />
• incremento del numero di auditor qualificati del Gruppo<br />
<strong>Prysmian</strong>, estendendo la formazione teorica e operativa<br />
a un maggior numero di addetti della funzione HSE a<br />
livello mondiale. Ciò allo scopo non soltanto di gestire<br />
in maniera più efficace le attività di audit periodici<br />
previsti dagli schemi ISO 14001 e OHSAS 18001, ma<br />
contemporaneamente per incrementare il livello di<br />
consapevolezza del personale di stabilimento sulle<br />
tematiche HSE e utilizzare lo strumento dell’audit<br />
anche per uno scambio di esperienze sempre più<br />
diffuso e proficuo fra le varie realtà del mondo <strong>Prysmian</strong>.<br />
Stato di attuazione: sulla base dei requisiti minimi<br />
definiti dall’ESC, nel corso del 2009 le varie affiliate<br />
hanno individuato i possibili candidati auditors e la<br />
funzione HSE ha valutato e selezionato le candidature.<br />
Nel corso del 2010, sarà avviata la formazione<br />
specifica che comprenderà una sessione di<br />
inquadramento sulla gestione HSE e sulle procedure<br />
<strong>Prysmian</strong>, una formazione sulle tecniche di audit e il<br />
graduale inserimento degli auditor in training nel<br />
programma annuale degli audit HSE, per la formazione<br />
in campo mediante affiancamento a un auditor già<br />
esperto.<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 41
Fiume Yonne, Gron, Francia: fase di carico su chiatta di bobine di cavo.<br />
42<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
TECNOLOGIA, INNOVAZIONE E SOSTENIBILITà<br />
AMBIENTALE SU TUTTO IL CICLO PRODUTTIVO<br />
MATERIE PRIME E LOGISTICA DEI MATERIALI<br />
Le principali materie prime utilizzate da <strong>Prysmian</strong> nei<br />
processi produttivi sono metalli, quali rame e alluminio, e<br />
varie tipologie di polimeri, come PVC e polietilene.<br />
Considerando le ingenti quantità di materiali acquistati,<br />
lavorati e movimentati da un Gruppo con una forte<br />
presenza a livello globale, la realizzazione e il trasporto<br />
delle stesse merci implica necessariamente un ampio<br />
consumo di energia e risorse. L’impegno di <strong>Prysmian</strong><br />
è però coscientemente volto alla riduzione dell’impatto<br />
ambientale delle proprie attività, con iniziative concrete<br />
finalizzate all’ottimizzazione delle proprie performances.<br />
Per quanto riguarda l’approvvigionamento, il Gruppo si<br />
impegna ad applicare le regole del proprio codice etico<br />
nella selezione dei fornitori, tentando ove possibile di<br />
controllare la provenienza dei materiali e le modalità di<br />
lavorazione degli stessi.<br />
Con riferimento al packaging dei prodotti, <strong>Prysmian</strong><br />
interviene nei processi di imballaggio e di stoccaggio<br />
promuovendo l’impiego di materiali amici dell’ambiente e<br />
il loro successivo riciclo: bobine di legno e pallet vengono<br />
raccolti a fine vita per essere riutilizzati come biomasse per<br />
la produzione di energia pulita, o come pannelli di fibra di<br />
legno. Virtuoso in questo campo è lo stabilimento britannico<br />
di Wrexham, che ha introdotto un innovativo sistema di<br />
monitoraggio delle bobine: un microchip ne verifica l’uscita<br />
e il successivo rientro in magazzino, favorendo in questo<br />
modo la gestione e il riutilizzo dei materiali.<br />
<strong>Prysmian</strong> rivolge inoltre particolare attenzione alla<br />
movimentazione delle merci, optando dove possibile<br />
per le modalità di trasporto meno inquinanti, sia in<br />
entrata sia in uscita. Un caso di eccellenza in tal senso<br />
è lo stabilimento francese di Gron: circa il 20% della<br />
produzione complessiva, pari a 28.000 tonnellate l’anno,<br />
viene trasportato su chiatte speciali a basso impatto<br />
ambientale lungo il fiume navigabile Yonne, che collega il<br />
centro del Paese ai principali porti commerciali del Mare<br />
del Nord. La scelta di utilizzo di questi mezzi di trasporto<br />
innovativi, capaci di contenere fino a 1.000 tonnellate di<br />
carico la cui movimentazione su gomma richiederebbe<br />
l’utilizzo di circa 30 veicoli di trasporto speciale, permette<br />
di ridurre notevolmente l’emissione di CO 2<br />
nell’atmosfera<br />
e conferma la linea verde di <strong>Prysmian</strong> in ogni processo<br />
produttivo.<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 43
Fabbrica di cavi ombelicali a Vila Velha, Brasile.<br />
44<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
ATTIVITà INDUSTRIALI<br />
L’attività produttiva del Gruppo si svolge presso 56<br />
stabilimenti in 24 Paesi. Grazie all’ampia diffusione<br />
geografica dei propri stabilimenti, <strong>Prysmian</strong> è in grado<br />
di ridurre le emissioni nell’atmosfera limitando lo<br />
spostamento dei beni sul territorio.<br />
Nel corso degli ultimi anni il Gruppo ha riorganizzato la<br />
propria struttura produttiva in modo da:<br />
• focalizzare la propria produzione su prodotti a maggior<br />
valore aggiunto, mantenendo contemporaneamente<br />
una presenza geografica significativamente diversificata<br />
che oltre a ridurre l’impatto ambientale dato dalla<br />
movimentazione delle merci minimizza i costi di<br />
distribuzione dei prodotti;<br />
• concentrare la produzione di determinati prodotti in<br />
alcuni stabilimenti al fine di far leva sulle economie di<br />
scala, migliorando l’efficienza produttiva e riducendo i<br />
consumi fissi di produzione.<br />
Nell’ambito di tale strategia, nel corso del 2009 <strong>Prysmian</strong><br />
ha proseguito il piano di investimenti finalizzato a rafforzare<br />
la capacità produttiva nei settori strategici, per il quale<br />
sono stati investiti complessivamente circa 63 milioni di<br />
euro.<br />
In ottobre è stato inaugurato il nuovo impianto produttivo<br />
per i cavi alta tensione negli USA, il primo e unico di questa<br />
tipologia nel Paese. In linea con la politica di riduzione dei<br />
trasporti e dei costi di logistica, tale impianto rappresenta<br />
per il Gruppo un indubbio vantaggio competitivo in un<br />
mercato dove sono previsti importanti investimenti per<br />
lo sviluppo e ammodernamento delle reti di trasmissione.<br />
In Cina è in corso l’ampliamento dello stabilimento alta<br />
tensione di Baoying per l’incremento della capacità<br />
produttiva per cavi destinati alla trasmissione di energia<br />
fino a 500kv. È proseguito il progetto finalizzato all’avvio<br />
della produzione di tubi flessibili per l’industria petrolifera<br />
offshore in Brasile: nel 2009 <strong>Prysmian</strong> ha realizzato i primi<br />
prototipi, dimostrando di essere in grado di espandere le<br />
proprie attività in un settore a elevatissimo contenuto di<br />
know-how e tecnologia. L’ampliamento dello stabilimento<br />
