Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena - International Luxury ...
Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena - International Luxury ... Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena - International Luxury ...
2011-2012 Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena Guida all’ospitalità 2012-2013 Info Guide 2012-2013 D o l o m i t i u n e s c o w o r l d n a t u r a l h e r i t a g e
- Page 3 and 4: Val Rendena Indice Index Club di pr
- Page 5 and 6: Transfer Service da/per from/to Mad
- Page 7 and 8: Fly Ski Shuttle da/per aeroporti fr
- Page 9 and 10: Promozioni inverno 2012-13 Winter o
- Page 11 and 12: Ospitalità Madonna di Campiglio S.
- Page 13 and 14: Alberghi Residenziali / Residence H
- Page 15 and 16: 23 a 13-20 GENNAIO 2013 www.campigl
- Page 17 and 18: 30 Inverno Winter 2012/2013 Promozi
- Page 19 and 20: 1 PROMO Inverno Winter 2012/2013 Pr
- Page 21 and 22: 4 PROMO Inverno Winter 2012/2013 Pr
- Page 23 and 24: 7 PROMO Inverno Winter 2012/2013 Pr
- Page 25 and 26: 11 PROMO Inverno Winter 2012/2013 P
- Page 27 and 28: 16 PROMO Inverno Winter 2012/2013 P
- Page 29 and 30: 19 PROMO Inverno Winter 2012/2013 P
- Page 31 and 32: 34 PROMO Inverno Winter 2012/2013 P
- Page 33 and 34: 51 PROMO Inverno Winter 2012/2013 P
- Page 35 and 36: 35 PROMO Inverno Winter 2012/2013 P
- Page 37 and 38: Alberghi Residenziali Residence Hot
- Page 39 and 40: Residence Residences Prezzo per app
- Page 41 and 42: 80 Inverno Winter 2012/2013 Promozi
- Page 43 and 44: Affittacamere Rooms for rent PROMO
- Page 45 and 46: Camping Campsites Inverno Winter 20
- Page 47 and 48: 43 Agenzia Cima Tosa PROMO Comprave
- Page 49 and 50: Informazioni Information Madonna di
- Page 51 and 52: walking, mountain bike, helicopter
2011-2012<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>,<br />
<strong>Pinzolo</strong>, <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong><br />
Guida all’ospitalità 2012-2013<br />
Info Guide 2012-2013<br />
D o l o m i t i u n e s c o w o r l d n a t u r a l h e r i t a g e
<strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong><br />
In<strong>di</strong>ce Index<br />
Club <strong>di</strong> prodotto Hospitality clubs 4<br />
Transfer Service da/per from/to <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> 5<br />
Vola a Fly to <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> 6<br />
Fly Ski Shuttle da/per aeroporti from/to airports 7<br />
Promozioni inverno 2012/13 Winter offers 2012/13 8<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> | S. Antonio <strong>di</strong> Mavignola 10<br />
Pianta del paese Map 12<br />
Hotel & Hotel Garnì 16<br />
Alberghi Residenziali Residence Hotels 37<br />
Residence Residences 39<br />
Agritur Farmhouse Holidays 42<br />
Affittacamere Rooms for rent 43<br />
Camping Campsite 45<br />
Agenzie Immobiliari Estate Agencies (apartments for rent) 46<br />
Informazioni Information 49<br />
Speciale neve Special ski 57<br />
Skiarea/Skirama Dolomiti 58<br />
Funivie <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> lifts 65<br />
Scuole Italiane Sci, Snowboard e Sci Fondo<br />
Ski, Snowboard and Cross Country Ski Schools 67<br />
Noleggi Sci e Snowboard <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
Ski and snowboard rentals <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> 68<br />
Sciare Skiing in Skiarea <strong>Campiglio</strong> <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> <strong>Val</strong> <strong>di</strong> Sole 69<br />
Funivie <strong>Pinzolo</strong> <strong>Pinzolo</strong> lifts 70<br />
<strong>Pinzolo</strong> | <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> 74<br />
Pianta del paese Map 76<br />
Hotel & Hotel Garnì 78<br />
Alberghi Residenziali Residence Hotels 89<br />
Residence Residences 90<br />
Agritur Farmhouse Holidays 92<br />
Affittacamere Rooms for rent 93<br />
Bed&Breakfast 95<br />
Camping Campsite 97<br />
Agenzie Immobiliari Estate Agencies (apartments for rent) 98<br />
Informazioni Information 100<br />
Guide alpine Alpine guides 103<br />
Rifugi Refuges 104<br />
Scopri anche Discover also 106<br />
Legenda Legend<br />
PROMO<br />
Esercizi convenzionati con le promozioni<br />
Hotels participating in the promotions<br />
Apertura annuale<br />
All Year opening<br />
Internet<br />
Garage<br />
Sala riunione<br />
Meeting room<br />
Sala bambini<br />
Children room<br />
Accesso <strong>di</strong>sabili<br />
Access for<br />
wheelchair users<br />
Servizio navetta<br />
Shuttle<br />
Palestra<br />
Fitness<br />
Mini Club<br />
Animali ammessi<br />
Animals admitted<br />
Beauty<br />
Wellness<br />
Piscina<br />
Swimming<br />
pool<br />
www.campigliodolomiti.it 3
Club <strong>di</strong> prodotto<br />
Hospitality clubs<br />
I club <strong>di</strong> prodotto si caratterizzano per gli elevati standard offerti, le strutture selezionate, la professionalità,<br />
l’ospitalità e i rigi<strong>di</strong> <strong>di</strong>sciplinari a cui gli aderenti devono attenersi.<br />
Hospitality Clubs are characterized by high quality standards, selected hotels, professionalism, hospitality and a<br />
strict <strong>di</strong>sciplinary.<br />
Agriturismo Farm holidays<br />
www.agriturismotrentino.com<br />
Dolomiti Walking Hotel<br />
www.visittrentino.it<br />
Club comfort residence & appartamenti Comfort club residence & apartments<br />
www.clubcomfort.it<br />
Cuore rurale Country heart<br />
www.visittrentino.it/cuorerurale<br />
Vacanze in moto Motorbike holidays<br />
www.trentinoinmoto.com<br />
Qualità Parco Adamello Brenta Adamello Brenta Park Quality Hotel<br />
www.pnab.it<br />
Trentino Outdoor<br />
www.trentino-outdoor.com<br />
Trentino Charme<br />
www.visittrentino.it<br />
Dolomiti Brenta Bike Hotel<br />
www.dolomitibrentabike.it<br />
B&B <strong>di</strong> qualità in Trentino Quality bed & breakfast<br />
www.trentinobedandbreakfast.it<br />
Giocovacanza - Hotel per famiglie Hotels for families<br />
www.giocovacanza.it<br />
Vita Nova Trentino Wellness Hotel & Resort<br />
www.vitanova.to<br />
Rifugi del Trentino Trentino mountain refuges<br />
www.trentinorifugi.com<br />
Hotel aderenti al Distretto Famiglia della <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong><br />
Hotels adhering to <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> Family District<br />
<br />
4 www.campigliodolomiti.it
Transfer Service<br />
da/per from/to<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
+ =<br />
TRANSFER SERVICE<br />
da/per AEROPORTI e STAZIONI FERROVIARIE<br />
FROM/to AIRPORTS and RAILWAY STATIONS<br />
Inverno 2012/2013 Winter 2012/2013<br />
Tutti i giorni 24h su 24h / 24 hours every day<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> e <strong>Pinzolo</strong> <strong>di</strong>rettamente collegate con / <strong>di</strong>rectly connected to<br />
Aeroporti Airports: Milano, Venezia, Verona, Bergamo, Brescia, Bolzano, Innsbruck<br />
Ferrovie Railway Stations: Trento, Bolzano<br />
Corsa Singola<br />
da/per aeroporto/ferrovia<br />
One Way Transfer<br />
from/to airport/railway station<br />
nr. passeggeri/prezzO<br />
Nr. passengers/Price<br />
1 2 3 4 - 5 6 - 8 9 - 15 16 - 26 27 - 53<br />
Trento € 95 € 105 € 120 € 150 € 185 € 260 € 300 € 460<br />
Bolzano € 125 € 150 € 175 € 205 € 235 € 320 € 360 € 510<br />
Brescia € 195 € 240 € 285 € 260 € 290 € 370 € 410 € 540<br />
Verona € 195 € 240 € 285 € 300 € 335 € 410 € 470 € 570<br />
Bergamo € 195 € 240 € 285 € 310 € 345 € 440 € 490 € 630<br />
oltre 3 persone preventivo su richiesta / more than 3 people quote on request<br />
Milano Linate € 205 € 260 € 305 € 355 € 400 € 500 € 550 € 680<br />
non si accettano animali / no animals allowed<br />
Milano Malpensa € 235 € 320 € 385 € 430 € 475 € 580 € 640 € 790<br />
Venezia € 235 € 320 € 385 € 430 € 475 € 580 € 640 € 790<br />
Innsbruck € 235 € 320 € 385 € 430 € 475 € 580 € 640 € 790<br />
Le prenotazioni devono essere effettuate almeno 72 ore prima della data richiesta<br />
per il trasferimento e presso la struttura dove si alloggia.<br />
Ai proprietari <strong>di</strong> appartamenti privati e ai clienti <strong>di</strong> strutture che non partecipano<br />
al fondo <strong>di</strong> gestione apt vengono applicate delle maggiorazioni.<br />
Per informazioni e prenotazioni si prega <strong>di</strong> contattare <strong>di</strong>rettamente i nostri uffici<br />
(tel. + 39 0465 447501 - transfer@campigliodolomiti.it).<br />
Prezzi calcolati in base al numero <strong>di</strong> persone <strong>di</strong> ogni singola prenotazione.<br />
La scelta del mezzo è ad insindacabile giu<strong>di</strong>zio dell’Azienda organizzatrice che si riserva la facoltà <strong>di</strong> raggruppare più<br />
prenotazioni sullo stesso taxi qualora gli orari <strong>di</strong> arrivi e partenze lo consentano (tempo massimo <strong>di</strong> attesa: 2 h).<br />
IN CASO DI DISDETTA: CON UN PREAVVISO DI MENO DI 48 ORE IL SERVIZIO DEVE ESSERE INTERAMENTE PAGATO.<br />
Il SERVIZIO TRANSFER è attivo anche durante l’ESTATE 2013:<br />
si prega <strong>di</strong> visionare le relative tariffe sul sito www.campigliodolomiti.it<br />
POSSIBILITÀ DI TRANSFER CON LIMOUSINE (PREVENTIVO SU RICHIESTA)<br />
Reservations must be made at least 72 hours before the required transfer date through<br />
Hotel, Residence or Real estate agency.<br />
The above mentioned prices are reserved to clients of Tourist Board associated structures;<br />
a surcharge is applied to private apartment owners and clients of non-associated accommodation facilities.<br />
For further information and RESERVATIONS,<br />
please contact our offices (ph. + 39 0465 447501 - transfer@campigliodolomiti.it).<br />
Prices refer to the number of people of each reservation. The type of vehicle is chosen by the Tourist Board,<br />
which could also group more clients together (same arrival and departure time - max 2 hours waiting time).<br />
IN CASE OF CANCELLATION: WITH LESS THAN 48 HOURS NOTICE, THE ENTIRE AMOUNT MUST BE PAID.<br />
Our TRANSFER SERVICE is at your <strong>di</strong>sposal also during SUMMER 2013:<br />
for prices please check our website, www.campigliodolomiti.it<br />
LIMOUSINE SERVICE (QUOTE ON REQUEST)<br />
www.campigliodolomiti.it 5
Vola a Fly to<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
Vola IN ELICOTTERO<br />
a <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> e le Dolomiti <strong>di</strong> Brenta sempre<br />
più vicine grazie ai voli in elicottero organizzati da<br />
Elicampiglio. È possibile raggiungere in elicottero il<br />
centro della località più blasonata delle Dolomiti<br />
<strong>di</strong> Brenta partendo dai principali aeroporti italiani<br />
e internazionali dell’arco alpino: Milano, Verona,<br />
Venezia, Innsbruck. Altre numerose destinazioni sono<br />
raggiungibili con voli su richiesta.<br />
HELICOPTER FLIGHTS TO MADONNA DI CAMPIGLIO<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> and the Brenta Dolomites are<br />
closer thanks to the helicopter flights organized by Elicampiglio.<br />
You can reach the centre of the most famous<br />
resort of the Brenta Dolomites by helicopter, leaving<br />
from the most important Italian and international airports<br />
of the Alps: Milan, Verona, Venice, Innsbruck. On<br />
request many other destinations can be reached.<br />
Corsa Singola<br />
DA/PER<br />
One way flight from/to<br />
TEMPO DI<br />
PERCORRENZA<br />
Travel time<br />
PREZZO<br />
PER VOLO<br />
Flight price<br />
Brescia 28 min € 1.850<br />
Verona 30 min € 2.000<br />
Bergamo 37 min € 2.350<br />
Milano Linate 50 min € 3.200<br />
Milano Malpensa 60 min € 3.650<br />
Venezia 50 min € 3.450<br />
Innsbruck 40 min € 2.900<br />
Il prezzo in<strong>di</strong>cato comprende volo in elicottero (1-5 persone) con trasporto bagagli e trasporto persone in loco.<br />
Le prenotazioni devono essere effettuate almeno 72 ore prima della data richiesta<br />
per il trasferimento e presso la struttura dove si alloggia.<br />
Ai proprietari <strong>di</strong> appartamenti privati e ai clienti <strong>di</strong> strutture che non partecipano<br />
al fondo <strong>di</strong> gestione apt vengono applicate delle maggiorazioni.<br />
Per informazioni e prenotazioni si prega <strong>di</strong> contattare <strong>di</strong>rettamente i nostri uffici (tel. + 39 0465 447501).<br />
In caso <strong>di</strong> <strong>di</strong>sdetta: con un preavviso <strong>di</strong> meno <strong>di</strong> 48 ore, il 50% del servizio deve essere pagato.<br />
In caso <strong>di</strong> maltempo: l’importo del servizio viene interamente restituito.<br />
Possibilità <strong>di</strong> trasferimenti in elicottero personalizzati.<br />
The price includes the private helicopter flight from 1 to 5 people, luggage and passenger carriage.<br />
Reservations must be made at least 72 hours before the required transfer date through<br />
Hotel, Residence or Real estate agency.<br />
The above mentioned prices are reserved to clients of Tourist Board associated structures;<br />
a surcharge is applied to private apartment owners and clients of non-associated accommodation facilities.<br />
For further information and RESERVATIONS, please contact our offices (ph. + 39 0465 447501).<br />
In case of cancellation: with less than 48 hours notice, 50% of the service must be paid.<br />
In case of bad weather: the full amount of the service is given back.<br />
Possibility of custom helicopter flights.<br />
6 www.campigliodolomiti.it
Fly Ski Shuttle<br />
da/per aeroporti<br />
from/to airports<br />
FLY SKI SHUTTLE<br />
TRANSFER COLLETTIVI DAGLI AEROPORTI DI VERONA e BERGAMO<br />
ALLE PISTE DA SCI DI MADONNA DI CAMPIGLIO<br />
Servizio attivo dal 08/12/2012 al 07/04/2013<br />
VERONA AEROPORTO CATULLO: 2 corse ogni sabato ed 1 ogni domenica per/da <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> e <strong>Pinzolo</strong><br />
BERGAMO AEROPORTO ORIO AL SERIO: 2 corse ogni sabato ed 1 ogni domenica per/da <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> e <strong>Pinzolo</strong><br />
Corse speciali il 26/12/2012 e 02/01/2013<br />
TARIFFE: € 19/solo andata o ritorno - € 32/andata e ritorno<br />
BAMBINI < 12 ANNI: 1 GRATIS OGNI 2 ADULTI PAGANTI<br />
Il servizio Flyski Shuttle è un servizio collettivo, con tariffe estremamente competitive, eventuali cambi <strong>di</strong> autobus<br />
lungo le tratte sono possibili qualora l’organizzazione lo ritenga opportuno.<br />
PER PRENOTAZIONI Tel. +39. 0461.391111 - www.flyskishuttle.com<br />
GROUP TRANSFER SERVICES FROM VERONA AND BERGAMO AIRPORTS<br />
TO MADONNA DI CAMPIGLIO SKI RUNS<br />
Available from 08/12/2012 to 07/04/2013<br />
VERONA - Catullo airport: 2 rides every Saturday and 1 ride every Sunday to/from <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> and <strong>Pinzolo</strong><br />
BERGAMO - Orio al Serio airport: 2 rides every Saturday and 1 ride every Sunday to/from <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> and <strong>Pinzolo</strong><br />
Special rides on 26/12/2012 and 02/01/2013<br />
FARES: € 19/one-way - € 32/round trip<br />
CHILDREN UP TO 12 YEARS: 1 CHILD FREE WITH 2 FULL PAYING ADULTS<br />
Flyski Shuttle is a group transfer service with very competitive fares; bus changes along the route are possible only at<br />
<strong>di</strong>scretion of the organization<br />
FOR RESERVATIONS Phone +39. 0461.391111 - www.flyskishuttle.com<br />
www.campigliodolomiti.it 7
Promozioni inverno 2012-13<br />
Winter offers<br />
Alla scoperta <strong>di</strong> Discovering<br />
Skiarea <strong>Campiglio</strong><br />
<strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> <strong>Val</strong> <strong>di</strong> Sole<br />
SETTIMANE FREESKI<br />
01 - 23.12.2012 / 03 -14.04.2013 da/from € 368<br />
soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Superskirama<br />
possibilità <strong>di</strong> combinazioni da 4, 5, 6 notti e 4, 5, 6, 7 giorni skipass<br />
Superskirama<br />
7-night stay + 6 days Superskirama skipass<br />
Possibility of combining 4, 5, 6 nights with 4, 5, 6, 7 days Superskirama skipass<br />
prezzo per persona<br />
in hotel 3* in mezza pensione<br />
hb price per person in 3* hotel<br />
SPECIALE PASQUA<br />
30.03 - 07.04.2013 da/from € 440<br />
soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass Superskirama<br />
7-night stay + 6 days Superskirama skipass<br />
prezzo per persona<br />
in hotel 3* in mezza pensione<br />
hb price per person in 3* hotel<br />
SCONTI SPECIALI SCUOLE SCI E SNOWBOARD E NOLEGGI:<br />
Nelle settimane Free Ski le scuole <strong>di</strong> sci e snowboard <strong>di</strong> <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> propongono il corso<br />
collettivo bambini (max 10 bambini) e il corso collettivo adulti (6 giorni) ad un prezzo scontato del<br />
50% (ve<strong>di</strong> listini scuole a pg. 65). Discount of 50% in Free Ski Weeks for ski and snowboard lessons (6 days)<br />
in <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> schools (prices on pg. 65).<br />
Sconto del 20% nelle settimane Free Ski e Speciale Pasqua sul noleggio dell’attrezzatura per 6 giorni<br />
(basic ski/snowboard + scarponi + bastoncini) nei seguenti noleggi:<br />
Discount of 20% in Free Ski Weeks and Easter Special for the rental of basic ski/snowboard + boots + ski poles<br />
(6 days) in:<br />
Barbara Sport - Il Comodo Sci (<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> e <strong>Pinzolo</strong>) - Lorenzetti Sport - Noleggio 5 Laghi - Noleggio<br />
Meneghini Sci - Noleggio Scuola Sci Dolomiti - Rent and Go Noleggio del Brenta - Sport 3 Tre<br />
Scopri anche i prezzi <strong>di</strong> hotel, garnì, affittacamere, b&b, residence, rta, agritur e<br />
agenzie immobiliari su www.campigliodolomiti.it<br />
Discover also hotel, garnì, rooms for rent, b&b, residence hotel, residence, farmhouse<br />
holiday and estate agency PRICES on www.campigliodolomiti.it<br />
8 www.campigliodolomiti.it
Promozioni inverno 2012-13<br />
Winter offers<br />
Alla scoperta <strong>di</strong> Discovering<br />
Skiarea<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
SPECIALE NATALE<br />
SPECIAL CHRISTMAS<br />
22 - 26.12.2012 da/from € 235<br />
soggiorno 4 notti + 4 giorni skipass <strong>Campiglio</strong>-<strong>Pinzolo</strong><br />
4-night stay + 4 days <strong>Campiglio</strong>-<strong>Pinzolo</strong> skipass<br />
SPECIALE SETTIMANA BIANCA<br />
SPECIAL SKI HOLIDAY<br />
05 -13.01.2013 da/from 475<br />
02 -10.02.2013 da/from 520<br />
16 -24.03.2013 da/from € 440<br />
soggiorno 7 notti + 6 giorni skipass <strong>Campiglio</strong>-<strong>Pinzolo</strong><br />
7-night stay + 6 days <strong>Campiglio</strong>-<strong>Pinzolo</strong> skipass<br />
Speciale Coppa del Mondo <strong>di</strong> sci alpino<br />
3 notti a <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, 3 giorni skipass, accesso bordo pista,<br />
fun pass per eventi 3Tre, 3Tre gadget<br />
Alpine Ski World Cup special offer<br />
3 nights in <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, 3 days skipass, access to the slope side,<br />
fun pass for 3Tre events, 3Tre gadget<br />
prezzo per persona<br />
in hotel 3* in mezza pensione<br />
hb price per person in 3* hotel<br />
prezzo per persona<br />
in hotel 3* in mezza pensione<br />
hb price per person in 3* hotel<br />
UNA VACANZA DA CAMPIONI<br />
A HOLIDAY FOR CHAMPIONS<br />
16 - 19.12.2012 da/from € 269<br />
prezzo per persona<br />
in hotel con trattamento BB<br />
price per person in hotel<br />
bed and breakfast<br />
SCONTI SPECIALI SCUOLE SCI E SNOWBOARD E NOLEGGI:<br />
Nelle Speciali Settimane Bianche 5-13.01.13 e 16-24.03.13 le scuole <strong>di</strong> sci e snowboard <strong>di</strong> <strong>Madonna</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> propongono il corso collettivo bambini (max 10 bambini) e il corso collettivo adulti<br />
(6 giorni) ad un prezzo scontato del 20% (ve<strong>di</strong> listini scuole a pg. 65). Discount of 20% in Special Ski<br />
Holidays 5-13.01.13 and 16-24.03.13 for ski and snowboard lessons (6 days) in <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> schools<br />
(prices on pg. 65).<br />
Nelle settimane Speciale Natale e Speciali Settimane Bianche sconto del 20% sul noleggio<br />
dell’attrezzatura per 6 giorni (basic ski/snowboard + scarponi + bastoncini) nei seguenti noleggi:<br />
In Special Christmas and Special Ski Holidays <strong>di</strong>scount of 20% for the rental of basic ski/snowboard + boots +<br />
ski poles (6 days) in:<br />
Barbara Sport - Il Comodo Sci (<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> e <strong>Pinzolo</strong>) - Lorenzetti Sport - Noleggio 5 Laghi - Noleggio<br />
Meneghini Sci - Noleggio Scuola Sci Dolomiti - Rent and Go Noleggio del Brenta - Sport 3 Tre<br />
Scopri anche i prezzi <strong>di</strong> hotel, garnì, affittacamere, b&b, residence, rta, agritur e<br />
agenzie immobiliari su www.campigliodolomiti.it<br />
Discover also hotel, garnì, rooms for rent, b&b, residence hotel, residence, farmhouse<br />
holiday and estate agency prices on www.campigliodolomiti.it<br />
www.campigliodolomiti.it 9
10 www.campigliodolomiti.it
Ospitalità<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
S. Antonio <strong>di</strong> Mavignola<br />
www.campigliodolomiti.it<br />
www.campigliodolomiti.it 11
63<br />
64<br />
26<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
Hotel & Hotel Garnì<br />
★★★★★<br />
coord pag<br />
49 Hotel Chalet Del Sogno B6 16<br />
★★★★ Superior<br />
62 Alpen Suite Hotel D6 16<br />
30 Chalet Laura Lodge Hotel C2 17<br />
38 Hotel Cristal Palace D1 17<br />
32 DV Chalet Boutique<br />
Hotel & Spa D7 17<br />
84 Hotel Maribel E2 18<br />
12 Hotel Spinale B5 18<br />
★★★★<br />
46 Hotel All’Imperatore D7 18<br />
1 Hotel Bertelli E1 19<br />
45 Biohotel Hermitage D10 19<br />
17 Hotel <strong>Campiglio</strong> Bellavista C1 19<br />
26 Casa del Campo E3 20<br />
3 Cerana Relax Hotel B6 20<br />
85 Hotel Chalet Del Brenta D7 20<br />
4 Hotel Cristallo C5 21<br />
5 Hotel Dahu E2 21<br />
33 Hotel Design Oberosler B5 21<br />
21 Hotel Diana d2 22<br />
44 Hotel Gianna d9 22<br />
12 www.campigliodolomiti.it<br />
coord pag<br />
6 Hotel Golf F4 22<br />
7 Hotel Grifone C7 23<br />
25 Hotel Ideal d6 23<br />
8 Hotel Lorenzetti D10 23<br />
31 Majestic Mountain<br />
Charme Hotel C4 24<br />
9 Hotel Miramonti C3 24<br />
10 Hotel Relais Des Alpes B3 24<br />
11 Hotel Savoia Palace C4 25<br />
13 Hotel Splen<strong>di</strong>d C6 25<br />
14 Hotel St. Raphael C2 25<br />
50 Hotel Garnì Cristiania C2 26<br />
99 Hotel Garnì Villa<br />
<strong>Madonna</strong> C3 26<br />
★★★ Superior<br />
16 Hotel Ariston C3 27<br />
18 Hotel Bonapace C6 27<br />
20 Hotel Crozzon D6 27<br />
★★★<br />
37 Hotel Alpen Vi<strong>di</strong> C2 28<br />
15 Hotel Alpina C2 28<br />
39 Hotel Betulla F8 28<br />
19 Hotel Dolomiti Cozzio C3 29<br />
22 Hotel Erika C1 29<br />
23 Hotel Europa d2 29<br />
coord pag<br />
27 Hotel Il Catturanino F3 30<br />
28 Hotel Italo C7 30<br />
29 Hotel La Baita C3 30<br />
34 Hotel Milano C3 31<br />
42 Panorama Hotel<br />
Fontanella C10 31<br />
41 Hotel Rosengarten D6 31<br />
24 Sporthotel Romantic Plaza C3 32<br />
36 Hotel Touring C2 32<br />
83 Hotel Villa Emma C7 32<br />
51 Hotel Garnì Arnica C3 33<br />
52 Hotel Garnì Cime D’Oro F7 33<br />
70 Hotel Garnì Dei Fiori D9 33<br />
54 Hotel Garnì Dello Sportivo C2 34<br />
35 Hotel Garnì St. Hubertus C4 35<br />
★★<br />
95 Hotel Garnì Fortini F5 35<br />
55 Hotel Garnì Norma C8 36<br />
★<br />
56 Hotel Garnì Bucaneve C8 36
Alberghi Residenziali / Residence Hotels<br />
coord pag<br />
★★★<br />
60 Ambiez F5 37<br />
71 Antares D3 37<br />
64 Posta C3 38<br />
66 Torre Del Brenta C2 38<br />
★★<br />
63 Des Alpes 2 B3 38<br />
Residence / Residences<br />
47 Casa Collini C3 39<br />
53 Chalet Dei Pini A3 39<br />
57 Orsa Maggiore E7 40<br />
61 Rio Falzè E2 40<br />
65 3-Tre C3 40<br />
80 Villa Golf F5 41<br />
Agritur / Farmhouse Holidays<br />
98 Agritur Chalet Fogajard C10 42<br />
Affittacamere / Rooms for rent<br />
coord pag<br />
✹<br />
69 Villa Principe B3 44<br />
Agenzie Immobiliari<br />
Real Estate Agencies<br />
40 Alberti B3 46<br />
43 Cima Tosa C3 47<br />
67 Collini C3 47<br />
68 Panizza C3 48<br />
Sant’Antonio <strong>di</strong> Mavignola<br />
Hotel & Hotel Garnì<br />
★★★★<br />
82 Hotel Garnì Chalet<br />
<strong>Campiglio</strong> Imperiale A8 26<br />
★★★<br />
75 Hotel Garnì<br />
La Soldanella B9 34<br />
72 Hotel Garnì<br />
Sant’Antonio B8 34<br />
coord pag<br />
★★<br />
74 Hotel Alla Posta A8 35<br />
★<br />
78 Hotel Garnì<br />
Maso Mistrin A8 36<br />
Affittacamere / Rooms for rent<br />
✹✹✹✹<br />
77 Relais & Gourmet<br />
Maso Doss A9 43<br />
✹✹<br />
81 Meublè Fratè A8 43<br />
Campeggi / Campsites<br />
73 Camping Faè C10 45<br />
www.campigliodolomiti.it 13
AUDI FIS SKI WORLD CUP<br />
NIGHT SLALOM<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
18 <strong>di</strong>cembre 2012<br />
informazioni e prenotazioni<br />
www.3trecampiglio.it<br />
Azienda per il Turismo<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> <strong>Pinzolo</strong> <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong><br />
0465 447501 - 0465 501007
23 a<br />
13-20 GENNAIO 2013<br />
www.campigliowrooom.it<br />
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI<br />
Azienda per il Turismo Spa <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> <strong>Pinzolo</strong> <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong>
