Dolomiti Belluno Numero 4 - Dolomiti Turismo

NEVE
Scende la neve
sulle Dolomiti Bellunesi
As the snow falls
on the Belluno Dolomites
© foto Flora Rossi
Torna l’inverno in provincia di Belluno. E con la stagione fredda, anche
la neve torna ad imbiancare le cime dei monti, a posarsi candida
e soffi ce su boschi e pendii, ad avvolgere paesi e villaggi in un’atmosfera
quasi magica. Uno scenario incantato quello delle Dolomiti d’inverno,
che ci invita ad uscire dal tepore dei caffè e dalla calda atmosfera
dei rifugi, per tuffarci alla scoperta delle tante opportunità che
il territorio bellunese ha da offrire ai suoi ospiti. Tanto sci, per tutti
i gusti, dallo sci nordico allo sci alpino ed allo snowboard, mentre i
più temerari potranno provare il brivido di una discesa in kitesnow,
la grande novità dell’inverno bellunese. Tanti gli appuntamenti in
calendario, dai Campionati del Mondo di Sci femminile ai campionati
di sleddog, dalle competizioni di sci alpinismo a quelle con le ciaspe.
Ed ancora tante attività per i più piccoli, escursioni in motoslitta e
gite a cavallo, ed escursioni con le ciaspe, che ci condurranno alla
scoperta degli angoli più nascosti del territorio bellunese.
A Misurina, ad esempio, tornano le proposte di passeggiate con
le ciaspe organizzate da Dolomiti Trekking in collaborazione con il
Consorzio Turistico Auronzo Misurina: un’occasione unica per andare
alla scoperta di Misurina e dei suoi boschi, attraverso passeggiate
adatte a tutti, con l’accompagnamento delle esperte guide naturalistiche
di Dolomiti Trekking (IAT Auronzo – tel. +39 0435 9359 –
auronzo@infodolomiti.it / Dolomiti Trekking – dolomititrekking@tiscali.it).
Numerose sono inoltre le escursioni con le ciaspe organizzate delle
Guide del Mazarol. Tra tutte, da non perdere l’appassionante uscita
in programma per il 9 marzo con ritrovo a Feltre che ci condurrà,
passo dopo passo, sulla cima più contesa della Grande Guerra, il
Monte Grappa. Le guide naturalistico-ambientali del Parco Nazionale
Dolomiti Bellunesi ci condurranno alla scoperta delle trincee lungo
un percorso ad anello impegnativo per la sua lunghezza (dislivello
300 m.), che dal Forcelletto raggiungerà il Rifugio Bocchette di
Mezzo, Cason dei Lebi, il Monte Pertica, per poi rientrare al punto
di partenza (MAZAROL società cooperativa – tel +39 0439 42723
– +39 329 0040808 – guide.pndb@libero.it – www.mazarol.net).
Stefania Fabiano Di Gregorio
It’s winter once again in the province of Belluno, and a soft, snowy
blanket covers the mountain-tops, the woodlands and hillsides, the
hamlets and villages, enveloping the whole landscape in a magical
atmosphere. The Dolomites are truly enchanting in this season,
as the inviting, crisp mountain air beckons us out from cosy cafés
and mountain refuges with the promise of the myriad of exciting
opportunities the Belluno area has to offer its visitors. All sorts of
skiing, with plenty to keep both downhill and cross-country fans
happy; snowboarding and thrilling kitesnow descents, the exciting
new opportunity in Cortina this winter. The winter calendar is
packed with events, from the Women’s Ski World Championship to
the sleddog championships, downhill skiing and ciaspe snow-shoe
competitions. And there’s plenty for the kids too, from motor-sledging
and horse-riding trips to outings on ciaspe snow-shoes which will
take the younger members of the family on a voyage of discovery
through the best-kept secrets of the local landscape. In Misurina,
for instance, you can opt for one of the ciaspe trips organized
by Dolomiti Trekking, in collaboration with the Auronzo Misurina
Tourist Association: a unique opportunity to discover Misurina and
its woodlands, along routes suitable for everyone, accompanied
by Dolomiti Trekking’s expert nature guides (IAT Auronzo – tel.
+39 0435 9359 – auronzo@infodolomiti.it / Dolomiti Trekking
– dolomititrekking@tiscali.it). There are also a host of ciaspe trips
organized by the Mazarol nature guides: one you really shouldn’t miss
is the exciting trip scheduled for the 9th of March. Participants will
meet up in Feltre, and from there the guide will take you gradually up
to Monte Grappa, the scene of bloody battles during the Great War.
The nature and environment guides of the Dolomiti Bellunesi National
Park can take you up to explore the trenches along a challenging,
long, circular route with a level difference of 300 metres which runs
from the Forcelletto, past the Bocchette di Mezzo Refuge, Cason
dei Lebi and Monte Pertica, and back to the departure point again
(MAZAROL società cooperativa – tel +39 0439 42723 – +39 329
0040808 – guide.pndb@libero.it – www.mazarol.net).
4