di Vila Velha, destinato a questa produzione, è previsto<br />
concludersi nell’anno in corso. È stato completato il piano<br />
di investimenti per l’aumento della capacità produttiva<br />
nello stabilimento italiano di cavi sottomarini ad Arco<br />
Felice, con l’obiettivo di servire la crescente domanda di<br />
collegamenti elettrici per i parchi eolici offshore. Per quanto<br />
riguarda il business Telecom, durante la seconda metà<br />
dell’anno è stato finalizzato il nuovo impianto in Romania<br />
per la produzione di cavi ottici, che consentirà di ridurre<br />
sensibilmente i costi di produzione rispetto agli impianti<br />
attualmente in funzione in Europa occidentale. Inoltre, il<br />
Gruppo ha industrializzato un nuovo processo produttivo<br />
per la realizzazione di fibra ottica con una significativa<br />
riduzione degli impatti ambientali, con particolare<br />
riferimento al consumo di energia, di acqua e delle<br />
emissioni in quantità e qualità. Grazie a un investimento di<br />
circa 4 milioni di euro tale processo sarà definitivamente<br />
implementato nel corso del 2010.<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 45
Ciclo produttivo dei cavi energia<br />
Nella maggior parte dei casi, i cavi per energia prodotti<br />
da <strong>Prysmian</strong> sono composti da un elemento conduttore<br />
centrale in rame o alluminio, avvolto da uno strato isolante<br />
termoindurente e una guaina plastica esterna.<br />
A questi possono aggiungersi, a seconda dei casi, altri<br />
elementi (schermature, fasciature, elementi di rinforzo,<br />
armature).<br />
Il ciclo produttivo si svolge a partire dalla lavorazione della<br />
vergella di rame o di alluminio, che viene trafilata in fili, i<br />
quali vengono successivamente tra loro cordati a formare<br />
il conduttore, sul quale vengono poi estrusi vari strati di<br />
isolante e guaina, principalmente composti di mescole a<br />
base polimerica, in buona parte di produzione <strong>Prysmian</strong>.<br />
Oltre a questi elementi alcuni cavi, soprattutto quelli di<br />
media e alta tensione, si compongono di fasce, nastri,<br />
schermature metalliche, per lo più assemblate tra isolante<br />
e guaina, o guaine esterne metalliche.<br />
<strong>Prysmian</strong> produce inoltre una vasta gamma di accessori,<br />
riuscendo così a offrire ai propri clienti tutti gli elementi<br />
necessari per la completa realizzazione di sistemi di<br />
cablaggio per il trasporto di energia.<br />
Tra questi ricordiamo i giunti per cavi di alta, media, bassa<br />
tensione e i cavi-passacavi per installazioni offshore e aree<br />
pericolose.<br />
Sbozzatura vergella<br />
Trafilatura<br />
Mescola per isolamento<br />
Stagnatura<br />
Schermatura<br />
Fasciatura Trecciatura<br />
Estrusione isolamento<br />
Cordatura<br />
Estrusione<br />
guaina piombo<br />
Riunitura<br />
Armatura<br />
Estrusione<br />
guaina interna<br />
Estrusione<br />
guaina esterna<br />
Mescola per guaine<br />
Cavo<br />
Tests finali<br />
Confezionamento<br />
ed imballaggio<br />
46<br />
il gruppo e l’impegno ambientale | PRYSMIAN
Ciclo produttivo dei cavi telecom<br />
I cavi telecom prodotti da <strong>Prysmian</strong> si suddividono in due<br />
grandi categorie: i tradizionali cavi in rame e i cavi in fibra<br />
ottica. La vergella di rame rappresenta la materia prima<br />
per produrre non solo il conduttore per i cavi energia ma<br />
anche gli elementi trasmissivi del cavo telecom in rame.<br />
In effetti, il ciclo produttivo ricalca parzialmente quello<br />
dei cavi energia in quanto si compone di trafilatura della<br />
vergella di rame per l’ottenimento dei fili, sui quali vengono<br />
poi estruse mescole a base polimerica con funzione di<br />
guaina.<br />
Per quanto riguarda i cavi in fibra ottica, il Gruppo produce<br />
non solo i medesimi, ma anche la fibra stessa, loro<br />
principale componente. Nella maggior parte dei casi le<br />
fibre ottiche sono riunite e inguainate in tubetti, sui quali<br />
vengono estruse mescole a base polimerica con funzione<br />
di guaina.<br />
Unitamente ai tubetti contenenti fibre, vengono assemblati<br />
all’interno dei cavi elementi di rinforzo che variano in<br />
quantità e qualità a seconda della tipologia di cavo. In<br />
alcuni casi viene apposto del tamponante per il bloccaggio<br />
delle possibili infiltrazioni di acqua.<br />
<strong>Prysmian</strong> è l’unica realtà al mondo che dispone di tutti<br />
e tre i principali processi di produzione di fibra ottica nei<br />
propri stabilimenti: MCVD (Modified Chemical Vapour<br />
Deposition), OVD (Outside Vapour Deposition) e VAD<br />
(Vapour Axial Deposition).<br />
Cavi LOOSE<br />
(a tubetto)<br />
Cavi TIGHT<br />
Tetracloruro di Silicio<br />
Tetracloruro di Germanio<br />
Sostanze ausiliarie<br />
Cavi Multifibra<br />
Cavi a nastro<br />
(Ribbon, Blown)<br />
Processo “Core-blank”<br />
Deposizione<br />
Core-blank<br />
Colorazione fibra<br />
Colorazione fibra<br />
Rivestimento fibra<br />
Ottenimento “canes”<br />
Stretching Core-blank<br />
Compattamento<br />
Core-blank<br />
Estrusione tubetto<br />
Formazione nastri<br />
Cordatura fibre<br />
Processo “Overclad”<br />
Deposizione Overclad<br />
Compattamento<br />
Overclad<br />
Cordatura tubetti<br />
Estrusione tubetto<br />
Misure ottiche<br />
e geometriche<br />
Caratterizzazione<br />
meccanica fibra ottica<br />
Filatura<br />
Fibra ottica<br />
Resine acriliche<br />
Mescole<br />
per guaine<br />
Guaine e protezioni<br />
Ribobinatura<br />
PRYSMIAN | il gruppo e l’impegno ambientale 47
48<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
Analisi dei dati<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 49
PRINCIPALI INDICATORI AMBIENTALI<br />
Consumi di energia<br />
Totale (GJ): 3.776.566<br />
Consumi di solventi organici<br />
Totale (Kg): 184.760<br />
4<br />
4<br />
3<br />
1<br />
1 Cavi Energia (77,7%)<br />
2 Accessori (1,3%)<br />
3 Cavi Telecom (8,6%)<br />
4 FO (12,4%)<br />
2 1 Cavi Energia (36,9%)<br />
2 Accessori (12,1%)<br />
3 Cavi Telecom (29,0%)<br />
4 FO (22,0%)<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Rifiuti pericolosi smaltiti<br />
Totale (Kg): 4.715.636<br />
Rifiuti non pericolosi smaltiti<br />
Totale (Kg): 53.713.674<br />
2<br />
3 4<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Cavi Energia (92,8%)<br />
2 Accessori (0,7%)<br />
3 Cavi Telecom (5,8%)<br />
4 FO (0,8%)<br />
1 Cavi Energia (88,4%)<br />
2 Accessori (1,0%)<br />
3 Cavi Telecom (9,1%)<br />
4 FO (1,5%)<br />
1<br />
1<br />
Consumi di acqua<br />
Totale (m 3 ): 8.112.722<br />
4<br />
3<br />
1 Cavi Energia (77,8%)<br />
2 Accessori (2,0%)<br />
3 Cavi Telecom (7,4%)<br />
4 FO (12,8%)<br />
2<br />
1<br />
Indicatori riferiti all’anno 2009<br />