Hotel &<br />
Hotel Garnì<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
Da inizio stagione al 23 <strong>di</strong>cembre 2012<br />
From season start to 23 rd December 2012<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Dal 13 al 27 gennaio 2013<br />
From 13 th to 27 th January 2013<br />
Dal 10 marzo al 14 aprile 2013<br />
From 10 th March to 14 th April 2013<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Da inizio stagione al 4 agosto 2013<br />
From season start to 4 th August 2013<br />
Dal 25 agosto 2013 a fine stagione<br />
From 25 th August 2013 to season end<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 4 al 25 agosto 2013<br />
From 4 th to 25 th August 2013<br />
Hotel<br />
Prezzo giornaliero per persona<br />
in camera doppia con<br />
trattamento <strong>di</strong> mezza pensione.<br />
Daily price per person in double<br />
room, half board.<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 27 gennaio al 10 marzo 2013<br />
From 27 th January to 10 th March 2013<br />
Natale-Capodanno<br />
Christmas-New Year’s Day<br />
Dal 23 <strong>di</strong>cembre 2012 al 13 gennaio 2013<br />
From 23 rd December 2012<br />
to 13 th January 2013<br />
PROMO<br />
Hotel convenzionati con le promozioni.<br />
Hotels participating in the promotions.<br />
Hotel Garnì<br />
Prezzo giornaliero per persona<br />
in camera doppia con<br />
trattamento <strong>di</strong> pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
Daily price per person in<br />
double room, bed & breakfast.<br />
Hotel Chalet del Sogno<br />
✶ ✶ ✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
159-196<br />
49<br />
Bassa S. Low S. 174-208<br />
Alta S. High S. 229-265<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
297-398<br />
Estate Summer 2013<br />
Costruito con materiali naturali e riscaldato in geotermia, è dotato <strong>di</strong> raffinate ed eleganti<br />
suite. A 25 m dalla cabinovia Spinale e 250 m dal centro. Dispone <strong>di</strong> beauty farm, centro<br />
massaggi, piscina con nuoto controcorrente, palestra, saune, bagno turco e zona relax.<br />
Bassa S. Low S. 110-145<br />
Alta S. High S. 170-240<br />
Built with natural material and geothermal system. It has refined and elegant suites.<br />
At 25 mt from Spinale cableway and at 250 mt from the centre. Beauty farm,<br />
massage centre, swimming pool, gym, saunas, Turkish bath and relax area.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Monte Spinale, 37 B<br />
T. +39 0465 441033 | F. +39 0465 446605 | Posti letto Beds: 34<br />
info@hotelchaletdelsogno.com | www.hotelchaletdelsogno.com<br />
Alpen Suite Hotel<br />
✶ ✶ ✶ ✶ S<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
115-220<br />
62<br />
Bassa S. Low S. 145-250<br />
Alta S. High S. 145-290<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
170-410<br />
Dove l’ospitalità <strong>di</strong>venta arte ed emozione. 28 eleganti suite <strong>di</strong> charme.<br />
Ristorante gourmet. Centro benessere e Spa esclusiva con trattamenti bio.<br />
Garage e navetta gratuiti. Piccoli dettagli <strong>di</strong> lusso.<br />
A 400 m dal centro e 350 m dalla telecabina 5 Laghi.<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 95-230<br />
Alta S. High S. 135-250<br />
Where hospitality is art and emotion. 28 elegant charming suites. Gourmet restaurant.<br />
Wellness center and spa with exclusive bio treatments. Free garage and shuttle service.<br />
<strong>Luxury</strong> details. At 400 mt from the centre and 350 mt from 5 Laghi cableway.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 84<br />
T. +39 0465 440100 | F. +39 0465 440409 | Posti letto Beds: 56<br />
info@alpensuitehotel.it | www.alpensuitehotel.it<br />
16 www.campigliodolomiti.it
30<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
90-220<br />
Bassa S. Low S. 90-220<br />
Chalet Laura Lodge Hotel<br />
✶ ✶ ✶ ✶ S<br />
Alta S. High S. 110-280<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
150-400<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 60-150<br />
Alta S. High S. 80-250<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
Nel cuore <strong>di</strong> <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, punto <strong>di</strong> arrivo e partenza delle piste.<br />
Completamente ristrutturato, offre un ambiente esclusivo dove l’architettura<br />
e la natura alpina si fondono armoniosamente rispettando lo stile tipico <strong>di</strong> uno<br />
chalet <strong>di</strong> montagna. Oasi benessere. Possibilità mezza pensione a richiesta:<br />
cucina gourmet con specialità delle Dolomiti.<br />
In the heart of <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, starting and arrival point of the slopes.<br />
Completely renovated, it offers an exclusive atmosphere where architecture<br />
and alpine nature mix together, respecting the typical style of the mountain chalet.<br />
Wellbeing oasis. Half board on request. Gourmet cuisine with Dolomites specialities.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pradalago, 21<br />
T. +39 0465 441246 | F. +39 0465 441576 | Posti letto Beds: 41<br />
info@chaletlaura.it | www.chaletlaura.it<br />
38<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
110-200<br />
Cristal Palace Hotel<br />
✶ ✶ ✶ ✶ S<br />
Bassa S. Low S. 110-210<br />
Alta S. High S. 130-225<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
150-370<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 90-125<br />
Alta S. High S. 130-170<br />
Situato in una spettacolare posizione che domina l’intera vallata,<br />
offre atmosfere magiche, ristorazione <strong>di</strong> classe, beauty farm da sogno<br />
e una cor<strong>di</strong>ale accoglienza per una vacanza in<strong>di</strong>menticabile.<br />
Situated in a wonderful position that overlooks the whole valley, the hotel offers<br />
a magic atmosphere, high-class food, a dream beauty farm and a warm welcome<br />
for an unforgettable holiday<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 104 A<br />
T. +39 0465 446020 | F. +39 0465 446007 | Posti letto Beds: 118<br />
info@cristalpalacecampiglio.it | www.cristalpalacecampiglio.it<br />
32<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
145-225<br />
DV Chalet Boutique<br />
Hotel & Spa<br />
✶ ✶ ✶ ✶ S<br />
Bassa S. Low S. 145-225<br />
Alta S. High S. 170-290<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
180-445<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 90-185<br />
Alta S. High S. 135-235<br />
Boutique Hotel <strong>di</strong> Design dal lifestyle contemporaneo, a 300 m dalla cabinovia Spinale<br />
e 400 dal centro. Grande cura nei particolari e nell’ospitalità, cucina gourmet e Spa<br />
con piscina e grotta <strong>di</strong> sale, beauty con trattamenti thalasso e <strong>di</strong> fitocosmesi.<br />
Garage e Internet free. Certificato Eco-label.<br />
Design Boutique Hotel from the contemporary lifestyle, at 300 mt from Spinale cableway<br />
and at 400 mt from the centre. Great attention to details and hospitality, gourmet cuisine<br />
and Spa with swimming pool and salt cave, thalasso and phytocosmetics treatments.<br />
Garage and free internet. Certified Eco-label.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Castelletto Inferiore, 10<br />
T. +39 0465 443191 | F. +39 0465 446668 | Posti letto Beds: 39<br />
booking@dvchalet.it | www.dvchalet.it<br />
www.campigliodolomiti.it 17
Hotel Maribel<br />
✶ ✶ ✶ ✶ S<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
da from 90<br />
84<br />
Bassa S. da Low S. from 95<br />
Alta S. da High S. from 145<br />
Hotel in stile alpino <strong>di</strong> nuova costruzione in bioarchitettura a 100mt dalle piste <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>scesa e fondo. Affacciato sul campo da golf in estate, punto <strong>di</strong> partenza per numerose<br />
escursioni. Collegato al centro e agli impianti con servizio navetta privato.<br />
La “Stube Maso Maribel” propone cucina tipica trentina in ambiente caratteristico.<br />
Centro benessere con piscina ed idromassaggi, saune, bagno turco e relax.<br />
New hotel in alpine style, built in bio-architecture, at 100 mt from the ski runs and the<br />
cross-country tracks. Facing the golf course in summer, starting point for several excursions.<br />
Linked to the centre and the ski lifts with a private shuttle bus. The “Stube Maso Maribel”<br />
offers typical food. Wellness centre with swimming pool and hydromassage.<br />
Garage and free internet. Certified Eco-label.<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
da from 150<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. da Low S. from 80<br />
Alta S. da High S. from 100<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pian dei Frari, 23<br />
T. +39 0465 443085 | F. +39 0465 458953 | Posti letto Beds: 48<br />
info@maribelhotel.it | www.maribelhotel.it<br />
Spinale Hotel<br />
✶ ✶ ✶ ✶ S<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
110-205<br />
Bassa S. Low S. 135-210<br />
12<br />
In un ambiente raffinato ed esclusivo con un’accoglienza <strong>di</strong> lunga tra<strong>di</strong>zione,<br />
l’hotel offre agli ospiti il massimo del benessere con la Spa “Il sale della vita”<br />
e la sua cucina rinomata. Situato a due passi dal centro e dalle piste.<br />
Refined and exclusive hotel with a welcome of long tra<strong>di</strong>tion, it offers the utmost well-being in<br />
the “The salt of life” Spa and a renowned cuisine. It is close to the centre and slopes.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Monte Spinale, 39<br />
T. +39 0465 441116 | F. +39 0465 442189 | Posti letto Beds: 112<br />
info@spinalehotelcampiglio.it | www.spinalehotelcampiglio.it<br />
Alta S. High S. 135-250<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
155-430<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 90-150<br />
Alta S. High S. 130-170<br />
Hotel All’Imperatore Chalet<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
110-130<br />
Bassa S. Low S. 120-140<br />
46<br />
Hotel in posizione tranquilla e soleggiata a 350m dal primo impianto <strong>di</strong> risalita<br />
e a 50m dal laghetto in estate. Cucina curata ed attenta alle stagioni,<br />
centro benessere con Private Spa per le coppie. Gestione Famiglia Biaudet.<br />
Placed in a quite and sunny area, at 350 mt from le lifts and at 50 mt<br />
from the summer little lake. Refined food, wellness centre with private Spa for couples.<br />
Baiudet family management.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Rododendro, 5<br />
T. +39 0465 440858 | F. +39 0465 441343 | Posti letto Beds: 56<br />
info@allimperatore.com | www.allimperatore.com<br />
Alta S. High S. 140-160<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
210-230<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 70-100<br />
Alta S. High S. 100-120<br />
18 www.campigliodolomiti.it
1<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
90-113<br />
Hotel Bertelli<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 90-113<br />
Alta S. High S. 128-139<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
113-219<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 65-95<br />
Alta S. High S. 85-115<br />
Hotel sci ai pie<strong>di</strong>, offre un attrezzato centro benessere per ricaricarvi <strong>di</strong> energia.<br />
La taverna “Il Gallo Cedrone” propone una cucina rinomata<br />
e ricca selezione <strong>di</strong> vini e <strong>di</strong>stillati.<br />
Ski-in ski-out hotel, offers a fully equipped wellness centre where you can recharge<br />
your energy. The tavern “Il Gallo Cedrone” proposes a renowned cuisine<br />
and a rich selection of wines and <strong>di</strong>stillates.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 80<br />
T. +39 0465 441013 | F. +39 0465 440564 | Posti letto Beds: 104<br />
info@hotelbertelli.it | www.hotelbertelli.it<br />
45<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
110-205<br />
Bio Hotel Hermitage<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 110-215<br />
Alta S. High S. 120-250<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
150-380<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 100-220<br />
Alta S. High S. 135-280<br />
Hotel in posizione panoramica, a 1300 m dal centro e 1000 m dalla telecabina Spinale,<br />
raggiungibile con il pulmino privato dell’hotel.<br />
Dispone del ristorante à la carte “Stube Hermitage” - 1 stella Michelin.<br />
In a panoramic position, at 1300 mt from the centre and at 1000 mt from Spinale<br />
cableway, reachable with the private shuttle of the hotel.<br />
It has the one-Michelin-star restaurant “Stube Hermitage”.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Castelletto Inferiore, 69<br />
T. +39 0465 441558 | F. +39 0465 441618 | Posti letto Beds: 68<br />
info@biohotelhermitage.it | www.biohotelhermitage.it<br />
17<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
115-127<br />
Hotel <strong>Campiglio</strong> Bellavista<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 115-127<br />
Alta S. High S. 115-160<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
145-242<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 65-105<br />
Alta S. High S. 65-105<br />
Di fronte alla telecabina Pradalago e a pochi passi dal centro, nuova costruzione<br />
ecocompatibile, parquet e legno trentino nelle camere. La famiglia Artini cura<br />
con attenzione la cucina, i piatti tipici ed i prodotti locali. Centro benessere <strong>di</strong> 500mq<br />
con piscina, idromassaggio, 2 saune, bagno turco, grotta <strong>di</strong> ghiaccio,<br />
zone relax e cabine massaggi.<br />
Directly opposite the Pradalago cableway and just a few steps from the town centre, a new<br />
ecosustainable buil<strong>di</strong>ng, rooms in local wood. Artini family pays<br />
special care to the food with typical <strong>di</strong>shes and local products. Wellness centre of 500 sq.m with<br />
swimming-pool, whirlpool, 2 saunas, steam bath, ice cave, relax areas and massage cabins.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pradalago, 38<br />
T. +39 0465 441034 | F. +39 0465 440868 | Posti letto Beds: 78<br />
info@hotelcampigliobellavista.it | www.hotelcampigliobellavista.it<br />
www.campigliodolomiti.it 19
Casa del Campo<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
80-120<br />
Bassa S. Low S. 105-135<br />
26<br />
Un caratteristico e romantico Hotel <strong>di</strong> Montagna con accoglienti stanze in stile tirolese<br />
dotate <strong>di</strong> doccia multifunzione con sauna. Calda ospitalità e cucina accurata.<br />
Affacciato sulle Dolomiti <strong>di</strong> Brenta l’hotel <strong>di</strong>sta pochi metri dagli impianti <strong>di</strong> sci,<br />
a 5 minuti dal centro <strong>di</strong> <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>.<br />
A typical and romantic mountain hotel with cosy rooms in Tyrolean style with shower and<br />
sauna. Warm hospitality and accurate cuisine. Overlooking the Brenta Dolomites, the hotel<br />
is near the ski lifts, at 5 minutes from the center of <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>.<br />
.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pian dei Frari<br />
T. +39 0465 443130 | F. +39 0465 446943 | Posti letto Beds: 25<br />
info@casadelcampo.it | www.casadelcampo.it<br />
Alta S. High S. 120-150<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
120-200<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 70-100<br />
Alta S. High S. 100-140<br />
Cerana Relax Hotel<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
90-230<br />
3<br />
Bassa S. Low S. 115-210<br />
Alta S. High S. 125-230<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
220-360<br />
Recentemente ristrutturato, in zona tranquilla, a 250 m dal centro,<br />
hotel “sci ai pie<strong>di</strong>” <strong>di</strong> fronte alla telecabina Spinale.<br />
Ambiente elegante e raffinato, creato per il benessere ed il relax dei suoi clienti.<br />
Recently renovated, in a quite area at 250 mt from the centre,<br />
ski-in ski-out hotel in front of Spinale cableway.<br />
Elegant and refined atmosphere for the wellness and the relax of the guests.<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 90-150<br />
Alta S. High S. 120-190<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Fevri, 16<br />
T. +39 0465 440552 | F. +39 0465 440587 | Posti letto Beds: 83<br />
info@hotelcerana.com | www.hotelcerana.com<br />
Hotel Chalet del Brenta<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
80-150<br />
PROMO<br />
85<br />
Bassa S. Low S. 110-170<br />
Alta S. High S. 115-180<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
130-290<br />
A 400 m dalla cabinovia Spinale e 600 m dalla cabinovia 5 Laghi, <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> 32 camere<br />
e 24 suite, ristorante <strong>di</strong> altissimo livello e grande centro benessere.<br />
Il benessere <strong>di</strong>venta stile. Area fitness attrezzata e sala meeting attrezzata per 70 pax.<br />
At 400 mt from Spinale cableway and at 600 mt from 5 Laghi cableway,<br />
it has 32 rooms and 24 suites, a high quality restaurant and a great wellness centre.<br />
Wellness becomes style. Equipped fitness area and meeting room for 70 people.<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 80-140<br />
Alta S. High S. 100-190<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Castelletto Inferiore, 4 - 4bis<br />
T. +39 0465 443159 | F. +39 0465 440762 | Posti letto Beds: 145<br />
info@hotelchaletdelbrenta.com | www.hotelchaletdelbrenta.com<br />
20 www.campigliodolomiti.it
4<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
65-125<br />
Hotel Cristallo<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 80-105<br />
Alta S. High S. 95-120<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
85-240<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 55-77<br />
Alta S. High S. 60-88<br />
Hotel <strong>di</strong> lunga tra<strong>di</strong>zione, ambiente elegante, posizione tranquilla e soleggiata.<br />
Nel centro del paese, affacciato sul laghetto, a 150 m dalle partenze<br />
degli impianti <strong>di</strong> risalita dello Spinale e 5 Laghi.<br />
Hotel of long tra<strong>di</strong>tion, elegant atmosphere, quite and sunny position.<br />
In the centre of <strong>Campiglio</strong>, overlooking the little lake,<br />
at 150 mt from Spinale and 5 Laghi cableways.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 53<br />
T. +39 0465 441132 | F. +39 0465 440687 | Posti letto Beds: 82<br />
hotelcristallo@campiglio.it | www.hotelcristallo.info<br />
5<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
65-85<br />
Bassa S. Low S. 75-95<br />
Alta S. High S. 80-125<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
90-240<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 50-80<br />
Alta S. High S. 80-120<br />
Hotel Dahu<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
L’hotel, a gestione familiare, è ubicato a 200 m dal centro e a 50 m dagli impianti.<br />
È dotato <strong>di</strong> camere gran<strong>di</strong> e confortevoli arredate in stile alpino, tutte con terrazzo.<br />
Cucina molto curata.<br />
Family management, situated at 200 mt from the centre and at 50 mt from the ski lifts.<br />
Wide and comfortable rooms in alpine style, all with terrace. Very accurate cuisine.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 101<br />
T. +39 0465 440242 | F. +39 0465 443310 | Posti letto Beds: 79<br />
info@hoteldahu.it | www.hoteldahu.it<br />
33<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
70-110<br />
Design Oberosler Hotel<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 120-140<br />
Alta S. High S. 130-150<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
260-300<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 65-85<br />
Alta S. High S. 110-160<br />
Concept moderno, posizione strategica centrale, sulle piste da sci. Ristorante gourmet,<br />
Sushi Lounge, degustazione vini e formaggi locali. Piscina <strong>di</strong> 15 m, Jacuzzi esterna, wellness<br />
e massaggi. Suites e Jr Suites <strong>di</strong> design, camere spaziose con vasca idromassaggio de<strong>di</strong>cate<br />
all’arte e alla poesia. Après ski Ober1 per feste, eventi, <strong>di</strong>sco club, happy hours. Pranzi, cene,<br />
ampie terrazze, solarium. In estate un’oasi <strong>di</strong> pace immersa nel verde.<br />
Modern style, central position, close to ski runs. Gourmet restaurant, Sushi Lounge, local wines<br />
and cheeses tasting. Swimming-pool of 15 mt, outdoor Jacuzzi, wellness and massages.<br />
Suites and wide rooms with hydromassage bath. Après Ski Ober 1 for events, <strong>di</strong>sco clubs,<br />
happy hours. Wide terraces and solarium.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Monte Spinale, 27<br />
T. +39 0465 441136 | F. +39 0465 443220 | Posti letto Beds: 87<br />
info@hoteloberosler.it | www.hoteloberosler.it<br />
www.campigliodolomiti.it 21
Hotel Diana<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
100-160<br />
21<br />
Bassa S. Low S. 100-170<br />
Alta S. High S. 115-200<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
120-290<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 80-150<br />
Ambiente familiare e raffinata gastronomia.<br />
Nuovo centro wellness affacciato sulla mitica pista 3-Tre.<br />
A pochi passi dal centro pedonale, a<strong>di</strong>acente agli impianti <strong>di</strong> risalita.<br />
Family management and refined gastronomy. New wellness centre overlooking the famous<br />
3-Tre ski run. Close to the pedestrian centre, next to the lifts.<br />
Alta S. High S. 95-190<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 52<br />
T. +39 0465 441011 | F. +39 0465 441049 | Posti letto Beds: 58<br />
info@hotel<strong>di</strong>ana.net | www.hotel<strong>di</strong>ana.net<br />
Hotel Gianna<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Dal 1951: più <strong>di</strong> 60 anni <strong>di</strong> attività che ci hanno insegnato professionalità,<br />
cortesia, passione e ospitalità. Famiglia Armani.<br />
Since 1951: more than 60 years of activities that teached us professionalism,<br />
kindness, passion and hospitality. Armani family.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via <strong>Val</strong>lesinella, 16<br />
T. +39 0465 441106 | F. +39 0465 440775 | Posti letto Beds: 46<br />
hotelgianna@hotelgianna.it | www.hotelgianna.it<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
85-142<br />
Bassa S. Low S. 95-194<br />
Alta S. High S. 95-199<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
105-306<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 71-133<br />
Alta S. High S. 97-174<br />
44<br />
Golf Hotel<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Posizione tranquilla e panoramica. Sci ai pie<strong>di</strong> si raggiungono impianti <strong>di</strong> risalita,<br />
piste da sci, campo scuola, snowboard e sci <strong>di</strong> fondo. Servizi <strong>di</strong> alto livello qualitativo.<br />
Quiet and panoramic position. You can reach lifts, ski runs, cross-country tracks by skiing.<br />
High level services.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 3<br />
T. +39 0465 441003 | F. +39 0465 440294 | Posti letto Beds: 202<br />
info@golfhotelcampiglio.com | www.atahotels.it/golfhotel<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
120-150<br />
Bassa S. Low S. 120-150<br />
Alta S. High S. 140-340<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
140-430<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 95-200<br />
Alta S. High S. 130-235<br />
6<br />
22 www.campigliodolomiti.it
7<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
80-100<br />
Hotel Grifone<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 80-125<br />
Alta S. High S. 105-150<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
120-260<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 65-102<br />
Alta S. High S. 65-125<br />
Ubicato a sud del laghetto, vicino alla telecabina Spinale (200 m).<br />
Nei pressi del centro e della zona shopping (500 m) e vicino all’inizio delle passeggiate.<br />
È un e<strong>di</strong>ficio tipico alpino, signorile ed accogliente.<br />
Situated in the southern part of the little lake, at the starting point of many excursions.<br />
At 200 mt from Spinale cableway and at 500 mt from the centre and shops.<br />
Typical alpine hotel, refined and comfortable.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via <strong>Val</strong>lesinella, 7<br />
T. +39 0465 442002 | F. +39 0465 440540 | Posti letto Beds: 68<br />
info@hotelgrifone.it | www.hotelgrifone.it<br />
25<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
55-110<br />
Bassa S. Low S. 60-150<br />
Alta S. High S. 70-200<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
130-300<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 60-120<br />
Alta S. High S. 70-160<br />
Hotel Ideal<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Situato in posizione tranquilla, a pochi passi dagli impianti <strong>di</strong> risalita e dal centro.<br />
Elegantemente ristrutturato, gestito <strong>di</strong>rettamente dai proprietari.<br />
Quiet position along the main street of the centre, near the lifts.<br />
Smartly renovated, family management.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 77<br />
