Dolomiti Belluno Numero 4 - Dolomiti Turismo

KINDERHEIM E
CAMPI GIOCHI
SULLA NEVE
KINDERHEIM AND
SNOW CAMPS
FOR CHILDREN
CIVETTA
KINDERHEIM ALLEGHE ai Piani di Pezzè, aperto
dalle 10.00 alle 16.00 Asilo, lezioni di sci
con noleggio attrezzatura, castello gonfi abile,
giochi.
KINDERHEIM ALLEGHE at Piani di Pezzè, open
from 10.00 to 16.00. Nursery facilities, ski
lessons with equipment hire, bouncy castle,
games
Info: tel. +39 348 8577423 o +39 340
2890325
BABY FUN PARK PALMA in località Pianaz di
Zoldo. Area attrezzata ed assistita per i più
piccoli con breve pista per gommoni.
BABY FUN PARK PALMA at Pianaz di Zoldo.
Nursery area equipped with snowtubing
tracks.
Info: tel. +39 0437 789295
ARABBA-MARMOLADA
SKI KINDERHEIM ad ARABBA: asilo della neve
per bambini dai 2 anni in su, aperto dalla
domenica al venerdì dalle 9.00 alle 16.30.
Possibilità di combinare l’assistenza presso il
Kinderheim con le lezioni di sci.
SKI KINDERHEIM in ARABBA: snow nusery
for children from age 2 upwards, open
from Sunday to Friday from 9.00 to 16.30.
Possibility of combining the Kinderheim
facilities with ski lessons.
Info: Scuola Sci Arabba – tel. +39 0436
79160
CAMPO-SCUOLA ad ARABBA per bambini.
Tappeto mobile per la risalita e piccolo parco
giochi con servizio di animazione.
SNOW CAMP-SCHOOL in ARABBA for children.
Moving carpet to reach the top of the slopes
and a small children’s park with entertainment
service.
KINDERHEIM MARMOLADA “La Casetta incantata
di Biancaneve”: a Malga Ciapela nei pressi
della partenza dello skilift Arei I Biancaneve
con i suoi amici Sette nani accoglie i bambini
tutti i giorni, dal 23 dicembre 2007.
KINDERHEIM MARMOLADA “Snow White’s
Enchanted Cottage”: at Malga Ciapela, near
the departure station of the Area I ski lift, Snow
White and her friends the Seven Dwarves
welcome children every day from 23rd
December 2007.
Info: Consorzio Operatori Turistici Marmolada
– tel. +39 0437 722277 –
info@marmolada.com – Signora Lorenza tel.
+39 347 8753434.
© foto Fischer Italia
VALBELLUNA
BABY FUN PARK: area attrezzata per il divertimento
e l’avvicinamento allo sci in Nevegàl.
BABY FUN PARK: area equipped for having fun
and starting to learn to ski in Nevegàl.
Info: Scuola Italiana Sci Val Belluna – tel. +39
0437 908116 – info@scuolascivalbelluna.it
CORTINA D’AMPEZZO
ADRENALIN PARK E JUNIOR PARK: taxi bob,
discese notturne in slittino, parco avventura,
escursioni con le ciaspe in loc. Ronco.
ADRENALIN PARK AND JUNIOR PARK: taxi
bob, night-time sledging, adventure park,
ciaspe trips in Ronco.
Info: tel. +39 0436 860808 –
cortina@adrenalincenter.it
DOLOMITI PARADISE: parco giochi per bambini
presso lo Stadio del ghiaccio.
DOLOMITI PARADISE: children’s park at the Ice
Stadium.
Info: GIS – tel. +39 0436 881811 –
giscortina@dolomiti.org
GULLIVER PARK: trampolini elastici, giochi gonfi
abili, snowtubing, animazione in loc. Pocol.
GULLIVER PARK: trampolines, bouncy castles,
snowtubing, entertainment in Pocol.
Info: tel. +39 340 0558399 –
gulliverparkcortina@yahoo.com
PARCO GIOCHI GUARGNE’: scivoli e giochi
gonfi abili, piste da slittino.