50<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
I parametri ambientali<br />
In questa parte del report ambientale viene presentato<br />
l’andamento di alcuni parametri ambientali relativi<br />
ai processi produttivi degli stabilimenti <strong>Prysmian</strong>,<br />
precisamente:<br />
• il consumo di acqua, espresso in m3;<br />
• il consumo di energia, espresso in GJ;<br />
• il consumo di solventi, espresso in kg;<br />
• la quantità di rifiuti smaltiti sia pericolosi che non,<br />
espressa in kg;<br />
• i gas refrigeranti dannosi per lo strato d’ozono,<br />
espressi in kg;<br />
Oltre ai valori dell’anno 2009, vengono anche riportati<br />
quelli degli anni dal 2007 al 2008, per visualizzare la<br />
tendenza.<br />
Dei vari parametri sopra elencati, si riporta:<br />
• il valore assoluto totale riferito all’anno solare<br />
(esempio: il totale di energia consumata);<br />
• il valore unitario per tonnellata di prodotto, ottenuto<br />
dividendo il valore assoluto per il prodotto totale in<br />
tonnellate (o in km per la fibra ottica) fabbricato nel<br />
medesimo anno solare dalla rispettiva categoria<br />
produttiva;<br />
I valori di questi parametri vengono riportati nel capitolo<br />
12 con riferimento alle aree produttive aziendali prese<br />
in considerazione, definite come “categorie di prodotto”,<br />
ovvero:<br />
• cavi energia;<br />
• accessori;<br />
• cavi telecom;<br />
• fibra ottica.<br />
I dati sono stati raccolti a livello di singola Unità Produttiva<br />
e trasmessi ad HSE di Corporate attraverso l’utilizzo<br />
di una specifica applicazione informatica residente<br />
nell’intranet aziendale, che contiene le schede di raccolta<br />
dati relative a ciascuno dei suddetti parametri.<br />
La funzione HSE di Corporate ha consolidato i dati<br />
aggregandoli con riferimento alle suddette categorie di<br />
prodotto.<br />
I dati presentati sono relativi ad un singolo anno solare.<br />
Ad esempio: il consumo unitario di solventi organici<br />
per la categoria “cavi energia” nel 2008 è dato da:<br />
solventi organici<br />
consumati nel 2008<br />
della categoria “cavi energia” [kg]<br />
produzione totale 2008<br />
della categoria<br />
“cavi energia” [tonnellate]<br />
consumo<br />
di solventi<br />
per tonn.<br />
di prodotto<br />
Fanno eccezione:<br />
• i parametri ambientali svincolati dal trend produttivo,<br />
ovvero le sostanze lesive dello strato d’ozono, di cui si<br />
riportano solo le quantità presenti nelle strutture<br />
aziendali, espresse in kg;<br />
• i parametri della categoria “accessori”, di cui si<br />
riportano solo i valori assoluti e non quelli rapportati<br />
alla produzione in quanto, essendo i prodotti di questa<br />
categoria piuttosto eterogenei, è difficile quantificarli<br />
con delle unità di misura omogenee e ottenere i valori<br />
unitari dei singoli parametri.<br />
=<br />
Oltre a questo occorre aggiungere, relativamente alla rappresentatività dei dati riportati, che nelle categorie dei “cavi<br />
telecom” e degli “accessori”, in qualche caso, per le modalità di raccolta e aggregazione dei dati specifici di alcuni di questi<br />
siti, i dati stessi sono riferiti alle sole unità totalmente telecom o totalmente accessori.<br />
I valori dei siti non riportati nel totale delle suddette categorie produttive, sono stati attribuiti alla categoria “cavi energia”.<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 51
52<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
Criteri di elaborazione del rapporto<br />
I risultati esposti nel successivi capitoli, sono stati ottenuti con i seguenti criteri di elaborazione.<br />
Consumi di Energia<br />
I valori di energia aggregati, espressi nel report, sono<br />
stati valorizzati raccogliendo i dati di consumo delle<br />
varie fonti energetiche per singola Unità Produttiva e<br />
sommando le medesime dopo averle trasformate in GJ<br />
secondo i seguenti rapporti:<br />
Settore Energia - Cavi Energia - Consumi di energia<br />
Fonte di energia Valore<br />
Unità Fonte<br />
Elettricità<br />
Gas naturale<br />
Gasolio<br />
LPG<br />
Olio combustibile<br />
Vapore<br />
3,6<br />
34,3<br />
45,2<br />
46<br />
41<br />
2.600<br />
GJ /1.000 kWh<br />
GJ /1.000 m 3<br />
GJ /1.000 kg<br />
GJ /1.000 kg<br />
GJ /1.000 kg<br />
GJ /1.000 tonn.<br />
Idemat 2001<br />
-<br />
-<br />
Rifiuti smaltiti<br />
I principali rifiuti generati dalle attività di produzione cavi,<br />
sono stati suddivisi in famiglie specificate, attribuendo a<br />
ciascuna di esse la pericolosità (rifiuti pericolosi e rifiuti<br />
non-pericolosi) sulla base della classificazione europea<br />
in materia, indipendentemente dal paese di origine e<br />
smaltimento del rifiuto.<br />
ricadono nelle famiglie espressamente indicate nelle<br />
schede di raccolta dati, le quali vengono contabilizzate<br />
nelle due categorie residuali: “altri pericolosi” e “altri non<br />
pericolosi” (esempio: sostanze chimiche di laboratorio)<br />
in questi casi, l’attribuzione all’una o all’altra categoria<br />
risente dell’approccio normativo locale. Ovviamente<br />
l’entità sul totale dei rifiuti è limitata.<br />
Ad esempio la legislazione degli USA considera l’olio<br />
esausto come rifiuto non-pericoloso, ma nel presente<br />
rapporto tale rifiuto, inclusa pertanto la quota parte<br />
prodotta negli USA, è computata nel totale dei rifiuti<br />
pericolosi, in quanto la normativa europea lo classifica<br />
tale. Fanno eccezione tutte le tipologie di rifiuti che non<br />
Sostanze lesive per lo strato di ozono<br />
Nei valori totali riportati, la maggioranza delle sostanze<br />
lesive per lo strato di ozono, è rappresentata da HCFC,<br />
soprattutto Freon (anche noto come R-22), meno lesivo<br />
delle altre famiglie di gas refrigeranti già bandite dalla<br />
legge, quali CFC, HCFC e Halon.<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 53
54<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
analisi dei dati ambientali:<br />
considerazioni<br />
In questo sommario si presentano i risultati più rilevanti relativi alle due maggiori categorie produttive: produzione di cavi<br />
telecom e produzione di cavi energia (circa l’85% delle unità operative). Per la trattazione estesa sia di questi risultati che<br />
di quelli delle altre categorie produttive minori (accessori, fibra ottica), si rimanda al prossimo capitolo.<br />
Risultati delle categorie “cavi energia” e “cavi telecom”<br />
Consumi di energia:<br />
in termini di GJ per tonn di prodotto, il valore aggregato<br />
degli stabilimenti “cavi energia” è relativamente stabile,<br />
oscillando tra un minimo di 3,07 ed un massimo di 3,34,<br />
mentre la quantità totale di energia consumata registra<br />
un trend al ribasso, passando da circa 3,2 a circa 2,9<br />
