Dolomiti Belluno Numero 4 - Dolomiti Turismo

ANTICIPAZIONI PRIMAVERILI con il consorzio
www.belledolomiti.it
SPORT
IN PRIMAVERA SULLE
DOLOMITI BELLUNESI
Torna la primavera sulle Dolomiti Bellunesi, e la Provincia
di Belluno si prepara ad accogliere i suoi ospiti
con un ricco calendario di appuntamenti dedicati a
tutti gli amanti dello sport all’aria aperta. Domenica 2
marzo a Belluno, alle ore 10.00, si parte con la Belluno-Feltre
Run, prima edizione della gara nazionale
di corsa su strada organizzata dal G.S. La Piave
2000, Treviso Marathon, Prealpi Marathon in collaborazione
con Athletic Club di Belluno e Comitato
provinciale FIDAL di Belluno, e con la terza edizione
della corsa femminile non competitiva “Il Vento tra
i Capelli” (info ed iscrizioni: tel. +39 0438 413255
info@bellunofeltrerun.it – www.bellunofeltrerun.it).
Il 30 marzo appuntamento sulle piste del San
Pellegrino con la prima tappa di Golfvelasciando,
la combinata di sci, golf e vela giunta quest’anno
alla sua quinta edizione (info ed iscrizioni:
golfvelasciando@virgilio.it – www.golfvelasciando.it),
mentre ad aprile torna lo Ski Challenge Dolomiti
Stars, pronto ad infiammare gli animi di tutti
gli appassionati di sci alpino. Tanti eventi, ma
anche tante opportunità per vivere in prima
persona l’emozione di trascorrere una vacanza
all’insegna dello sport: ecco allora, in queste
pagine, le tante offerte e promozioni primaverili
che il Consorzio Belle Dolomiti ha in serbo per
tutti gli ospiti del Bellunese. Per una primavera all’insegna del piacere di
stare all’aria aperta, delle ultime discese sulle piste, delle prime escursioni
in bici o in mountain bike.
SPRING SPORTS
ACTIVITIES IN THE
BELLUNO DOLOMITES
As spring comes round again in the Belluno Dolomites, the
Province of Belluno is getting ready to welcome visitors with a
packed programme of events for all those who enjoy outdoor
sports. The calendar kicks off on Sunday 2nd March, with the fi rst
edition of the Belluno-Feltre Run, a new road race organized by the
G.S. La Piave 2000 Group, the Treviso Marathon and the Prealpi
Marathon, in collaboration with Athletic Club Belluno and the
Belluno Committee of the Italian Athletics Federation. The same
day will see the third edition of the non-competitive run for women
Il Vento tra i Capelli (info. and entries: tel. +39 0438 413255
- info@bellunofeltrerun.it - www.bellunofeltrerun.it). On the 30th of
March, on the slopes of the San Pellegrino Pass, there will be the
fi rst leg of the fi fth edition of Golfvelasciando, a combination event
which brings together skiing, golfi ng and sailing (info and entries:
golfvelasciando@virgilio.it – www.golfvelasciando.it); while the 3rd
of April sees the return of the Dolomiti Stars Ski Challenge, sure
to thrill all downhill skiing enthusiasts. Plenty of events, and plenty
of opportunities to enjoy an exciting, sport-fi lled holiday. The Belle
Dolomiti Tourist Association has a wide range of proposals and
special offers for visitors to the Belluno area looking to spend a
spring break in the great outdoors, enjoying the last opportunities
of the season to go skiing or the fi rst cycling or mountain bike
trips of the year.
CONSORZIO BELLE DOLOMITI
Tel +39 0437 941148
Fax +39 0437 944202
consorziodolomiti@belledolomiti.it
www.belledolomiti.it
PRIMAVERA
SULLA NEVE CON
DOLOMITI SUPERSKI
SPRING
ON THE SNOW WITH
DOLOMITI SUPERSKI
Tornano questa primavera le eccezionali offerte di Dolomiti Superski,
valide per le aree di Cortina d’Ampezzo, Arabba, Marmolada,
Civetta e Valbios. Informazioni sulle promozioni e sugli alberghi
aderenti presso i Consorzi di Valle o sul sito www.belledolomiti.it.
Prenotazioni presso le strutture aderenti o i Consorzi di Valle.
DolomitiSuperkids
Ski Special for kids: vacanza sulla neve in omaggio in primavera per
bambini fi no a 8 anni
Dal 15 marzo al 06 aprile 2008, skipass ed alloggio in omaggio
per i bambini fi no a 8 anni, se abbinati all’acquisto di uno skipass
per adulti. I ragazzi fi no a 12 anni pagano metà prezzo. Riduzione
del 20% su corso e noleggio sci per i bambini fi no a 12 anni. L’offerta
è valida per massimo 2 bambini, per un soggiorno minimo di 7
giorni, con sistemazione in camera dei genitori.
Once again this year Dolomiti Superski has a number of exceptional
special offers for visitors, valid for the areas of Cortina d’Ampezzo,
Arabba, Marmolada, Civetta and Valbios. Information on the offers
and on the hotels which take part in the scheme is available from the
Valley Tourist Associations, or on the website www.belledolomiti.it.
Bookings can be made at the Valley Tourist Association offi ces or at
the hotels taking part in the scheme.
DolomitiSuperkids
Ski Special for kids: free spring holiday on the snow for children
under 8
From 15th March to 6th April 2008, skipass and
accommodation free for children under 8, provided an adult skipass
is purchased. Children up to 12 half price. 20% off ski courses and
ski hire for children under 12. The offer is valid for a maximum of 2
children, for a minimum stay of 7 days, sharing their parents’ room.
DolomitiSuperSun
Sciare al sole di primavera: 7 giorni al prezzo di 6
Dal 22 marzo al 06 aprile 2008 sciare al sole di primavera
è più conveniente con una giornata di sci in omaggio: 7 giorni di
alloggio al prezzo di 6, ed inoltre lo skipass per 6 giorni al prezzo
di uno da 5 giorni.
DolomitiSuperSun
Skiing in the springtime sun – 7 days for the price of 6
From 22nd March to 6th April 2008 skiing in the springtime sun
is even cheaper with a day’s free skiing: 7 day’s accommodation for
the price of 6, and a 6-day skipass for the price of a 5-day one.
44
Le tariffe e le informazioni presenti in queste pagine sono state fornite dal Consorzio Belle Dolomiti. La redazione di Dolomiti Belluno for me non si assume alcuna responsabilità per eventuali sviste, omissioni o
imprecisioni dei contenuti.