Dolomiti Belluno Numero 4 - Dolomiti Turismo

More documents

Recommendations

Info

NEVE Snowboard sulle DOLOMITI Le vacanze invernali sulle Dolomiti trascorrono all’insegna del divertimento e dell’allegria nei numerosi snowpark della provincia di Belluno! Half-pipe, rails e jumps attendono tutti gli amanti della tavola per un appassionante gioco di balzi, curve e salti spettacolari, tra nuvole di neve e panorami mozzafi ato sulle più belle vette dolomitiche… COMPRENSORIO DEL CIVETTA: l’Alleghe Super Park a fi anco della pista Baldi ad Alleghe, in località la Tiezza e lo Snow Park a Pecol di Zoldo sotto la seggiovia Cristelin, offrono a tutti gli appassionati di snowboard la possibilità di cimentarsi su snowpark appositamente allestiti per i freestyler e per tutti gli scatenati della tavola. Info: www.alleghesuperpark.com – www.zoldopark.com – rezza_marco@yahoo.it NEVEGAL - BELLUNO: uno snowpark attrezzato si trova sul monte Faverghera. Info: info@alpedelnevegal.it – www.alpedelnevegal.it VIGO DI CADORE: a Casera Razzo, area snowboard sulla pista Ciampigotto (m. 1790-1951). Info: calalzo@infodolomiti.it FALCADE: un’area snowpark è presente in località Le Buse. Info: info@trevalli.com SAPPADA: a disposizione degli amanti dello snowboard un’area esclusivamente dedicata, servita dalla Sciovia Filomena. Info: sappadaskipass@libero.it PADOLA DI COMELICO: da quest’anno è disponibile un’area dedicata allo snowboard. Info: www.altavalcomelico.it Snowboarding on the DOLOMITES Stefania Fabiano Di Gregorio The numerous snowparks in the province of Belluno are ideal for spending an enjoyable, fun winter holiday in the Dolomites. Half-pipe, rails and jumps await snowboarding enthusiasts, who can show off © Agenzia Obiettivo their acrobatic skills and spectacular leaps amid clouds of snow and breathtaking views of the most beautiful peaks in the Dolomites… CIVETTA SKI AREA: in the Alleghe Super Park at Tiezza, in Alleghe, beside the Baldi slope, and in the Snow Park in Pecol di Zoldo, beneath the Cristelin chairlift, snowboarders will fi nd snowparks equipped specially for freestylers and all those who like to really show off their skills. Info: www.alleghesuperpark.com – www.zoldopark.com – rezza_marco@yahoo.it NEVEGAL – BELLUNO: well-equipped snowpark on Monte Faverghera. Info: info@alpedelnevegal.it - www.alpedelnevegal.it VIGO DI CADORE: snowpark area in Casera Razzo, on the Ciampigotto slope (1790-1951 m). Info: calalzo@infodolomiti.it FALCADE: snowpark area at Le Buse. Info: info@trevalli.com SAPPADA: area reserved for snowboarders, served by the Filomena Ski lift. Info: sappadaskipass@libero.it PADOLA DI COMELICO: new this year, special area reserved for snowboarders. Info: www.altavalcomelico.it Ski Event a FALCADE La Scuola Sci e Snowboard Falcade, in collaborazione con il Comune di Falcade e la Società Impianti Falcade Col Margherita, organizza a Falcade il 30 dicembre 2007, alle ore 21.00, una grande manifestazione sciistica, aperta a grandi e piccini: una dimostrazione di tutte le tecniche sciistiche nella quale i maestri di sci alpino, di snowboard, di fondo e di telemark, vestiti con abbigliamento d’epoca e moderno, scenderanno attraverso la via del Centro Storico di Col de Rif, innevata per l’occasione. A chiusura della serata una suggestiva fi accolata con tutti i maestri di sci, tanta musica e vin brulè per tutti: vi aspettiamo! Fulvio Valt, Direttore Scuola Sci Ski Event a FALCADE For the 30th of December 2007 at 9 p.m. in Falcade, the local Ski and Snowboard School, in collaboration with the Municipal Council of Falcade and the Società Impianti Falcade Col Margherita ski lifts, has © foto Stefano Gaspari organized a major ski event, open to all ages: a demonstration of the full range of skiing techniques, during which downhill, snowboard, cross-country and telemark instructors, dressed in both modern and vintage skiing gear, will parade down the snow-covered main street of the centre of Col de Rif. The evening will come to a close with an evocative torchlight procession with all the ski instructors involved, plenty of good music and mulled wine for all. Come and join us! Scuola Sci e Snowboard Falcade – tel. +39 0437 599415 – info@scuolascifalcade.it – www.scuolascifalcade.it Ufficio Informazioni turistiche Falcade tel. +39 0437 599241 – falcade@infodolomiti.it 16