T. +39 0465 441016 | F. +39 0465 440833 | Posti letto Beds: 80<br />
info@hotelidealcampiglio.it | www.hotelidealcampiglio.it<br />
8<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
90-140<br />
Bassa S. Low S. 110-160<br />
Alta S. High S. 120-170<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
160-330<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 70-110<br />
Alta S. High S. 110-160<br />
Hotel Lorenzetti<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
In zona panoramica, a 1000 m dal centro del paese, servizio bus gratuito 24h su 24 per<br />
gli impianti e il centro. Costruzione in stile alpino, ambiente accogliente e confortevole.<br />
Panoramic position, at 1000 mt from the centre. Warm and comfortable hotel in alpine style.<br />
Free shuttle bus 24 hours a day to ski lifts and centre.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 119<br />
T. +39 0465 441404 | F. +39 0465 440688 | Posti letto Beds: 106<br />
info@hotellorenzetti.com | www.hotellorenzetti.com<br />
www.campigliodolomiti.it 23
Majestic Mountain<br />
Charme Hotel<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
100-150<br />
31<br />
Bassa S. Low S. 120-170<br />
Alta S. High S. 130-215<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
130-325<br />
Hotel sci ai pie<strong>di</strong>, vicino a meravigliose passeggiate estive, in zona pedonale,<br />
da sempre offre un servizio <strong>di</strong> alta qualità. È caratterizzato<br />
dallo Sky Wellness panoramico e dall’esclusivo Majestic Lounge.<br />
Ski-in ski-out hotel, placed in the promenade and near the start of wonderful<br />
summer excursions. High quality service, characterized by the panoramic<br />
Sky Wellness and the exclusive Majestic Lounge.<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 77-150<br />
Alta S. High S. 110-195<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Piazza Righi, 33<br />
T. +39 0465 441080 | F. +39 0465 443171 | Posti letto Beds: 84<br />
booking@majesticmchotel.com | www.majesticmchotel.com<br />
Hotel Miramonti<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
90-165<br />
Bassa S. Low S. 99-164<br />
9<br />
In posizione centrale, a pochi metri dalla partenza <strong>di</strong> numerose passeggiate,<br />
dagli impianti <strong>di</strong> risalita e dalla seggiovia Miramonti. Elegante e confortevole,<br />
in un’atmosfera accogliente con il giusto equilibrio tra il famigliare ed il raffinato.<br />
Scuola e maestri <strong>di</strong> sci in hotel.<br />
Central position, at few metres from the starting point of several excursions,<br />
the ski lifts and Miramonti chairlift. Elegant and comfortable hotel, warm atmosphere<br />
with the right balance between family and refined. Ski school and ski teachers in hotel.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 63<br />
T. +39 0465 441021 | F. +39 0465 440410 | Posti letto Beds: 62<br />
info@miramontihotel.com | www.miramontihotel.com<br />
Alta S. High S. 99-175<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
125-260<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 69-94<br />
Alta S. High S. 84-109<br />
Hotel Relais Des Alpes<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
10<br />
Hotel storico situato nel centro del paese, ideale per famiglie e per chi cerca emozioni<br />
e <strong>di</strong>vertimento. Splen<strong>di</strong>do il Teatro Hofer, struttura storica <strong>di</strong> fine 800.<br />
Historical hotel in the center of the resort. Suitable for the families and for who<br />
is looking for emotion and fun. Marvellous historical Hofer Theatre.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Monte Spinale, 1<br />
T. +39 0465 446238 | F. +39 0465 440104 | Posti letto Beds: 273<br />
desalpes@igran<strong>di</strong>viaggi.it | www.relaisdesalpes.it<br />
24 www.campigliodolomiti.it
11<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
100-130<br />
Savoia Palace Hotel<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 130-136<br />
Alta S. High S. 136-155<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
230-250<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 80-108<br />
Alta S. High S. 108-125<br />
Situato nella zona pedonale del centro, a pochi passi dalla cabinovia 5 Laghi,<br />
rappresenta un’ospitalità <strong>di</strong> lunga tra<strong>di</strong>zione. Una ristorazione nota per la qualità,<br />
servizi e accoglienza curati personalmente dai proprietari.<br />
Situated in the pedestrian area of the centre, near 5 Laghi cableway, it is characterized<br />
by an hospitality of long tra<strong>di</strong>tion. The restaurant is well known for its quality;<br />
owners take care of the services and the warm welcome <strong>di</strong>rectly.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 18<br />
T. +39 0465 441004 | F. +39 0465 440549 | Posti letto Beds: 108<br />
info@savoiapalace.com | www.savoiapalace.com<br />
13<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 100-140<br />
Alta S. High S. 120-160<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
140-240<br />
Hotel Splen<strong>di</strong>d<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Situato in una posizione centrale, sul viale principale <strong>di</strong> fronte al laghetto e campo<br />
da pattinaggio, è comodo per raggiungere gli impianti <strong>di</strong> risalita dello Spinale e 5 Laghi.<br />
Central position on the main street in front of the little lake,<br />
near Spinale and 5 Laghi cableways.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 58<br />
T. +39 0465 441232 | F. +39 0465 441141 | Posti letto Beds: 121<br />
info@hotelsplen<strong>di</strong>dcampiglio.it | www.hotelsplen<strong>di</strong>dcampiglio.it<br />
14<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
85-95<br />
Bassa S. Low S. 95-110<br />
Alta S. High S. 100-125<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
160-195<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 60-85<br />
Alta S. High S. 100-110<br />
Hotel St. Raphael<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Dispone <strong>di</strong> calde ed accoglienti stanze, confortevolmente arredate.<br />
Centro benessere con sauna, bagno turco, idromassaggio, solarium.<br />
Curata la cucina tipica locale con piatti ricercati.<br />
Warm and comfortable rooms. Wellness centre with sauna, Turkish bath, hydromassage,<br />
solarium. Accurate cuisine, typical local food and refined <strong>di</strong>shes.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Torre del Brenta, 1<br />
T. +39 0465 441570 | F. +39 0465 446870 | Posti letto Beds: 90<br />
info@hotelstraphael.it | www.hotelstraphael.it<br />
www.campigliodolomiti.it 25
Hotel Garnì Chalet<br />
<strong>Campiglio</strong> Imperiale<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
A conduzione famigliare; stanze calde e accoglienti; in posizione soleggiata<br />
con incantevole vista sul Brenta. Aperto tutto l’anno. Nuovo centro wellness.<br />
New garnì hotel under family management. Warm and comfortable rooms; sunny position<br />
with an amazing view of the Brenta Dolomites. Open all year. New wellness centre.<br />
S.A. <strong>di</strong> Mavignola Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 101<br />
T. +39 0465 507393 | F. +39 0465 507394 | Posti letto Beds: 14<br />
info@campiglioimperiale.it | www.campiglioimperiale.it<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
30-50<br />
Bassa S. Low S. 35-50<br />
Alta S. High S. 40-70<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
45-100<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 30-45<br />
Alta S. High S. 35-60<br />
82<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
Hotel Garnì Cristiania<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
L’hotel è ubicato in zona tranquilla nel centro del paese, vicino ai ristoranti;<br />
telecabina Pradalago a soli 50 m e rientro sci ai pie<strong>di</strong>.<br />
Sala colazioni, bar, soggiorno e sala caminetto.<br />
Hotel in a quite position in the centre, near the restaurants, at only 50 mt from<br />
Pradalago cableway. Breakfast room, bar, sitting room with fireplace.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pradalago, 24<br />
T. +39 0465 441470 | F. +39 0465 443310 | Posti letto Beds: 87<br />
info@hotelcristiania.it | www.hotelcristiania.it<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
30-60<br />
Bassa S. Low S. 35-70<br />
Alta S. High S. 40-90<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
40-160<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 30-70<br />
Alta S. High S. 40-90<br />
50<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
Hotel Garnì<br />
Villa <strong>Madonna</strong><br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
80-100<br />
Bassa S. Low S. 100-130<br />
99<br />
Nel centro <strong>di</strong> <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, suite da 35 a 47 mq. con camera, soggiorno e spazioso<br />
bagno (alcune con balcone e zona cottura separata). Centro benessere con sauna, bagno<br />
turco, nebbie fredde e zona relax. Ascensore, soggiorno e bar. Deposito sci e scarponi.<br />
Nuova costruzione.<br />
In the center of <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, suites from 35 to 47mt with bedroom,<br />
living room and wide bathroom (some with balcony and cooking corner).<br />
Wellness center with sauna, steam bath and relaxing area. Lift, living room and bar.<br />
Ski and boots depot. New Hotel.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pradalago, 1<br />
T. +39 0465 441012 | F. +39 0465 440631 | Posti letto Beds: 19<br />
info@villamadonna.eu | www.villamadonna.eu<br />
Alta S. High S. 130-180<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
150-230<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 80-100<br />
Alta S. High S. 95-140<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
26 www.campigliodolomiti.it
16<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
70-95<br />
Bassa S. Low S. 70-90<br />
Hotel Ariston<br />
✶ ✶ ✶ S<br />
Alta S. High S. 85-110<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
110-180<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 55-70<br />
Alta S. High S. 70-95<br />
Grazioso hotel nel cuore <strong>di</strong> <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> a 50 m dalle piste e dalla partenza <strong>di</strong><br />
incantevoli passeggiate nei boschi del Parco Naturale. Gestito con calore dalla famiglia<br />
Cozzio. Appassionati <strong>di</strong> cucina e vini, Sommelier. Nuovo centro benessere con idropiscina,<br />
sauna, bagno turco, massaggi e trattamenti estetici. Internet gratuito.<br />
Cosy hotel in the heart of <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, only 50 mt from ski slopes and start of<br />
wonderful excursions in the Nature Park. Managed and cared by Cozzio family, passionate<br />
about fine wine and food, sommelier. New wellness centre with hydro-pool, sauna, turkish<br />
bath, body massages and beauty treatments. Free internet.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Piazza Brenta Alta, 14<br />
T. +39 0465 441070 | F. +39 0465 458842 | Posti letto Beds: 40<br />
info@aristoncampiglio.it | www.aristoncampiglio.it<br />
18<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
70-80<br />
Bassa S. Low S. 75-85<br />
Alta S. High S. 80-120<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
100-190<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 65-80<br />
Alta S. High S. 90-100<br />
Hotel Bonapace<br />
✶ ✶ ✶ S<br />
Situato a 400 m dalla piazza centrale e a 250 m dalla partenza della<br />
cabinovia Spinale.<br />
Placed at 400 mt from the central square and at 250 mt<br />
from the start of Spinale cableway.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Monte Spinale, 18<br />
T. +39 0465 441019 | F. +39 0465 440570 | Posti letto Beds: 57<br />
info@hotelbonapace.com | www.hotelbonapace.com<br />
20<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
70-115<br />
Hotel Crozzon<br />
✶ ✶ ✶ S<br />
Bassa S. Low S. 85-115<br />
Alta S. High S. 90-125<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
95-195<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 65-90<br />
Alta S. High S. 80-120<br />
Hotel situato sul viale principale a 400mt dal centro, con nuovi ed accoglienti ambienti<br />
in stile montano. Nuovo centro benessere con: idropiscina, saune, bagno turco,<br />
trattamenti estetici. Cucina molto curata, ricca <strong>di</strong> specialità tipiche.<br />
Servizio navetta per gli impianti, wi-fi e garage gratuiti.<br />
Hotel situated in the main street, at 400 mt from the centre. New and warm rooms<br />
in mountain style. New wellness centre with swimming-pool, sauna, Turkish bath,<br />
cosmetic treatments. Refined and typical cuisine. Free shuttle bus to lifts, wi-fi and garage.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 96<br />
T. +39 0465 442222 | F. +39 0465 442221 | Posti letto Beds: 60<br />
info@hotelcrozzon.com | www.hotelcrozzon.com<br />
www.campigliodolomiti.it 27
Alpen Hotel Vi<strong>di</strong><br />
✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
50-90<br />
37<br />
Bassa S. Low S. 55-95<br />
Alta S. High S. 70-125<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
70-220<br />
In posizione centrale e tranquilla, vicinissimo agli impianti Pradalago e 3Tre.<br />
Ambiente signorile e piacevole. Ristorante con piatti tipici trentini e nazionali.<br />
Camere rinnovate e dotate <strong>di</strong> ogni comfort. Inverno 2012-13 nuova vasca idromassaggio.<br />
Central and quite position, very close to Pradalago and 3-Tre ski lifts.<br />
Elegant and pleasant atmosphere. Restaurant with typical Trentino and national food.<br />
Renewed and comfortable rooms. Winter 2012-13: new Jacuzzi.<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 45-80<br />
Alta S. High S. 55-95<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 50<br />
T. +39 0465 443344 | F. +39 0465 440686 | Posti letto Beds: 51<br />
info@hotelvi<strong>di</strong>.it | www.hotelvi<strong>di</strong>.it<br />
Hotel Alpina<br />
✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
79-89<br />
15<br />
Bassa S. Low S. 79-91<br />
Alta S. High S. 89-106<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
89-145<br />
Una gestione famigliare <strong>di</strong> tra<strong>di</strong>zione che “coccola” l’ospite per farlo sentire<br />
“a casa lontano da casa”. Situato in centro, con un tranquillo giar<strong>di</strong>no,<br />
parcheggio e garage. La cucina curata ed una particolare attenzione alle esigenze<br />
della clientela da parte dello staff e della famiglia Aldrighetti sono le caratteristiche<br />
<strong>di</strong> una struttura accogliente e dotata <strong>di</strong> ogni comfort.<br />
Tra<strong>di</strong>tional family management that cuddles the guest. Placed in the centre,<br />
with a quite garden, parking and garage. Aldrighetti family pays attention to the guest’s<br />
particular needs, in a warm and comfortable hotel.<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 55-79<br />
Alta S. High S. 79-89<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via degli Sfulmini, 5<br />
T. +39 0465 441075 | F. +39 0465 841002 | Posti letto Beds: 57<br />
hotel@alpina.it | www.alpina.it<br />
Hotel Betulla<br />
✶ ✶ ✶<br />
Hotel ristrutturato da poco, in posizione tranquilla, a 500 m dalla zona pedonale. Gestione<br />
familiare, ampio parcheggio privato. A 70 m dalla telecabina <strong>Pinzolo</strong>-<strong>Campiglio</strong> Express.<br />
Renovated, situated in a quite position at 500 mt from the pedestrian zone. Family management,<br />
wide private parking. At 70 mt from <strong>Pinzolo</strong>-<strong>Campiglio</strong> Express gondola lift.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 101<br />
T. +39 0465 441215 | F. +39 0465 441241 | Posti letto Beds: 47<br />
info@hotelbetullacampiglio.it | www.hotelbetullacampiglio.it<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
70-80<br />
Bassa S. Low S. 70-80<br />
Alta S. High S. 80-90<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
110-160<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 60-65<br />
Alta S. High S. 70-75<br />
39<br />
28 www.campigliodolomiti.it
19<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
60-70<br />
Bassa S. Low S. 67-70<br />
Alta S. High S. 72-85<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
110-125<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 55-65<br />
Alta S. High S. 75-85<br />
Dolomiti Hotel Cozzio<br />
✶ ✶ ✶<br />
Posizione soleggiata, centrale e tranquilla, vicino alle piste da sci, impianti <strong>di</strong> risalita<br />
e stupende passeggiate. Piacevole soggiorno nella migliore tra<strong>di</strong>zione famigliare.<br />
Sunny, quite and central position near the slopes, ski lifts and wonderful excursions.<br />
Pleasant stay in the best family tra<strong>di</strong>tion.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 31<br />
T. +39 0465 441083 | F. +39 0465 440003 | Posti letto Beds: 55<br />
dolomitihotelcozzio@gmail.com | www.cozzio.it<br />
22<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
50-65<br />
Hotel Erika<br />
✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 60-70<br />
Alta S. High S. 70-90<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
90-130<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 47-70<br />
Alta S. High S. 70-80<br />
Immerso nel verde e a pochi passi dalle piste da sci, offre l’ospitalità <strong>di</strong> un tempo<br />
nel comfort dei nostri giorni. L’ottima cucina, il numero contenuto <strong>di</strong> camere<br />
e la posizione privilegiata consentono una vacanza <strong>di</strong> relax e quiete.<br />
In the green area and near the slopes, the hotel is characterized by warm hospitality<br />
and comfort. The excellent cuisine, the few rooms and the favoured position<br />
offer a quite and relaxing holiday.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Belvedere, 20<br />
T. +39 0465 441022 | F. +39 0465 441642 | Posti letto Beds: 46<br />
erika@campigliohotelerika.it | www.campigliohotelerika.it<br />
23<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
60-83<br />
Bassa S. Low S. 60-70<br />
Alta S. High S. 65-80<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
80-120<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 40-60<br />
Alta S. High S. 55-70<br />
Hotel Europa<br />
✶ ✶ ✶<br />
Hotel centrale a 200 m dalla pista Pradalago, dalla zona pedonale<br />
e punto <strong>di</strong> partenza per passeggiate in estate.<br />
Camere spaziose, cucina curata. A conduzione familiare.<br />
Central hotel at 200 mt from Pradalago ski run and the pedestrian zone, starting point<br />
for excursions in summer. Wide rooms, accurate cuisine, family management.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 81<br />
T. +39 0465 441036 | F. +39 0465 441539 | Posti letto Beds: 66<br />
info@hoteleuropacampiglo.it | www.hoteleuropacampiglio.it<br />
www.campigliodolomiti.it 29
Hotel Il Catturanino<br />
✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
50-70<br />
27<br />
Bassa S. Low S. 55-75<br />
Alta S. High S. 65-85<br />
Immerso nella cornice delle Dolomiti <strong>di</strong> Brenta nella tranquilla e soleggiata località<br />
<strong>di</strong> Campo Carlo Magno, a soli 2,5 km dal centro. Ottima posizione, a pochi metri<br />
dai campi scuola sci e dalla seggiovia Nube d’Argento, raggiungibile sci ai pie<strong>di</strong>.<br />
A pochi passi dal campo <strong>di</strong> golf 9 buche e dalla partenza <strong>di</strong> molte passeggiate.<br />
Cucina particolarmente curata e serate a tema con prodotti tipici del Trentino.<br />
Swathed in the Dolomiti <strong>di</strong> Brenta setting, in the quite und sunny area of<br />
Campo Carlo Magno, at 2,5 km from the centre. In a very good position,<br />
near the ski school grounds and the Nube d’Argento chairlift, linked to the slopes.<br />
Close to the golf course and to the start of many excursions. Refined food and typical products.<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
95-126<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 40-60<br />
Alta S. High S. 50-75<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Zeledria, 5<br />
T. +39 0465 440123 | F. +39 0465 441720 | Posti letto Beds: 62<br />
catturanino@morahotel.it | www.morahotel.it<br />
Hotel Italo<br />
✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
60-65<br />
28<br />
Bassa S. Low S. 65-70<br />
Alta S. High S. 70-75<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
110-125<br />
Gestito dalla famiglia Papa, l’hotel è situato in posizione tranquilla,<br />
con comodo accesso agli impianti sciistici.<br />
A pochi passi dalla pista <strong>di</strong> pattinaggio e dai sentieri estivi.<br />
Managed by Papa family, the hotel is situated in a quite zone with easy access to the<br />
skilifts. Near the ice skating rink in winter and the paths in summer.<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 50-52<br />
Alta S. High S. 55-65<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via <strong>Val</strong>lesinella, 11<br />
T. +39 0465 441392 | F. +39 0465 446591 | Posti letto Beds: 56<br />
info@hotelitalo.it | www.hotelitalo.it<br />
Hotel La Baita<br />
✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
65-85<br />
29<br />
Bassa S. Low S. 70-85<br />
Alta S. High S. 80-105<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
80-160<br />
Nel cuore <strong>di</strong> <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, vicino agli impianti <strong>di</strong> risalita<br />
e a due passi dal centro, l’hotel dalla sua tranquilla e soleggiata posizione<br />
gode <strong>di</strong> un’incantevole vista sul Parco Naturale Adamello Brenta. Adatto alle famiglie,<br />
con un’attenzione particolare ai piccoli ospiti. Animali ammessi solo su richiesta.<br />
In the heart of <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, near the ski lifts and the centre. In a quite and<br />
sunny position with an amazing view over the Adamello Brenta Nature Park.<br />
Hotel for families with special services for kids. Animals admitted only on request.<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 50-75<br />
Alta S. High S. 75-90<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Piazza Brenta Alta, 17<br />
T. +39 0465 441066 | F. +39 0465 440750 | Posti letto Beds: 44<br />
info@hotellabaita.com | www.hotellabaita.com<br />
30 www.campigliodolomiti.it
34<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
65-85<br />
Hotel Milano<br />
✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 70-95<br />
Alta S. High S. 80-105<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
110-180<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 60-70<br />
Alta S. High S. 70-90<br />
Situato nel centro, a pochi passi dagli impianti <strong>di</strong> risalita e dalla Conca Verde.<br />
Offre un’ottima cucina, con piatti particolarmente curati.<br />
È gestito dai proprietari con competenza e professionalità.<br />
Situated in the centre, near the ski lifts and Conca Verde area.<br />
Excellent food, with very accurate <strong>di</strong>shes.<br />
Managed by the owners with experience and passion.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Piazza Righi, 10<br />
T. +39 0465 441210 | F. +39 0465 440631 | Posti letto Beds: 86<br />
hotmilano@campigliohotelmilano.it | www.campigliohotelmilano.it<br />
42<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
70-105<br />
Panorama Hotel<br />
Fontanella<br />
✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 75-100<br />
Alta S. High S. 80-110<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
85-165<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 60-90<br />
Alta S. High S. 75-100<br />
Situato in una magnifica posizione a 1.500 m d’altitu<strong>di</strong>ne, è un vero para<strong>di</strong>so<br />
per le vostre vacanze. Ristrutturato nell’estate 2010,<br />
offre nuovi servizi con la cor<strong>di</strong>alità <strong>di</strong> sempre.<br />
Panorama-hotel Fontanella, da 50 anni... un posto in prima fila sulle Dolomiti <strong>di</strong> Brenta.<br />
Situated in a wonderful position at 1500 mt, it is a real para<strong>di</strong>se for your holidays.<br />
Renovated in summer 2010, with new services<br />
together with the tra<strong>di</strong>tional hospitality.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 125<br />
T. +39 0465 443399 | F. +39 0465 441018 | Posti letto Beds: 25<br />
<strong>di</strong>rezione@hotelfontanella.it | www.hotelfontanella.it<br />
41<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
55-90<br />
Bassa S. Low S. 60-70<br />
Alta S. High S. 75-90<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
80-150<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 60-70<br />
Alta S. High S. 70-85<br />
Hotel Rosengarten<br />
✶ ✶ ✶<br />
Lungo il viale principale, <strong>di</strong>sta 350 m dal centro e dalla cabinovia 5 Laghi. Camere e suite<br />
arredate in stile tirolese, luminose e confortevoli, stube per serate musicali e cene tipiche.<br />
Along the main street, at 350 mt from the centre and 5 Laghi cableway.<br />
Bright and comfortable rooms and suites in Tyrolese style,<br />
stube for musical evenings and typical <strong>di</strong>nners.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 71<br />
T. +39 0465 442767 | F. +39 0465 440874 | Posti letto Beds: 18<br />
