Original Caprari Quality
Original Caprari Quality
Original Caprari Quality
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
italiano<br />
<strong>Original</strong> <strong>Caprari</strong> <strong>Quality</strong>
<strong>Original</strong> <strong>Caprari</strong> <strong>Quality</strong><br />
Una gamma completa<br />
I prodotti e le soluzioni che servono<br />
Verde <strong>Caprari</strong>: molto più di un colore<br />
L’attenzione all’ambiente<br />
Life Cycle Cost <strong>Caprari</strong><br />
Il risparmio intelligente<br />
Soluzioni efficaci e mirate<br />
Il supporto prima dell’acquisto<br />
Technical tools<br />
Soluzioni innovative di valore<br />
<strong>Caprari</strong> Training Center<br />
Una formazione specialistica continua<br />
Assistenza efficiente<br />
Il servizio post-vendita<br />
Presenza capillare nel mondo<br />
Disponibilità e velocità<br />
La partnership con <strong>Caprari</strong><br />
Grandi vantaggi, grandi risultati<br />
<strong>Caprari</strong> Group<br />
I contatti<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
3
UNA GAMMA COMPLETA<br />
I PRODOTTI E LE SOLUZIONI<br />
CHE SERVONO<br />
4
SOLUZIONI GLOBALI PER IL CICLO<br />
INTEGRATO DELL’ACQUA<br />
Dal prelievo in pozzi profondi alla distribuzione nelle reti<br />
acquedottistiche; dalla raccolta di acque reflue, civili o<br />
industriali al trattamento di depurazione e al riutilizzo, <strong>Caprari</strong><br />
si distingue a livello internazionale per l’eccellenza nella<br />
qualità dei propri prodotti, soluzioni e servizi disponibili in<br />
una gamma ampia e completa.<br />
<strong>Caprari</strong> mette a disposizione dei professionisti del ciclo integrato<br />
dell’acqua competenze ed esperienze specifiche<br />
sviluppate e consolidate nel settore in oltre 60 anni di storia.<br />
5
VERDE CAPRARI:<br />
MOLTO PIÙ DI UN COLORE<br />
L’ATTENZIONE ALL’AMBIENTE<br />
6
L’ENERGIA SI RISPARMIA INVESTENDO IN QUALITÀ<br />
Per <strong>Caprari</strong> l’attenzione all’ambiente è un valore importante: significa<br />
ritenere prioritario, in tutte le fasi del ciclo produttivo, l’utilizzo di risorse<br />
materiali ed immateriali ecocompatibili.<br />
ISO 14001, LA CERTIFICAZIONE CHE RISPETTA<br />
L’AMBIENTE<br />
<strong>Caprari</strong> ha investito nella certificazione ambientale, in accordo alla normativa<br />
internazionale ISO 14001:2004.<br />
Consapevole che l’acqua è vita e che è stretto il legame tra responsabilità<br />
sociale e salvaguardia dell’ambiente, <strong>Caprari</strong> ha posto sotto un controllo<br />
ancor più rigido tutte le fasi della propria attività produttiva, partendo<br />
dalla filosofia progettuale, che da sempre privilegia il minor assorbimento di<br />
energia possibile, per continuare con la scelta dei materiali impiegati e degli<br />
strumenti di produzione e di lavoro adottati.<br />
<strong>Caprari</strong> valuta le interazioni con l’ambiente, così da lavorare nell’ottica<br />
della prevenzione di rischi ambientali parallelamente alla minimizzazione<br />
dei costi di esercizio.<br />
Il Sistema di Gestione Ambientale <strong>Caprari</strong> è stato strutturato applicando<br />
lo stesso approccio per processi già consolidato dal Sistema di Gestione<br />
Qualità certificato ISO 9001:2008.<br />
CONNECTING WITH NATURE<br />
<strong>Caprari</strong> rispetta la natura sfruttando al massimo l’energia disponibile minimizzando<br />
i costi di esercizio.<br />
Grazie alla lunga durata dei propri prodotti, <strong>Caprari</strong> offre il miglior vantaggio<br />
economico per il Cliente utilizzatore e il minor impatto sull’ambiente.<br />