SNOW In motoslitta nel circuito di ARABBA Durante le vacanze invernali, il divertimento in montagna è assicurato con gli appassionanti giri in motoslitta proposti nel circuito di Arabba! Il circuito, un anello lungo 2 km ai piedi dell’imponente massiccio del Sella, si trova nella zona del rifugio Plan Boè, proprio sopra il paese ed è raggiungibile anche grazie agli impianti del Sellaronda. Chi non scia vi può arrivare con una passeggiata panoramica della durata di circa 45 minuti che parte dal centro di Arabba. È inoltre possibile, contattando il gestore, concordare il trasporto dal paese fi no al circuito. Le motoslitte sono disponibili su prenotazione anche la sera, per dei romantici giri sotto le stelle o al chiaro di luna, con l’accompagnamento di una guida. Ilaria Prade Alessandro Buzzetto Motor sledging on the ARABBA circuit Fun is guaranteed during your winter holiday in the mountains with the exciting motor sledge trips available on the circuit in Arabba. The 2km long circular circuit at the foot of the striking Sella massif is in the surroundings of the Plan Boè Refuge, right above the village, and can also be reached using the Sellaronda ski lifts. Non-skiers can get there along a scenic walking route which starts out from the centre of Arabba and takes about 45 minutes. Another option is to contact the manager of the circuit, who can arrange transport from the village up to the circuit. The motor sledges can also be booked for the evening, for a romantic trip beneath the stars or by the light of the moon, accompanied by a guide. Troi Rodolfo – tel. +39 336 796407 Ufficio Informazioni Turistiche Arabba – tel. +39 0436 79130 – arabba@infodolomiti.it © foto Gianantonio De Donà Casera Razzo, il paradiso della neve a VIGO DI CADORE L’altopiano di Casera Razzo nel comune di Vigo, facilmente raggiungibile salendo in macchina verso l’abitato di Laggio, è un vero paradiso della neve per grandi e piccini, meta ideale per gli appassionati degli sport invernali: grazie alla posizione favorevole (m. 1800), qui la neve cade abbondante e dura fi no all’inizio della primavera. I discesisti e gli snowboarder troveranno “pane per i loro denti” nelle piste ben innevate, poco affollate, con disponibilità di emozionanti fuoripista. Per gli amanti dello sci d’alpinismo la zona offre invece varie possibilità di salite, di ogni livello alpinistico. Per gli appassionati del fondo, quale migliore occasione per adottare la tecnica libera, su un percorso facile e prestigioso quale la pista “Maurizio De Zolt”. Ed infi ne spazio alle famiglie, per trascorrere una giornata immersi nella natura, all’insegna della tranquillità e dell’allegria, tra un pupazzo di neve ed un’emozionante discesa in slittino. Nadia De Martin Pinter Barbara Boccingher Casera Razzo, a snowy paradise in VIGO DI CADORE The Casera Razzo plateau in the municipality of Vigo, which you can easily reach by driving up towards the village of Laggio, really is a paradise on snow for both adults and children. It is ideal for sports fans, because thanks to its favourable position, at an altitude of 1800m, it receives a great deal of snow, which lasts until early spring. Downhill skiers and snowboarders will fi nd plenty here to challenge them on the superb snow-covered slopes, which are never too busy and offer exciting off-piste options. Ski mountaineers will fi nd various possible climbs to suit them, of all levels; and for cross-country skiers, the simple, prestigious “Maurizio De Zolt” trail is the ideal opportunity to adopt the free-style technique. The plateau is also perfect for families, who can have a peaceful day’s fun in superb natural surroundings, building a snowman or two and doing some sledging. Ufficio Informazioni Turistiche Calalzo di Cadore tel. +39 0435 32348 – calalzo@infodolomiti.it © foto Rodolfo Troi 17
Page 1 and 2: DolomitiBelluno Anno 1 | n. 4 | INV
Page 3 and 4: L’angolo del Direttore Le Dolomit
Page 5 and 6: Con le racchette da neve intorno al
Page 7 and 8: SNOW © foto Archivio Dolomiti Turi
Page 9 and 10: SNOW Sleddog a COMELICO SUPERIORE T
Page 11 and 12: © foto Giampaolo Bonifacio Biathlo
Page 13 and 14: SNOW © Agenzia Obiettivo TRANSCAVA
Page 15: © foto Mario Orzes SNOW Sci alpini
Page 19 and 20: KINDERHEIM E CAMPI GIOCHI SULLA NEV
Page 21 and 22: A CORTINA D’AMPEZZO, volando sull
Page 23 and 24: © Archivio Dolomiti Turismo - foto
Page 25 and 26: ALLEGHE, a tutto Hockey Giunge ques
Page 27 and 28: ICE Ice-kart ad AURONZO, accendi il
Page 29 and 30: more than just skiing Tiziano. Bell
Page 31 and 32: more than just skiing Il mercatino
Page 33 and 34: © Archivio Dolomiti Turismo - foto
Page 35 and 36: dolomiti by night A U S T R I A BOL
Page 37 and 38: dolomiti by night Al tramonto sul M
Page 39 and 40: dolomiti by night Notte in igloo a
Page 41 and 42: © Agenzia Obiettivo dolomiti in th
Page 43 and 44: dolomiti in the kitchen I dolci del
Page 45 and 46: www.belledolomiti.it A look forward
Page 47 and 48: www.belledolomiti.it © Agenzia Obi

Dolomiti Belluno Numero 4 - Dolomiti Turismo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?