Dolomiti Belluno Numero 4 - Dolomiti Turismo
Dolomiti Belluno Numero 4 - Dolomiti Turismo Dolomiti Belluno Numero 4 - Dolomiti Turismo
ANTICIPAZIONI PRIMAVERILI con il consorzio TUTTI IN PISTA CON LE OFFERTE DOLOMITI STARS Sciare a primavera è sempre più conveniente con le speciali offerte nel comprensorio Dolomiti Stars: www.belledolomiti.it HEAD FOR THE SLOPES WITH THE SPECIAL OFFERS OF DOLOMITI STARS Springtime skiing is even better value than ever with the special offers available in the Dolomiti Stars ski area: CONSORZIO IMPIANTI A FUNE SKI CIVETTA Tel. +39 0437 721376 – Fax +39 0437 721252 info@skicivetta.com Dal 30 marzo al 6 aprile 2008, offerte speciali per i gruppi nel comprensorio dello Ski Civetta (prezzi p.p., con sistemazione in camera doppia e trattamento di mezza pensione): 3 notti, 4 giorni ski-pass: da € 169 ad € 205 (a seconda della categoria dell’hotel) 4 notti, 5 giorni ski-pass: da € 211 ad € 263 6 notti, 6 giorni ski-pass: da € 279 ad € 356 7 notti, 6 giorni ski-pass: da € 310 ad € 400 CONSORZIO OPERATORI TURISTICI VAL BIOIS Tel. +39 0437 599068 – Fax +39 0437 599075 info@falcadedolomiti.it Fino al 9 marzo 2008, soggiorni a prezzi speciali nelle strutture del comprensorio sciistico Falcade Trevalli (prezzi p.p. al giorno, con sistemazione in camera doppia): da € 33 in hotel 2 stelle, da € 37 in hotel 3 stelle, da € 48 in hotel 3 stelle Superior. SKI CIVETTA CABLEWAY ASSOCIATION Tel. +39 0437 721376 – Fax +39 0437 721252 info@skicivetta.com From 30th March to 6th April 2008, special offers for groups in the Civetta ski area (prices per person sharing a double room, half-board) 3 nights, 4-day skipass: from € 169 to € 205 (depending on the category of the hotel) 4 nights, 5-day skipass: from € 211 to € 263 6 nights, 6-day skipass: from € 279 to € 356 7 nights, 6-day skipass: from € 310 to € 400 VAL BIOIS TOURIST INDUSTRY ASSOCIATION Tel. +39 0437 599068 – Fax +39 0437 599075 info@falcadedolomiti.it Until 9th March 2008, special holiday offers in the hotels of the Falcade Trevalli ski area (prices per person sharing a double room): from € 33 in a 2-star hotel, from € 37 in a 3-star hotel, from € 48 in a 3 star superior hotel. SETTIMANE BIANCHE DI PRIMAVERA WHITE WEEKS IN SPRING Ecco le offerte da non perdere per trascorrere una piacevole settimana bianca avvolti dal tepore del sole primaverile: CONSORZIO DOLOMITI CARD Tel/Fax +39 0436 890834 – info@dolomiticard.it Dall’8 al 22 marzo 2008 pacchetti speciali per i gruppi, comprensivi di skipass 6 giorni, fi accolata con i maestri di sci, cena tipica, animazione, ingresso alle Terme delle Dolomiti ed allo stadio del ghiaccio di Cortina, attività alternative per chi non scia (prezzi netti p.p., con sistemazione in camera doppia e trattamento di mezza pensione): € 365 in hotel 3 stelle € 415 in hotel 4 stelle Our unmissable offers for a wonderful white week in the warmth of the springtime sun: DOLOMITI CARD ASSOCIATION Tel/Fax +39 0436 890834 – info@dolomiticard.it From 8th to 22nd March 2008 special packages for groups, including 6-day skipass, torchlight skiing trip with ski instructors, traditional dinner, entertainment, entry to the Terme delle Dolomiti spa area and the Ice Stadium in Cortina, alternative activities for non-skiers (net prices per person sharing a double room, halfboard): € 365 in a 3 star hotel € 415 in a 4 star hotel CONSORZIO AURONZO MISURINA Tel. +39 0435 99603 – Fax +39 0435 408056 