7
LIFE CYCLE COST CAPRARI<br />
IL RISPARMIO INTELLIGENTE<br />
UNA PROGETTAZIONE ACCURATA IN UN DESIGN EFFICIENTE<br />
Già nella progettazione, <strong>Caprari</strong> pone la massima attenzione a tutti gli accorgimenti che possono migliorare la vita del<br />
prodotto; è per questo che ha brevettato diversi dispositivi intelligenti, quali il Defender, l’Easy Check ed altri, che<br />
proteggono la pompa ed allungano il ciclo di vita del prodotto, riducendo l’impatto ambientale e i costi complessivi<br />
per il Cliente.<br />
8
IL CIRCOLO VIRTUOSO DEL RISPARMIO ECONOMICO<br />
ED ENERGETICO<br />
Chi sceglie la grande qualità <strong>Caprari</strong> acquista prodotti di facile installazione<br />
e manutenzione, con il miglior rapporto qualità/prezzo. Fino al 50%<br />
dell’energia che viene consumata, a causa di un utilizzo al di fuori del<br />
range ottimale, può essere risparmiato mediante l’ottimizzazione degli<br />
impianti. Puntando su elevati coefficienti di efficienza, <strong>Caprari</strong> garantisce<br />
un alto vantaggio economico nel rapporto vita del prodotto/costi<br />
di manutenzione e consumi energetici, contenendo anche i costi<br />
accessori legati all’intero ciclo di vita della pompa.<br />
9
SOLUZIONI EFFICACI E MIRATE<br />
IL SUPPORTO PRIMA DELL’ACQUISTO<br />
<strong>Caprari</strong> assiste la propria Clientela con la massima attenzione non solo durante tutto il ciclo di vita del prodotto ma sin da<br />
quando nasce il bisogno. <strong>Caprari</strong> analizza a fondo le esigenze dei Clienti e, grazie ad una consulenza tecnica altamente<br />
specializzata, è in grado di proporre soluzioni mirate, affidabili e tecnologicamente avanzate.<br />
PROFESSIONALITÀ E FLESSIBILITÀ SUPERIORI AL SERVIZIO DELLA PROGETTUALITÀ<br />
Chi sceglie <strong>Caprari</strong> cerca un punto di riferimento solido, su cui contare per la gestione dei sistemi di pompaggio a lungo<br />
termine. Credendo fortemente nel valore delle risorse umane e nella preparazione al servizio del Cliente, <strong>Caprari</strong> si avvale di<br />
personale altamente qualificato, prontamente disponibile per consulenze e interventi, si assume la piena responsabilità<br />
della qualità che offre ed è sempre pronta a condividere con i Clienti il proprio bagaglio di conoscenze. Il Know-how maturato<br />
dall’azienda in oltre 60 anni di attività, permette a <strong>Caprari</strong> di essere protagonista di progetti evoluti e dalla forte componente<br />
tecnologica.<br />
10
CUSTOMER SERVICE CAPRARI:<br />
L’ESPERIENZA CHE TI SERVE<br />
<strong>Caprari</strong> ha saputo sviluppare numerose soluzioni su misura per<br />
soddisfare le richieste della Clientela più esigente:<br />
• Adattabilità del prodotto per rispondere a particolari necessità<br />
impiantistiche<br />
• Utilizzo di soluzioni specifiche innovative per migliorare la<br />
resistenza all’abrasione e alla corrosione<br />
• Coatings ed esecuzioni speciali<br />
• Consulenze tecniche specifiche<br />
• Dimensionamento e messa in funzione sotto Inverter (VSD)<br />
• Analisi mirate all’ottimizzazione e al risparmio energetico<br />
INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO<br />
• Verifica delle condizioni impiantistiche<br />
• Assistenza e supervisione durante le fasi di installazione della pompa<br />
• Allineamento dei gruppi pompa motore con tecnologia laser<br />
• Avviamento e collaudo pompa in loco con rilascio della “Scheda<br />
Installazione”<br />
• Settaggi e collaudi di dispositivi elettronici.<br />
11
TECHNICAL TOOLS<br />