info@rosen-garten.it | www.rosen-garten.it<br />
www.campigliodolomiti.it 31
Sporthotel<br />
Romantic Plaza<br />
✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
80-140<br />
Bassa S. Low S. 90-140<br />
24<br />
Nuova ristrutturazione in via <strong>di</strong> riclassificazione a 4 stelle, in centro, a 70 m da impianti e piste.<br />
Camere in design <strong>di</strong> abete naturale con cabina doccia idromassaggio,<br />
raffinata tra<strong>di</strong>zione gastronomica e centro wellness con idropiscina.<br />
New renovation, on the way of 4 stars rating, in the heart of <strong>Campiglio</strong>,<br />
at 70 mt from the ski lifts and slopes. Rooms in natural deal design with hydromassage<br />
shower, refined gastronomic tra<strong>di</strong>tion and wellness centre with swimming pool.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Piazza Brenta Alta, 12<br />
T. +39 0465 443100 | F. +39 0465 443155 | Posti letto Beds: 76<br />
booking@sporthotelplaza.it | www.sporthotelplaza.it<br />
Alta S. High S. 110-170<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
120-270<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 70-110<br />
Alta S. High S. 90-130<br />
Hotel Touring<br />
✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
55-100<br />
36<br />
Bassa S. Low S. 55-100<br />
Alta S. High S. 70-115<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
77-170<br />
Posizione centrale e tranquilla, sulla pista Belvedere. Recentemente rinnovato,<br />
<strong>di</strong>spone <strong>di</strong> centro benessere panoramico. Gestito da storica famiglia <strong>di</strong> guide alpine<br />
con lunga tra<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> ospitalità.<br />
Central and quite position, on Belvedere slope. Recently restored,<br />
it offers a panoramic wellness centre. Managed by an historical family of alpine guides<br />
with a long hospitality tra<strong>di</strong>tion.<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 45-80<br />
Alta S. High S. 75-93<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Belvedere, 14<br />
T. +39 0465 441051 | F. +39 0465 440760 | Posti letto Beds: 49<br />
info@htouring.it | www.htouring.it<br />
Hotel Villa Emma<br />
✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
55-65<br />
83<br />
Bassa S. Low S. 60-70<br />
Alta S. High S. 70-80<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
65-140<br />
A 10 minuti a pie<strong>di</strong> dal centro e a 5 minuti dalla telecabina Spinale.<br />
Camere dotate <strong>di</strong> balcone. Stube per cene tipiche e angolo per i bambini.<br />
Percorso para<strong>di</strong>se: doccia tropicale, doccia scozzese e cascata verticale.<br />
At 10 minutes from the centre on foot and at 5 minutes from Spinale cableway.<br />
Rooms with balcony, stube for typical <strong>di</strong>nner and children area.<br />
“Para<strong>di</strong>se way”: tropical shower and waterfall.<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 50-70<br />
Alta S. High S. 70-90<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via <strong>Val</strong>lesinella, 13<br />
T. +39 0465 441129 | F. +39 0465 446920 | Posti letto Beds: 47<br />
info@hotelvillaemma.it | www.hotelvillaemma.it<br />
32 www.campigliodolomiti.it
51<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
45-65<br />
Bassa S. Low S. 45-65<br />
Alta S. High S. 60-80<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
70-120<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 35-55<br />
Alta S. High S. 45-68<br />
Hotel Garnì Arnica<br />
✶ ✶ ✶<br />
Situato in posizione centralissima, a soli 80 m dagli impianti e dalle piste da sci.<br />
Zona wellness con sauna, bagno turco e maxi Jacuzzi.<br />
Sconto del 10% in numerosi ristoranti/pizzerie vicini.<br />
Very central position, at only 80 mt from the ski lifts and ski runs. Wellness area with sauna,<br />
Turkish bath and maxi Jacuzzi. 10% <strong>di</strong>scount in many restaurants and pizzerias.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 32<br />
T. +39 0465 442227 | F. +39 0465 446528 | Posti letto Beds: 43<br />
info@hotelarnica.com | www.hotelarnica.com<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
52<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
35-45<br />
Hotel Garnì Cime d’Oro<br />
✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 45-55<br />
Alta S. High S. 55-65<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
65-95<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 40-45<br />
Alta S. High S. 50-60<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
Tranquillo chalet in posizione panoramica con giar<strong>di</strong>no, a soli 600 m dal centro<br />
e dagli impianti. Camere con tutti i comfort e balcone.<br />
Grande soggiorno con caminetto. Outdoor whirpool.<br />
Peaceful chalet in a panoramic position with garden, at only 600 mt from the centre<br />
and ski lifts. Comfortable rooms with balcony. Large living room with fireplace.<br />
Outdoor swimming pool.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Carè Alto, 2<br />
T. +39 0465 442113 | F. +39 0465 442602 | Posti letto Beds: 46<br />
info@cimedoro.it | www.hotelcimedorocampiglio.it<br />
70<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
40-60<br />
Bassa S. Low S. 50-70<br />
Alta S. High S. 60-90<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
60-120<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 35-50<br />
Alta S. High S. 50-70<br />
Hotel Garnì Dei Fiori<br />
✶ ✶ ✶<br />
Albergo che offre servizio <strong>di</strong> colazione a buffet con dolci tipici fatti in casa<br />
e confortevoli camere, situato a 600 m ca. dalla telecabina Spinale.<br />
I clienti possono usufruire delle strutture dell’Hotel Lorenzetti.<br />
Buffet breakfast with homemade sweets, comfortable rooms, situated at 600 mt<br />
from Spinale cableway. Hotel Lorenzetti’s facilities at <strong>di</strong>sposal of clients.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via <strong>Val</strong>lesinella, 18<br />
T. +39 0465 442310 | F. +39 0465 441015 | Posti letto Beds: 25<br />
info@garnideifiori.it | www.garnideifiori.it<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
www.campigliodolomiti.it 33
Hotel Garnì<br />
Dello Sportivo<br />
✶ ✶ ✶<br />
Posizione strategica a due passi dal “cuore” del paese e a<strong>di</strong>acente alla cabinovia Pradalago.<br />
Servizio <strong>di</strong> pernottamento e accurata prima colazione a buffet.<br />
Gestito con passione dalla Famiglia Stefani.<br />
Placed in a good position near the centre and Pradalago cableway. Overnight stay<br />
and refined buffet breakfast. It is managed by Stefani family passionately.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pradalago, 29<br />
T. +39 0465 441101 | F. +39 0465 440800 | Posti letto Beds: 20<br />
info@dellosportivo.com | www.dellosportivo.com<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
50-75<br />
Bassa S. Low S. 50-75<br />
Alta S. High S. 60-75<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
55-115<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 40-65<br />
Alta S. High S. 45-75<br />
54<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
Hotel Garnì<br />
La Soldanella<br />
✶ ✶ ✶<br />
A 5 Km da <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, ambiente caldo, accogliente e familiare.<br />
Colazione a buffet con dolci tipici fatti in casa. Terrazza panoramica e solarium.<br />
At 5 Km from <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, it offers a warm, comfortable and family atmosphere.<br />
Breakfast buffet with typical homemade cakes. Panoramic terrace and solarium.<br />
S.A. <strong>di</strong> Mavignola Via Vedretta del Lares, 8<br />
T. +39 0465 507212 | F. +39 0465 522185 | Posti letto Beds: 24<br />
info@garnilasoldanella.it | www.garnilasoldanella.it<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
40-50<br />
Bassa S. Low S. 40-50<br />
Alta S. High S. 45-50<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
60-70<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 40-50<br />
Alta S. High S. 50-60<br />
75<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
Hotel Garnì<br />
Sant’Antonio<br />
✶ ✶ ✶<br />
A 5 Km da <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> e 6 km da <strong>Pinzolo</strong>. Tranquillità,<br />
qualità e cortesia per un soggiorno felice. Servizio bar. Aperti tutto l’anno.<br />
At 5 km from <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> and at 6 km from <strong>Pinzolo</strong>. Peacefulness,<br />
quality and kindness for an happy stay. Bar service. Open all year.<br />
S.A. <strong>di</strong> Mavignola Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 59<br />
T. +39 0465 507213 | F. +39 0465 900431 | Posti letto Beds: 25<br />
info@garnisantantonio.it | www.garnisantantonio.it<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
35-45<br />
Bassa S. Low S. 40-45<br />
Alta S. High S. 40-50<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
50-60<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 35-40<br />
Alta S. High S. 40-50<br />
72<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
34 www.campigliodolomiti.it
35<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
40-70<br />
Hotel Garnì St. Hubertus<br />
✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 50-70<br />
Alta S. High S. 60-80<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
70-110<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 40-55<br />
Prezzo Alta giornaliero S. High S. per 55-70 persona<br />
in camera doppia con<br />
trattamento <strong>di</strong> pernottamento<br />
Prezzo prima pernottamento<br />
colazione.<br />
e prima colazione.<br />
Price per person and day in<br />
double room, B&B bed price. & breakfast.<br />
In posizione centrale, a soli 50 m dagli impianti <strong>di</strong> risalita 5 Laghi.<br />
Offre un ambiente curato ed accogliente.<br />
Trattamento <strong>di</strong> pernottamento e prima colazione a ricco buffet.<br />
In estate a <strong>di</strong>sposizione degli ospiti parco giar<strong>di</strong>no con piscina riscaldata.<br />
Situated in the centre, at only 50 m from 5 Laghi cableway.<br />
It offers a refined and cosy atmosphere. Bed and breakfast with rich buffet.<br />
In summer the park-garden with a warm swimming-pool is at <strong>di</strong>sposal of the guests.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 5<br />
T. +39 0465 441144 | F. +39 0465 440056 | Posti letto Beds: 55<br />
hothubertus@valrendena.it | www.valrendena.it<br />
74<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
45-55<br />
Bassa S. Low S. 50-60<br />
Alta S. High S. 50-60<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
70-80<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 45-55<br />
Alta S. High S. 55-60<br />
Hotel Alla Posta<br />
✶ ✶<br />
Aperto tutto l’anno, <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> camere ben arredate, sala ristorante ampia e soleggiata<br />
che offre piatti classici e tipici trentini. Dista 5 km da <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
e 6 km da <strong>Pinzolo</strong> e dai relativi impianti <strong>di</strong> risalita. In via <strong>di</strong> riclassificazione a 3 stelle.<br />
Open all year, it offers well furnished rooms and a wide and sunny restaurant with<br />
classical and typical <strong>di</strong>shes. At 5 km from <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> and at 6 km from <strong>Pinzolo</strong>.<br />
Going to be classified 3 stars.<br />
S.A. <strong>di</strong> Mavignola Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 77<br />
T. +39 0465 507148 | F. +39 0465 507148 | Posti letto Beds: 42<br />
info@albergoallaposta.it | www.albergoallaposta.it<br />
95<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
45-50<br />
Hotel Garnì Fortini<br />
✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 50-60<br />
Alta S. High S. 75-80<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
90-100<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 35-45<br />
Alta S. High S. 45-60<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
A<strong>di</strong>acente agli impianti <strong>di</strong> risalita ed alla confluenza delle piste da sci Grostè e Pradalago;<br />
a 150 m dalla pista <strong>di</strong> sci da fondo, in estate campo golf; incorniciato dalle Dolomiti<br />
<strong>di</strong> Brenta con i suoi laghi e rifugi, l’Albergo Fortini offre in ogni stagione<br />
tutti gli elementi per rendere la Vostra vacanza in<strong>di</strong>menticabile!<br />
Right by the ski lifts and at the meeting point of the Grostè and Pradalago pistes;<br />
just 150 m from the cross country ski track, which in summer a golf course; surrounded<br />
by the Brenta Dolomites. Fortini Hotel<br />
has everything you need to make your holiday unforgettable in every season!<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 27<br />
T. +39 0465 441508 | F. +39 0465 443090 | Posti letto Beds: 31<br />
info@albergofortini.it | www.albergofortini.it<br />
www.campigliodolomiti.it 35
Hotel Garnì Norma<br />
✶ ✶<br />
Ambiente accogliente in posizione tranquilla a 500 m dalla telecabina Spinale<br />
e a 900 m dalla piazzetta centrale. Offre pernottamento con colazione a buffet.<br />
Giar<strong>di</strong>no e parcheggio privato.<br />
Comfortable and quite atmosphere, at 500 mt from Spinale cableway and at 900 mt from<br />
the central square. It offers overnight stay with buffet breakfast. Garden and private parking.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via <strong>Val</strong>lesinella, 31<br />
T. +39 0465 441110 | F. +39 0465 442320 | Posti letto Beds: 25<br />
info@hotelnorma.it | www.hotelnorma.it<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
35-55<br />
Bassa S. Low S. 39-55<br />
Alta S. High S. 45-65<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
45-95<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 32-55<br />
Alta S. High S. 40-60<br />
55<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
Hotel Garnì Bucaneve<br />
✶<br />
A conduzione familiare, situato in una zona tranquilla lontana dal traffico.<br />
A 800 m dal centro e 400 m dalla telecabina Spinale. Convenzionato con vari ristoranti.<br />
Family management, situated in a quite zone far from the traffic. At 800 mt from the centre<br />
and at 400 mt from Spinale cableway. Agreement with many restaurants.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via <strong>Val</strong>lesinella, 25<br />
T. +39 0465 441271 | F. +39 0465 2530880 | Posti letto Beds: 17<br />
bucaneve@campiglio.it | www.bucaneve.net<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
35-55<br />
Bassa S. Low S. 39-55<br />
Alta S. High S. 45-65<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
45-95<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 32-55<br />
Alta S. High S. 40-60<br />
56<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
Hotel Garnì Maso Mistrin<br />
✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
32-42<br />
Bassa S. Low S. 35-45<br />
78<br />
Nuovo garnì immerso nel Parco Naturale, con splen<strong>di</strong>da vista sulle Dolomiti,<br />
a soli 5 Km da <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> e 6 Km da <strong>Pinzolo</strong>. La Famiglia Collini<br />
pone particolare cura nella ricercatezza della ricca colazione a buffet.<br />
Partenza ideale per escursioni e gite in mountain bike, <strong>di</strong>sponibili in garnì; offre inoltre<br />
vari servizi per gli sport invernali. Ampia scelta <strong>di</strong> ristoranti e pizzerie convenzionati.<br />
New bed and breakfast in the Nature Park, with a wonderful view on the Dolomites.<br />
It is at only 5 km from <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> and at 6 km from <strong>Pinzolo</strong>. It is in a very<br />
good position for excursions and routes in mountain bike (at <strong>di</strong>sposal of the guests).<br />
Several services for winter sports. Agreement with many restaurants and pizzeria.<br />
Collini family has a particular attention to the refined buffet breakfast.<br />
S.A. <strong>di</strong> Mavignola Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 93<br />
T. +39 0465 507293 | F. +39 0465 328899 | Posti letto Beds: 17<br />
info@masomistrin.com | www.masomistrin.com<br />
Alta S. High S. 40-50<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
40-68<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 35-45<br />
Alta S. High S. 40-55<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
36 www.campigliodolomiti.it
Alberghi Residenziali<br />
Residence Hotels<br />
Prezzo per appartamento<br />
per 7 notti<br />
Price per 7 nights<br />
in apartment.<br />
PROMO<br />
Alberghi residenziali<br />
convenzionati con le promozioni.<br />
Residence Hotels participating<br />
in the promotions.<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
Da inizio stagione al 23 <strong>di</strong>cembre 2012<br />
From season start to 23 rd December 2012<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Dal 13 al 27 gennaio 2013<br />
From 13 th to 27 th January 2013<br />
Dal 10 marzo al 14 aprile 2013<br />
From 10 th March to 14 th April 2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 27 gennaio al 10 marzo 2013<br />
From 27 th January to 10 th March 2013<br />
Natale-Capodanno<br />
Christmas-New Year’s Day<br />
Dal 23 <strong>di</strong>cembre 2012 al 13 gennaio 2013<br />
From 23 rd December 2012<br />
to 13 th January 2013<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Da inizio stagione al 4 agosto 2013<br />
From season start to 4 th August 2013<br />
Dal 25 agosto 2013 a fine stagione<br />
From 25 th August 2013 to season end<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 4 al 25 agosto 2013<br />
From 4 th to 25 th August 2013<br />
PROMO<br />
60<br />
PROMO Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
2 3 4 5<br />
518 630 924 1.050<br />
Bassa S. Low S.<br />
2 3 4 5<br />
518-532 630-672 784-980 945-1.050<br />
Alta S. High S.<br />
2 3 4 5<br />
532-826 672-966 812-1.400 980-1.610<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
2 3 4 5<br />
596-1.134 729-1.395 904-2.048 1.090-2.325<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
2 3 4 5<br />
308-406 399-525 504-644 560-700<br />
Alta S. High S.<br />
2 3 4 5<br />
490-560 651-756 812-924 840-980<br />
Residence Hotel Ambiez<br />
✶ ✶ ✶<br />
A pochi passi dalla cabinovia Grostè, seggiovia Fortini e a 1,5 km dal centro.<br />
Dispone <strong>di</strong> appartamenti da 2 a 5 posti letto, piscina, palestra e garage gratuiti,<br />
centro benessere, ristorante, bar, sale giochi e ski box.<br />
Near Grostè and Fortini ski lifts, at 1,5 km from the centre. It has self catering apartments<br />
and stu<strong>di</strong>os completely furnished, swimming pool, free fitness room and garage,<br />
wellness center, snack bar, restaurant, laundry, ski room.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 109<br />
T. +39 0465 442110 | F. +39 0465 459600 | Posti letto Beds: 2/5<br />
ambiez@residencehotel.it | www.residencehotel.it<br />
71<br />
PROMO Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
3 4 5<br />
550-650 600-750 950-1.050<br />
Bassa S. Low S<br />
3 4 5<br />
550-840 750-1.040 950-1.290<br />
Alta S. High S.<br />
3 4 5<br />
840-1.100 940-1.400 1.290-1.500<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
3 4 5<br />
1.490-2.050 1.690-2.470 1.990-2.590<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
3 4 5<br />
470-760 520-1.030 730-1.140<br />
Alta S. High S.<br />
3 4 5<br />
760-940 890-1.340 1.140-1.520<br />
Antares<br />
Bassa S. Low S.<br />
✶ ✶ ✶<br />
A pochi passi dal centro, dalle piste da sci e dalla partenza <strong>di</strong> numerose passeggiate.<br />
Gli appartamenti sono corredati <strong>di</strong> tutti i servzi e comfort.<br />
Centro benessere, parcheggio, garage; scuola e maestri <strong>di</strong> sci in hotel.<br />
Near the centre, slopes and the start of many excursions. Apartments with all services<br />
and comfort. Wellness centre, parking, garage; ski school and ski teachers in hotel.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 57<br />
T. +39 0465 441021 | F. +39 0465 440410 | Posti letto Beds: 3/5<br />
info@residenceantares.com | www.residenceantares.com<br />
www.campigliodolomiti.it 37
Posta<br />
✶ ✶ ✶<br />
Nel cuore <strong>di</strong> <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> all’interno della zona pedonale, offre agli amanti dello<br />
sci piste e impianti <strong>di</strong> risalita a non più <strong>di</strong> cento metri e, ai non sciatori, la possibilità <strong>di</strong><br />
raggiungere in pochi passi negozi, bar, ristoranti e locali. Arredato con cura, in stile liberty. Il<br />
confortevole Bar è a <strong>di</strong>sposizione degli ospiti. Viene effettuato servizio colazione.<br />
In the centre of <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, it offers pistes and ski lifts less than 100 metres away<br />
to ski enthusiasts. For non-skiers, a selection of shops, bars, restaurants and other amenities<br />
is conveniently located close by. Tastefully decorated in Liberty style. The comfortable Bar is<br />
available for guests. Breakfast service provided<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 6<br />
T. +39 0465 442500 | F. +39 0465 443083 | Posti letto Beds: 3/6<br />
info@collinigestioni.com | www.collinigestioni.com<br />
PROMO Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
3 4 6<br />
430-530 540-640 730-950<br />
Bassa S. Low S<br />
3 4 6<br />
530-730 690-840 950-1.150<br />
Alta S. High S.<br />
3 4 6<br />
730-900 840-1.100 1.150-1.500<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
3 4 6<br />
900-1.800 1.200-2.200 1.700-3.000<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
3 4 6<br />
350-600 450-700 600-850<br />
Alta S. High S.<br />
3 4 6<br />
750-900 850-1.000 1.100-1.300<br />
64<br />
Torre del Brenta<br />
✶ ✶ ✶ 66<br />
Situato in una splen<strong>di</strong>da posizione, a due passi dal centro e a soli 10 m dalla telecabina<br />
Pradalago. Dispone <strong>di</strong> appartamenti tutti trilocali, dotati <strong>di</strong> ogni comfort.<br />
In a wonderful position near the centre, at only 10 mt from Pradalago cableway.<br />
Apartments carefully furnished in alpine style.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pradalago, 32<br />
T. +39 0465 441078 | F. +39 0465 441147 | Posti letto Beds: 5/6<br />
info@torredelbrentacampiglio.it | www.torredelbrentacampiglio.it<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
5 6<br />
650-1.100 750-1.200<br />
Bassa S. Low S.<br />
5 6<br />
850-1.000 1.000-1.200<br />
Alta S. High S.<br />
5 6<br />
1.100-1.500 1.200-1.600<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
5 6<br />
1.100-2.600 1.200-2.800<br />
PROMO<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
5 6<br />
650-900 800-1.000<br />
Alta S. High S.<br />
5 6<br />
900-1.100 1.000-1.200<br />
Des Alpes 2<br />
✶ ✶<br />
Nel centro <strong>di</strong> <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, in zona pedonale, tra il prestigioso Hotel Des Alpes<br />
e l’antica chiesa <strong>di</strong> Santa Maria. Offre piste e impianti <strong>di</strong> risalita a non più <strong>di</strong> cento metri e<br />
negozi, bar, ristoranti e locali a pochi passi. In via <strong>di</strong> riclassificazione a 3 stelle.<br />
In the heart of <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, in the pedestrian precinct, between the prestigious<br />
Hotel Des Alpes and the ancient church of Santa Maria. Ski lifts at less than 100 metres and<br />
bars, restaurants and other amenities nearby. Going to be classified 3 stars.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Campanil Basso, 8<br />
T. +39 0465 442500 | F. +39 0465 443083 | Posti letto Beds: 2/5<br />
info@collinigestioni.com | www.collinigestioni.com<br />
PROMO Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
2 3 4 5<br />
300-380 400-480 500-660 600-780<br />
Bassa S. Low S.<br />
2 3 4 5<br />
380-420 480-630 660-800 780-900<br />
Alta S. High S.<br />
2 3 4 5<br />
420-650 630-800 800-1050 900-1200<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
2 3 4 5<br />
800-1200 700-1700 900-2100 1000-2400<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
2 3 4 5<br />
350-430 400-530 500-630 550-700<br />
Alta S. High S.<br />
2 3 4 5<br />
550-750 650-850 750-950 800-1000<br />
63<br />
38 www.campigliodolomiti.it
Residence<br />
Residences<br />
Prezzo per appartamento<br />
per 7 notti<br />
Price per 7 nights<br />
in apartment.<br />
PROMO<br />
Residence convenzionati<br />
con le promozioni.<br />
Residence participating<br />
in the promotions.<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
Da inizio stagione al 23 <strong>di</strong>cembre 2012<br />
From season start to 23 rd December 2012<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Dal 13 al 27 gennaio 2013<br />
From 13 th to 27 th January 2013<br />
Dal 10 marzo al 14 aprile 2013<br />
From 10 th March to 14 th April 2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 27 gennaio al 10 marzo 2013<br />
From 27 th January to 10 th March 2013<br />
Natale-Capodanno<br />
Christmas-New Year’s Day<br />
Dal 23 <strong>di</strong>cembre 2012 al 13 gennaio 2013<br />
From 23 rd December 2012<br />
to 13 th January 2013<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Da inizio stagione al 4 agosto 2013<br />
