Dolomiti Belluno Numero 4 - Dolomiti Turismo

dolomiti di notte
Notti d’inverno
Divertimento a CORTINA
e in CADORE
© Agenzia Obiettivo
Winter nights
Fun in CORTINA and CADORE
L’inverno in Cadore e a Cortina non è solo neve. Una volta tolti gli
sci, non mancano le occasioni di poter passare una rilassante serata
in allegria. Cortina, va da sé, offre molte occasioni di svago ai suoi
ospiti. Non è necessario essere dei Vip per poter divertirsi nella “Perla
delle Dolomiti”. Un salto alla prosciutteria Lp 26 (Largo Poste, tel. +39
0436 862284) per un simpatico aperitivo è quasi una tappa obbligata,
in attesa di poter ascoltare della buona musica dal vivo nelle serate
organizzate dai dinamici proprietari del locale, punto di riferimento
per la gioventù cortinese. Dopocena, per gli appassionati di musica
e ballo c’è solo l’imbarazzo della scelta. A cominciare dalla discoteca
Belvedere, in località Pocol (tel. +39 0436 863770), una delle mete
classiche delle serate cortinesi. Ottima musica dal vivo si può ascoltare
al Ciarlis, altro locale storico della Conca, nel centralissimo Largo
Poste (tel. +39 0436 2333), mentre per muovere le gambe e il corpo
a ritmo di musica dance non resta che fare un salto al Bilbò (in galleria
Nuovo centro, tel. +39 0436 5599), al Clipper disco bar, anch’esso in
Largo Poste (tel. +39 0436 867999).
Numerose anche le offerte di locali con Piano bar. Tiger club (all’interno
dell’Hotel Miramonti) e Vip club, il locale dell’Hotel Europa, sono le
alternative più “altolocate”. Ma un salto al Blue room, in galleria nuovo
centro (+39 335 5638499), allo Smokey’s Joe pub in via Riva (tel.
+39 0436 3303), o al Molo 3 di località Majon può riservare delle
piacevoli sorprese. Anche fuori della Conca ampezzana non mancano
le occasioni di divertimento. Ad Auronzo ci sono alcuni dei locali storici
del Cadore. Parliamo ad esempio della discoteca Kingkamhamea,
aperta tutti i venerdì e i sabati sera. Qui il venerdì è dedicato al ballo
liscio, mentre la serata di sabato è per tutti gli amanti della discoteca.
Per informazioni è possibile contattare il numero telefonico +39 339
2041315. Una piacevole alternativa è data dall’Art bar Ribotta (tel.
+39 0435 409932), che offre musica dal vivo e con dj. O ancora, il
Manita café (tel. +39 0435 99043).
Stefano Campolo
There’s more to winter in Cortina and Cadore than just snow. Once
you come off the slopes, there are plenty of opportunities to enjoy
a relaxing, fun evening. Everyone knows that there is always lots
to do for visitors in Cortina, and you don’t need to be rich and
famous to have a good time in the “Pearl of the Dolomites”. You
can start off the evening by sampling some tasty ham specialities
as an aperitif at Prosciutteria Lp 26 (Largo Poste, tel. +39
0436 862284), before listening to some of the great live bands
which the owners bring in to liven up what is one of the favourite
meeting-places with the young pub and club goers of Cortina. After
dinner, if you fancy listening to some more music and/or going
dancing, you really are spoilt for choice. There’s the Belvedere
Disco in Pocol (tel. +39 0436 863770), a classic of Cortina’s
night-life; or you can listen to excellent live music at Ciarlis, equally
famous in the Basin, located right in the town centre in Largo
Poste (tel. +39 0436 2333); or how about some dance music at
Bilbò (in the Nuovo Centro Gallery, tel. +39 0436 5599), or the
Clipper disco bar, also in Largo Poste (tel. +39 0436 867999).
There are also plenty of piano bars. The Tiger Club (inside the
Hotel Miramonti) and the Vip Club, in the Hotel Europa, are the
“poshest” options, but you’ll be surprised at just how enjoyable
some others can be, such as the Blue Room, in the Nuovo Centro
Gallery (tel. +39 335 5638499), Smokey’s Joe Pub in Via Riva (tel.
+39 0436 3303), or Molo 3 in Majon. There is also a great deal
of fun to be had outside the Ampezzano Basin. In Auronzo you
will fi nd some of the fi nest classic bars and discos in the Cadore,
such as the Kingkamhamea disco, open every Friday and Saturday
evening. Fridays are for ballroom dancing, while discos are held
on Saturdays. For information, call +39 339 2041315. Another
pleasant option is the Art Bar Ribotta (tel. +39 0435 409932),
with live music and djs, or Manita Café (tel. +39 0435 99043).
34