SOLUZIONI INNOVATIVE DI VALORE<br />
12
LE MIGLIORI TECNOLOGIE PER LAVORARE VELOCEMENTE E BENE<br />
<strong>Caprari</strong> ha realizzato e mette a disposizione i più avanzati strumenti informatici e le tecnologie digitali per supportare al<br />
meglio i propri partner e ottenere risultati misurabili. L’efficienza aziendale passa attraverso processi veloci e trasparenti<br />
che permettono di avere le informazioni disponibili in qualunque luogo, momento, occasione. A tale scopo <strong>Caprari</strong><br />
offre iPump , un portale user-friendly completo, al servizio dei professionisti del ciclo integrato dell’acqua.<br />
L’AMBIENTE<br />
TECNOLOGICO<br />
ESCLUSIVO<br />
PIÙ COMPLETO<br />
ED EFFICACE<br />
- PumpTutor ® , Selezione e Prodotti<br />
- SparesTutor ® , Selezione Ricambi<br />
- PumpLiterature, Catalogo elettronico Prodotti<br />
- PumpGraph, Caratteristiche prestazionali e dimensionali<br />
dei Prodotti<br />
- PumpDraw, Disegni CAD 2D e 3D a supporto<br />
dell’attività di engineering<br />
- PumpEducator, Sistema multimediale dedicato alla<br />
formazione tecnica<br />
- <strong>Caprari</strong> Web Projects (CWP), Applicazioni del Prodotto<br />
attraverso una selezione di installazioni internazionali<br />
- SAP (R/3, MySAP Business Suite, SBO) connection<br />
- tanti altri strumenti a supporto dei partners <strong>Caprari</strong>.<br />
13
CAPRARI TRAINING CENTER<br />
UNA FORMAZIONE SPECIALISTICA<br />
CONTINUA<br />
14
CAPRARI TRAINING CENTER<br />
<strong>Caprari</strong> realizza corsi di formazione tecnica per il personale della propria rete e per i<br />
Clienti utilizzatori, oltre a seminari di alto livello a cura di docenti qualificati, per analizzare<br />
gli scenari del mercato, approfondire tematiche proprie del settore, e proporre le soluzioni<br />
più avanzate per il pompaggio ad elevata efficienza.<br />
Forte di una grande esperienza, <strong>Caprari</strong> mette a disposizione le proprie conoscenze<br />
attraverso corsi modulati per mostrare, per mezzo dei propri esperti ma anche con il<br />
supporto di docenti universitari e specialisti del settore, il funzionamento ottimale dei<br />
prodotti e degli impianti. Per ottenere sempre di più, non solo in termini di performances<br />
ma anche di evoluzione delle capacità personali. I corsi sono tenuti presso il nuovo <strong>Caprari</strong><br />
Training Center, una struttura dedicata alla formazione e dotata dei più avanzati strumenti<br />
per un apprendimento efficace. In alternativa, i corsi possono essere svolti presso la rete<br />
o presso i Clienti.<br />
PUMPEDUCATOR<br />
Sistema multimediale user-friendly sviluppato da <strong>Caprari</strong>, per rendere la formazione<br />
più efficace, interattiva e coinvolgente. PumpEducator permette anche di erogare corsi<br />
specifici via Web (e-learning).<br />
L’evoluzione aziendale di <strong>Caprari</strong> passa anche attraverso la crescita delle persone che<br />
vi lavorano. Per questo <strong>Caprari</strong> potenzia l’organizzazione inserendo sempre nuovi talenti<br />
investendo nella formazione.<br />
15
ASSISTENZA EFFICIENTE<br />
IL SERVIZIO POST-VENDITA<br />
MANUTENZIONE, RIPARAZIONE E ASSISTENZA IN LOCO<br />
Con le sue Officine Specializzate e Centri Assistenza capillarmente distribuiti, <strong>Caprari</strong> esegue programmi di manutenzione<br />
preventiva e straordinaria. Con una gamma flessibile di contratti d’assistenza, la Rete <strong>Caprari</strong> collabora con i<br />
Clienti per ridurre i costi di manutenzione ed ottimizzare la gestione dell’impianto di pompaggio. In base alle specifiche esigenze<br />
