Dolomiti Belluno Numero 4 - Dolomiti Turismo

dolomiti by night
Al tramonto
sul MONTE PORE
L’enrosadira è uno spettacolo unico al mondo. Per non perdere le
Dolomiti colorate di rosa al tramonto ecco un’emozionante escursione
con racchette da neve. Il percorso, con partenza dal Rifugio Fedare,
prevede la salita al monte Pore, nella zona del Passo Giau, coprendo
un dislivello di circa 400 metri. Al rientro è organizzata una cena tipica
in Rifugio. Possibilità di noleggio ciaspe e pila frontale, contattando gli
organizzatori.
Giovanna Del Negro
Sunset on MONTE PORE
The enrosadira
is a spectacle
which has no
equal anywhere
in the world.
It is the Ladin
term for the
striking pink
hues which the
Dolomites take
on at sunset,
and if you want
to experience
the phenomenon
© foto Giampaolo Bonifacio
at its most
fascinating, we suggest a hiking trip on snow-shoes. The route begins
at the Fedare Refuge and goes up to Monte Pore, in the Giau Pass
area, with a level difference of about 400 metres. Once you get back
to the Refuge you can enjoy a delicious, typical dinner. Contact the
organizers to hire ciaspe snow-shoes and headlamps.
Maestro di sci nordico Giampaolo Bonifacio – tel. +39 339 8180914
Ufficio Informazioni turistiche Alleghe – tel. +39 0437 523333 –
alleghe@infodolomiti.it
© foto Giampaolo Bonifacio
A spasso
con il Mazarol
Il Mazarol, il mitico folletto dispettoso emblema delle Guide della
Cooperativa Mazarol, ci accompagna nel nuovo programma di
escursioni serali per l’inverno 2007-2008: affascinanti percorsi
sotto la Luna per vivere le magiche atmosfere della notte e
seguire i misteriosi sentieri delle stelle, fi lò e storie attorno al
fuoco... Sabato 22 dicembre una bella escursione con le
ciaspe, di media diffi coltà, ci condurrà da Malga Casere dei
Boschi al Monte Avena, dove potremo ristorarci con un ottimo
“minestrone di mezzanotte” in un agriturismo locale; meno impegnativa
la passeggiata sotto le stelle in programma per sabato
12 gennaio, con visita all’osservatorio astronomico di Vignui
e vin brulè per tutti. La luna sarà invece protagonista assoluta
delle uscite al Bosco delle Castagne di Vezzano (sabato 19
gennaio), e dell’uscita al Monte Pafagai in Valbelluna (sabato
22 marzo), che chiuderà l’intensa stagione di appuntamenti
diurni e serali del Mazarol. I programmi dettagliati sono disponibili
sul sito www.mazarol.net e presso gli uffi ci IAT.
L.V.
S.F.D.G.
Out and about
with the Mazarol
© Archivio Cooperativa Mazarol
The Mazarol, the legendary little naughty elf which is the emblem
of the Mazarol Guides’ Cooperative, will accompany us on the
evening outings scheduled for the winter season 2007/8: a
series of fascinating routes by the light of the moon, in the
magical, mysterious, night-time atmosphere of starlight walks
and stories told around the camp-fi re…. Planned for Saturday
22nd December is a very enjoyable, medium-diffi culty route on
ciaspe snow-shoes which runs from Malga Casere to the Monte
Avena woodlands, where you can warm up with a delicious
“midnight minestrone” in a local agritourist restaurant. A little
less challenging is the starlight walk scheduled for Saturday
12th January, which includes a visit to the Vignui astronomical
observatory and mulled wine for everyone. And then there is the
moonlight outing to the Chestnut Wood in Vezzano (Saturday
19th January), and the trip to Monte Pafagai in the Valbelluna
(Saturday 22nd March), which will bring the Mazarol’s winter
season of daytime and evening excursions to a close.
A more detailed programme is available on the website
www.mazarol.net and from local information tourist offi ces.
MAZAROL società cooperativa
Guide naturalistico-ambientali regionali – Guide ufficiali del Parco
Nazionale Dolomiti Bellunesi – tel. +39 0439 42723 –
+39 329 0040808 – guide.pndb@libero.it – www.mazarol.net
37