From season start to 4 th August 2013<br />
Dal 25 agosto 2013 a fine stagione<br />
From 25 th August 2013 to season end<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 4 al 25 agosto 2013<br />
From 4 th to 25 th August 2013<br />
PROMO<br />
47<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
2/3 4 5<br />
550-1.100<br />
Bassa S. Low S.<br />
2/3 4 5<br />
550-1.100 700-1.350 1.000-1.600<br />
Alta S. High S.<br />
2/3 4 5<br />
750-1.150 950-1.500 1.200-1.750<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
2/3 4 5<br />
1.000-1.800 1.300-2.100 2.100-2.750<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
2/3 4 5<br />
440-820 600-1.050 650-1.250<br />
Alta S. High S.<br />
2/3 4 5<br />
770-1.100 1.200-1.450 1.450-1.650<br />
Casa Collini<br />
Offre appartamenti completamente attrezzati, compresa biancheria<br />
con cambio settimanale, televisore, telefono.<br />
Un posto macchina in garage per appartamento è compreso nel prezzo.<br />
It offers apartments completely furnished, inclu<strong>di</strong>ng linen with weekly change, tv,<br />
phone. A parking space in the garage for each apartment is included in the price.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa, 18<br />
T. +39 0465 442035 | F. +39 0465 443273 | Posti letto Beds: 2/5<br />
casacollini@alice.it | www.casacollini.com<br />
53<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
4 6<br />
1.000-1.200 1.500-1.800<br />
Bassa S. Low S<br />
4 6<br />
1.300 -1.400 1.950-2.100<br />
Alta S. High S.<br />
4 6<br />
1.680-1.750 2.500-2.600<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
4 6<br />
1.700-2.500 2.600-3.600<br />
PROMO<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
4 6<br />
650-1.150 950-1.400<br />
Alta S. High S.<br />
4 6<br />
1.350-1.400 1.850-1.950<br />
Chalet dei Pini<br />
Elegante e caratteristico chalet <strong>di</strong> montagna ai margini del bosco, <strong>di</strong>rettamente sulle piste<br />
da sci, due minuti a pie<strong>di</strong> dal centro. Zona fitness con sauna e bagnoturco. Parcheggio.<br />
Elegant and typical mountain chalet at the edge of the wood,<br />
<strong>di</strong>rectly on the slopes, close to the centre. Fitness area with sauna and Turkish bath. Parking.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Campanile Basso, 24<br />
T. +39 0465 441489 | F. +39 0465 842001 | Posti letto Beds: 22<br />
info@chaletdeipini.com | www.chaletdeipini.com<br />
www.campigliodolomiti.it 39
Orsa Maggiore<br />
Struttura elegante ed accogliente curata nei dettagli, moderna e funzionale.<br />
Situata in zona tranquilla a pochi minuti dagli impianti <strong>di</strong> risalita<br />
e punto <strong>di</strong> partenza per le passeggiate estive.<br />
Elegant and comfortable, accurate in the details, modern and functional.<br />
Situated in a quite zone, near the ski lifts and starting point of many excursions.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pietra Grande, 2<br />
T. +39 0465 440744 | F. +39 0465 440846 | Posti letto Beds: 4/7<br />
multiproprieta@orsamaggiore.org | www.ser-tur.it<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
4 6 7<br />
856 974 1.083<br />
Bassa S. Low S.<br />
4 6 7<br />
792 929 1.085<br />
Alta S. High S.<br />
4 6 7<br />
932 1.139 1.267<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
4 6 7<br />
1.396-1.821 1.674-2.084 1.943-2.338<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
4 6 7<br />
540-687 628-845 707-974<br />
Alta S. High S.<br />
4 6 7<br />
862 1.034 1.120<br />
57<br />
Rio Falzè<br />
Struttura adatta a chi ama il relax e la tranquillità, posizionato in una stupenda pineta<br />
a pochi chilometri dal centro. Vicino agli impianti <strong>di</strong> C.C. Magno e cabinovia Grostè.<br />
Suitable for who loves relax and peace, it is situated in a wonderful pinewood<br />
at few km from the centre. Near Campo Carlo Magno ski lifts and Grostè cableway.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Pian dei Frari, 29<br />
T. +39 0465 458000 | F. +39 0465 443106 | Posti letto Beds: 4/8<br />
multiproprieta@riofalze.it | www.ser-tur.it<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
4 6 8<br />
8<br />
Plus<br />
606 724 942 1.042<br />
Bassa S. Low S.<br />
4 6 8<br />
8<br />
Plus<br />
715 894 1.227 1.318<br />
Alta S. High S.<br />
4 6 8<br />
8<br />
Plus<br />
715-862 894-1.069 1.227-1.367 1.318-1.458<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
4 6 8<br />
8<br />
Plus<br />
1.030-1.716 1.314-1.944 1.752-2.592 1.983-2.802<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
4 6 8<br />
8<br />
Plus<br />
456-645 551-803 639-940 723-1.010<br />
Alta S. High S.<br />
4 6 8<br />
8<br />
Plus<br />
806 964 1.052 1.122<br />
61<br />
3 Tre<br />
In centro, con vista sulla pista <strong>di</strong> coppa del mondo 3Tre. Interamente arredati, gli<br />
appartamenti sono composti da più locali con servizio, angolo cottura con frigo e<br />
soggiorno con TV color. Dotata <strong>di</strong> parcheggio privato e deposito sci coperto.<br />
In the centre, overlooking the World Cup 3Tre slope. Completely furnished, the apartments<br />
have many rooms with service, cooking area with fridge, living room with colour tv.<br />
Private parking and indoor ski depot.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Torre del Brenta, 2bis<br />
T. +39 0465 440342 | F. +39 0465 440770 | Posti letto Beds: 2/6<br />
info@residenza3tre.com | www.residenza3tre.com<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
2 4 5 6<br />
590 790 890 1.040<br />
Bassa S. Low S.<br />
2 4 5 6<br />
590-640 790-850 890-990 1.040-1.150<br />
Alta S. High S.<br />
2 4 5 6<br />
640-700 850-990 990-1.180 1.150-1.370<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
2 4 5 6<br />
650-1.550 820-1.950 950-2.250 1.100-2.550<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
2 4 5 6<br />
540-650 710-770 870-950 950-1.030<br />
Alta S. High S.<br />
2 4 5 6<br />
730 930 1.020 1.130<br />
65<br />
40 www.campigliodolomiti.it
80<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
4 5 6<br />
400-500 500-650 600-800<br />
Bassa S. Low S.<br />
4 5 6<br />
500-600 650-800 800-950<br />
Alta S. High S.<br />
4 5 6<br />
600-650 800-900 950-1.050<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
4 5 6<br />
600-1.200 800-1.600 1.000-2.000<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
4 5 6<br />
250-500 300-600 500-750<br />
Alta S. High S.<br />
4 5 6<br />
500-550 650-700 800-900<br />
Villa Golf<br />
A pochi metri dalla cabinovia Grostè a Campo Carlo Magno.<br />
Ideale per chi pratica il golf e punto <strong>di</strong> partenza <strong>di</strong> bellissime passeggiate in estate.<br />
At few metres from Grostè cableway at Campo Carlo Magno.<br />
Suitable for golf players and starting point for wonderful excursions in summer.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Via Cima Tosa<br />
T. +39 0465 440440 | F. +39 0465 442178 | Posti letto Beds: 48<br />
residencevillagolfcampiglio@yahoo.it
Agritur<br />
Farmhouse Holidays<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
Da inizio stagione al 23 <strong>di</strong>cembre 2012<br />
From season start to 23 rd December 2012<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Dal 13 al 27 gennaio 2013<br />
From 13 th to 27 th January 2013<br />
Dal 10 marzo al 14 aprile 2013<br />
From 10 th March to 14 th April 2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 27 gennaio al 10 marzo 2013<br />
From 27 th January to 10 th March 2013<br />
Natale-Capodanno<br />
Christmas-New Year’s Day<br />
Dal 23 <strong>di</strong>cembre 2012 al 13 gennaio 2013<br />
From 23 rd December 2012<br />
to 13 th January 2013<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Da inizio stagione al 4 agosto 2013<br />
From season start to 4 th August 2013<br />
Dal 25 agosto 2013 a fine stagione<br />
From 25 th August 2013 to season end<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 4 al 25 agosto 2013<br />
From 4 th to 25 th August 2013<br />
PROMO<br />
Prezzo giornaliero per persona in<br />
camera doppia con trattamento<br />
<strong>di</strong> mezza pensione<br />
Daily price per person in<br />
double room, half board.<br />
PROMO<br />
Agritur convenzionati con<br />
le promozioni.<br />
Agritur participating<br />
in the promotions.<br />
Agriturismo<br />
“Chalet Fogajard”<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
80-100<br />
Bassa S. Low S. 90-110<br />
98<br />
Immerso nel bosco a 1,5 km dalla strada principale <strong>di</strong> fronte ad un panorama mozzafiato.<br />
Struttura in bioe<strong>di</strong>lizia dotata <strong>di</strong> sei stanze doppie particolari.<br />
Cucina con propri prodotti e cantina <strong>di</strong> qualità. Fuoristrada navetta per il paese.<br />
Centro benessere. Produzione Cashmere e cosmetici.<br />
At 1,5 km from the main street, in a panoramic position. Green buil<strong>di</strong>ng with 6 double rooms.<br />
Cousine with home made products and high quality wine cellar.<br />
Private bus from and to the center. Wellness center. Cashmere and cosmetics.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Loc. Fogajard, 36<br />
T. +39 0465 442619 | F. +39 0465 442619 | Posti letto Beds: 12<br />
info@chaletfogajard.it | www.chaletfogajard.it<br />
Alta S. High S. 100-120<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
120-150<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 80-100<br />
Alta S. High S. 110-120
Affittacamere<br />
Rooms for rent<br />
PROMO<br />
Affittacamere convenzionati<br />
con le promozioni.<br />
Rooms for rent participating<br />
in the promotions.<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
Da inizio stagione al 23 <strong>di</strong>cembre 2012<br />
From season start to 23 rd December 2012<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Dal 13 al 27 gennaio 2013<br />
From 13 th to 27 th January 2013<br />
Dal 10 marzo al 14 aprile 2013<br />
From 10 th March to 14 th April 2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 27 gennaio al 10 marzo 2013<br />
From 27 th January to 10 th March 2013<br />
Natale-Capodanno<br />
Christmas-New Year’s Day<br />
Dal 23 <strong>di</strong>cembre 2012 al 13 gennaio 2013<br />
From 23 rd December 2012<br />
to 13 th January 2013<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Da inizio stagione al 4 agosto 2013<br />
From season start to 4 th August 2013<br />
Dal 25 agosto 2013 a fine stagione<br />
From 25 th August 2013 to season end<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 4 al 25 agosto 2013<br />
From 4 th to 25 th August 2013<br />
PROMO<br />
77<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
50-75<br />
Bassa S. Low S. 50-75<br />
Alta S. High S. 50-75<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
50-110<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 40-70<br />
Alta S. High S. 50-70<br />
Relais & Gourmet<br />
Maso Doss<br />
✹ ✹ ✹ ✹<br />
Un Relais per una vacanza particolare in un ambiente romantico e caratteristico.<br />
Sei camere arredate con mobili d’epoca. Speciale per coppie.<br />
A Relais for a particular holiday in a romantic and typical atmosphere.<br />
6 rooms with antique furniture. Special for couples.<br />
S.A. DI Mavignola Via <strong>Val</strong> Brenta<br />
T. +39 0465 502758 | F. +39 0465 502311 | Posti letto Beds: 11<br />
info@masodoss.com | www.masodoss.com<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
81<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Promozionale Promotional<br />
35-40<br />
Bassa S. Low S. 40-45<br />
Alta S. High S. 45-50<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
55-65<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 35-40<br />
Alta S. High S. 40-45<br />
Meublè Fratè<br />
✹ ✹<br />
Originale chalet alpino a conduzione famigliare, è l’ideale per chi desidera<br />
trascorrere in piena libertà le proprie vacanze.<br />
Original alpine chalet under family management,<br />
it is suitable for who wants to spend the holidays in complete freedom.<br />
S.A. DI Mavignola Loc. Fratè<br />
T. +39 0465 507233 | F. +39 0465 507348 | Posti letto Beds: 20<br />
info@zimmerfrei.it | www.zimmerfrei.it<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
www.campigliodolomiti.it 43
Villa Principe<br />
✹<br />
69<br />
PROMO<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Promozionale Promotional 01-22.12 / 03-20.04<br />
Monolocale One room 2 Bilocale Two rooms 3 Bilocale Two rooms 4 Trilo Three rooms 5/6<br />
380 450-480 510-540 550-600<br />
Bassa S. Low S. 06-26.01 / 09-30.03<br />
Monolocale One room 2 Bilocale Two rooms 3 Bilocale Two rooms 4 Trilo Three rooms 5/6<br />
450 550-630 670-760 800-880<br />
Me<strong>di</strong>a S. Middle S. 26.01-02.02 / 02-09.03 / 27.03-03.04<br />
Monolocale One room 2 Bilocale Two rooms 3 Bilocale Two rooms 4 Trilo Three rooms 5/6<br />
520 630-750 800-900 950-1.120<br />
Alta S. High S. 02.02-02.03<br />
Monolocale One room 2 Bilocale Two rooms 3 Bilocale Two rooms 4 Trilo Three rooms 5/6<br />
570 780-840 950-1.100 1.120-1.250<br />
Natale, Capodanno Christmas, New Year’s Day 22.12-06.01<br />
Monolocale One room 2 Bilocale Two rooms 3 Bilocale Two rooms 4 Trilo Three rooms 5/6<br />
570-980 780-1.470 950-1.800 1.120-2.100<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
Monolocale One room 2 Bilocale Two rooms 3 Bilocale Two rooms 4 Trilo Three rooms 5/6<br />
380-470 460-640 550-750 650-860<br />
Alta S. High S.<br />
Monolocale One room 2 Bilocale Two rooms 3 Bilocale Two rooms 4 Trilo Three rooms 5/6<br />
570 700-800 850-950 950-1.000<br />
Prezzo per appartamento per 7 notti. Posto auto in garage Euro 60,00 a settimana.<br />
Price per 7 nights in apartments. Garage euro 60,00 per week.<br />
In centro, vicino agli impianti <strong>di</strong> risalita, <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> appartamenti con soggiorno,<br />
angolo cottura, telefono, televisore satellitare, biancheria completa, deposito sci,<br />
parcheggio privato.<br />
In the centre, near the ski lifts, it offers apartments with living room, cooking area,<br />
phone, satellite tv, full linen, ski depot, private parking.<br />
MADONNA DI CAMPIGLIO Piazza Righi, 12<br />
T. +39 0465 440011 | F. +39 0465 446156 | Posti letto Beds: 2/6<br />
info@villaprincipe.it | www.villaprincipe.it
Camping<br />
Campsites<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Febbraio - Marzo - Aprile 2013<br />
February - March - April 2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dicembre 2012 - Gennaio 2013<br />
December 2012 - January 2013<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Dal 1° giugno all’11 luglio 2013<br />
From 1 st June to 11 th July 2013<br />
Dal 30 agosto al 30 settembre 2013<br />
From 30 th August to 20 th September 2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 12 luglio al 29 agosto 2013<br />
From 12 th July to 29 th August 2013<br />
73<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
Adulti<br />
Adults<br />
Bambini<br />
Children<br />
Piazzola<br />
Site*<br />
8,50 6,00 10,00<br />
Alta S. High S.<br />
Adulti<br />
Adults<br />
Bambini<br />
Children<br />
Piazzola<br />
Site*<br />
9,50 7,00 14,00<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
Adulti<br />
Adults<br />
Bambini<br />
Children<br />
Piazzola<br />
Site*<br />
8,50 6,00 10,00<br />
Alta S. High S.<br />
Adulti<br />
Adults<br />
Bambini<br />
Children<br />
Piazzola<br />
Site*<br />
9,50 7,00 14,00<br />
* Comprensivo <strong>di</strong> allacciamento<br />
elettrico fino a 400 Watt, acqua<br />
calda e parcheggio 1 auto<br />
Includes current (400 Watt),<br />
hot water and parking<br />
Cani Dogs € 3<br />
Camping Faè<br />
✶ ✶<br />
Situato nel cuore del Parco Naturale Adamello Brenta è la base ideale per partire<br />
alla scoperta delle meravigliose Dolomiti <strong>di</strong> Brenta sia durante la stagione estiva<br />
con le sue passeggiate ed escursioni, che durante la stagione invernale con<br />
le spettacolari piste del comprensorio sciistico <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>-<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>.<br />
In the heart of the Adamello Brenta Nature Park, it is the starting point for <strong>di</strong>scovering<br />
the Brenta Group both in summer with its excursions and in winter with the spectacular<br />
slopes of <strong>Pinzolo</strong> – <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> skiarea.<br />
S. Antonio <strong>di</strong> Mavignola<br />
T. +39 0465 507178 | F. +39 0465 507178<br />
info@campingfae.it | www.campingfae.it
Agenzie Immobiliari<br />
Estate Agencies<br />
(apartments for rent)<br />
Nel prezzo degli affitti settimanali sono<br />
inclusi l’uso dell’appartamento ammobiliato<br />
completo <strong>di</strong> attrezzatura da cucina,<br />
coperte e cuscini e tutte le spese (agenzia,<br />
riscaldamento, acqua calda, luce,<br />
spese condominiali in genere, IVA , gas).<br />
Non viene fornita la biancheria (lenzuola,<br />
federe, asciugamani, tovaglie, ecc.).<br />
Posto auto in garage a pagamento.<br />
In the weekly prices are included the use<br />
of a furnished apartment, kitchen<br />
equipment and blankets, all expenses<br />
(agency, heating, hot water, electricity,<br />
condominium fees in general, VAT and<br />
gas).<br />
Linen (sheets, pillowcase, tablecloth, etc.)<br />
are not supplied.<br />
Parking place in the garage is with fee.<br />
PROMO<br />
Agenzie immobiliari<br />
convenzionate con le promozioni.<br />
Estate Agencies participating<br />
in the promotions.<br />
PROMO<br />
Periodo Period<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
24.11.12 - 22.12.12<br />
12.01.13 - 02.02.13<br />
09.03.13 - 30.04.13<br />
06.01.13 - 12.01.13<br />
Sant’Ambrogio<br />
06.12.12 - 09.12.12<br />
Bassa s. Low S.<br />
02.02.13 - 09.02.13<br />
02.03.13 - 09.03.13<br />
Me<strong>di</strong>a s. Mid S.<br />
09.02.13 - 02.03.13<br />
Natale Christmas<br />
22.12.12 - 29.12.12<br />
22.12.12 - 26.12.12<br />
Capodanno<br />
New Year<br />
26.12.12 - 02.01.13<br />
29.12.12 - 05.01.13<br />
Epifania Epiphany<br />
02.01.13 - 09.01.13<br />
02.01.13 - 06.01.13<br />
05.01.13 - 12.01.13<br />
Pasqua Easter<br />
23.03.13<br />
oppure or<br />
06.04.13<br />
Giorni<br />
Days<br />
7<br />
6<br />
3<br />
Monolocale - 4 letti<br />
1 room - 4 beds<br />
Agenzia Alberti<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Bilocale - 4/5 letti<br />
2 rooms - 4/5 beds<br />
Trilocale - 5/6 letti<br />
3 rooms - 5/6 beds<br />
Quadrilocale - 6/7 letti<br />
4 rooms - 6/7 beds<br />
400 500 600 700<br />
7 500 650 750 950<br />
7 600 750 900 1.050<br />
7<br />
4<br />
950<br />
400<br />
1.100<br />
500<br />
1.300<br />
600<br />
1.550<br />
700<br />
7 1.600 1.900 2.200 2.500<br />
7<br />
4<br />
7<br />
Periodo Period<br />
Giorni<br />
Days<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
25.05.13 - 13.07.13<br />
24.08.13 - 28.09.13<br />
Bassa stagione<br />
Low Season<br />
13.07.13 - 20.07.13<br />
Bassa stagione<br />
Low Season<br />
20.07.13 - 03.08.13<br />
Me<strong>di</strong>a stagione<br />
Mid Season<br />
03.08.13 - 10. 08.13<br />
17.08.13 - 24.08.13<br />
Ferragosto<br />
10.08.13 - 17.08.13<br />
Luglio July mese<br />
01.07.13 - 31.07.13 month<br />
Agosto August<br />
01.08.13 - 31.08.13<br />
950<br />
500<br />
600<br />
1.100<br />
650<br />
750<br />
1.300<br />
800<br />
900<br />
1.550<br />
950<br />
1.050<br />
7 400 500 600 700<br />
Monolocale - 4 letti<br />
1 room - 4 beds<br />
Estate Summer 2013<br />
Bilocale - 4/5 letti<br />
2 rooms - 4/5 beds<br />
Trilocale - 5/6 letti<br />
3 rooms - 5/6 beds<br />
Quadrilocale - 6/7 letti<br />
4 rooms - 6/7 beds<br />
7 250 300 350 400<br />
7 300 350 450 550<br />
7 350 400 500 600<br />
7 450 550 650 750<br />
7 550 650 750 900<br />
mese<br />
month<br />
1.000 1.150 1.450 1.600<br />
1.850 2.100 2.350 2.650<br />
40<br />
Centro Rainalter<br />
via Pradalago, 10/f-bis<br />
T. +39 0465 441741<br />
T. +39 0465-442285<br />
F. +39 0465 443153<br />
Cell. +39 338 6470194<br />
www.agenziaalberti.com<br />
info@agenziaalberti.com<br />
Listino prezzi<br />
approssimativo 2012/2013<br />
Prices 2012/2013
43<br />
Agenzia Cima Tosa<br />
PROMO<br />
Compraven<strong>di</strong>ta,<br />
Locazione<br />
ed Amministrazione<br />
immobili <strong>di</strong> prestigio<br />
Buying and selling,<br />
real estate lease<br />
and administration<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
Piazza Brenta Alta, 1<br />
T. +39 0465 440180<br />
F. +39 0465 440180<br />
www.agenziacimatosa.it<br />
info@agenziacimatosa.it<br />
L’Agenzia Cima Tosa sita in Piazza Brenta Alta nel centro <strong>di</strong> <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
ha la possibilità <strong>di</strong> offrire i migliori servizi nel campo della<br />
compraven<strong>di</strong>ta e della locazione <strong>di</strong> immobili <strong>di</strong> prestigio,<br />
sia a carattere residenziale che commerciale.<br />
La nostra presenza ed esperienza pluriennale sul mercato immobiliare<br />
garantisce alla clientela soluzioni adeguate ed assistenza competente.<br />
The real estate agency Cima Tosa, placed in Piazza Brenta Alta<br />
in the center of <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, offers the best opportunities of<br />
buying and selling and lease of prestigiuous commercial and housing real estates.<br />
Our long experience in the real estate market offers suitable solutions<br />
and qualified service to customers.<br />
67<br />
Agenzia Immobiliare<br />
Collini<br />
Via Cima Tosa, 26<br />
T. +39 0465 442500<br />
F. +39 0465 443083<br />
www.agenziacollini.com<br />
info@agenziacollini.it<br />
Listino prezzi<br />
approssimativo 2012/2013<br />
Prices 2012/2013<br />
Costo auto in garage<br />
a settimana<br />
€ 70,00 (inverno)<br />
€ 40,00 (estate)<br />
Garage per week<br />
€ 70,00 (winter)<br />
€ 40,00 (summer)<br />
PROMO<br />
Periodo Period<br />
Giorni<br />
Days<br />
Monolocale<br />
2 letti<br />
1 room - 2 beds<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Monolocale<br />
4 letti<br />
1 room - 4 beds<br />
Bilocale<br />
4/5 letti<br />
2 rooms - 4/5 beds<br />
Trilocale<br />
5/6 letti<br />
3 rooms - 5/6 beds<br />
Quadrilocale<br />
6/8 letti<br />
4 rooms - 6/8 beds<br />
Sant’Ambrogio<br />
06.12.12 - 09.12.12<br />
3 330 400 475 570 660<br />
Promozionale<br />
Promotional 7<br />
08.12.12 - 19.12.12 a scelta<br />
16.03.13 - 30.04.13<br />
365 440 525 630 735<br />
Natale Christmas<br />
19.12.12 - 26.12.12<br />
22.12.12 - 26.12.12<br />
7<br />
4<br />
430<br />
350<br />
530<br />
420<br />
Capodanno<br />
New Year’s Day<br />
7<br />
26.12.12 - 06.01.13<br />
a scelta<br />
1.200 1.550 1.960 2.260 2.580<br />
Epifania Epiphany<br />
02.01.13 - 06.01.13<br />
4 440 575 750 890 1.100<br />
Bassa stagione<br />
Low Season<br />
06.01.13 - 12.01.13<br />
12.01.13 - 09.02.13<br />
09.03.13 - 16.03.13<br />
Me<strong>di</strong>a stagione<br />
Mid Season<br />
02.03.13 - 09.03.13<br />
Alta stagione<br />
High Season<br />
09.02.13 - 02.03.13<br />
6<br />
7<br />
7<br />
365<br />
380<br />
380<br />
440<br />
450<br />
450<br />
680<br />
500<br />
525<br />
610<br />
610<br />
820<br />
600<br />
630<br />
750<br />
750<br />
990<br />
700<br />
735<br />
900<br />
900<br />
7 430 530 680 820 990<br />
7 480 630 790 915 1.125<br />
Stagione Season 3.700 4.200 5.650 6.800 7.800<br />
Periodo Period<br />
15.06.13 - 22.06.13<br />
31.08.13 - 21.09.13<br />
22.06.13 - 20.07.13<br />
24.08.13 - 31.08.13<br />
Giorni<br />
Days<br />
Monolocale<br />
2 letti<br />
1 room - 2 beds<br />
Estate Summer 2013<br />
Monolocale Bilocale<br />
4 letti<br />
4/5 letti<br />
1 room - 4 beds 2 rooms - 4/5 beds<br />
Trilocale<br />
5/6 letti<br />
3 rooms - 5/6 beds<br />
Quadrilocale<br />
6/8 letti<br />
4 rooms - 6/8 beds<br />
7 160 215 260 320 380<br />
7 260 350 420 480 530<br />
20.07.13 - 03.08.13 7 320 400 450 530 630<br />
10.08.13 - 17.08.13 7 500 580 690 780 920<br />
03.08.13 - 10.08.13<br />
17.08.13 - 24.08.13<br />
7 400 490 580 650 750<br />
Luglio July 850 950 1.120 1.400 1.550<br />
Agosto August 1.450 1.800 2.050 2.300 2.700<br />
www.campigliodolomiti.it 47
PROMO<br />
Periodo Period<br />
Sant’Ambrogio<br />
06.12.12 - 09.12.12<br />
Promozionale<br />
Promotional<br />
08.12.12 - 19.12.12<br />
16.03.13 - 30.04.13<br />
Natale Christmas<br />
19.12.12 - 26.12.12<br />
22.12.12 - 26.12.12<br />
Giorni<br />
Days<br />
Agenzia Immobiliare<br />
Panizza<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Monolocale Monolocale Bilocale<br />
2 letti<br />
4 letti<br />
4/5 letti<br />
1 room - 2 beds 1 room - 4 beds 2 rooms - 4/5 beds<br />
Trilocale<br />
5/6 letti<br />
3 rooms - 5/6 beds<br />
Quadrilocale<br />
6/8 letti<br />
4 rooms - 6/8 beds<br />
3 330 400 475 570 660<br />
7<br />
a scelta<br />
7<br />
4<br />
365 440 525 630 735<br />
430<br />
350<br />
530<br />
420<br />
Capodanno<br />
New Year’s Day<br />
7<br />
26.12.12 - 06.01.13<br />
a scelta<br />
1.200 1.550 1.960 2.260 2.580<br />
Epifania Epiphany<br />
02.01.13 - 06.01.13<br />
4 440 575 750 890 1.100<br />
Bassa stagione<br />
Low Season<br />
06.01.13 - 12.01.13<br />
12.01.13 - 09.02.13<br />
09.03.13 - 16.03.13<br />
Me<strong>di</strong>a stagione<br />
Mid Season<br />
02.03.13 - 09.03.13<br />
Alta stagione<br />
High Season<br />
09.02.13 - 02.03.13<br />
Stagione Season<br />
01.12.12 - 30.04.13<br />
Periodo Period<br />