del Cliente, la Rete <strong>Caprari</strong> è in grado di proporre diverse soluzioni di Service che includono controlli periodici, manutenzione<br />
preventiva, estensione del periodo della garanzia e ricambi. L’elevata qualità della riparazione è assicurata in tempi<br />
rapidi da personale preparato e qualificato.<br />
L’assistenza in loco prevede:<br />
- Ispezione e riparazione<br />
- Adattamento al variare delle condizioni impiantistiche<br />
- Servizi di analisi: misura delle vibrazioni, della rumorosità, della temperatura cuscinetti e delle prestazioni idrauliche.<br />
16
SERVIZI DI MANUTENZIONE E RICONDIZIONAMENTO IN SEDE, IN FILIALE,<br />
NEI CENTRI ASSISTENZA O NELLE OFFICINE SPECIALIZZATE<br />
- Presa in carico e riconsegna in sito<br />
- Rapporti di ispezione dopo lo smontaggio<br />
- Proposte per la riparazione e l’ottimizzazione<br />
- Riparazioni rapide<br />
- Aggiornamento prodotto<br />
- Revisioni periodiche.<br />
DISPONIBILITÀ RICAMBI<br />
- Ampia disponibilità di ricambi nei magazzini<br />
- Spedizioni in 24 ore<br />
- Kit ricambi per una corretta e rapida manutenzione.<br />
KIT MANUTENZIONE<br />
17
PRESENZA CAPILLARE NEL MONDO<br />
DISPONIBILITÀ E VELOCITÀ<br />
OGNI CENTRO CAPRARI<br />
PUÒ CONTARE SU:<br />
• depositi attrezzati<br />
• centri assistenza<br />
• centri ricambi<br />
18
UNA RETE DI PROFESSIONISTI SEMPRE A DISPOSIZIONE<br />
<strong>Caprari</strong> è una realtà internazionale con un forte orientamento al Cliente e al servizio globale. Dispone di una vasta e<br />
articolata rete di partners e rivenditori in tutto il mondo in grado di assistere i Clienti con la massima disponibilità e<br />
tempestività ovunque si trovino.<br />
I Centri <strong>Caprari</strong> sono realtà evolute e complete la cui organizzazione garantisce a livello internazionale avanzati servizi di<br />
consulenza e rigorosi standard qualitativi.<br />
LA MASSIMA EFFICIENZA NEL MINOR TEMPO<br />
I forti investimenti realizzati nelle realtà locali, uniti alle avanzate soluzioni produttive e logistiche e alla flessibilità<br />
operativa, garantiscono una superiore disponibilità di prodotti e termini di consegna particolarmente brevi. <strong>Caprari</strong><br />
rifornisce con continuità i depositi localizzati, così da offrire un servizio sempre efficiente ai propri Clienti. Pompe, motori,<br />
dispositivi evoluti di controllo, ricambi, progetti e documentazione sono sempre disponibili, vicini a chi ne fa richiesta. Per<br />
questo <strong>Caprari</strong> può assicurare tempi di intervento, sostituzione o riparazione molto brevi.<br />
19
LA PARTNERSHIP CON CAPRARI<br />
GRANDI VANTAGGI<br />
GRANDI RISULTATI<br />
20
UN UNICO INTERLOCUTORE, UN PUNTO DI RIFERIMENTO<br />
• una gamma completa<br />
di prodotti competitivi<br />
• soluzioni efficaci alle<br />
problematiche del ciclo<br />
dell’acqua<br />
• ricerca tecnologica<br />
• il miglior supporto Web<br />
• un’esclusiva consulenza<br />
tecnica<br />
• consegna rapida<br />
in tutto il mondo<br />
• assistenza altamente<br />
specializzata<br />
• personale efficiente<br />
e preparato<br />
• servizi qualificati<br />
• affidabilità<br />
• manutenzione limitata<br />
• costi ridotti<br />
• bassi consumi energetici<br />
• rispetto dell’ambiente<br />
• innovazione di valore<br />
21
CAPRARI GROUP<br />
I CONTATTI<br />
22<br />
<strong>Caprari</strong> SpA<br />
Via Emilia Ovest, 900<br />
41123 Modena (Italy)<br />
Logistic Area - Training Center<br />
Via Guido Cavani 220<br />
41123 Modena (Italy)<br />
Tel. +39 059 897611<br />