info@auronzomisurina.it Fino al 19 marzo 2008 offerte speciali per la settimana bianca, comprensive di escursione guidata con le ciaspe, fi accolata scuola di sci, entrata gratuita allo stadio del ghiaccio (prezzi p.p., con sistemazione in camera doppia): da € 430 in hotel 3 stelle HB, da € 400 in hotel 1-2 stelle HB, da € 270 in meublè B&B. Inoltre prezzi agevolati per skipass Ski Area Monte Agudo e Misurina, noleggio attrezzatura da sci, organizzazione gara di sci, corsi di sci collettivi. AURONZO MISURINA TOURIST ASSOCIATION Tel. +39 0435 99603 – Fax +39 0435 408056 info@auronzomisurina.it Until 19th March 2008 special offers for white weeks, including guided trips on ciaspe snow-shoes, torchlight skiing with the ski school, free entry to the Ice Stadium (prices per person sharing a double room): From € 430 in a 3 star HB, from € 400 in a 1 or 2 star hotel HB, from € 270 in B&B accommodation. In addition, discounts for skipasses for the Monte Agudo and Misurina Ski Area, ski equipment hire, organization of ski competitions, ski courses for groups. 46 © Archivio Consorzio Cortina Turismo
www.belledolomiti.it © Agenzia Obiettivo CYCLING IN THE DOLOMITES A look forward to the spring LE DOLOMITI IN BICI Agli appassionati della bicicletta la primavera sulle Dolomiti riserva grandi novità, dei pacchetti speciali che vi condurranno alla scoperta di itinerari ciclistici di incomparabile bellezza. Da “I passi del mito” lungo le strade che hanno fatto la storia del Giro d’Italia a “Il Giro dei 4 Passi”, ecco le proposte Dolomiti Stars Bike World (prezzi p.p. in camera doppia con sistemazione in hotel 3 stelle, trattamento di mezza pensione): 4 notti in hotel e 3 tour accompagnati – € 330 7 notti in hotel e 6 tour accompagnati – € 620 I pacchetti includono la presenza di accompagnatore durante i tour, mezzo di assistenza al seguito, packet lunch, deposito biciclette, palestra attrezzata, offi cina, lavaggio bici, lavanderia, materiale informativo con cartine ed altimetrie. Cyclings fans will find plenty of new things to do in the Dolomites this spring, and special package offers which will allow them to discover and to explore uniquely-beautiful cycling routes: from the Passi del mito along the roads which have made the history of the Giro d’Italia to the Giro dei 4 Passi, through four mountain passes, this is what Dolomiti Stars Bike World has to offer (prices per person sharing a double room in a 3 star hotel, half-board): 4 nights’ hotel accommodation and 3 guided tours - € 330 7 nights’ hotel accommodation and 6 guided tours - € 620 The packages include the presence of a guide during the cycle tours, assistance vehicle, packed lunch, bike store, well-equipped gym, repair workshop, cycle cleaning service, laundry service, information material with maps and altimetric data. DOLOMITI STARS BIKE WORLD – Tel. +39 0437 523642 – Fax +39 0437 525231 – info@dolomitistars.com ALTO CADORE DOLOMITI IN BICI La primavera in Alto Cadore porta con sé nuove offerte di soggiorno dedicate a tutti gli amanti della mountain bike. Ecco le proposte per scoprire il territorio lungo percorsi agevoli, che non necessitano di particolare preparazione fi sica o tecnica (prezzi p.p., con sistemazione in hotel in camera doppia e trattamento di mezza pensione): Week-end 2 notti a partire da € 89 Settimana 7 notti a partire da € 350 Su richiesta è possibile avvalersi nel corso degli itinerari della professionalità di