GUARGNE’ CHILDREN’S PARK: slides and
bouncy castles, sledging tracks.
Info: Società Impianti Faloria –
tel. +39 0436 2517 – faloria@dolomiti.org
VALBIOIS
PISTA SNOW TUBING, aperta anche la sera, al
Rif. Flora Alpina.
SNOW TUBING TRACK, also open in the
evening, at the Flora Alpina Refuge.
Info: tel. +39 0437 599150
PISTA BOB E SLITTINI a Caviola, nei pressi
della Chiesetta della Salute.
BOB TRACK AND SLEDGING in Caviola, near
the little Church of la Salute
PARCO GIOCHI a Falcade con campo di
pattinaggio naturale. Servizio di noleggio
attrezzatura, musica e tornei di broomball.
CHILDREN’s PARK in Falcade with natural
ice-skating rink. Equipment hire service, music
and broomball tournaments.
Info: +39 0437 507244
KINDERGARTEN: in località Le Buse e Pian
della Sussistenza aree per l’avvicinamento allo
sci dei bimbi con ski karusell e tapis-roulant.
KINDERGARTEN: at Le Buse and Pian della
SNOW
Sussistenza, areas
where children can
start learning to ski
with ski carousel and
tapis-roulant.
Info: Scuola di Sci
Falcade – tel. +39
0437 599415 –
info@scuolascifalcade.it
VALBOITE
CAMPO-SCUOLA a
San Vito di Cadore,
per bimbi e principianti.
Tappeto mobile
per la risalita e parco
giochi.
SCHOOL- SNOW CAMP in San Vito di Cadore,
for children and beginners. Moving carpet to
reach the top of the slopes and children’s park.
Info: tel. +39 0436 99210 –
info@skiareasanvito.com
CADORE AURONZO MISURINA
GIOCHI ALL’APERTO presso le piste del Monte
Agudo e al Lago Antorno.
OUTDOOR GAMES on the slopes of Monte
Agudo and at Antorno Lake.
STADIO DEL GHIACCIO a Tai di Cadore, dal
mercoledì alla domenica dalle 14.00 alle
16.00, dal venerdì alla domenica anche
dalle 20.30 alle 22.30.
Servizio noleggio attrezzatura.
ICE STADIUM in Tai di Cadore, from
Wednesday to Sunday from 14.00 to 16.00,
from Friday to Sunday also from 20.30 to
22.30. Equipment hire service.
Info: tel. +39 0435 30045
PARCO a Vallesella di Domegge di Cadore.
PARK in Vallesella.
Info: tel. +39 339 2751153
COMELICO SAPPADA
PARCO J a Santo Stefano di Cadore: pista
di slittino, snow tubing, giochi vari, pista di
discesa e pista di fondo illuminata.
J PARK in Santo Stefano di Cadore: sledging
track, snow tubing, various games and
facilities, downhill slope and floodlit crosscountry
trail.
PARCO GIOCHI NEVELANDIA a Sappada, zona
campetti da sci: campo di pattinaggio, snowtubing,
piste per gommoni e slittini, Nevelandia,
Village, circuiti su quad e servizio ristoro.
NEVELANDIA SNOWPARK in Sappada, near the
ski area: ice-rink, snow tubing, sledging tracks,
Nevelandia Village, quad bike tracks, café.
Info: Ski Program – tel. +39 0435 469554 –
sappadaskipass@libero.it
ALPAGO
CAMPO SCUOLA a Pian Cansiglio per l’insegnamento
della pratica dello sci e piste di
slittino per tutta la famiglia. ESCURSIONI con i
cani da slitta attraverso la Foresta.
SCHOOL CAMP at Pian Cansiglio, where the
whole family can learn to ski and go sledging.
TRIPS by dog-drawn sledge through the
Cansiglio Forest.
Info: Club Sleddog Valscura –
tel. +39 0437 49272 – +39 347 5821153 –
sleddog.valscura@tiscali.it
19