Fax +39 059 897897<br />
www.caprari.com<br />
e-mail: info@caprari.it<br />
Milano<br />
Via Santa Rita da Cascia, 33<br />
20143 Milano<br />
Tel. +39 02 8138800<br />
Fax +39 02 8139451<br />
e-mail: filiale.milano@caprari.it<br />
Roma<br />
Viale Pasteur, 65<br />
00144 Roma<br />
Tel. +39 06 5913541<br />
Fax +39 06 54210617<br />
e-mail: filiale.roma@caprari.it<br />
<strong>Caprari</strong> France SARL<br />
16 Rue Claude Bernard - Z.A. Pariwest<br />
78310 Maurepas - Paris (France)<br />
Tel. +33 1 30139270<br />
Fax +33 1 30139277<br />
www.caprari.com<br />
e-mail: contact@caprarifrance.fr<br />
Bombas <strong>Caprari</strong> SA<br />
C/Federico Chueca 5 - Polig. Ind. Santa Rosa<br />
28806 Alcalá de Henares - Madrid (España)<br />
Tel. +34 91 8887653<br />
Fax +34 91 8880326<br />
www.bombascaprari.es<br />
e-mail: info@bombascaprari.es<br />
<strong>Caprari</strong> Portugal LDA<br />
Rua Do Matadouro Regional - Lote 46<br />
Zona Industrial<br />
2005-002 Santarém (Portugal)<br />
Tel. +351 243 350610<br />
Fax +351 243 350619<br />
www.caprari.com<br />
e-mail: geral@caprariportugal.pt<br />
<strong>Caprari</strong> Pumps (UK) LTD<br />
<strong>Caprari</strong> House - Bakewell Road - Orton Southgate<br />
Peterborough PE2 6XU (United Kingdom)<br />
Tel. +44 1733 371605<br />
Fax +44 1733 371607<br />
www.caprari.co.uk<br />
e-mail: info@caprari.co.uk<br />
<strong>Caprari</strong> Pumpen GmbH<br />
Kleemanngasse 15<br />
D-90765 Fürth - Bayern (Germany)<br />
Tel. +49 911 610930<br />
Fax +49 911 6109349<br />
www.caprari.de<br />
e-mail: caprari@caprari.de<br />
<strong>Caprari</strong> Pumps Australia Pty Ltd.<br />
3 Jeanes Street<br />
Beverley SA - 5009 (Australia)<br />
Box 159 Woodville Sa 5011<br />
Tel. +61 8 8244 4442<br />
Fax +61 8 8244 4462<br />
www.caprari.com<br />
e-mail: sales@caprari.com.au<br />
<strong>Caprari</strong> Hellas SA<br />
Industrial Area of Sindos<br />
Municipality of Ehedorou<br />
57022 Thessaloniki (Greece)<br />
Tel. +30 2310 797967<br />
Fax +30 2310 797968<br />
www.caprari.gr<br />
e-mail: info@caprari.gr<br />
<strong>Caprari</strong> Tunisie SA<br />
Rue Annaba - Z. Ind.elle Ben Arous<br />
2013 Ben Arous (Tunisie)<br />
Tel. +216 79 390001<br />
Fax +216 79 390044<br />
www.caprari.com<br />
e-mail: tunisie@caprari.com<br />
<strong>Caprari</strong> Pumps Yemen LTD<br />
Head Office - North Rawdha<br />
P.O. Box: 2145 Sana’a<br />
(Republic of Yemen)<br />
Tel. +967 1 344631/344632<br />
Fax +967 1 344633<br />
www.caprari.com<br />
S.M. Baghanem & Saudi<br />
<strong>Caprari</strong> Pumps Factory LTD<br />
Jeddah Industrial Area - P.O. Box: 181216<br />
King Fahd Street - Al Kandarah<br />
21415 Jeddah (Kingdom of Saudi Arabia)<br />
Tel. +966 2 6081434/6436275<br />
Fax +966 2 6439258<br />
www.caprari.com<br />
<strong>Caprari</strong> Pumps (Shanghai) Co. Ltd.<br />
No. 8, Lane 123 Tongfa Road,<br />
Laogang Industrial Park,<br />
Nanhui District, 201302 Shanghai (P.R.C.)<br />
Tel. +8621 6829 6060<br />
Fax +8621 6829 6068<br />
www.caprari.com<br />
e-mail: shanghai@caprari.com<br />
SWM SpA<br />
Via Mantegna 6<br />
42048 Rubiera - Reggio Emilia (Italy)<br />
Tel. +39 0522 629041<br />
Fax +39 0522 628970<br />
www.caprari.com<br />
e-mail: info@swmmotori.it<br />
Fondmatic SpA<br />
Via Degli Orsi 518<br />
40014 Crevalcore - Bologna (Italy)<br />
Tel. +39 051 982567<br />
Fax +39 051 983287<br />
www.fondmatic.it<br />
e-mail: fondmatic@fondmatic.it
caprari.com<br />
Cod. 996001B / 05-10 - Copyright © 2007 <strong>Caprari</strong> S.p.A. - All rights Reserved
Change language