accompagnatori. ALTO CADORE, CYCLING IN THE DOLOMITES Spring in the Alto Cadore is replete with holiday offers for mountain bike fans. This is what we have to offer for those who fancy exploring the area along easy routes, which require no special training or technical skills: (prices per person sharing a double room, half-board): Week-end 2 nights from € 89 Week 7 nights from € 350 Professional guides available for the routes on request. © foto Bortolo De Vido CONSORZIO ALTO CADORE DOLOMITI Tel/Fax +39 0436 9238 – info@altocadore.it © foto Bortolo De Vido 47
- Page 1 and 2: DolomitiBelluno Anno 1 | n. 4 | INV
- Page 3 and 4: L’angolo del Direttore Le Dolomit
- Page 5 and 6: Con le racchette da neve intorno al
- Page 7 and 8: SNOW © foto Archivio Dolomiti Turi
- Page 9 and 10: SNOW Sleddog a COMELICO SUPERIORE T
- Page 11 and 12: © foto Giampaolo Bonifacio Biathlo
- Page 13 and 14: SNOW © Agenzia Obiettivo TRANSCAVA
- Page 15 and 16: © foto Mario Orzes SNOW Sci alpini
- Page 17 and 18: SNOW In motoslitta nel circuito di
- Page 19 and 20: KINDERHEIM E CAMPI GIOCHI SULLA NEV
- Page 21 and 22: A CORTINA D’AMPEZZO, volando sull
- Page 23 and 24: © Archivio Dolomiti Turismo - foto
- Page 25 and 26: ALLEGHE, a tutto Hockey Giunge ques
- Page 27 and 28: ICE Ice-kart ad AURONZO, accendi il
- Page 29 and 30: more than just skiing Tiziano. Bell
- Page 31 and 32: more than just skiing Il mercatino
- Page 33 and 34: © Archivio Dolomiti Turismo - foto
- Page 35 and 36: dolomiti by night A U S T R I A BOL
- Page 37 and 38: dolomiti by night Al tramonto sul M
- Page 39 and 40: dolomiti by night Notte in igloo a
- Page 41 and 42: © Agenzia Obiettivo dolomiti in th
- Page 43 and 44: dolomiti in the kitchen I dolci del
- Page 45: www.belledolomiti.it A look forward
ANTICIPAZIONI PRIMAVERILI con il consorzio<br />
TUTTI IN PISTA<br />
CON LE OFFERTE<br />
DOLOMITI STARS<br />
Sciare a primavera è sempre più conveniente con le speciali offerte<br />
nel comprensorio <strong>Dolomiti</strong> Stars:<br />
www.belledolomiti.it<br />
HEAD FOR THE SLOPES<br />
WITH THE SPECIAL<br />
OFFERS OF DOLOMITI STARS<br />
Springtime skiing is even better value than ever with the special<br />
offers available in the <strong>Dolomiti</strong> Stars ski area:<br />
CONSORZIO IMPIANTI A FUNE SKI CIVETTA<br />
Tel. +39 0437 721376 – Fax +39 0437 721252<br />
info@skicivetta.com<br />
Dal 30 marzo al 6 aprile 2008, offerte speciali per i gruppi nel<br />
comprensorio dello Ski Civetta (prezzi p.p., con sistemazione in<br />
camera doppia e trattamento di mezza pensione):<br />
3 notti, 4 giorni ski-pass: da € 169 ad € 205 (a seconda della<br />
categoria dell’hotel)<br />
4 notti, 5 giorni ski-pass: da € 211 ad € 263<br />
6 notti, 6 giorni ski-pass: da € 279 ad € 356<br />
7 notti, 6 giorni ski-pass: da € 310 ad € 400<br />
CONSORZIO OPERATORI TURISTICI VAL BIOIS<br />
Tel. +39 0437 599068 – Fax +39 0437 599075<br />
info@falcadedolomiti.it<br />
Fino al 9 marzo 2008, soggiorni a prezzi speciali nelle strutture<br />
del comprensorio sciistico Falcade Trevalli (prezzi p.p. al giorno, con<br />
sistemazione in camera doppia): da € 33 in hotel 2 stelle, da € 37<br />
in hotel 3 stelle, da € 48 in hotel 3 stelle Superior.<br />
SKI CIVETTA CABLEWAY ASSOCIATION<br />
Tel. +39 0437 721376 – Fax +39 0437 721252<br />
info@skicivetta.com<br />
From 30th March to 6th April 2008, special offers for groups<br />