milioni di GJ.<br />
Nella categoria “telecom”, ad una complessiva riduzione<br />
dell’energia consumata nel 2009 (che si riduce a<br />
324.090 GJ, a fronte di 385.000 di due anni prima)<br />
si contrappone un incremento, seppur limitato, dei<br />
consumi per unità di prodotto, che raggiungono il<br />
valore di 6,2 GJ, contro i 5,6 degli anni precedenti. Ciò<br />
è in gran parte dovuto al fatto che i consumi energetici<br />
non sono completamente proporzionali alla produzione,<br />
poiché una parte di essi sono in realtà fissi.<br />
Un’altra causa, che ha inciso sull’andamento dei consumi<br />
negli ultimi 4 anni, è rappresentata dalle differenze nel<br />
mix produttivo, che varia da un anno all’altro a seconda<br />
delle richieste dei clienti.<br />
Consumi di solventi organici:<br />
il consumo in kg di solventi per tonnellata di prodotto è<br />
stabile nei cavi energia, oscillando tra 0,071 e 0,078,<br />
mentre subisce una riduzione nei cavi telecom, passando<br />
da 1,07 a 1,02.<br />
Per contro, i valori totali delle quantità di solventi<br />
consumati, si riducono specialmente tra il 2008 ed il<br />
2009. Queste oscillazioni sono causate, tra l’altro, dalla<br />
necessità di effettuare un diverso numero di marcature<br />
a seconda della tipologia di cavo, fattore che varia in<br />
funzione delle richieste dei clienti.<br />
Oltre a questo, sono degne di nota alcune azioni<br />
migliorative attuate, precisamente:<br />
• presso gli stabilimenti statunitensi e presso lo<br />
stabilimento telecom cinese, dove sono state messe in<br />
funzione nuove apparecchiature più efficienti nell’utilizzo<br />
dei solventi;<br />
• presso uno stablimento canadese, dove è stato messo<br />
a punto di un sistema di lavaggio a acquosa, riducendo<br />
così il ricorso ai solventi;<br />
• in uno stablimento italiano, dove è stata migliorata la<br />
gestione di processo da parte degli addetti.<br />
Rifiuti pericolosi:<br />
nel 2009 la quantità totale di rifiuti pericolosi registra<br />
una riduzione in tutte le categorie produttive, che risulta<br />
particolarmente marcata per i “cavi energia”.<br />
Tuttavia tale riduzione fa da contrasto con il trend delle<br />
quantità di rifiuti rapportate ai volumi prodotti (kg per<br />
tonnellata di prodotto), che nel caso del telecom subisce<br />
un aumento.<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 55
56<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
Questo è ascrivibile al fatto che la generazione dei rifiuti<br />
pericolosi non dipende unicamente dall’entità di prodotto<br />
fabbricato, in particolare per ciò che concerne alcune<br />
sue componenti, quali i rifiuti derivanti da operazioni<br />
manutentive o di pulizia di vasche e macchinari e da<br />
campagne di rottamazione “una tantum”, che hanno<br />
contribuito in maniera determinante alle variazioni qui<br />
descritte. In termini di kg per tonnellata di prodotto, la<br />
quantità di rifiuti pericolosi smaltiti passa da 4,37 nel<br />
2007 a 5,0 nel 2009 per la categoria “cavi energia” e da<br />
3,5 nel 2007 a 5,3 nel 2009 per i “cavi telecom”.<br />
Sono da segnalare alcune azioni di miglioramento di<br />
natura sia gestionale sia infrastrutturale, che hanno<br />
comportato la riduzione di alcune voci importanti, quali<br />
la messa a regime di sistemi di ricircolo delle emulsioni,<br />
con recupero dell’olio.<br />
Rifiuti non pericolosi:<br />
nel 2009 il valore totale dei rifiuti non pericolosi (come<br />
già rilevato per i pericolosi) si riduce vistosamente<br />
rispetto agli anni precedenti (4.000 tonnellate in meno<br />
per la categoria “cavi energia”), tuttavia il corrispondente<br />
valore rapportato alla singola tonnellata di prodotto,<br />
subisce un incremento, passando dai 45 kg del 2007 a<br />
54 nel 2009 per i “cavi energia” e da 83 kg a 95,6 per i<br />
“cavi telecom”.<br />
Le oscillazioni sono dovute a vari fattori, quali: smaltimenti<br />
di materiali obsoleti a seguito di operarazioni di pulizia<br />
o campagne di smaltimento; la tipologia del prodotto<br />
fabbricato, da cui dipende la quantità di rifiuti generati;<br />
l’avviamento di nuove linee; l’aumento della quota parte<br />
di scarto riciclato (quest’ultimo ovviamente gioca nel<br />
senso di ridurre i rifiuti), il bisogno di effettuare prove di<br />
processo, rilavorazioni o messe in moto di linee.<br />
Acqua:<br />
il consumo di acqua oscilla tra 8,4 litri per tonnellata di<br />
prodotto nel 2007 e 7,2 litri nel 2009 per la categoria<br />
“cavi energia”; quello della categoria “cavi telecom” resta<br />
relativamente stabile tra il 2007 ed il 2008, mentre<br />
nel 2009 la sensibile riduzione dei consumi complessivi<br />
contrasta col seppur limitato aumento del valore<br />
rapportato alla tonnellata di prodotto, che arriva a 11,4<br />
litri per tonnellata di prodotto. In molti casi le oscillazioni<br />
sono dovute a perdite nei circuiti idraulici, che spingono in<br />
alto i consumi fino al momento in cui vengono individuate<br />
e riparate. Degne di menzione sono le azioni migliorative<br />
messe in atto in stabilimenti francesi e argentini per<br />
incrementare il tasso di ricircolo dell’acqua di processo,<br />
cosa che ha contribuito a contrarre i consumi.<br />
Sostanze lesive dello strato d’ozono:<br />
dal 2007 al 2008 si riducono da 5.080 kg a 4.994 kg per<br />
la categoria “cavi energia”, mentre nel 2009 si verifica un<br />
limitato aumento. Il dato in questione tuttavia potrebbe<br />
contenere anche una quota parte di gas refrigeranti<br />
non regolamentati (in quanto non pericolosi per lo strato<br />
d’ozono) e comunque conteggiati. La “categoria telecom”<br />
varia di poco. Questi valori comprendono anche le<br />
categorie “accessori” e “fibra ottica”.<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 57
58<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
Risultati ambientali<br />
Consumi energia<br />
Settore Energia - Cavi Energia<br />
Settore Energia - Cavi Energia - Consumi di energia<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità consumata (GJ)<br />
3.297.916<br />
Quantità consumata specifica per tonn. di prodotto 3,11<br />
3.237.251 2.935.926<br />
3,07 3,34<br />
Ad una situazione relativamente stabile, si è sovrapposto<br />
l’andamento delle quantità di cavi prodotti, che, in<br />
particolare nel 2009, ha comportato<br />
• un deciso calo dell’energia totale consumata;<br />
• un innalzamento, seppur limitato, dei consumi per<br />
tonnellata di prodotto.<br />
Questo si verifica in quanto una quota parte di<br />
consumi energetici sono fissi, ovvero non variano<br />
proporzionalmente al variare della produzione.<br />
Per il resto, nel periodo di osservazione dal 2007 al<br />
2009, a livello aggregato i consumi energetici non hanno<br />