15.06.13 - 22.06.13<br />
31.08.13 - 21.09.13<br />
22.06.13 - 20.07.13<br />
24.08.13 - 31.08.13<br />
6<br />
7<br />
7<br />
365<br />
380<br />
380<br />
440<br />
450<br />
450<br />
680<br />
500<br />
525<br />
610<br />
610<br />
820<br />
600<br />
630<br />
750<br />
750<br />
990<br />
700<br />
735<br />
900<br />
900<br />
7 430 530 680 820 990<br />
7 480 630 790 915 1.125<br />
150 3.700 4.200 5.650 6.800 7.800<br />
Giorni<br />
Days<br />
Monolocale<br />
2 letti<br />
1 room - 2 beds<br />
Estate Summer 2013<br />
Monolocale Bilocale<br />
4 letti<br />
4/5 letti<br />
1 room - 4 beds 2 rooms - 4/5 beds<br />
Trilocale<br />
5/6 letti<br />
3 rooms - 5/6 beds<br />
Quadrilocale<br />
6/8 letti<br />
4 rooms - 6/8 beds<br />
7 160 215 260 320 380<br />
7 260 350 420 480 530<br />
20.07.13 - 03.08.13 7 320 400 450 530 630<br />
Via Cima Tosa, 49<br />
T. +39 0465 443158<br />
F. +39 0465 443461<br />
info@immobiliarepanizza.it<br />
Listino prezzi<br />
approssimativo 2012/2013<br />
Prices 2012/2013<br />
Possibilità <strong>di</strong> personalizzare<br />
il periodo<br />
Possibility to customise the<br />
period<br />
Costo auto in garage<br />
a settimana<br />
€ 70,00 (inverno)<br />
€ 40,00 (estate)<br />
Garage per week<br />
€ 70,00 (winter)<br />
€ 40,00 (summer)<br />
68<br />
10.08.13 - 17.08.13 7 500 580 690 780 920<br />
03.08.13 - 10.08.13<br />
17.08.13 - 24.08.13<br />
7 400 490 580 650 750<br />
Luglio July 850 950 1.120 1.400 1.550<br />
Agosto August 1.450 1.800 2.050 2.300 2.700<br />
48 www.campigliodolomiti.it
Informazioni<br />
Information<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
ABBIGLIAMENTO WEARSHOPS<br />
*BARBARA SPORT OUTLET STORE<br />
Abbigliamento uomo, donna e bambino; attrezzatura<br />
da montagna. Men, la<strong>di</strong>es and children’s wear;<br />
mountain equipment.<br />
C3 Via Cima Tosa, 47/a – T. +39 0465 441339<br />
info@lorenzettisport.it<br />
*BARIBA’S BOUTIQUE<br />
Bluemarine, Moschino, Brunello Cucinelli<br />
Cashmere.<br />
C3 Via Cima Tosa, 22 – T. +39 0465 441252<br />
*BOUTIQUE CAT SPORT CATTURANI<br />
Aspesi, Gentry Portofino, Ramo Sport, Manu<strong>di</strong>eci.<br />
F3 Campo Carlo Magno – T. +39 0465 440102<br />
*CHRISTINE BOUTIQUE<br />
Un esclusivo atelier con enoteca e caffetteria che<br />
offre prestigiose pellicce e capi <strong>di</strong> alta qualità per<br />
uomo e donna: Cavalli, Iceberg, Scervino, Roccobarocco,<br />
Ferrè, Angelo Marani, Versace, Alviero Martini.<br />
An exclusive atelier with wine shop and cafeteria<br />
offering furs and man and woman high quality<br />
items.<br />
C5 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 33 – T. +39 0465 442749<br />
*EXCELSIOR BOUTIQUE<br />
Total look <strong>di</strong> capi unici, dal cappotto con pelliccia al<br />
maglioncino in puro cashmere. Unique items, from<br />
coats with fur to cashmere sweaters.<br />
C3 Via Cima Tosa 13 – T. +39 0465 440089<br />
FAMIGLIA COOPERATIVA<br />
Abbigliamento e articoli sportivi. Wear and sport<br />
items.<br />
C4 Piazza Righi, 1 – T. +39 0465 441030<br />
*LORENZETTI CHIC<br />
Abbigliamento calzature e accessori alta moda.<br />
Haute couture clothing, shoes and accessories.<br />
C5 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 36 – T. +39 0465 441339<br />
www.lorenzettisport.it info@lorenzettisport.it<br />
*LORENZETTI INTIMO<br />
Intimo donna, uomo e bambino; intimo sportivo.<br />
Men, la<strong>di</strong>es and children’s underwear<br />
B3 Centro Rainalter – T. +39 0465 442653<br />
www.lorenzettisport.it info@lorenzettisport.it<br />
*LORENZETTI SPORT<br />
Abbigliamento, calzature, accessori alta moda e<br />
sport uomo, donna, bambino; noleggio, riparazioni<br />
sci e biciclette. Haute couture men, la<strong>di</strong>es and<br />
children’s wear, ski and bike rental and assistance.<br />
B3 Centro Rainalter – T. +39 0465 441339<br />
www.lorenzettisport.it info@lorenzettisport.it<br />
*NARDIS SHOES<br />
Abbigliamento fashion e calzature trendy, D&G,<br />
Cavalli, Richmond, Paciotti, Guess. Fashion wear<br />
and trendy shoes.<br />
C4 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 2 – T. +39 0465 440502<br />
nar<strong>di</strong>s@nar<strong>di</strong>s-sport.com<br />
*OLIMPIONICO SPORT<br />
Tutto per lo sport e noleggio; guide alpine e maestri<br />
<strong>di</strong> sci. Everything for sport and rental; alpine guides<br />
and ski teachers.<br />
C3 Piazza Righi, 15 – T. +39 0465 441259<br />
talpatop@campiglioweb.com<br />
*PAPATE<br />
Shoes & accessories.<br />
B2 Centro Rainalter – T. +39 0465 442747<br />
papate.campiglio@tiscali.it<br />
*SERAFINI SPORT<br />
Nel centro del paese, dal 1956 fornisce abbigliamento<br />
e attrezzatura delle migliori marche. Offre attenzione,<br />
qualità e competenza. In the centre, it offers wears<br />
and sport equipment of the best brands since 1956.<br />
C5 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 25<br />
T. +39 0465 440290 – F. +39 0465 446675<br />
www.serafinisportcampiglio.com<br />
info@serafinisportcampiglio.it<br />
*SPORT 3TRE<br />
Abbigliamento, attrezzatura sportiva, sci, snowboard,<br />
riparazioni e noleggio. Technical and sport<br />
clothing, ski, snowboard, rental and assistance.<br />
C3 Via Pradalago, 9 – T. +39 0465 442353<br />
info@sport3tre.com<br />
*SPORT 3TRE ACCESSORI<br />
Accessori per lo sport, Napapijri, Burton, Arc’teryx,<br />
The North Face, Jekerson, Brema. Sport accessories<br />
and high brands.<br />
C4 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 15 – T. +39 0465 443194<br />
info@sport3tre.com<br />
*stile alpino <strong>di</strong> raffaella magri<br />
Eleganza rilassata <strong>di</strong> un outfit classico e informale,<br />
tessuti naturali e pregiati, come loden e lana cotta,<br />
dettagli curati e <strong>di</strong>stintivi, qualità accessibile<br />
nel rispetto <strong>di</strong> fornitori e clienti e migliori marchi<br />
<strong>di</strong> riferimento. Stile Alpino è abbigliamento senza<br />
tempo. Elegance, classic and informal oufit, natural<br />
and prestigious clothes, high quality and best brands.<br />
C3 Via Pradalago, 3<br />
T. +39 0465 442736 – Cell. +39 338 9343807<br />
raffaella.magri@gmail.com<br />
ALIMENTARI-PRODOTTI TIPICI<br />
ENOTECHE DELICATESsEN-LOCAL<br />
PRODUCTS-WINEBARS<br />
*BALLARDINI SPECIAL MARKET<br />
Alimentari, macelleria, gastronomia, pasta fresca,<br />
frutta, verdura, pane e pasticceria, salumi e formaggio.<br />
Selezione vini locali, nazionali e internazionali;<br />
vasto assortimento <strong>di</strong> grappe e <strong>di</strong>stillati; champagne.<br />
Anche e-commerce. Aperto tutto l’anno. Delicatessen<br />
and typical products. Local, national and<br />
international wines; grappe and champagne. E-commerce.<br />
All year open.<br />
C3 Piazza Brenta Alta, 21 – T. +39 0465 441056<br />
www.ballar<strong>di</strong>ni.to info@ballar<strong>di</strong>ni.to<br />
www.campigliodolomiti.it 49
*CASA DEL CIOCCOLATO<br />
Cioccolateria, pasticceria, specialità trentine, grappe<br />
tipiche. Chocolate house, patisserie, typical products.<br />
C4 Piazza Righi, 27 – T. +39 0465 440086<br />
www.casadelcioccolatocampiglio.com<br />
fr.martelli@yahoo.it<br />
FAMIGLIA COOPERATIVA<br />
Centro acquisti, prodotti tipici. Grocer’s and typical<br />
products.<br />
C4 Piazza Righi, 1 – T. +39 0465 441030<br />
E7 Viale Dolomiti, 108 – T. +39 0465 440460<br />
F3 Campo Carlo Magno – T. +39 0465 441359<br />
*IL RUSTICO BALLARDINI ENOTECA<br />
Selezione vini, grappe e <strong>di</strong>stillati; assortimento whisky<br />
e cognac; champagne; birre artigianali; degustazioni<br />
guidate tutti i giorni; anche e-commerce.<br />
Wine, grappa, whisky, cognac, champagne and home<br />
made bier. Daily guided tastings. E-commerce.<br />
C5 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 45 – T. +39 0465 441168<br />
www.ballar<strong>di</strong>ni.to<br />
*LE COSE BUONE DI CESARE MAESTRI<br />
Dolcerie, goloserie, specialità gastronomiche, grappe<br />
artigianali. Sweets, delicatessen and local grappa.<br />
C4 Piazza Righi, 16 – T. +39 0465 442852<br />
bottegacampiglio@maestri.tn.it<br />
*market brenta da marcello<br />
Alimentari, frutta e verdura, ampio parcheggio.<br />
Aperto tutto l’anno. Specialità tipiche trentine. Grocery,<br />
wide parking. Open all year. Typical Trentino<br />
delicatessen.<br />
D7 Piazza Palù – T. +39 0465 442236<br />
www.macelleriadamarcello.it<br />
info@macelleriadamarcello.it<br />
ARREDAMENTI FURNISHING SHOPS<br />
*ARREDAMENTO TARDIVO & POLI<br />
Il nostro slogan è “il bello <strong>di</strong> viverci dentro” . Arredamenti<br />
personalizzati eseguiti interamente su misura.<br />
Tailor made furniture.<br />
C3 Via Cima Tosa 49/a – T. +39 0465 501272<br />
F. +39 0465 500144 – Cell. +39 335 8170650<br />
www.tar<strong>di</strong>voepoli.it info@tar<strong>di</strong>voepoli.it<br />
ARTIGIANATO ARTISTICO-<br />
ANTIQUARIATO-GALLERIE D’ARTE<br />
HANDICRAFT-ANTIQUE STORES-ART<br />
GALLERIES<br />
*CAMPIGLIO LEGNO<br />
Artigianato, oggettistica, articoli regalo. Han<strong>di</strong>craft<br />
items and gifts.<br />
D2 Via Cima Tosa 64 (a 100 m. dall’arrivo pista 3tre)<br />
T. +39 0465 440055 – F. +39 0465 440581<br />
*CASA COZZIO ANTIQUARIATO<br />
Oggetti preziosi e d’antiquariato, arte e alto artigianato<br />
<strong>di</strong> montagna per la vostra casa ed i vostri regali.<br />
Precious and antique items, high quality handcraft.<br />
C4 Piazza Righi, 3 – T. +39 0465 441337<br />
casacozzio@interfree.it<br />
*NATURALMENTE A TU PER TU<br />
CON LA NATURA BY T.L.V. SAS<br />
La semplicità della tra<strong>di</strong>zione e l’efficacia della natura<br />
nei nostri cuscini naturali. Tra<strong>di</strong>tion and nature in<br />
our pillowcases.<br />
C3 Via Cima Tosa, 49/h<br />
T. +39 0465 880204 – Cell. +39 348 8715891<br />
www.naturalmentevanoi.com<br />
info@naturalmentevanoi.com<br />
*OFFICINA DEL SOLE<br />
Gioielli preziosi e sculture in papier maché... dove<br />
niente è per caso. Papier machè jewels and objects.<br />
C3 Piazza Righi, 11 – T. +39 0465 442894<br />
www.officinadelsole.it officinadelsole@gmail.com<br />
*ORLER<br />
Gallerie d’arte dal 1958, a <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>,<br />
Abano Terme. Art gallery.<br />
B3 Centro Rainalter – T. +39 0465 442685<br />
www.orler.it orler@orler.it<br />
ARTIGIANI-IMPRESE COSTRUZIONI-<br />
MANUTENZIONI<br />
CRAFTSMEN-BUILDING COMPANY<br />
*FRATELLI BONAPACE ARNALDO E IVO<br />
“KARAMAZOV”<br />
Tinteggiature e verniciature a <strong>Campiglio</strong>. Painting.<br />
Via Sfulmini, 9 – T. +39 0465 440128<br />
Cell. +39 339 5956710<br />
*IMPRESA COSTRUZIONI ZAMBOTTI<br />
Stu<strong>di</strong>o tecnico. Technical office<br />
C3 Via Cima Tosa, 49/l – T. +39 0465 442191<br />
impresa.zambotti@virgilio.it<br />
*LIBERO RECEKU<br />
Lavori e<strong>di</strong>li e manutenzioni. Buil<strong>di</strong>ng construction<br />
and maintenance.<br />
Via Pradalago,10 – Cell. +39 348 6805107<br />
*MINELLI WALTER E C.SAS<br />
Costruzioni e<strong>di</strong>li. Construction company.<br />
Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 150<br />
T. e F. +39 0465 446192 – Cell. +39 347 2624565<br />
www.costruzioniminelli.com<br />
info@costruzioniminelli.com<br />
ATTIVITÀ SPORTIVE SPORT ACTIVITIES<br />
SPORT ELITE SCHOOL<br />
Sport Elite School è unicità, qualità, professionalità,<br />
educazione, sicurezza, organizzazione e con i propri<br />
professionisti sod<strong>di</strong>sferà ogni desiderio, curando i<br />
minimi dettagli, tenendo conto delle varie esigenze.<br />
Sci, snowboard, sci alpinismo, eliski, arrampicata<br />
su ghiaccio, nor<strong>di</strong>c walking, mountain bike, voli in<br />
elicottero, escursioni, eventi speciali e ancora molto<br />
altro! Sport Elite School is quality, professionalism,<br />
safety, uniqueness, organization, always at your <strong>di</strong>sposal<br />
to assist you with any request. Ski, snowboard,<br />
ski mountaineering, heli-skiing, ice climbing, nor<strong>di</strong>c<br />
50 www.campigliodolomiti.it
walking, mountain bike, helicopter flights, mountain<br />
excursions, special events and more!<br />
B3 Via Pradalago, 14G – Cell. +39 348 0377511<br />
www.sporteliteschoolcampiglio.com<br />
info@sporteliteschool.com<br />
DOG SLEDDING ATHABASKA<br />
<strong>di</strong> Maurizio CatTafesta<br />
In inverno propone corse in slitta trainate dai cani<br />
husky, cene in rifugio con arrivo in slitta e corsi <strong>di</strong><br />
sleddog. In estate: dog trekking e lama trekking.<br />
Laboratori artigianali. In winter: dog sled<strong>di</strong>ng, dog<br />
sled<strong>di</strong>ng with <strong>di</strong>nners in refuge, dog sled<strong>di</strong>ng courses.<br />
In summer: dog trekking and lama trekking.<br />
Cell +39 333 1328490<br />
www.athabaska.info<br />
AUTOFFICINE-DISTRIBUTORE<br />
BENZINA CAR REPAIR SHOPS-<br />
PETROL PUMPS<br />
*AGIP DISTRIBUTORE<br />
Gommista, servizio catene. Agip petrol pump, tyre<br />
dealer and snow chain.<br />
D5 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 46 – T. +39 0465 441257<br />
info@campiglioquad.it<br />
*OFFICINA GARAGE BRENTA<br />
Officina autorizzata Lancia, Magneti Marelli; gomme<br />
& service; centro revisioni. Lancia and Magneti<br />
Marelli official car repair shop, tyres and service.<br />
D7 Piazza Brenta, 9 – T. +39 0465 442177<br />
www.garagebrenta.it silvano.vender@tin.it<br />
*OFFICINA POLLINI & CHIODEGA<br />
Autorizzata Volvo, Ford, Suzuki, Subaru; elettrauto,<br />
gommista, noleggio auto e quad, centro revisioni.<br />
Ford, Suzuki and Subaru official car repair shop, tyre<br />
dealer, car and quad rental.<br />
C5 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 22 – T. +39 0465 441284<br />
www.campiglioquad.it info@campiglioquad.it<br />
BAR-LOCALI NOTTURNI<br />
BAR-NIGHT CLUBS<br />
*APRÈS SKI OBER 1<br />
Disco music, cocktail bar, sushi lounge; ristorante<br />
con petite carte e piatti degustazione; barbecue<br />
estivi in terrazza. Disco music, cocktail bar and sushi<br />
lounge; summer barbecue on the terrace.<br />
B5 Via Monte Spinale, 27 – T. +39 0465 446507<br />
www.ober1.com info@ober1.com<br />
*ARNICA BAR<br />
Paninoteca, gelateria, pasticceria, tisaneria. Sandwiches,<br />
ice creams, patisseries, teas.<br />
C3 Piazza Brenta Alta, 4 – T. +39 0465 442227<br />
www.hotelarnica.com info@hotelarnica.com<br />
*BAR chalet laghetto<br />
C5 Conca Verde – Cell. +39 335 7070605<br />
maurizio.papa@gmail.com<br />
*BAR PANINOTECA DOLOMITI<br />
Snacks a tutte le ore; partite <strong>di</strong> calcio serie A e<br />
Champions League. Snacks, football matches.<br />
C2 Via Sfulmini, 21 – T. +39 0465 440613<br />
giandolo@alice.it<br />
*BAR SUISSE<br />
Pasticceria, aperitivi, cocktails. Patisserie, aperitifs,<br />
cocktails.<br />
C4 Piazza Righi, 10 – T. +39 0465 440935<br />
www.cantinadelsuisse.com<br />
info@cantinadelsuisse.com<br />
*CAFÈ CAMPIGLIO BERIMA SAS<br />
Posizione centralissima, american bar, dolci, gelati,<br />
cocktails, aperitivi. In the centre, it offers sweets, ice<br />
creams, cocktails and aperitifs.<br />
C4 Piazza Righi, 6 – T. +39 0465 442746<br />
*FERRARI LOUNGE NABUCCO<br />
Food & wine bar, prosciutteria King’s, grappoteca.<br />
Food & wine bar.<br />
B3 Piazza Righi – T. +39 0465 440756<br />
tourismc@gmail.com ferrarilounge@gmail.com<br />
*IL CATTURANINO BAR<br />
Self service, piatti tipici, terrazza, solarium. Self service,<br />
typical <strong>di</strong>shes, solarium.<br />
F3 Campo Carlo Magno – T. +39 0465 440123<br />
www.morahotel.it catturanino@morahotel.it<br />
*LA STUBE DI FRANZ JOSEPH<br />
Birreria, taglieri, paninoteca, musica dal vivo. Pub<br />
and bar with live music.<br />
C4 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 1<br />
T. +39 0465 440875<br />
*LA CANTINA DEL SUISSE<br />
Wine bar live music, musica dal vivo tutte le sere.<br />
Wine bar with live music.<br />
C4 Piazza Righi, 7 – T. +39 0465 443481<br />
www.cantinadelsuisse.com<br />
info@cantinadelsuisse.com<br />
*MAJESTIC LOUNGE<br />
Il lounge bar nella piazzetta <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> con musica<br />
dal vivo, cocktails, tea room, smoking and wishky<br />
room. Lounge bar in the center of <strong>Campiglio</strong>: live music,<br />
cocktails, tea room, smoking and wishky room.<br />
C4 Piazza Righi, 33 – T. + 39 0465 441080<br />
www.majesticmchotel.com<br />
majesticlounge@majesticmchotel.com<br />
*NARDIS CAFÈ<br />
Aperitivi, cocktails, pre <strong>di</strong>nner, after <strong>di</strong>nner.<br />
Cocktails, pre and after <strong>di</strong>nner.<br />
C5 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 49 – T. +39 0465 440407<br />
nar<strong>di</strong>s<strong>di</strong>@nar<strong>di</strong>s.191.it<br />
*SAN CARLO CAFFÈ<br />
Gelateria, pasticceria, produzione propria. Colazioni,<br />
dolci express, cocktail e aperitivi; aperto<br />
tutto l’anno. Home made ice-creams and pastries;<br />
breakfast, sweets, cocktail and aperitifs; all year open.<br />
B3 Centro Rainalter, Piazza Lorenzetti<br />
T. +39 0465 441340<br />
www.campigliodolomiti.it 51
coltelleria-oggettistica da<br />
regalo cutlery-giftware<br />
*coltelleria lorenzi<br />
Profumeria, articoli da regalo, coltelleria. Perfumery<br />
gift items and cutlery.<br />
C5 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 37<br />
T. e F. +39 0465 441233<br />
lorenzi@lorenzicampiglio.it<br />
FERRAMENTA-CASALINGHI-<br />
ELETTRICITÀ hardware and<br />
household shops<br />
*BALLARDINI SPECIAL MARKET<br />
Articoli per la casa, fai da te, piccola ferramenta,<br />
duplicazione chiavi e telecoman<strong>di</strong>. House items and<br />
hardware shop.<br />
C3 Piazza Brenta Alta, 21 – T. +39 0465 441056<br />
www.ballar<strong>di</strong>ni.to info@ballar<strong>di</strong>ni.to<br />
*CARTOLIBRERIA FELTRACCO<br />
Materiale elettrico, giornali, libri, cartoleria. Electric<br />
items, newspapers and books.<br />
C5 V.le Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 35 –T. +39 0465 441216<br />
cartolibreria@feltracco.it<br />
*gottar<strong>di</strong> christian impianti elettrici<br />
Realizziamo impianti elettrici per abitazioni, condomini,<br />
negozi e strutture industriali. Contattaci<br />
per qualsiasi richiesta. Electrical systems for houses,<br />
apartament blocks, shops and factories. Contact us<br />
for every request.<br />
E7 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta<br />
T. +39 0465 503305 - Cell. +39 328 8999469<br />
www.gottar<strong>di</strong>christian.it info@gottar<strong>di</strong>christian.it<br />
FIORISTI FLOWER SHOP<br />
*FIORI E TRADIZIONI<br />
Qui trovi fiori e oggettistica particolare per ogni<br />
occasione. Flowers and objects for every moment.<br />
C3 Via Cima Tosa – T. +39 0465 446281<br />
tra<strong>di</strong>zioni@live.it<br />
FOTOGRAFI-TELEFONIA<br />
PHOTO AND MOBILE SHOPS<br />
*FOTO BISTI<br />
Centro Tim, telefonia mobile e accessori, stampe<br />
<strong>di</strong>gitali, foto d’epoca, articoli regalo. Mobiles, <strong>di</strong>gital<br />
printings, vintage photos, gifts.<br />
C5 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 21 – T. +39 0465 441088<br />
www.bisti.it info@bisti.it<br />
*CAMPIGLIO WEB<br />
Telefonia, Vodafone, Wind, 3, hardware, software.<br />
Mobiles, hardware and software.<br />
C4 Piazza Righi, 5 – T. +39 0465 446126<br />
info@campiglioweb.com www.campiglioweb.com<br />
GIOIELLERIE JEWELLER’S SHOPS<br />
*GIOIELLERIA STEDILE<br />
Gioielleria e orologeria <strong>di</strong> Ste<strong>di</strong>le Giuliano. Jewellery<br />
and watch shop.<br />
C4 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 3<br />
T. +39 0465 442694<br />
GIORNALI- SOUVENIER- TABACCHI<br />
LIBRERIE NEWSPAPER-TOBACCO<br />
SHOPS-SOUVENIR-BOOK SHOPS<br />
*CARTOLIBRERIA FELTRACCO<br />
Libri, cartoleria da regalo, giornali, materiale elettrico.<br />
Books, newspapers, gifts and electric items.<br />
C5 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 35 – T. +39 0465 441216<br />
cartolibreria@feltracco.it<br />
*CHALET FERRARI REGALO<br />
<strong>di</strong> Zanon Elisabetta<br />
Giornali, tabacchi, lotto, superenalotto... tutto per<br />
il regalo, giocattoli e souvenir. Gifts, souvenirs, toys,<br />
newspapers, tobacco, lotto and superenalotto.<br />
C4 Piazza Righi, 28/30 – T. +39 0465 441020<br />
chaletferrari@libero.it<br />
*LA BOTTEGA DI CESARE MAESTRI<br />
Articoli regalo, complementi d’arredo, souvenirs.<br />
Gifts and souvenirs.<br />
C4 Piazza Righi, 8 – T. +39 0465 441272<br />
bottegacampiglio@maestri.tn.it<br />
*SPORT BAZAR MARTELLO<br />
Tabacchi, giornali, souvenir, articoli sportivi, noleggio.<br />
Tobacco, newspapers, souvenir, sport items and<br />
rental.<br />
F3 Campo Carlo Magno – T. +39 0465 441578<br />
GUIDE ALPINE ALPINE GUIDES<br />
(ve<strong>di</strong> dettagli a pg 103 details an page 103)<br />
GRUPPO GUIDE ALPINE MADONNA<br />
DI CAMPIGLIO-SCUOLA DI ALPINISMO<br />
E SCI ALPINISMO<br />
T. e F. +39 0465 442634<br />
www.guidealpinecampiglio.it<br />
info@guidealpinecampiglio.it<br />
ALPIN DAYS <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
GUIDA ALPINA ADRIANO ALIMONTA<br />
Cell. +39 337 509940 – F. +39 0465 446204<br />
www.alpindays.com info@alpindays.com<br />
MOUNTAIN GUIDE DOLOMITI ADAMELLO-<br />
GUIDA ALPINA ALDO TURRI<br />
T. +39 0465 503218 – Cell. +39 339 8075756<br />
www.do<strong>di</strong>ciapostoli.it<br />
NOLEGGIO BICICLETTE-PASSEGGINI<br />
BIKEs AND STROLLERs RENTAL<br />
*LORENZETTI SPORT<br />
Noleggio mountain bike e passeggini. Bikes and<br />
strollers rental.<br />
B3 Centro Rainalter – T. +39 0465 441339<br />
www.lorenzettisport.it info@lorenzettisport.it<br />
*NEW MOUNTAIN BIKE DI STEFANI MICHELE<br />
Noleggio <strong>di</strong> qualità, tour personalizzati su mappa,<br />
servizi speciali per famiglia. Mountain bike rental,<br />
personalized bike maps, special family services.<br />
B3 Via Campanil Basso, 1<br />
T. +39 0465 440355 – Cell. +39 338 2940324<br />
NUMERI VARI OTHER NUMBERS<br />
52 www.campigliodolomiti.it
*COMMERCIALISTA GIORGIO FERRARI<br />
Ragioniere commercialista revisore contabile. Business<br />
consultant.<br />
D2 Via Cima Tosa, 87<br />
T. +39 0465 440099 – F. +39 0465 440711<br />
segreteria@stu<strong>di</strong>ogiorgioferrari.it<br />
*FARMACIA dott. Bretta Giorgio<br />
C5 Via Adamello, 44 – T. +39 0465 442174<br />
*MATURI RICCARDO INGEGNERE<br />
Certificazioni energetiche; Carpela stu<strong>di</strong> e progettazione,<br />
stu<strong>di</strong>o tecnico. Energy certification, technical<br />
office.<br />
C5 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 15<br />
T. +39 0465 443400 – F. +39 0465 446626<br />
Cell. +39 336 851913<br />
mac3453@yahoo.it<br />
*MOSES ONLUS<br />
Con l’Aiuto della Comunità <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> realizza<br />
eventi per <strong>di</strong>ffondere il valore della solidarietà e salvare<br />
bambini e bambine Birmani dal lavoro forzato,<br />
dagli sfruttamenti e abusi. It organizes events to share<br />
solidarity and save Burman kids from hard labour<br />
and abuses.<br />
C3 Piazza Righi, 13<br />
Cell. +39 335 251669 – F. +39 0465 948102<br />
www.moses.it<br />
*STUDIO TECNICO DOTT. ALBERT BALLARDINI<br />
Sicurezza nei cantieri; stu<strong>di</strong> in campo ambientale<br />
e nel settore funiviario. Safety in construction sites;<br />
surveys in environmental and ropeway fields.<br />
Via Pietragrande, 17<br />
T. e F. +39 0465 446124 – Cell. +39 335 5381064<br />
www.stu<strong>di</strong>oballar<strong>di</strong>ni.com<br />
info@stu<strong>di</strong>oballar<strong>di</strong>ni.com<br />
*ZANON MARIO<br />
Libero professionista, impren<strong>di</strong>tore settore informatico.<br />
Freelancer, informatics expert.<br />
Piazza Righi, 29 – Cell. +39 335 6781167<br />
mzanon@tecnosphera.it<br />
PARRUCCHIERI-PROFUMERIA-<br />
ESTETICA-CENTRO BENESSERE<br />
HAIRSTYLISTS-PERFUMERY-<br />
BEAUTY AND SPA<br />
*ALPI: LA PROFUMERIA DI CAMPIGLIO<br />
Le aziende cosmetiche più prestigiose, le fragranze e<br />
i make up più ricercati, i bijoux più sfiziosi. La nostra<br />
professionalità al vostro servizio. Cosmetic products,<br />
perfumes and bijoux.<br />
C4 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta,10 – T. +39 0465 442188<br />
www.profumeriaalpi.com babymaturi@yahoo.it<br />
*ALPEN BEAUTY<br />
Centro estetico Ayurveda, hot stones massage,<br />
trattamenti al cioccolato, estetica corpo e viso,<br />
solarium c/o Alpen Suite Hotel. Ayurveda beauty<br />
centre, hot stones massagges, chocolate treatments,<br />
solarium.<br />
D6 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 84<br />
T. +39 0465 440100<br />
www.alpensuitehotel.it info@alpensuitehotel.it<br />
*HEALTH SPA QUADRIFOGLIO<br />
Beauty e wellness: centro estetico e relax, piscina,<br />
sauna, calidarium, whirlpool. Appuntamento su<br />
prenotazione. Beauty-relax centre, swimming pool,<br />
sauna, calidarium, whirpool. Only on reservation.<br />
D9 Via <strong>Val</strong>lesinella, 16<br />
T. +39 0465 441106 F. +39 0465 440775<br />
www.hotelgianna.it hotelgianna@hotelgianna.it<br />
*SALONE CHIARA –<br />
ESTETICA SOLARIUM ELENA<br />
“Chiara ed Elena, una sinergia al servizio della bellezza.<br />
Estetica del capello, del corpo e del viso. Scopri<br />
tutti i servizi nel nostro centro multiprofessionale”.<br />