in the Civetta ski area (prices per person sharing a double room,<br />
half-board)<br />
3 nights, 4-day skipass: from € 169 to € 205 (depending on the<br />
category of the hotel)<br />
4 nights, 5-day skipass: from € 211 to € 263<br />
6 nights, 6-day skipass: from € 279 to € 356<br />
7 nights, 6-day skipass: from € 310 to € 400<br />
VAL BIOIS TOURIST INDUSTRY ASSOCIATION<br />
Tel. +39 0437 599068 – Fax +39 0437 599075<br />
info@falcadedolomiti.it<br />
Until 9th March 2008, special holiday offers in the hotels of the<br />
Falcade Trevalli ski area (prices per person sharing a double room):<br />
from € 33 in a 2-star hotel, from € 37 in a 3-star hotel, from € 48 in<br />
a 3 star superior hotel.<br />
SETTIMANE BIANCHE<br />
DI PRIMAVERA<br />
WHITE WEEKS<br />
IN SPRING<br />
Ecco le offerte da non perdere per trascorrere una piacevole settimana<br />
bianca avvolti dal tepore del sole primaverile:<br />
CONSORZIO DOLOMITI CARD<br />
Tel/Fax +39 0436 890834 – info@dolomiticard.it<br />
Dall’8 al 22 marzo 2008 pacchetti speciali per i gruppi, comprensivi<br />
di skipass 6 giorni, fi accolata con i maestri di sci, cena tipica,<br />
animazione, ingresso alle Terme delle <strong>Dolomiti</strong> ed allo stadio del<br />
ghiaccio di Cortina, attività alternative per chi non scia (prezzi netti<br />
p.p., con sistemazione in camera doppia e trattamento di mezza<br />
pensione): € 365 in hotel 3 stelle<br />
€ 415 in hotel 4 stelle<br />
Our unmissable offers for a wonderful white week in the warmth of<br />
the springtime sun:<br />
DOLOMITI CARD ASSOCIATION<br />
Tel/Fax +39 0436 890834 – info@dolomiticard.it<br />
From 8th to 22nd March 2008 special packages for groups,<br />
including 6-day skipass, torchlight skiing trip with ski instructors,<br />
traditional dinner, entertainment, entry to the Terme delle <strong>Dolomiti</strong><br />
spa area and the Ice Stadium in Cortina, alternative activities for<br />
non-skiers (net prices per person sharing a double room, halfboard):<br />
€ 365 in a 3 star hotel<br />
€ 415 in a 4 star hotel<br />
CONSORZIO AURONZO MISURINA<br />
Tel. +39 0435 99603 – Fax +39 0435 408056<br />
info@auronzomisurina.it<br />
Fino al 19 marzo 2008 offerte speciali per la settimana bianca,<br />
comprensive di escursione guidata con le ciaspe, fi accolata scuola<br />
di sci, entrata gratuita allo stadio del ghiaccio (prezzi p.p., con<br />
sistemazione in camera doppia):<br />
da € 430 in hotel 3 stelle HB, da € 400 in hotel 1-2 stelle HB, da €<br />
270 in meublè B&B.<br />
Inoltre prezzi agevolati per skipass Ski Area Monte Agudo e Misurina,<br />
noleggio attrezzatura da sci, organizzazione gara di sci, corsi di<br />
sci collettivi.<br />
AURONZO MISURINA TOURIST ASSOCIATION<br />
Tel. +39 0435 99603 – Fax +39 0435 408056<br />
info@auronzomisurina.it<br />
Until 19th March 2008 special offers for white weeks, including<br />
guided trips on ciaspe snow-shoes, torchlight skiing with the ski<br />
school, free entry to the Ice Stadium (prices per person sharing a<br />
double room):<br />
From € 430 in a 3 star HB, from € 400 in a 1 or 2 star hotel HB,<br />
from € 270 in B&B accommodation.<br />
In addition, discounts for skipasses for the Monte Agudo<br />
and Misurina Ski Area, ski equipment hire, organization of ski<br />
competitions, ski courses for groups.<br />
46<br />
© Archivio Consorzio Cortina <strong>Turismo</strong>
Change language