avuto dinamiche rilevanti. Ciò è altrettanto vero anche<br />
per le singole realtà produttive.<br />
A livello di singolo sito, tra le cause accidentali che hanno<br />
contribuito alle variazioni dei consumi si possono citare:<br />
• cambiamenti di mix produttivo;<br />
• minore o maggiore esigenza di riscaldare i locali;<br />
• chiusure di stabilimenti o acquisizione di nuovi.<br />
SETTORE ENERGIA - CAVI ENERGIA<br />
ENERGIA CONSUMATA PER TONN. PROD. (*)<br />
2007<br />
3.297.916<br />
2007<br />
3,11<br />
2008<br />
3.237.251<br />
2008<br />
3,07<br />
2009<br />
2.935.926<br />
2009<br />
3,34<br />
(*)<br />
GJ/tonn. prod.<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 59
Consumi energia<br />
Accessori<br />
Settore Energia - Accessori - Consumi di energia<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità consumata (GJ) 55.218 57.297 48.475<br />
Per comprendere meglio i risultati, si suggerisce di tener conto di quanto segnalato nel capitolo 9 in merito alle limitazioni.<br />
Il trend, come si può vedere, è relativamente stabile fino al 2008, dopodiché si verifica una riduzione, essenzialmente<br />
dovuta alla variazione del mix di produzione.<br />
SETTORE ENERGIA - ACCESSORI<br />
ENERGIA CONSUMATA (*) 55.218<br />
2007<br />
2008<br />
2009<br />
48.475<br />
57.297<br />
(*)<br />
GJ<br />
60<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
Consumi energia<br />
Settore Telecom - Cavi Telecom<br />
Settore Telecom - Cavi Telecom - Consumi di energia<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità consumata (GJ)<br />
384.989<br />
Quantità consumata specifica per tonn. di prodotto 5,6<br />
384.215 324.090<br />
5,6 6,2<br />
I consumi complessivi di energia si riducono sprattutto<br />
nel 2009, mentre quelli specifici per unità di prodotto<br />
restano stabili tra 2007 e 2008, per poi incrementare<br />
nel 2009. Le oscillazioni nei consumi specifici almeno in<br />
parte dipendono dalla maggiore o minore saturazione<br />
della capacità produttiva.<br />
Occorre tuttavia sottolineare che sul risultato incide<br />
anche il mix produttivo, ad esempio la ripartizione tra cavi<br />
in fibra ottica e cavi in rame (questi ultimi più energivori<br />
dei primi) e la struttura dei cavi in fibra ottica, che<br />
possono avere una guaina di dimensioni variabili.<br />
A tutte queste considerazioni occorre poi aggiungere una<br />
certa quantità di variabili, non strettamente legate alla<br />
produzione ma che tuttavia incidono sui risultati, come<br />
l’andamento della temperatura esterna e il controllo<br />
delle perdite di calore, a beneficio dei consumi.<br />
SETTORE TELECOM - CAVI TELECOM<br />
ENERGIA CONSUMATA PER TONN. PROD. (*)<br />
2007<br />
384.989<br />
2007<br />
5,6<br />
2008<br />
384.215<br />
2008<br />
5,6<br />
2009<br />
324.090<br />
2009<br />
6,2<br />
(*)<br />
GJ/tonn. prod.<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 61
Consumi energia<br />
Settore Telecom - Fibra ottica<br />
Settore Telecom - Fibra Ottica - Consumi di energia<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità consumata (GJ)<br />
452.716<br />
Quantità consumata specifica per km di prodotto 0,066<br />
463.945 468.075<br />
0,062 0,058<br />
I consumi per unità di prodotto hanno subito un seppur contenuto decremento nel 2008 e nel 2009, sia grazie al<br />
costante e progressivo aumento del volume prodotto, sia grazie ad azioni migliorative dell’efficienza di processo, messe in<br />
atto presso lo stabilimento sudamericano.<br />
SETTORE TELECOM - FIBRA OTTICA<br />
ENERGIA CONSUMATA PER KM PROD. (*)<br />
2007<br />
452.716<br />
2007<br />
0,066<br />
2008<br />
463.945<br />
2008<br />
0,062<br />
2009<br />
468.075<br />
2009<br />
0,058<br />
(*)<br />
GJ/km prod.<br />
62<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
Consumi di solventi<br />
Settore Energia - Cavi Energia<br />
Settore Energia - Cavi Energia - Consumi di solventi organici<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità consumata (kg)<br />
75.635<br />
Quantità consumata specifica per tonn. di prodotto 0,071<br />
76.977 68.122<br />
0,073 0,078<br />
Il consumo di solventi si riduce, soprattutto nel 2009,<br />
mentre il valore in kg normalizzato alla tonnellata di<br />
prodotto oscilla tra 0,071 e 0,078.<br />
Si è verificata tutta una serie di elementi che hanno inciso<br />
sul consumo dei solventi per tonnellata di cavi prodotti,<br />
ad esempio:<br />
• variazioni di mix produttivo, in particolare:<br />
- laddove sono state avviate produzioni di cavi ad alta<br />
tensione;<br />
- a seconda che vengano prodotti cavi più o meno<br />
pesanti (le marcature ad inchiostro, per le quali si<br />
usano i solventi, dipendono più dalla lunghezza del<br />
cavo che non dal suo peso, quindi maggiore è il peso<br />
specifico di un cavo, minore sarà il consumo di<br />
solvente per tonnellata del medesimo);<br />
- a seconda che venga prodotta una maggiore o<br />
minore quantità di cavi contenenti materie prime a<br />
base di solventi;<br />
• minore o maggiore esigenza di effettuare marcature,<br />
a seconda delle richieste dei clienti, nonché eventuali<br />
rilavorazioni di marcature già effettuate;<br />
Ovviamente, sul totale, ci sono stati casi sia di<br />
miglioramento che di peggioramento.<br />
Tra i miglioramenti possiamo ricordare:<br />
• la riduzione registrata presso lo stabilimento<br />
statunitense di “cavi energia” nel 2007, resa possibile<br />
dalla messa in funzione di nuove marcatrici a getto<br />
d’inchiostro e ad azioni di miglioramento volte alla<br />
riduzione dell’uso di solventi nel corso di alcune fasi<br />
produttive;<br />
• la riduzione registrata in uno dei due stabilimenti<br />
canadesi, dove nel 2008 è stato messo a punto<br />
un sistema di lavaggio basato sull’utilizzo di un liquido<br />
acquoso, in sostituzione del vecchio metodo a base di<br />
solvente.<br />
SETTORE ENERGIA - CAVI ENERGIA<br />
SOLVENTI ORGANICI CONSUMATI PER TONN. PROD. (*)<br />
2007<br />
75.635<br />
2007<br />
0,071<br />
2008<br />
76.977<br />
2008<br />
0,073<br />
2009<br />
68.122<br />
2009<br />
0,078<br />
(*)<br />
Kg/tonn. prod.<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 63
Consumi di solventi<br />
Accessori<br />
Settore Energia - Accessori - Consumi di solventi organici<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità consumata (kg) 37.061 34.470 22.412<br />
Per comprendere meglio i risultati, si suggerisce di tener conto di quanto segnalato nel capitolo 9 in merito alle limitazioni.<br />
L’andamento dei consumi di solvente è in qualche modo coerente con la produzione.<br />
SETTORE ENERGIA - ACCESSORI<br />
SOLVENTI ORGANICI CONSUMATI (*) 37.061<br />
2007<br />
2008<br />
2009<br />
22.412<br />
