Dolomiti Belluno Numero 4 - Dolomiti Turismo

© foto Giampaolo Bonifacio
Biathlon: the new
sports discipline
in SELVA DI CADORE
Biathlon: la nuova
disciplina sportiva a
SELVA DI CADORE
SNOW
Il biathlon è una disciplina sportiva invernale, che prevede l’abbinamento
tra la tecnica libera con gli sci da fondo ed il tiro al poligono
con la carabina. Nato nei paesi nordici, dove in alcune caverne della
Norvegia sono state rinvenute pitture rupestri che dimostrano come
l’uomo preistorico, armato di arco e frecce, utilizzasse rudimentali sci
per inseguire le prede durante la caccia, l’origine del biathlon come
disciplina sportiva deve invece essere ricercata nel settore militare:
già nel Medioevo truppe e reggimenti dotati di sci erano parte fondamentale
degli eserciti scandinavi e russi.
Praticabile sia dagli adulti che dai bambini (con carabine ad aria compressa
fi no a 14 anni di età, e poi con carabine calibro 22), il biathlon
approda quest’anno nel Bellunese, a Selva di Cadore: lo Sci Club Val
Fiorentina, presso il Centro Fondo Peronaz, mette a disposizione l’attrezzatura
completa ed un allenatore per lezioni individuali o collettive.
Giovanna Del Negro
Livia Casalaz
Biathlon is a winter sports discipline which brings together free-technique cross-country skiing and rifl e shooting. The distant origins of
biathlon are to be sought in Scandinavia, and in fact in Norway some cave paintings have been found which show how Prehistoric Man,
armed with a bow and arrow, used a kind of rudimentary skis to hunt down prey. Biathlon as a sports discipline, has military origins: as early
as the Middle Ages, troops and regiments on skis were crucial to the Scandinavian and Russian armies.
The sport is suitable for both adults and children (with air guns up to age 14 and thereafter calibre 22 rifl es), and this year the biathlon has
arrived in Belluno – in Selva di Cadore to be precise, where the Val Fiorentina Ski Club, at the Peronaz Cross-Country Centre, provides
complete equipment as well as an instructor for individual and/or group lessons.
Maestro di sci nordico Giampaolo Bonifacio - tel. +39 339 8180914
Ufficio Informazioni Turistiche Alleghe - tel. +39 0437 523333 - alleghe@infodolomiti.it
Lo sci nordico ai piedi
della MARMOLADA
© foto Germano Dell’Antone
Ai piedi della Regina delle Dolomiti,
a Malga Ciapela, è collocata una
pista di sci di fondo di 7,5 km, posta
ad una quota compresa tra i 1465
ed i 1575 m., per un dislivello totale
di m. 110: un percorso adatto a
tutti gli sciatori, grandi e piccoli,
principianti ed esperti, ma divenuto
negli anni il punto strategico
degli allenamenti dello Sci Nordico
Marmolada. Il gruppo, formato da
giovanissimi atleti, non si prepara
semplicemente alla disciplina
sportiva, ma organizza anche gare e
competizioni a carattere nazionale.
Particolarissimo il percorso, che
si snoda lungo un itinerario suggestivo tra ponticelli e abeti dove è
possibile cimentarsi sia nello skatting, sia nella tecnica classica. Tre
anelli di 2,5 km ciascuno, per tre diversi gradi di diffi coltà: la pista
delle Marmotte dove i principianti possono prendere confi denza con
gli sci stretti, la pista delle Aquile con omologazione FISI e la più impegnativa
pista dell’Orso. Per il primo approccio al mondo dello sci non
può mancare inoltre un attrezzato campo scuola, che offre ai bambini
la possibilità di muovere i primi passi sugli sci da fondo affi ancati da
esperti maestri.
Germano Dell’Antone
Cross-country skiing at the
foot of the MARMOLADA
At the foot of the Queen of the
Dolomites, at Malga Ciapela, you
will fi nd a 7.5 km long cross-country
ski trail, situated at an altitude of
between 1465 and 1575 m., with
a total level difference of 110 m.:
over the years this route, suitable for
skiers of all abilities, both adults and
children, has become a key element
in the training sessions of the Sci
Nordico Marmolada group. Formed
by very young athletes, this group
does not only train for cross-country
skiing, but also organizes events and
competitions at national level. The
route is a highly unusual one, running
through a beautiful, fascinating landscape, across little bridges and
through fi r trees, where you can have a go at the skatting technique
as well as the more classic technique. The route is composed of
three circular trails, each 2.5 km long, and each with a different
level of diffi culty: the Marmotte trail, where beginners can get used
to narrow skis; the Aquile trail, which conforms to FISI (Italian Winter
Sports Federation) standards; and the most challenging of the three,
the Orso trail. For beginners there is also a well-equipped ski school,
which offers children the chance to start to learn cross-country skiing,
aided by expert instructors.
Sci Nordico Marmolada – Presidente Germano Dell’Antone – tel. +39 338 4439191
Ufficio Informazioni Turistiche Rocca Pietore – tel. +39 0437 721319 – roccapietore@infodolomiti.it
11