Chiara and Elena for your body and hair beauty.<br />
D6 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 61bis<br />
Cell. +39 333 6219839<br />
info@elenapuntoestetica.it<br />
*SALONE MARILENA<br />
La spa dei vostri capelli, molto più che il solito salone<br />
<strong>di</strong> parrucchiera. Lampade U. V. A. Linea Naturalmente.<br />
More than a simple hairstylist; sunlump.<br />
C3 Piazza Brenta Alta, 8 – Tel +39 0465 442603<br />
RISTORANTI RESTAURANTS<br />
*RISTORANTE AL SARCA<br />
Piatti tipici del Trentino con prodotti locali. Typical<br />
local food and products from Trentino.<br />
C5 Via al Sarca, 30 – T. +39 0465 440359<br />
*RISTORANTE CHALET FOGAJARD<br />
Raggiungibile la sera con servizio navetta e <strong>di</strong> giorno<br />
con passeggiata o ciaspolata <strong>di</strong> 20 min. Cucina e<br />
cantina <strong>di</strong> ottima qualità con prodotti km 0; servizio<br />
amichevole e <strong>di</strong>scretamente informale; panorama<br />
mozzafiato! Reachable with private bus by night<br />
and easily on foot or with snow shoes during the day.<br />
High quality cuisine and wine cellar; friendly service.<br />
C10 Loc. Fogajard<br />
T. +39 0465 442619 – Cell. +39 333 5231857<br />
www.chaletfogajard.it info@chaletfogajard.it<br />
*RISTORANTE DA ALFIERO<br />
Salette stile provenzale, cucina creativa e tra<strong>di</strong>zionale.<br />
Tra<strong>di</strong>tional and creative cuisine in a peculiar<br />
atmosphere.<br />
C7 Via <strong>Val</strong>lesinella, 5 – T. +39 0465 440117<br />
www.hotellorenzetti.com www.alfiero.it<br />
*RISTORANTE DEL FONDISTA<br />
Cucina <strong>di</strong> montagna, cene tipiche. Dinners with<br />
typical mountain food.<br />
E2 Campo Carlo Magno – T. +39 0465 442218<br />
www.snowfood.it<br />
www.campigliodolomiti.it 53
*RISTORANTE DOLOMIEU<br />
“Dolomieu” easy chic restaurant. Luogo dei sapori<br />
dove il gusto trova la sua massima armonia. Chic<br />
restaurant, where taste finds its highest harmony.<br />
D7 Via Castelletto Inferiore, 10<br />
c/o Hotel Chalet Dolce Vita – T. +39 0465 443191<br />
www.chaletdolcevita.it<br />
*RISTORANTE GALLO CEDRONE<br />
Un luogo esclusivo da assaporare fino all’ultima<br />
goccia. It proposes a renowned cuisine and a rich<br />
selection of wines and <strong>di</strong>stillates.<br />
E1 Via Cima Tosa, 80 – T. +39 0465 441013<br />
www.ilgallocedrone.it<br />
*RISTORANTE GENZIANELLA<br />
Cucina tipica, specialità “tortei de patate” . Tra<strong>di</strong>tional<br />
cuisine, typical <strong>di</strong>sh “tortei de patate” .<br />
E2 Via Pian dei Frari, 40 – T. +39 0465 441231<br />
www.genzianelladastreza.com<br />
*BAR RISTORANTE IL CATTURANINO<br />
Self service, piatti tipici, terrazza, solarium. Self<br />
service restaurant, typical <strong>di</strong>shes, terrace, solarium.<br />
F3 Campo Carlo Magno – T. +39 0465 440123<br />
www.morahotel.it catturanino@morahotel.it<br />
*RISTORANTE IL CONVIVIO<br />
c/o Alpen Suite Hotel, nuovo ristorante <strong>di</strong> charme;<br />
vini selezionati, menù gourmet. Charming restaurant.<br />
Rich selection of wines, gourmet menù.<br />
D6 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 84<br />
T. +39 0465 440100<br />
www.alpensuitehotel.it info@alpensuitehotel.it<br />
*RISTORANTE LA STUBE MASO MARIBEL<br />
L’ambientazione tipica <strong>di</strong> un’antica stube del 1840<br />
in cui si fondono arte e tra<strong>di</strong>zione culinaria, aromi<br />
e sapori <strong>di</strong> montagna in un angolo dell’hotel Maribel.<br />
Maso Maribel is a typical restaurant where its<br />
merging of culinary styles and tra<strong>di</strong>tions, mountain<br />
aromas and flavours will be exalted in a small corner<br />
of the Maribel Hotel.<br />
E2 Campo Carlo Magno<br />
T. + 39 0465 443085 – F. +39 0465 458953<br />
www.maribelhotel.it info@maribelhotel.it<br />
*RISTORANTE LA STUBE DIANA<br />
Presso l’hotel Diana, in ambiente rinnovato e familiare,<br />
potrai riscoprire sapori e piaceri tipici della<br />
cucina locale trentina, sempre accompagnati da<br />
selezionti vini della “Cantina”. At Hotel Diana, in a<br />
renewed and familiar atmosphere you will <strong>di</strong>scover<br />
typical local <strong>di</strong>shes togheter with a selection of wines.<br />
D2 Via Cima Tosa<br />
T. +39 0465 441011 – F. +39 0465 441049<br />
www.hotel<strong>di</strong>ana.net info@hotel<strong>di</strong>ana.net<br />
*RISTORANTE LA TANA DELL’ORSO<br />
Ambientazione tirolese ed accoglienza familiare<br />
contrad<strong>di</strong>stinguono la nostra cucina tra<strong>di</strong>zionale.<br />
Potrete inoltre scoprire suggestivi paesaggi<br />
scivolando su slitte o carrozze trainate da cavalli.<br />
Tyrolean atmosphere and cosy welcome mark our<br />
tra<strong>di</strong>tional cousine. Tours on sleds or carriages.<br />
C5 Via Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 9 – T. +39 0465 443138<br />
www.ristorantetanadellorso.com<br />
info@ristorantetanadellorso.com<br />
*RISTORANTE STUBE HERMITAGE<br />
Riconosciuto dalle migliori guide, offre cucina <strong>di</strong><br />
ricerca non <strong>di</strong>menticando la cultura del territorio.<br />
Refined cuisine combined with local tra<strong>di</strong>tions. Recommended<br />
by cuisine guides.<br />
D10 Via Castelletto Inferiore, 63<br />
T.+39 0465 441558<br />
www.chalethermitage.com<br />
info@biohotelhermitage.it<br />
RISTORANTI PIZZERIE<br />
RESTAURANTS PIZZERIAs<br />
*RISTORANTE ANTICO FOCOLARE PIZZERIA<br />
Ambiente tipico, cucina raffinata, prodotti genuini,<br />
posizione centrale. Typical atmosphere and <strong>di</strong>shes,<br />
central position.<br />
D6 Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 64<br />
T. +39 0465 441686 – F. +39 0465 440874<br />
www.rosen-garten.it info@rosen-garten.it<br />
*RISTORANTE PIZZERIA BELVEDERE<br />
Cucina tipica montana. Typical mountain cuisine.<br />
C3 Via Pradalago, 14 – T. +39 0465 440396<br />
www.belvederecampiglio.com<br />
marco.zanolini@alice.it<br />
*RISTORANTE PIZZERIA LE ROI<br />
Ambiente tipico montano <strong>di</strong> classe. Local cuisine<br />
in a tra<strong>di</strong>tional atmosphere.<br />
C3 Via Cima Tosa, 40 – T. +39 0465 443075<br />
www.ristoranteleroicampiglio.com<br />
*RISTORANTE PIZZERIA PAPPAGALLO<br />
Piatti tipici trentini, aperto tutto l’anno. Typical<br />
Trentino <strong>di</strong>shes. All year open.<br />
E6 Via Adamello, 58 – T. +39 0465 442717<br />
www.pappagallocampiglio.it<br />
info@pappagallocampiglio.it<br />
*RISTORANTE PIZZERIA PICCADILLY<br />
Piatti tipici, forno a legna; “visitateci... <strong>di</strong>venteremo<br />
amici”. Typical cuisine and pizza.<br />
C8 Via <strong>Val</strong>lesinella,19 – T. +39 0465 440235<br />
www.picca<strong>di</strong>llycampiglio.com<br />
RISTORANTI IN QUOTA<br />
MOUNTAIN RESTAURANTS<br />
*BAR RISTORANTE BOCH 2085 M<br />
Terrazza, solarium, cene tipiche con gatto delle<br />
nevi, serate particolari.Terrace with solarium, typical<br />
<strong>di</strong>nners with snowcat service.<br />
Loc. interme<strong>di</strong>a Grostè<br />
T. +39 0465 440465 – Cell. +39 348 7326782<br />
www.rifugioboch.com info@rifugioboch.com<br />
*BAR RISTORANTE MALGA RITORTO<br />
Panorama in<strong>di</strong>menticabile sul Brenta. Trasporto<br />
con gatto delle nevi o motoslitta in inverno. Trenino<br />
delle Dolomiti attraverso il Parco Naturale<br />
Adamello Brenta in estate. Panoramic view on the<br />
Brenta Dolomites; transport service by snowcat or<br />
snowmobile in winter, by train in summertime.<br />
T. +39 0465 446006 – Cell. +39 346 2169077<br />
www.rifugicampiglio.it<br />
ritorto@rifugicampiglio.it<br />
54 www.campigliodolomiti.it
partenza per vie ferrate, arrampicate, mete ambite<br />
per mountainbike. Bar, self service, restaurant, bedrooms,<br />
solarium and typical <strong>di</strong>nners with <strong>di</strong>shes of<br />
Trentino region. Starting point for vie ferrate, climbing,<br />
mountainbike. Loc. Grostè<br />
T. +39 0465 441358 – Cell. +39 348 4105877<br />
www.graffer.com rifugio@graffer.com<br />
*BAR RISTORANTE PATASCOSS<br />
Completamente rinnovato, moderno e ricco <strong>di</strong><br />
stile, si trova sulle piste da sci. Raggiungibile in<br />
macchina e dotato <strong>di</strong> ampio parcheggio. Completely<br />
renewed, on the slopes. It can be reached by<br />
car; car parking.<br />
T. +39 0465 440122 – Cell.+39 342 0501113<br />
www.rifugicampiglio.it<br />
patascoss@rifugicampiglio.it<br />
*BAR RISTORANTE PRADALAGO 2100<br />
A 7 minuti dal centro, arrivo telecabina Pradalago<br />
a quota 2.100, troverete gustosi piatti tipici locali,<br />
servizio bar, solarium con vista sulle Dolomiti <strong>di</strong><br />
Brenta. At 7 minutes from the center-at the arrival<br />
of Pradalago gondola lift- you will find tasty local<br />
<strong>di</strong>shes, bar and panoramic solarium.<br />
Loc. Pradalago – T. +39 0465 440878<br />
<strong>di</strong>egocollini@hotmail.it<br />
*CHALET FIAT ALBERGO DOSSON MONTE<br />
SPINALE<br />
A 2104 m. cucina tipica e solarium panoramico a<br />
360° su Brenta, Adamello e Presanella. At 2104 mt.,<br />
typical <strong>di</strong>shes and panoramic solarium with view<br />
on the Brenta Dolomites and Adamello Presanella.<br />
Loc. Monte Spinale<br />
T. +39 0465 441507 – Cell. +39 333 1938030<br />
chaletfiat@gmail.com<br />
*RISTORANTE CASCINA ZELEDRIA<br />
Specialità carne alla piastra; raggiungibile in auto<br />
d’estate, con sci o gatto delle nevi d’inverno. It can<br />
be reached by car in summer and by snowcat or ski<br />
in winter. Typical <strong>di</strong>sh: grilled meat and vegetables.<br />
T. +39 0465 440303<br />
www.zeledria.it info@zeledria.it<br />
*RISTORANTE 5 LAGHI<br />
L’accoglienza <strong>di</strong> un rifugio, la miglior cucina, l’in<strong>di</strong>menticabile<br />
vista sulle Dolomiti <strong>di</strong> Brenta. Tra<strong>di</strong>tional<br />
food in a typical refuge, facing the Brenta<br />
Dolomites.<br />
Loc. 5 Laghi – T. +39 0465 443270<br />
*RISTORANTE MONTAGNOLI<br />
Il vostro ristorante “in” quota, raggiungibile in<br />
auto d’estate e con gatto delle nevi in inverno;<br />
terrazza, solarium, self service. It can be reached<br />
by car in summer and by snowcat or ski in winter.<br />
Terrace, solarium, restaurant and self service.<br />
T. +39 0465 443355<br />
www.ristorantemontagnoli.com<br />
*RISTORANTE RIFUGIO G. GRAFFER SAT-CAI<br />
Bar, self service, ristorante, camere, solarium e<br />
cene tipiche con piatti tra<strong>di</strong>zionali del Trentino.<br />
Gestione: guida alpina Roberto Manni. Attività:<br />
*RISTORANTE RIFUGIO LAGO NAMBINO<br />
Un’oasi <strong>di</strong> pace e tranquillità, dove potrai pernottare<br />
e gustare piatti tipici in un ambiente familiare.<br />
Apertura estiva ed invernale (fine settimana e festività).<br />
Overnight stays and typical food in a family<br />
and quite atmosphere. Summer and winter opening<br />
(in winter only week ends and holidays).<br />
Loc. Lago Nambino<br />
T. +39 0465 441621 – Cell. +39 338 1095570<br />
www.nambino.com rifugio@nambino.com<br />
*RISTORANTE RIFUGIO MALGHETTE<br />
Vi aspettiamo in un ambiente da favola per assaporare<br />
le nostre specialità trentine. Trentino <strong>di</strong>shes in<br />
a fascinating atmosphere.<br />
Loc. Lago delle Malghette<br />
T. +39 0465 440815 – Cell. +39 339 3102955<br />
www.malghette.it chalet@famiglia-angeli.com<br />
*RISTORANTE RIFUGIO VIVIANI PRADALAGO<br />
Ampio self service, ristorante con vasta scelta alla<br />
carta <strong>di</strong> piatti tipici; bar ristrutturato completamente<br />
nell’estate 2011. Self service, restaurant with<br />
wide range of typical <strong>di</strong>shes; renewed bar.<br />
Loc. Pradalago – Tel +39 0465 441200<br />
www.rifugioviviani.it info@rifugioviviani.it<br />
*RISTORANTE STOPPANI<br />
Locale completamente rinnovato a 2500 m; bar <strong>di</strong>rettamente<br />
sulle piste con ampio solarium. Completely<br />
renewed refuge, at 2500 mt. Bar on the slopes;<br />
wide solarium.<br />
T. e F. +39 0465 440115 – Cell. +39 334 1329237<br />
www.groste.it info@groste.it<br />
SERVIZIO TAXI/TAXI<br />
*AUTOCAMPIGLIO SNC <strong>di</strong> S.Bottesi -<br />
L.Rigotti<br />
Taxi e transfer privati da/per aeroporti, città d’arte e<br />
stazioni ferroviarie. Taxi and private transfer service<br />
from and to airports, cities and railway stations.<br />
Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 24 – Cell. +39 337 838115<br />
www.autocampiglio.com info@autocampiglio.com<br />
*TAXI AUTONOLEGGIO Bacca Marco<br />
Servizio per trasferimenti da e verso i principali<br />
aeroporti, stazioni ferroviarie; gite turistiche per<br />
qualsiasi destinazione. Transfer service from and to<br />
airports and railway stations; tours.<br />
Cell. +39 335 8189510<br />
www.taxibacca.it info@taxibacca.it<br />
*AUTOSERVIZI MIRCO Zuccati e snc<br />
Servizio taxi, transfer verso aeroporti, stazioni ferroviarie,<br />
gite con auto e autobus fino a 19 posti / Taxi<br />
service, transfer from and to airports and railway<br />
stations. Trips by car and 19 seats bus<br />
Via Castelletto Inferiore, 84<br />
Cell. +39 339 1901106 – F. +39 0465 442804<br />
taximirco@email.it<br />
www.campigliodolomiti.it 55
*TAXI BLUTAXI<br />
Taxi, auto Mercedes S, minibus e bus, transfer per<br />
aeroporti, stazioni e qualsiasi destinazione. Taxi,<br />
Mercedes S car, minibus and bus, transfer service from<br />
and to airports, railway stations and other places.<br />
Cell. +39 340 4949934 – F. +39 0365 651176<br />
www.blutaxi.net info@blutaxi.net<br />
*TAXI BORDATI<br />
Transfer aeroporti, gite turistiche, servizi locali. Transfer<br />
service from and to airports, tours, local services.<br />
Via Castelletto Inferiore, 88<br />
T. +39 0465 441718 – Cell. +39 335 237925<br />
www.taxibordati.it<br />
*TAXI BUCELLA VIAGGI<br />
Viaggi per aeroporti, stazioni, servizi locali, gite.<br />
Transfer service from and to airports, railway stations,<br />
trips, local services.<br />
Piazza Lorenzetti, 2/G<br />
T. +39 0465 503786 – Cell. +39 347 6058964<br />
www.bucellaviaggi.com info@bucellaviaggi.com<br />
*TAXI SERVICE<br />
Viaggi per aeroporti, stazioni, servizi locali, gite.<br />
Transfer service from and to airports and railway<br />
stations; tours and local services.<br />
Cell. +39 345 4514396<br />
www.taxiservicecampiglio.com<br />
*TAXI ZANE DAVIDE<br />
Viaggi per aeroporti, stazioni ferroviarie, gite. Transfer<br />
service from and to airports and railway stations;<br />
tours and local services.<br />
Cell. +39 336 539787<br />
www.taxidavidencc.com taxi64@tiscali.it<br />
SERVIZI UTILI e TURISTICI<br />
USEFUL and TOURIST SERVICES<br />
AZIENDA PER IL TURISMO tourist board<br />
T. +39 0465 447501<br />
ASSOCIAZIONE COMMERCIANTI<br />
shops association<br />
T. +39 0465 441284<br />
BANCHE banks<br />
Banca <strong>di</strong> Trento e Bolzano T. +39 0465 442915<br />
Cassa Rurale Adamello Brenta T. +39 0465 442072<br />
Cassa Rurale <strong>Pinzolo</strong> T. +39 0465 509220<br />
Unicre<strong>di</strong>t T. +39 0465 442687<br />
BIBLIOTECA library<br />
T. +39 0465 440844<br />
CENTRO CONGRESSI PALACAMPIGLIO<br />
convention centre<br />
T. +39 0465 509100<br />
CHIESA PARROCCHIALE church<br />
T. +39 0465 441072<br />
COMUNE DI PINZOLO<br />
<strong>Pinzolo</strong> municipality<br />
T. +39 0465 442652<br />
COMUNE DI RAGOLI Ragoli municipality<br />
T. +39 0465 442404<br />
COMUNITÀ REGOLE SPINALE MANEZ<br />
T. +39 0465 322433<br />
FUNIVIE MADONNA DI CAMPIGLIO<br />
ski lifts company<br />
T. +39 0465 447744<br />
M. DI C. AVALANCHE TRAINING CENTER<br />
T. +39 337 509940<br />
MUSEO DELLE GUIDE E DELLE GENTI<br />
DI CAMPIGLIO<br />
T. +39 0465 442634<br />
PATTINAGGIO ice skating<br />
T. +39 0465 440503<br />
POLIZIA MUNICIPALE local police<br />
T. +39 0465 440218<br />
STAZIONE CARABINIERI<br />
T. 112 - +39 0465 443366<br />
TENNIS CLUB<br />
T. +39 335 7070605<br />
UFFICIO POSTALE post office<br />
T. +39 0465 441028<br />
SERVIZI MEDICI e d’EMERGENZA<br />
MEDICAL and EMERGENCY SERVICES<br />
AMBULATORIO MEDICO DI PRIMO SOCCORSO<br />
(servizio invernale) local first aid<br />
T. +39 0465 443315<br />
AMBULATORIO MEDICO TURISTICO<br />
tourist doctor<br />
T. +39 0465 440538<br />
FARMACIA pharmacy<br />
T. +39 0465 442174<br />
GUARDIA MEDICA madonna <strong>di</strong> CAMPIGLIO<br />
urgent care<br />
T. +39 0465 440881<br />
GUARDIA MEDICA SPIAZZO urgent care<br />
T. +39 0465 801600<br />
MEDICI CONDOTTI doctors:<br />
Dott. Manente<br />
T. +39 0465 322702 – Cell. +39 347 4419400<br />
Dott. Schergna<br />
T. +39 0465 442679 – Cell. +39 338 7495089<br />
OSPEDALE DI TIONE Tione hospital (30 Km)<br />
T. +39 0465 331111<br />
OSPEDALE DI CLES Cles hospital (45 Km)<br />
T. +39 0463 660111<br />
PEDIATRA pe<strong>di</strong>atrician<br />
Dott. Righetti<br />
T. +39 0465 443073 – Cell. +39 330 562899<br />
PRONTO SOCCORSO-AMBULANZA<br />
first aid-ambulance<br />
T. 118<br />
SOCCORSO ALPINO mountain rescue<br />
T. 118<br />
VIGILI DEL FUOCO firemen<br />
T. 115<br />
* Associazione Commercianti Shopkeepers Association<br />
www.campiglioshop.com<br />
56 www.campigliodolomiti.it
Speciale neve Special Ski<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong><br />
www.campigliodolomiti.it
da sostituire con alta risoluzione<br />
corretta
La nuova spettacolare Skiarea che unisce <strong>Pinzolo</strong>, <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> e Folgarida-Marilleva<br />
150 km <strong>di</strong> piste | 59 impianti <strong>di</strong> risalita | 3 snowpark | oltre 300 maestri <strong>di</strong> sci |100% pura emozione
è nato un nuovo modo <strong>di</strong> isolare, 100% TASSULLO.<br />
> Sistemi <strong>di</strong> isolamento termico a cappotto che garantiscono traspirabilità,<br />
comfort e benessere.<br />
Dal Centro Ricerche<br />
una gamma<br />
esclusiva <strong>di</strong> sistemi a cappotto completamente<br />
naturali ed eco-compatibili.<br />
I particolari collanti sviluppati con la CalCe<br />
IdraulICa Naturale<br />
garantiscono<br />
un ciclo applicativo che rispetta appieno le<br />
caratteristiche <strong>di</strong> traspirabilità, durabilità e<br />
naturalità dei sistemi, valorizzando i singoli<br />
componenti e migliorando comfort e benessere<br />
abitativo.<br />
Termografia <strong>di</strong> una casa<br />
CORRETTAMENTE ISOLATA<br />
Termografia <strong>di</strong> una casa<br />
NON ISOLATA<br />
tassullo è azienda certificata iso 14001 per<br />
il sistema <strong>di</strong> gestione ambientale ed utilizza<br />
energia pulita prodotta da fonti rinnovabili.
64 www.campigliodolomiti.it
Funivie <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> lifts<br />
Via Presanella, 12<br />
T. +39 0465 447744<br />
F. +39 0465 447799<br />
www.funiviecampiglio.it<br />
info@funiviecampiglio.it<br />
SKIPASS MADONNA DI CAMPIGLIO<br />
Consentono il libero transito su tutti gli impianti della Funivie <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> Spa e sulla<br />
cabinovia Colarin-Patascoss<br />
These skipasses allow unlimited use of the lifts of Funivie <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> Spa and of the Colarin-<br />
Patascoss cableway<br />
BASSA STAGIONE LOW SEASON<br />
Da inizio stagione/from opening a/to 23.12.2012 • 07.01.2013 - 25.01.2013 • Da/from 11.03.2013 al/to 14.04.2013<br />
Giorni days Adulto Adult Senior Junior Bambino Child<br />
1 € 39,00 € 35,00 € 27,00 € 19,50<br />
2 € 73,00 € 66,00 € 51,00 € 36,50<br />
3 € 109,00 € 98,00 € 76,00 € 54,50<br />
4 € 143,00 € 129,00 € 100,00 € 71,50<br />
5 € 172,00 € 155,00 € 120,00 € 86,00<br />
6 € 193,00 € 174,00 € 135,00 € 96,50<br />
7 € 208,00 € 187,00 € 146,00 € 104,00<br />
8 € 232,00 € 209,00 € 162,00 € 116,00<br />
9 € 257,00 € 231,00 € 180,00 € 128,50<br />
10 € 277,00 € 249,00 € 194,00 € 138,50<br />
11 € 295,00 € 265,50 € 206,50 € 147,50<br />
12 € 315,00 € 283,50 € 220,50 € 157,50<br />
13 € 331,00 € 298,00 € 232,00 € 165,50<br />
14 € 344,00 € 310,00 € 241,00 € 172,00<br />
ALTA STAGIONE HIGH SEASON<br />
26.01.2013 - 10.03.2013<br />
Giorni days Adulto Adult Senior Junior Bambino Child<br />
1 € 42,00 € 38,00 € 29,00 € 21,00<br />
2 € 81,00 € 73,00 € 57,00 € 40,50<br />
3 € 121,00 € 109,00 € 85,00 € 60,50<br />
4 € 161,00 € 145,00 € 113,00 € 80,50<br />
5 € 189,00 € 170,00 € 132,00 € 94,50<br />
6 € 209,00 € 188,00 € 146,00 € 104,50<br />
7 € 228,00 € 205,00 € 160,00 € 114,00<br />
8 € 256,00 € 230,00 € 179,00 € 128,00<br />
9 € 280,00 € 252,00 € 195,00 € 140,00<br />
10 € 301,00 € 271,00 € 211,00 € 150,50<br />
11 € 327,00 € 294,00 € 229,00 € 163,50<br />
12 € 351,00 € 316,00 € 246,00 € 175,50<br />
13 € 369,00 € 332,00 € 258,00 € 184,50<br />
14 € 387,00 € 348,00 € 271,00 € 193,50<br />
NATALE – CAPODANNO CHRISTMAS – NEW YEAR’S DAY<br />
24.12.2012 - 06.01.2013<br />
Giorni days Adulto Adult Senior Junior Bambino Child<br />
1 € 44,00 € 40,00 € 31,00 € 22,00<br />
2 € 85,00 € 76,50 € 59,50 € 42,50<br />
3 € 127,00 € 114,00 € 89,00 € 63,50<br />
4 € 169,00 € 152,00 € 118,00 € 84,50<br />
5 € 198,00 € 178,00 € 139,00 € 99,00<br />
6 € 219,00 € 197,00 € 153,00 € 109,50<br />
7 € 238,00 € 214,00 € 167,00 € 119,00<br />
8 € 269,00 € 242,00 € 188,00 € 134,50<br />
9 € 294,00 € 265,00 € 206,00 € 147,00<br />
10 € 317,00 € 285,00 € 222,00 € 158,50<br />
11 € 342,00 € 308,00 € 239,00 € 171,00<br />
12 € 366,00 € 329,00 € 256,00 € 183,00<br />
13 € 386,00 € 347,00 € 270,00 € 193,00<br />
14 € 406,00 € 365,00 € 284,00 € 203,00<br />
BAMBINI/CHILDREN: nati dopo/born after 30.11.2004• JUNIOR: nati dopo/born after 30.11.1996 • SENIOR: nati prima/born before 30.11.1947<br />
Su presentazione <strong>di</strong> un documento <strong>di</strong> riconoscimento/it is necessary an identification document<br />
: skipass emesso con fotografia/skipass issued with photo<br />
www.campigliodolomiti.it 65
Funivie <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> lifts<br />
Via Presanella, 12<br />
T. +39 0465 447744<br />
F. +39 0465 447799<br />
www.funiviecampiglio.it<br />
info@funiviecampiglio.it<br />
SKIPASS GIORNALIERO SNOWPARK DAILY SNOWPARK SKIPASS<br />
Consente il libero transito sulla Cabinovia Grostè 1° e 2° tronco e sulla Seggiovia Grostè Express<br />
This skipass allows unlimited use of the Grostè 1° and 2° gondola lifts and the Grostè Express chairlift<br />
Bassa stagione Alta stagione Natale-Capodanno<br />
low season high season Christmas-New Year’s Day<br />
giornaliero/daily skipass € 26,00 € 29,00 € 31,50<br />
giornaliero<br />
daily skipass<br />
1 ora dal primo ingresso<br />
1 hour from first trip<br />
2 ore dal primo ingresso<br />
2 hours from second trip<br />
3 ore dal primo ingresso<br />
3 hours from second trip<br />
4 ore dal primo ingresso<br />
4 hours from second trip<br />
TESSERE A TEMPO/HOURLY SKIPASS<br />
Bassa stagione<br />
low season<br />
Adulto/Adult € 15,00<br />
Bambino/Child € 7,50<br />
Adulto/Adult € 24,00<br />
Bambino/Child € 12,00<br />
Adulto/Adult € 29,00<br />
Bambino/Child € 14,50<br />
Adulto/Adult € 34,00<br />
Bambino/Child € 17,00<br />
Alta stagione<br />
high season<br />
Adulto/Adult € 17,00<br />
Bambino/Child € 8,50<br />
Adulto/Adult € 26,00<br />
Bambino/Child € 13,00<br />
Adulto/Adult € 32,00<br />
Bambino/Child € 16,00<br />
Adulto/Adult € 36,00<br />
Bambino/Child € 18,00<br />
Natale-Capodanno<br />
Christmas-New Year’s Day<br />
Adulto/Adult € 18,00<br />
Bambino/Child € 9,00<br />
Adulto/Adult € 27,00<br />
Bambino/Child € 13,50<br />
Adulto/Adult € 34,00<br />
Bambino/Child € 17,00<br />
Adulto/Adult € 37,00<br />
Bambino/Child € 18,50<br />
SKIPASS A PUNTI POINTS CARD<br />
Abbonamento non personale<br />
Transferable ticket<br />
Punti points Prezzo price €<br />
370 40,00<br />
800 80,00<br />
SKIPASS FIDELiTY<br />
Abbonamento non personale con vali<strong>di</strong>tà stagionale<br />
No personal season ticket<br />
giorni days Prezzo price €<br />
5 204,00<br />
6 239,00<br />
7 275,00<br />
8 312,00<br />
9 346,50<br />
10 380,00<br />
11 412,00<br />
12 443,00<br />
13 475,00<br />
14 507,00<br />
15 535,00<br />
PROMOZIONE SKIPASS GIORNALIERO <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> PRE E FINE STAGIONE<br />
PROMOTIONAL DAILY SKIPASS <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> PRE AND END SEASON<br />
Dall’apertura al 6 <strong>di</strong>cembre 2012 e dal 4 al 14 aprile 2013<br />
From season opening to 6th December 2012 and from 4th to 14th April 2013<br />
Adulto/adult Senior Junior Bambino/child<br />
giornaliero/daily skipass € 28,00 € 25,00 € 20,00 € 14,00<br />
SKIPASS SETTIMANALE: BAMBINI OMAGGIO WEEKLY SKIPASS: FREE KIDS<br />
Il bambino presente all’atto dell’acquisto, nato dopo il 30.11.2004 accompagnato da un familiare, RICEVE<br />
LO SKIPASS GRATUITO (da 3 a 14 giorni consecutivi) <strong>di</strong> uguale tipo e durata <strong>di</strong> quello contestualmente<br />
acquistato dal familiare pagante la tariffa adulto. Per ottenere lo skipass gratuito è in<strong>di</strong>spensabile esibire i<br />
documenti <strong>di</strong> riconoscimento (tessera sanitaria, co<strong>di</strong>ce fiscale, stato famiglia) del bambino e del familiare<br />
adulto. Gli skipass omaggio per bambini non consentono il libero transito sulle sciovie della Campo Carlo<br />
Magno.<br />
Children born after 30.11.2004 and accompanied by a family member purchasing a weekly skipass will<br />