34.470<br />
(*)<br />
Kg<br />
64<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
Consumi di solventi<br />
Settore Telecom - Cavi Telecom<br />
Settore Telecom - Cavi Telecom - Consumi di solventi organici<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità consumata (kg)<br />
73.027<br />
Quantità consumata specifica per tonn. di prodotto 1,07<br />
66.941 53.567<br />
0,97 1,02<br />
Ad un decremento nei consumi totali di solvente fa<br />
riscontro una relativa stabilità dei consumi specifici per<br />
tonnellata di prodotto.<br />
Tra i miglioramenti sono da menzionare:<br />
• quello dello stabilimento “cavi telecom” negli Stati Uniti,<br />
nel 2007, e dello stabilimento telecom cinese nel 2008,<br />
siti in cui sono state acquistate e messe in funzione<br />
nuove e più efficienti apparecchiature per la marcatura<br />
dei cavi, le quali, unitamente ad un miglioramento<br />
della gestione di processo, hanno permesso di ridurre<br />
il consumo di inchiostri e di solventi.<br />
Nello stabilimento statunitense è stato altresì messo<br />
in funzione, nel corso del 2007, un sistema per il riciclo<br />
di solvente.<br />
SETTORE TELECOM - CAVI ENERGIA<br />
SOLVENTI ORGANICI CONSUMATI PER TONN. PROD. (*)<br />
2007<br />
73.027<br />
2007<br />
1,07<br />
2008<br />
66.941<br />
2008<br />
0,97<br />
2009<br />
53.567<br />
2009<br />
1,02<br />
(*)<br />
kg/tonn. prod.<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 65
Consumi di solventi<br />
Settore Telecom - Fibra ottica<br />
Settore Telecom - Fibra Ottica - Consumi di solventi organici<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità consumata (kg)<br />
29.620<br />
Quantità consumata specifica per km di prodotto 0,0043<br />
42.012 40.659<br />
0,0056 0,0051<br />
L’aumento del consumo specifico evidenziato in figura, avvenuto tra il 2007 ed il 2008, è dovuto alla produzione di fibra<br />
sottoposta a colorazione, che si è poi ridotta nel 2009.<br />
SETTORE TELECOM - FIBRA OTTICA<br />
SOLVENTI ORGANICI CONSUMATI PER KM PROD. (*)<br />
2007<br />
29.620<br />
2007<br />
0,0043<br />
2008<br />
42.012<br />
2008<br />
0,0056<br />
2009<br />
40.659<br />
2009<br />
0,0051<br />
(*)<br />
kg/km prod.<br />
66<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
Rifiuti pericolosi smaltiti<br />
Settore Energia - Cavi Energia<br />
Settore Energia - Cavi Energia - Rifiuti pericolosi smaltiti<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità smaltita (kg)<br />
4.619.802<br />
Quantità smaltita specifica per tonn. di prodotto 4,37<br />
5.204.060 4.376.442<br />
4,94 4,98<br />
L’andamento altalenante evidenziato dal grafico è<br />
coerente con la natura dei rifiuti pericolosi, in quanto<br />
questi comprendono sostanze che vengono smaltite in<br />
modo discontinuo, quali oli esausti, fanghi di trafila od<br />
emulsioni.<br />
In particolare queste ultime devono essere smaltite<br />
prevalentemente in occasione dello svuotamento di<br />
vasche.<br />
A questo si possono sommare oscillazioni dovute a:<br />
• fatti eccezionali, quali sversamenti;<br />
• cambiamenti di mix produttivo;<br />
• smaltimenti “una tantum” di attrezzature o strutture<br />
non legate alla produzione, quali PCB o apparecchiature<br />
contenenti freon.<br />
Tutti questi elementi non fanno altro che accentuare la<br />
discontinuità delle quantità smaltite.<br />
Vale la pena segnalare che uno dei più consistenti<br />
contributi alla riduzione dei rifiuti pericolosi, proviene da<br />
uno degli stabilimenti italiani, che nel 2007 ha messo<br />
in atto alcune azioni finalizzate al miglioramento della<br />
gestione “giorno per giorno” delle emulsioni, attraverso<br />
la riduzione della loro temperatura di esercizio (poichè<br />
le temperature troppo alte ne determinano un<br />
invecchiamento più rapido) ed il loro ricambio graduale a<br />
piccole dosi tramite scarichi frequenti di piccola entità e<br />
contestuali rabbocchi pilotati.<br />
Ulteriori azioni migliorative sono state segnalate<br />
nell’anno 2009, quali la messa in opera o miglioramento<br />
dei sistemi di recupero e riciclo di oli emulsionati.<br />
SETTORE ENERGIA - CAVI ENERGIA<br />
RIFIUTI PERICOLOSI SMALTITI PER TONN. PROD. (*)<br />
2007<br />
4.619.802<br />
2007<br />
4,37<br />
2008<br />
5.204.060<br />
2008<br />
4,94<br />
2009<br />
4.376.442<br />
2009<br />
4,98<br />
(*)<br />
Kg/tonn. prod.<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 67
Rifiuti pericolosi smaltiti<br />
Accessori<br />
Settore Energia - Accessori - Rifiuti pericolosi smaltiti<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità smaltita (kg) 28.800 53.149 31.550<br />
Per comprendere meglio i risultati, si suggerisce di tener conto di quanto segnalato nel capitolo 9 in merito alle limitazioni.<br />
Nel 2008, anno in cui la tendenza all’aumento ha subito un’ulteriore accelerata, si è verificata la riclassificazione di alcuni<br />
scarti, in precedenza classificati come non pericolosi, ed un maggior numero di prelievi di oli ed emulsioni esauste.<br />
SETTORE ENERGIA - ACCESSORI<br />
RIFIUTI PERICOLOSI SMALTITI (*) 28.800<br />
2007<br />
2008<br />
2009<br />
31.550<br />
53.149<br />
(*)<br />
Kg<br />
68<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
Rifiuti pericolosi smaltiti<br />
Settore Telecom - Cavi Telecom<br />
Settore Telecom - Cavi Telecom - Rifiuti pericolosi smaltiti<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità smaltita (kg)<br />
230.233<br />
Quantità smaltita specifica per tonn. di prodotto 3,5<br />
289.708 271.243<br />
4,3 5,3<br />
Per comprendere meglio i risultati, si suggerisce di tener<br />
conto di quanto segnalato nel capitolo 9 in merito alle<br />
limitazioni. Nel 2009 la quantità totale di rifiuti pericolosi<br />
registra una riduzione che tuttavia contrasta con il<br />
trend della quantità rapportata alle tonnellate prodotte<br />
(“kg di rifiuti per tonnellata di prodotto”), la quale per<br />
contro subisce un incremento, confermando la tendenza<br />
dell’anno precedente.<br />
Ciò è dovuto ad una particolare combinazione di eventi,<br />
tra i quali si ricordano:<br />
• le operazioni di pulizia di vasche a macchinari, che<br />
avvengono in modo discontinuo e che generano grandi<br />
quantità di oli, emulsioni ed altri rifiuti pericolosi;<br />
• il variare del mix produttivo, ad esempio in alcuni<br />
stabilimenti una maggior quantità di cavi contenenti<br />
tamponante ha obbligato a smaltire maggiori quantità<br />
di scarti contaminati da tale sostanza (contenitori,<br />
pezzi di cavo scartato, ecc) e quindi classificati<br />
pericolosi.<br />
Vale tuttavia la pena di segnalare che un importante<br />
contributo alla riduzione di rifiuti pericolosi l’ha dato il<br />
sito telecom statunitense, dove i solventi esausti (facenti<br />
parte dei rifiuti pericolosi), sono stati ridotti grazie alla<br />
messa a punto del sistema per il riciclo del solvente, di<br />
cui si è già discorso nel paragrafo Consumo di Solventi.<br />
SETTORE TELECOM - CAVI TELECOM<br />
RIFIUTI PERICOLOSI SMALTITI PER TONN. PROD. (*)<br />
2007<br />
230.233<br />
2007<br />
3,5<br />
2008<br />
289.708<br />
2008<br />
4,3<br />
2009<br />
271.243<br />
2009<br />
5,3<br />
(*)<br />
Kg/tonn. prod.<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 69
Rifiuti pericolosi smaltiti<br />
Settore Telecom - Fibra ottica<br />
Settore Telecom - Fibra Ottica - Rifiuti pericolosi smaltiti<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità smaltita (kg)<br />
51.830<br />
Quantità smaltita specifica per km di prodotto 0,008<br />
59.016 36.401<br />
0,008 0,005<br />
I valori sono relativamente stabili tra il 2007 ed il 2008, per poi ridursi drasticamente nel 2009. Le fluttuazioni sono<br />
dipese, tra l’altro, dal tempo di vita pluriennale degli accumulatori al piombo e dalla riduzione della quota parte di fibra<br />
colorata, cosa che ha comportato una’automatica riduzione dei contenitori sporchi di pigmento.<br />
SETTORE TELECOM - FIBRA OTTICA<br />
RIFIUTI PERICOLOSI SMALTITI PER KM PROD. (*)<br />
2007<br />
51.830<br />
2007<br />
0,008<br />
2008<br />
59.016<br />
2008<br />
0,008<br />
2009<br />
36.401<br />
2009<br />
0,005<br />
(*)<br />
Km/tonn. prod.<br />
70<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
Rifiuti non pericolosi smaltiti<br />
Settore Energia - Cavi Energia<br />
Settore Energia - Cavi Energia - Rifiuti non pericolosi smaltiti<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità smaltita (kg)<br />
47.552.169<br />
Quantità smaltita specifica per tonn. di prodotto 45,0<br />
51.527.434 47.477.241<br />
48,9 54,0<br />
In rapporto alla tonnellata di prodotto, le quantità di<br />
rifiuti non pericolosi smaltiti sono mediamente stabili<br />
con un picco nel 2008 mentre i valori normalizzati alla<br />
tonnellata di prodotto subiscono un aumento, ancora una<br />
volta a causa del fatto che i valori dei rifiuti non dipendono<br />
unicamente dal trend produttivo.<br />
cui materiali obsoleti, campagne di rottamazione e altri<br />
rifiuti non direttamente connessi con attività produttive);<br />
• problemi tecnologici emersi nella produzione di<br />
mescola, presso uno stabilimento canadese, che ha<br />
comportato un incremento di scarti da smaltire nel<br />
2008.<br />
Se si considerano i risultati dei singoli stabilimenti, si nota<br />
che i maggiori contributi ai trend visualizzati nel grafico,<br />
sono rappresentati da:<br />
• avvio di nuove linee, che determina un incremento dei<br />
rifiuti causa produzione extra di scarti per le messa a<br />
regime delle macchine;<br />
• necessità, variabile a seconda dei casi, di effettuare<br />
rifacimenti di cavi o di effettuare un numero più o meno<br />
elevato di avviamenti di linea o prove di processo<br />
• rifiuti eliminati “una tantum” o in occasione di pulizie (tra<br />
Oltre ai suddetti elementi, che hanno contribuito ad<br />
incrementare la quantità di rifiuti non pericolosi, si<br />
segnalano altrettanto le iniziative di due stabilimenti (uno<br />
italiano e quello turco), volte invece alla riduzione dei<br />
rifiuti, precisamente: un aumento delle quantità di scarto<br />
riciclato, reso possibile dalla migliorata separazione dei<br />
rifiuti, e la riduzione dei contenitori a perdere attraverso<br />
un uso più massiccio di silos. Si registrano inoltre iniziative,<br />
in alcuni stabilimenti francesi e in quello statunitense,<br />
volte a incrementare il riutilizzo di bobine di legno.<br />
SETTORE ENERGIA - CAVI ENERGIA<br />
RIFIUTI NON PERICOLOSI SMALTITI PER TONN. PROD. (*)<br />
2007<br />
47.552.169<br />
2007<br />
45,0<br />
2008<br />
51.527.434<br />
2008<br />
48,9<br />
2009<br />
47.477.241<br />
2009<br />
54,0<br />
(*)<br />
Kg/tonn. prod.<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 71
Rifiuti non pericolosi smaltiti<br />
Accessori<br />
Settore Energia - Accessori - Rifiuti non pericolosi smaltiti<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità smaltita (kg) 516.860 570.372 530.060<br />
Per comprendere meglio i risultati, si suggerisce di tener conto di quanto segnalato nel capitolo 9 in merito alle limitazioni.<br />
L’andamento dei rifiuti non pericolosi è in qualche modo coerente con la produzione.<br />
SETTORE ENERGIA - ACCESSORI<br />
RIFIUTI NON PERICOLOSI SMALTITI (*) 516.860<br />
2007<br />
2008<br />
2009<br />
570.372<br />
530.060<br />
(*)<br />
Kg<br />
72<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
Rifiuti non pericolosi smaltiti<br />
Settore Telecom - Cavi Telecom<br />
Settore Telecom - Cavi Telecom - Rifiuti non pericolosi smaltiti<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità smaltita (kg)<br />
5.564.694<br />
Quantità smaltita per tonnellata di prodotto (kg/tonn.) 83,5<br />
6.160.100 4.891.570<br />
91,7 95,6<br />
Per comprendere meglio i risultati, si suggerisce di tener<br />
conto di quanto segnalato nel capitolo 9 in merito alle<br />
limitazioni.<br />
Si nota che nel 2009 avviene una sensibile riduzione della<br />
quantità totale di rifiuti smaltiti (circa 1.000 tonnellate in<br />
meno rispetto al 2008), mentre i valori rapportati alla<br />
quantità prodotta segnano un incremento. Ancora una<br />
volta, questa asimmetria è dovuta al fatto che l’andamento<br />
dei rifiuti non è completamente proporzionale al trend<br />
produttivo.<br />
Sugli aumenti registrati nel 2007 e 2008, hanno inciso<br />
smaltimenti “una tantum”, avvenuti in alcuni stabilimenti,<br />
nonchè l’evolversi del mix produttivo, come nello<br />
stabilimento statunitense, dove è aumentata la richiesta<br />
di cavi con gel tamponante, che ha determinato un<br />
aumento degli scarti.<br />
Nel 2009 è da rilevare un miglioramento, avvenuto nel<br />
medesimo stabilimento grazie alla messa a regime di<br />
un sistema di riutilizzo dei contenitori di gel tamponante,<br />
materia prima usata per alcune tipologie di cavi.<br />
SETTORE TELECOM - CAVI TELECOM<br />
RIFIUTI NON PERICOLOSI SMALTITI PER TONN. PROD. (*)<br />
2007<br />
5.564.694<br />
2007<br />
83,5<br />
2008<br />
6.160.100<br />
2008<br />
91,7<br />
2009<br />
4.891.570<br />
2009<br />
95,6<br />
(*)<br />
Kg/tonn. prod.<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 73
Rifiuti non pericolosi smaltiti<br />
Settore Telecom - Fibra ottica<br />
Settore Telecom - Fibra Ottica - Rifiuti non pericolosi smaltiti<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità smaltita (kg)<br />
809.770<br />
Quantità smaltita specifica per km di prodotto 0,12<br />
772.535 814.803<br />
0,10 0,10<br />
Nel periodo considerato i valori delle quantità di rifiuti per tonnallata di prodotto si riducono tra il 2007 ed il 2008 per poi<br />
stabilizzarsi nel 2009.<br />
Questo risultato è dovuto principalmente a due cause:<br />
• riduzione del materiale di scarto originato dal processo produttivo, causa usura di parti sottoposte a stress termico,<br />
segnalata dallo stabilimento italiano e resa possibile, almeno in parte, dai miglioramenti nella gestione tecnica dei<br />
parametri di processo;<br />
• discontinuità degli smaltimenti di materiali obsoleti.<br />
SETTORE TELECOM - FIBRA OTTICA<br />
RIFIUTI NON PERICOLOSI SMALTITI PER KM PROD. (*)<br />
2007<br />
809.770<br />
2007<br />
0,12<br />
2008<br />
772.535<br />
2008<br />
0,10<br />
2009<br />
814.803<br />
2009<br />
0,10<br />
(*)<br />
Kg/km prod.<br />
74<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
Consumi di acqua<br />
Settore Energia - Cavi Energia<br />
Settore Energia - Cavi Energia - Consumi di acqua<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità consumata (m 3 )<br />
8.852.035<br />
Quantità consumata specifica per tonn. di prodotto 8,4<br />
8.410.124 6.311.741<br />
8,0 7,2<br />
Nel periodo 2007-2009, si è complessivamente<br />
registrata una riduzione dei consumi.<br />
Le ragioni più importanti alla base di questo risultato<br />
sono costituite da:<br />
• installazione di impianti per il ricircolo delle acque di<br />
raffreddamento presso alcuni stabilimenti (in America<br />
del Sud e Francia), con la conseguenza che una<br />
maggior quantità di acqua viene riutilizzata anzichè<br />
essere scaricata;<br />
• individuazione e riparazione di perdite con conseguente<br />
riduzione dei consumi;<br />
• miglioramento, presso uno stabilimento italiano nel<br />
2008, della gestione degli scarichi in vasca di ricircolo<br />
e conseguente eliminazione delle perdite.<br />
SETTORE ENERGIA - CAVI ENERGIA<br />
ACQUA CONSUMATA PER TONN. PROD. (*)<br />
2007<br />
8.852.035<br />
2007<br />
8,4<br />
2008<br />
8.410.124<br />
2008<br />
8,0<br />
2009<br />
6.311.741<br />
2009<br />
7,2<br />
(*)<br />
m 3 /tonn. prod.<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 75
Consumi di acqua<br />
Accessori<br />
Settore Energia - Accessori - Consumi di acqua<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità consumata (m 3 ) 173.457 165.605 159.817<br />
Per comprendere meglio i risultati, si suggerisce di tener conto di quanto segnalato nel capitolo 9 in merito alle limitazioni.<br />
Alla progressiva riduzione visualizzata dal grafico ha contribuito l’individuazione e riparazione di perdite nelle tubazioni<br />
presso lo stabilimento italiano, avvenuta nel 2008.<br />
SETTORE ENERGIA - ACCESSORI<br />
ACQUA CONSUMATA (*) 173.457<br />
2007<br />
2008<br />
2009<br />
165.605<br />
159.817<br />
(*)<br />
m 3<br />
76<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
Consumi di acqua<br />
Settore Telecom - Cavi Telecom<br />
Settore Telecom - Cavi Telecom - Consumi di acqua<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità consumata (m 3 )<br />
698.681<br />
Quantità consumata specifica per tonn. di prodotto 10,2<br />
725.656 598.927<br />
10,6 11,4<br />
Tra il 2007 ed il 2008 la situazione è relativamente<br />
stabile, mentre nel 2009 ad una riduzione del consumo<br />
di acqua in termini assoluti, fa riscontro un incremento<br />
del valore rapportato all’unità di prodotto.<br />
Anche l’acqua, come altri parametri, ha un andamento<br />
che solo in parte dipende dalla produzione, poiché la<br />
quota parte di essa che circola durante i numerosi<br />
cambi di lavoro o quella necessaria alla climatizzazione,<br />
rappresenta un consumo fisso.<br />
Secondo quanto riferito dalle singole unità operative,<br />
i miglioramenti strutturali, registrati nel periodo<br />
considerato, sono per lo più dovuti a:<br />
• riparazione di tubazioni fallate;<br />
• una miglior gestione delle acque, razionalizzata rispetto<br />
alle esigenze;<br />
SETTORE TELECOM - CAVI TELECOM<br />
ACQUA CONSUMATA PER TONN. PROD. (*)<br />
2007<br />
698.681<br />
2007<br />
10,2<br />
2008<br />
725.656<br />
2008<br />
10,6<br />
2009<br />
598.927<br />
2009<br />
11,4<br />
(*)<br />
m 3 /tonn. prod.<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 77
Consumi di acqua<br />
Settore Telecom - Fibra ottica<br />
Settore Telecom - Fibra Ottica - Consumi di acqua<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità consumata (m 3 )<br />
1.065.718<br />
Quantità consumata specifica per km di prodotto 0,16<br />
966.535 1.042.237<br />
0,13 0,13<br />
Il valore del consumo, pur subendo un aumento nel 2007, tende poi a ridursi e a stabilizzarsi nel 2009. Una delle cause<br />
consiste nel miglioramento dell’efficienza di processo segnalata nello stabilimento sudamericano.<br />
SETTORE TELECOM - FIBRA OTTICA<br />
ACQUA CONSUMATA PER KM PROD. (*)<br />
2007<br />
1.065.718<br />
2007<br />
0,16<br />
2008<br />
966.535<br />
2008<br />
0,13<br />
2009<br />
1.042.237<br />
2009<br />
0,13<br />
(*)<br />
m 3 /km prod.<br />
78<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
Sostanze lesive dello strato d’ozono<br />
Settore Energia<br />
Settore Energia - Sostanze lesive dello strato d’ozono<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità (kg) 5.080<br />
4.994 5.109<br />
SETTORE ENERGIA<br />
QUANTITÀ DI SOSTANZE LESIVE PER LO STRATO D’OZONO (*)<br />
2007<br />
5.080<br />
2008<br />
4.994<br />
2009<br />
5.109<br />
Nel settore energia si riscontra una riduzione progressiva<br />
ed un limitato aumento nel 2009. Alcuni dei dati riferiti,<br />
tuttavia, potrebbero anche contenere una quota parte di<br />
gas refrigeranti non regolamentati in quanto non dannosi<br />
per lo strato d’ozono e tuttavia conteggiati.<br />
Sostanze lesive dello strato d’ozono<br />
Settore Telecom<br />
Settore Telecom - Sostanze lesive dello strato d’ozono<br />
Parametro 2007<br />
2008 2009<br />
Quantità (kg) 3.433<br />
3.452 3.490<br />
SETTORE TELECOM<br />
Nel settore telecom i numeri restano sostanzialmente<br />
invariati, a meno di piccole oscillazioni inferiori ai 40 kg.<br />
QUANTITÀ DI SOSTANZE LESIVE PER LO STRATO D’OZONO (*) 3.433<br />
2007<br />
2008<br />
2009<br />
3.452<br />
3.490<br />
(*)<br />
Kg<br />
PRYSMIAN | analisi dei dati 79
80<br />
analisi dei dati | PRYSMIAN
PRysMIAN | ANALIsI DEI DATI 81
copyright<br />
prysmian<br />
printed in milan, april 2010<br />
stampato su carte fedrigoni<br />
splendorlux 1 extra white e<br />
matt plus, realizzate con<br />
pura cellulosa proveniente<br />
da foreste gestite responsabilmente<br />
secondo rigorosi<br />
standard ambientali, sociali<br />
ed economici.<br />
prysmian s.p.a.<br />
viale sarca 222<br />
20126 milan<br />
italy<br />
ph. +39 02 64491<br />
www.prysmian.com
LAYING IDEAS