receive a FREE SKIPASS (valid from 3 to 14 consecutive days) of the same type and duration as the pass<br />
purchased by the adult. The child must be present at the moment of purchasing. In order to obtain the free<br />
skipass suitable identification documents (tan number card, national health service card, family status<br />
certificate…) must be shown both for the child and the adult purchaser. The children free skipass does not<br />
allow free access to the lifts of the Campo Carlo Magno Company.<br />
I prezzi sono pubblicati IVA compresa. La Società si riserva <strong>di</strong> apportare eventuali variazioni nel caso <strong>di</strong> aumenti<br />
generali del costo della vita o <strong>di</strong> oneri fiscali. Gli sconti non sono cumulabili.<br />
Prices include VAT. Funivie <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> may at any time amend the prices in order to cope with increased<br />
cost of living or tax burden. Discounts are not cumulative and can not be combined with other offers.<br />
66 www.campigliodolomiti.it
Scuole Italiane Sci, Snowboard e Sci Fondo<br />
Ski, Snowboard and Cross Country Ski Schools<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
Scuola Italiana Sci ADAMELLO BRENTA<br />
Via Cima Tosa, 57 - Tel. +39 0465 443412<br />
www.adamellobrenta.it - info@adamellobrenta.it<br />
Scuola Italiana Sci CAMPO CARLO MAGNO<br />
Campo Carlo Magno - Tel. +39 0465 443222 e Fax 440822<br />
www.scuolasciccm.it - info@scuolasciccm.it<br />
Scuola Italiana Sci 5 LAGHI<br />
c/o Funivia 5 Laghi - Tel. e Fax +39 0465 441650<br />
www.scuolasci5laghi.it - info@scuolasci5laghi.it<br />
Scuola Italiana Sci Des Alpes<br />
Piazza Righi, 24 - Tel e Fax +39 0465 442850<br />
www.scuolascidesalpes.it - info@scuolascidesalpes.it<br />
Scuola Italiana Sci DOLOMITI<br />
V.le Dolomiti <strong>di</strong> Brenta Tel. +39 0465 446272<br />
www.scuolaitalianascidolomiti.com - scuolascidolomiti@hotmail.it<br />
Scuola Italiana Sci e Snowboard K2<br />
Via Cima Tosa, 1 - Via M. Spinale, 1 Tel. +39 0465 440768/440345 Fax +39 0465 458668<br />
www.scuolaitalianascik2campiglio.com - info@scuolaitalianascik2campiglio.com<br />
Scuola Italiana Sci NAZIONALE<br />
Via Pradalago, 17 - Tel. +39 0465 443243 - Fax +39 0465 090106<br />
www.scuolascicampiglio.com - info@scuolascicampiglio.com<br />
Scuola Italiana Snowboard PROFESSIONAL SNOWBOARDING<br />
V.le Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 14/21 - Tel. e Fax + 39 0465 443251 - Cell +39 340 2903849<br />
www.professionalsnowboar<strong>di</strong>ng.it - info@professionalsnowboar<strong>di</strong>ng.it<br />
Scuola Italiana Sci RAINALTER<br />
Centro Rainalter - Tel. +39 0465 443300 - Fax 446990<br />
www.scuolascirainalter.it - info@scuolascirainalter.it<br />
Scuola Italiana Snowboard ZEBRA<br />
Piazza Righi, 5 - Tel. e Fax +39 0465 442080<br />
www.zebrasnowboard.com - info@zebrasnowboard.com<br />
Scuola Italiana Sci Fondo MALGHETTE<br />
Passo Campo Carlo Magno - Tel./Fax +39 0465 441633 Cel. +39 329 4230531<br />
www.campigliofondo.com - info@campigliofondo.com<br />
SCI SKI<br />
Lezioni in<strong>di</strong>viduali Private lessons<br />
Bassa S. Alta S.<br />
1 pax per 1 ora 1 person per 1 hour € 42,00 € 46,00<br />
2 pax per 1 ora 2 people per 1 hour € 56,00 € 60,00<br />
3 pax per 1 ora 3 people per 1 hour € 70,00 € 74,00<br />
4 pax per 1 ora 4 people per 1 hour € 84,00 € 88,00<br />
5 pax per 1 ora 5 people per 1 hour € 98,00 € 102,00<br />
Corso collettivo per adulti per 6 gg<br />
Adults group classes for 6 days<br />
Gruppi <strong>di</strong> 6 pax dalle 11.00 alle 12.50<br />
6-people group from 11.00 to 12.50<br />
€ 170,00 € 180,00<br />
Gruppi <strong>di</strong> 8 pax dalle 11.00 alle 12.50<br />
8-people group from 11.00 to 12.50<br />
€ 155,00 € 165,00<br />
Corso collettivo per bambini per 6 gg<br />
Children group classes for 6 days<br />
Gruppi <strong>di</strong> 10 pax dalle 10.00 alle 12.45<br />
10-people group from 10.00 to 12.45<br />
€ 200,00 € 210,00<br />
Alta S. High season: 26.12.12-06.1.13; 10.2.13-24.2.13<br />
Bassa S. Low season: gli altri perio<strong>di</strong> other periods<br />
SNOWBOARD<br />
Le tariffe delle lezioni in<strong>di</strong>viduali sono equivalenti<br />
a quelle delle lezioni <strong>di</strong> sci. Private snowboard<br />
lessons have the same price as private ski lessons.<br />
Corso collettivo per adulti o bambini<br />
Adults or children group classes<br />
3 gg days 6 gg days<br />
2 ore al giorno senza attrezzatura<br />
2 hours per day without equipment<br />
€ 140,00 € 190,00<br />
2 ore al giorno con attrezzatura<br />
2 hours per day with equipment<br />
€ 185,00 € 300,00<br />
SCI FONDO CROSS COUNTRY SKIING<br />
Lezioni in<strong>di</strong>viduali Private lessons<br />
1 pax per 1 ora 1 person per 1 hour € 40,00<br />
2 pax per 1 ora 2 people per 1 hour € 50,00<br />
3 pax per 1 ora 3 people per 1 hour € 63,00<br />
4 pax per 1 ora 4 people per 1 hour € 68,00<br />
5 pax per 1 ora 5 people per 1 hour € 75,00<br />
Corso collettivo per adulti Adults group classes<br />
Gruppi <strong>di</strong> 8 pax per 12 ore<br />
8-people group for 12 hours<br />
€ 120,00<br />
www.campigliodolomiti.it 67
Noleggi Sci e Snowboard<br />
Ski and Snowboard rentals<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
Barbara Sport Outlet Store<br />
Noleggio e riparazioni sci e snowboard. Ski and<br />
snowboard rental and assistance.<br />
Via Cima Tosa, 47/a – T. +39 0465 441339<br />
www.lorenzettisport.it info@lorenzettisport.it<br />
Il COMODO SCI<br />
Noleggio, riparazioni e deposito. “La como<strong>di</strong>tà, i<br />
migliori prodotti, la migliore esperienza tecnica, i<br />
migliori standard igienici. Per noi la qualità conta.<br />
Buon <strong>di</strong>vertimento in sicurezza”. Rental, repair and<br />
depot; quality, hygiene and experience.<br />
Via Cima Tosa c/o Hotel Carlo Magno Zeledria<br />
T. +39 0465 446002<br />
www.comodosci.it<br />
LORENZETTI SPORT<br />
Noleggio e riparazioni sci e snowboard. Ski and<br />
snowboard rental and assistance.<br />
Centro Rainalter – T. +39 0465 441339<br />
www.lorenzettisport.it info@lorenzettisport.it<br />
NOLEGGIO 5 LAGHI - PAPA ROBERTO<br />
Sci e snowboard, tutto per il noleggio. Ski and<br />
snowboard rental.<br />
Via Campanil Basso, 1 – T. +39 0465 443181 - 440355<br />
NOLEGGIO MENEGHINI SCI<br />
Noleggio e riparazione sci e snowboard. Ski and<br />
snowboard rent and service.<br />
Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 29/b<br />
T. +39 0465 442872<br />
www.meneghinisci.it meneghinisci@alice.it<br />
NOLEGGIO PROFESSIONAL SNOWBOARDING<br />
Noleggio attrezzatura da snowboard delle migliori<br />
marche. Snowboard equipment rental of the best<br />
brands.<br />
Viale Dolomiti <strong>di</strong> Brenta 14/21<br />
T.-F. +39 0465 44 32 51<br />
www.professionalsnowboar<strong>di</strong>ng.it<br />
info@professionalsnowboar<strong>di</strong>ng.it<br />
NOLEGGIO SCI e SNOWBOARD DES ALPES<br />
Noleggio sci e snowboard; deposito riscaldato. Ski<br />
and snowboard rental; heated depot.<br />
Via Monte Spinale, 35 – T. +39 0465 440364<br />
www.noleggiodesalpes.it<br />
Noleggio sci e Snowboard Dolomiti<br />
Società R.A.B. <strong>di</strong> Alberti Alberto & C S.N.C.<br />
Vasta scelta fra 100 nuovi modelli <strong>di</strong> sci delle migliori<br />
marche carving, race, slalom e freestyle; centro<br />
riparazione e preparazione sci e snowboard.<br />
Wide range of carving, race, slalom and freestyle ski;<br />
ski and snowboard repair and preparation.<br />
Via Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, 63<br />
T. +39 0465 446272<br />
Cell. +39 339 1394981 - 338 8576836<br />
scuolascidolomiti@hotmail.it<br />
NOLEGGIO SKI PLANET<br />
Noleggio e riparazione sci e snowboard; preparazione<br />
sci gara; ven<strong>di</strong>ta accessori. Ski & snowboard rental<br />
and repair; race ski preparation; accessories sale.<br />
Piazzale Brenta, 7 (Località Palù)<br />
T.+39 0465 440068<br />
NOLEGGIO TELECABINA GROSTÈ<br />
<strong>di</strong> Vi<strong>di</strong> Gilberto & C. Sas<br />
Noleggio e riparazioni sci e snowboard; deposito<br />
riscaldato. Ski and snowboard rental and repair;<br />
heated depot.<br />
c/o telecabina Grostè, località Fortini<br />
T. +39 0465 443363 – Cell. +39 338 3986306<br />
OLIMPIONICO SPORT<br />
Tutto per lo sport, noleggio; guide alpine e maestri<br />
<strong>di</strong> sci. Everything for sport and rental; alpine guides<br />
and ski teachers.<br />
Piazza Righi, 15 – T. +39 0465 441259<br />
talpatop@campiglioweb.com<br />
RENT AND GO NOLEGGIO DEL BRENTA<br />
Servizio noleggio top quality attrezzatura sci alpino,<br />
sci nor<strong>di</strong>co, snowboard, sci alpinismo, telemark,<br />
snowblade, ciaspole; abbigliamento, protezioni,<br />
caschi per bambini e per adulti; ski service<br />
specializzato. Top quality rental for alpine ski, snowboard,<br />
mountaineering ski, telemark, snowblade,<br />
snow-shoes; sport wear and equipment; ski service.<br />
<strong>Campiglio</strong> nord:<br />
Via Cima Tosa 86 – T. +39 0465 441502<br />
5 Laghi:<br />
Via Presanella 2 – T. +39 0465 443084<br />
<strong>Campiglio</strong> sud:<br />
Via Dolomiti <strong>di</strong> Brenta 59 – T. +39 0465 442195<br />
www.rentandgocampiglio.it<br />
SPORT 3TRE<br />
Abbigliamento, attrezzatura sportiva, sci, snowboard,<br />
riparazioni, noleggio. Sport clothes and<br />
equipment, skies, snowboards, rental and service.<br />
Via Pradalago, 9 – T. +39 0465 442353<br />
info@sport3tre.com<br />
SPORT BAZAR MARTELLO<br />
Noleggio attrezzatura sci, articoli sportivi, tabacchi,<br />
giornali. Ski equipment rental, sport items.<br />
Campo Carlo Magno – T. +39 0465 441578<br />
Noleggio sci <strong>Val</strong> Gelada<br />
Di Stefano Donati e C. snc<br />
Noleggio e riparazione sci e snowboard – deposito.<br />
Ski and snowboard rental and repair - depot.<br />
Via Zeledria, 8 - Campo Carlo Magno<br />
c/o Campo Scuola Hotel Golf<br />
T. +39 0465 440094 - F. +39 0465 440822<br />
info@scuolasciccm.com<br />
68 www.campigliodolomiti.it
Per sciare nella For skiing in<br />
Skiarea <strong>Campiglio</strong><br />
<strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> <strong>Val</strong> <strong>di</strong> Sole<br />
BASSA STAGIONE LOW SEASON<br />
Da inizio stagione/from opening a/to 23.12.2012 • 07.01.2013 - 25.01.2013 • Da/from 11.03.2013 a fine stagione/ to the end of season<br />
Giorni days Adulto Adult Senior Junior Bambino Child<br />
1 € 42,00 € 38,00 € 29,00 € 21,00<br />
2 € 81,00 € 73,00 € 57,00 € 40,00<br />
3 € 117,00 € 105,00 € 82,00 € 58,00<br />
4 € 152,00 € 137,00 € 106,00 € 76,00<br />
5 € 185,00 € 167,00 € 130,00 € 92,00<br />
6 € 212,00 € 191,00 € 148,00 € 106,00<br />
7 € 226,00 € 203,00 € 158,00 € 113,00<br />
8 € 251,00 € 226,00 € 176,00 € 125,00<br />
9 € 276,00 € 248,00 € 193,00 € 138,00<br />
10 € 298,00 € 268,00 € 209,00 € 149,00<br />
11 € 320,00 € 288,00 € 224,00 € 160,00<br />
12 € 340,00 € 306,00 € 238,00 € 170,00<br />
13 € 360,00 € 324,00 € 252,00 € 180,00<br />
14 € 379,00 € 341,00 € 265,00 € 189,00<br />
ALTA STAGIONE HIGH SEASON<br />
26.01.2013 - 10.03.2013<br />
Giorni days Adulto Adult Senior Junior Bambino Child<br />
1 € 45,00 € 41,00 € 32,00 € 22,00<br />
2 € 88,00 € 79,00 € 62,00 € 44,00<br />
3 € 131,00 € 118,00 € 92,00 € 65,00<br />
4 € 174,00 € 157,00 € 122,00 € 87,00<br />
5 € 214,00 € 193,00 € 150,00 € 107,00<br />
6 € 247,00 € 222,00 € 173,00 € 123,00<br />
7 € 266,00 € 239,00 € 186,00 € 133,00<br />
8 € 294,00 € 265,00 € 206,00 € 147,00<br />
9 € 322,00 € 290,00 € 225,00 € 161,00<br />
10 € 349,00 € 314,00 € 244,00 € 174,00<br />
11 € 374,00 € 337,00 € 262,00 € 187,00<br />
12 € 398,00 € 358,00 € 279,00 € 199,00<br />
13 € 422,00 € 380,00 € 295,00 € 211,00<br />
14 € 444,00 € 400,00 € 311,00 € 222,00<br />
NATALE – CAPODANNO CHRISTMAS – NEW YEAR’S DAY<br />
24.12.2012 - 06.01.2013<br />
Giorni days Adulto Adult Senior Junior Bambino Child<br />
1 € 47,00 € 42,00 € 33,00 € 23,00<br />
2 € 92,00 € 83,00 € 64,00 € 46,00<br />
3 € 138,00 € 124,00 € 97,00 € 69,00<br />
4 € 182,00 € 164,00 € 127,00 € 91,00<br />
5 € 220,00 € 198,00 € 154,00 € 110,00<br />
6 € 253,00 € 228,00 € 177,00 € 126,00<br />
7 € 268,00 € 241,00 € 188,00 € 134,00<br />
8 € 300,00 € 270,00 € 210,00 € 150,00<br />
9 € 330,00 € 297,00 € 231,00 € 165,00<br />
10 € 360,00 € 324,00 € 252,00 € 180,00<br />
11 € 389,00 € 350,00 € 272,00 € 194,00<br />
12 € 415,00 € 374,00 € 291,00 € 207,00<br />
13 € 439,00 € 395,00 € 307,00 € 219,00<br />
14 € 462,00 € 416,00 € 323,00 € 231,00<br />
: skipass emesso con fotografia/skipass issued with photo<br />
Lo skipass Superskirama consente corse illimitate sugli impianti <strong>di</strong> <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, <strong>Pinzolo</strong> e Folgarida-Marilleva<br />
(150 km <strong>di</strong> piste sciisticamente collegate), Pejo, Ponte <strong>di</strong> Legno-Tonale-Presena, Andalo-<br />
Fai della Paganella, Monte Bondone, Folgaria-Lavarone. Superskirama skipass allows unlimited runs on the<br />
lifts of <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, <strong>Pinzolo</strong> and Folgarida-Marilleva (150 km of interconnected ski slopes), Pejo,<br />
Ponte <strong>di</strong> Legno-Tonale-Presena, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone, Folgaria-Lavarone.<br />
I prezzi sono pubblicati IVA compresa. La Società si riserva <strong>di</strong> apportare eventuali variazioni nel caso <strong>di</strong> aumenti<br />
generali del costo della vita o <strong>di</strong> oneri fiscali. Gli sconti non sono cumulabili. Prices include VAT. The society may at<br />
any time amend the prices in order to cope with increased cost of living or tax burden. Discounts are not cumulative<br />
and can not be combined with other offers.<br />
www.campigliodolomiti.it 69
Funivie <strong>Pinzolo</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> lifts<br />
Via Bolognini, 84<br />
T. +39 0465 501256<br />
F. +39 0465 503585<br />
www. doss.to info@doss.to<br />
www.funiviepinzolo.it<br />
info@funiviepinzolo.it<br />
BASSA STAGIONE LOW SEASON<br />
Da inizio stagione/from opening a/to 23.12.2012 • 07.01.2013 - 25.01.2013 • Da/from 11.03.2013 a fine stagione/ to the end of season<br />
Giorni days Adulto Adult Senior Junior Bambino Child<br />
1 € 32,00 € 29,00 € 22,00 € 16,00<br />
2 € 60,00 € 54,00 € 42,00 € 30,00<br />
3 € 84,00 € 76,00 € 60,00* € 42,00*<br />
4 € 108,00 € 97,00 € 77,00* € 54,00*<br />
5 € 128,00 € 115,00 € 92,00* € 64,00*<br />
6 € 148,00 € 133,00 € 105,00* € 74,00*<br />
7 € 166,00 € 149,00 € 116,00 € 83,00<br />
ALTA STAGIONE HIGH SEASON<br />
26.01.2013 - 10.03.2013<br />
Giorni days Adulto Adult Senior Junior Bambino Child<br />
1 € 35,00 € 31,00 € 24,00 € 17,50<br />
2 € 64,00 € 58,00 € 45,00 € 32,00<br />
3 € 91,00 € 82,00 € 65,00* € 45,50*<br />
4 € 116,00 € 105,00 € 83,00* € 58,00*<br />
5 € 138,00 € 124,00 € 100,00* € 69,00*<br />
6 € 160,00 € 144,00 € 115,00* € 80,00*<br />
7 € 179,00 € 161,00 € 125,00 € 89,50<br />
NATALE – CAPODANNO CHRISTMAS – NEW YEAR’S DAY<br />
24.12.2012 - 06.01.2013<br />
Giorni days Adulto Adult Senior Junior Bambino Child<br />
1 € 38,00 € 34,00 € 27,00 € 19,00<br />
2 € 71,00 € 64,00 € 49,00 € 35,50<br />
3 € 100,00 € 90,00 € 70,00 € 50,00<br />
4 € 128,00 € 115,00 € 89,00 € 64,00<br />
5 € 152,00 € 137,00 € 106,00 € 76,00<br />
6 € 176,00 € 158,00 € 123,00 € 88,00<br />
7 € 197,00 € 177,00 € 138,00 € 98,50<br />
*Lo skipass 3/4/5/6 giorni <strong>Pinzolo</strong> bambino e junior consente l’ingresso gratuito e il noleggio dei pattini<br />
c/o lo Sta<strong>di</strong>o del ghiaccio <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> nel periodo <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà dello skipass stesso<br />
BAMBINI/CHILDREN: nati dopo/born after 30.11.2004 • JUNIOR: nati dopo/born after 30.11.1996 • SENIOR: nati prima/born before 30.11.1947<br />
Per ottenere le riduzioni previste è necessario presentare un documento che attesti l’età/it is necessary a document attesting the age<br />
: skipass emesso con fotografia/skipass issued with photo<br />
SKIPASS PINZOLo<br />
TESSERE/SKIPASS PINZOLO – SKIAREA CAMPIGLIO VAL RENDENA VAL DI SOLE<br />
Combinazioni tessere <strong>Pinzolo</strong> con giornate a scelta nella Skiarea <strong>Campiglio</strong>, <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong>, <strong>Val</strong> <strong>di</strong> Sole<br />
Combination of <strong>Pinzolo</strong> skipass with days in <strong>Campiglio</strong> <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> <strong>Val</strong> <strong>di</strong> Sole skiarea:<br />
sulle tessere 5, 6 e 7 giorni <strong>Pinzolo</strong> for 5, 6 and 7 days skipass:<br />
- supplemento € 25,00 per una giornata sci nella Skiarea <strong>Campiglio</strong> 25 € extra charge for 1 day in <strong>Campiglio</strong><br />
Skiarea<br />
- supplemento € 50,00 per due giornate sci nella Skiarea <strong>Campiglio</strong> 50 € extra charge for 2 days in <strong>Campiglio</strong><br />
Skiarea<br />
Da richiedere al momento dell’emissione della tessera; supplemento non rimborsabile; è necessaria la fotografia (anche<br />
<strong>di</strong>gitale). It has to be requested at the purchase; extra charge is not refundable; photo is compulsory.<br />
GRUPPI GROUPS<br />
Ai gruppi, non spontanei e <strong>di</strong> almeno 20 persone paganti, sono riconosciute promozioni su acquisti<br />
contestuali e presentando l’elenco completo su carta intestata del gruppo. Discounts for organized<br />
groups of at least 20 paying people (buying the skipass at the same moment and showing the list on the<br />
group headed paper):<br />
Tessere <strong>Pinzolo</strong> <strong>Pinzolo</strong> skipass:<br />
- sconto del 5% sulle tariffe adulto e una gratuità ogni 20 paganti (la 21.ma). Lo sconto non è cumulabile<br />
con la promozione “Bimbo gratis”<br />
- 5% <strong>di</strong>scount on adult price and 1 free skipass every 20 paying people. Discount can not be accumulated to<br />
“Bimbo gratis” offer<br />
Tessere Superskirama Superskirama skipass:<br />
- 1 gratuità ogni 20 paganti (la 21.ma); lo sconto non è cumulabile con la promozione “Bimbo gratis”<br />
- 1 free skipass every 20 paying people. Discount can not be accumulated to “Bimbo gratis” offer<br />
GARE E ALLENAMENTI AL DOSS DEL SABION<br />
RACE AND TRAINING AT DOSS DEL SABION<br />
Tutti i giorni, pista riservata per l’allenamento nella Conca <strong>di</strong> Grual, al Doss del Sabion; possibilità <strong>di</strong><br />
organizzazione gare sulla pista <strong>Val</strong>agola. Everyday reserved slope for training at Conca <strong>di</strong> Grual; organization<br />
of races on <strong>Val</strong>agola slope.<br />
70 www.campigliodolomiti.it
Funivie <strong>Pinzolo</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> lifts<br />
Via Bolognini, 84<br />
T. +39 0465 501256<br />
F. +39 0465 503585<br />
www. doss.to info@doss.to<br />
www.funiviepinzolo.it<br />
info@funiviepinzolo.it<br />
SCUOLA DI SCI E SNOWBOARD SKI AND SNOWBOARD SCHOOL<br />
Scuola Italiana Sci <strong>Pinzolo</strong>:<br />
via Bolognini, 82, via Bolognini, 7, P.zza C. Battisti e partenza telecabina Tulot<br />
tel e fax +39 0465 501540 - www.scuolascipinzolo.it - info@scuolascipinzolo.it<br />
Lezioni in<strong>di</strong>viduali In<strong>di</strong>vidual lessons<br />
1 persona per 1 ora<br />
1 person per 1 hour<br />
2 persone per 1 ora<br />
2 person per 1 hour<br />
3 persone per 1 ora<br />
3 person per 1 hour<br />
4 persone per 1 ora<br />
4 person per 1 hour<br />
orario 9-10 / 14-17<br />
timetable 9-10am / 2-5pm<br />
orario 10-13 e periodo natalizio<br />
timetable 10am-1pm and during<br />
Christmas period<br />
€ 35,00 € 40,00<br />
€ 48,00 € 54,00<br />
€ 60,00 € 66,00<br />
€ 70,00 € 76,00<br />
Corso collettivo per adulti e ragazzi Adult group classes<br />
2 ore al giorno per 6 giorni consecutivi<br />
2 hours per day for 6 days<br />
stagione season<br />
Corso collettivo per bambini dai 6 ai 13 anni Children group classes<br />
corso settimanale <strong>di</strong> 19 ore con gara<br />
<strong>di</strong> fine corso e premiazione<br />
weekly class of 19 hours with final race<br />
and prize -giving<br />
periodo Natalizio Christmas period<br />
€ 135,00 € 145,00<br />
stagione season<br />
Corso collettivo snowboard Adult snowboard group classes<br />
periodo Natalizio Christmas period<br />
€ 160,00 € 170,00<br />
2 ore al giorno per 5 giorni<br />
2 hours per day for 5 days<br />
2 ore al giorno per 3 giorni<br />
2 hours per day for 3 days<br />
Rendy Ski School<br />
stagione season<br />
€ 130,00<br />
periodo Natalizio Christmas period<br />
€ 100,00<br />
Mini corso collettivo <strong>di</strong> sci per bambini dai 3 anni e mezzo ai 5, con maestro <strong>di</strong> sci e<br />
l’accompagnamento <strong>di</strong> una tutor (2 ore al giorno per 5 giorni)<br />
Mini children group classes for kids from 3,5 to 5 years, with ski instructor and tutor during<br />
group classes (2 hours per day for 5 days)<br />
Stagione<br />
Season<br />
€ 170,00<br />
Periodo<br />
natalizio<br />
Christmas<br />
period<br />
€ 190,00<br />
SCI ACCOMPAGNATO SKIING AROUND<br />
I maestri della Scuola Sci <strong>Pinzolo</strong> propongono l’accompagnamento su vari e suggestivi itinerari nel cuore<br />
delle Dolomiti <strong>di</strong> Brenta, attraverso il nuovo collegamento <strong>Pinzolo</strong>-<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> (skiarea<br />
<strong>Campiglio</strong> <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> <strong>Val</strong> <strong>di</strong> Sole). Minimo 6 partecipanti; 60 Euro a persona.<br />
Ski with qualified instructors in the heart of the Brenta Dolomites, to <strong>di</strong>scover the new skiarea <strong>Campiglio</strong><br />
<strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> <strong>Val</strong> <strong>di</strong> Sole. Minimum 6 people; 60 Euro per person.<br />
www.campigliodolomiti.it 71
Funivie <strong>Pinzolo</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> lifts<br />
Via Bolognini, 84<br />
T. +39 0465 501256<br />
F. +39 0465 503585<br />
www. doss.to info@doss.to<br />
www.funiviepinzolo.it<br />
info@funiviepinzolo.it<br />
SKI X FAMILY<br />
LA TANA DI RENDY, Prà Rodont<br />
Durante la stagione invernale <strong>di</strong>vertiti a Prà Rodont con le attività per ragazzi che renderanno<br />
ancora più in<strong>di</strong>menticabili le tue giornate <strong>di</strong> vacanza a <strong>Pinzolo</strong>.<br />
Funny activities for kids during the winter season at Prà Rodont.<br />
PINZOLO: TARIFFA FAMIGLIE EXTRA…LARGE<br />
“EXTRA LARGE FAMILY” OFFER<br />
Sull’acquisto contestuale degli skipass <strong>Pinzolo</strong> da 1 a 14 giorni: gratuità a partire dal terzo figlio (figli<br />
minorenni, nati dopo il 30.11.1994). Medesima promozione su: lezioni presso la Scuola Italiana<br />
<strong>di</strong> Sci <strong>Pinzolo</strong>, noleggio dell’attrezzatura presso Il Comodo Sci, Nar<strong>di</strong>s Sport, Eurosport, previo<br />
acquisto dello speciale Skipass Famiglie extra large.<br />
<strong>Pinzolo</strong> 1-14 days skipass: free skipass from the 3rd child (born after 30.11.1994).<br />
Same offer for ski lessons and ski rental at Comodo Sci, Nar<strong>di</strong>s Sport and Eurosport buying the<br />
special “extra large family” skipass.<br />
SKIPASS: SCONTO 50% PER I BIMBI FINO A 8 ANNI<br />
50% DISCOUNT FOR KIDS UP TO 8<br />
Sugli skipass <strong>Pinzolo</strong> e Superskirama da 1 a 14 giorni, sconto del 50% rispetto alla tariffa adulto per<br />
i bambini fino a 8 anni (nati dopo il 30.11.2004); non soggetta ad ulteriori sconti e/o promozioni.<br />
The offer is valid for <strong>Pinzolo</strong> and Superskirama 1-14 days skipass.<br />
BAMBINI… GRATIS FREE KIDS<br />
PLURIGIORNALIERI PINZOLO E SUPERSKIRAMA DA 3 GIORNI<br />
PINZOLO AND SUPERSKIRAMA SKIPASS FROM 3 DAYS<br />
Ai bambini fino a 8 anni, nati dopo il 30.11.2004, se accompagnati da un familiare adulto pagante<br />
che acquisti una tessera <strong>Pinzolo</strong> o Superskirama da 3 a 14 giorni e <strong>Pinzolo</strong> - Skiarea <strong>Campiglio</strong> 5<br />
o 6 giorni, verrà rilasciata una tessera gratuita per lo stesso periodo e dello stesso tipo dell’adulto<br />
(con fotografia per tessere Superskirama).<br />
Kids up to 8, born after 30.11.2004, with a family paying adult who buys <strong>Pinzolo</strong> or Superskirama<br />
3-14 days skipass or <strong>Pinzolo</strong>-Skiarea <strong>Campiglio</strong> 5-6 days skipass, will receive a free skipass of the<br />
same type and for the same period of the adult.<br />
<strong>Pinzolo</strong>… on ice<br />
Abbinata alla tessera <strong>Pinzolo</strong> e <strong>Pinzolo</strong>-Skiarea 3/4/5/6 giorni Bambino e Junior, ingresso gratuito<br />
allo sta<strong>di</strong>o del ghiaccio e noleggio pattini per la vali<strong>di</strong>tà dello skipass (escluso Natale/Capodanno)<br />
Buying <strong>Pinzolo</strong> and <strong>Pinzolo</strong>-Skiarea 3/4/5/6 days Children and Junior skipass, free entry at the ice<br />
sta<strong>di</strong>um and free ice-skates rental for the vali<strong>di</strong>ty of skipass (except Christmas and New Year’s Day)<br />
sabato - a sciare con mamma e papa’<br />
saturday - skiing with mummy and dad<br />
Per i bambini nati dopo il 30.11.2004 skipass giornaliero gratuito se accompagnato da un famigliare<br />
adulto pagante (escluso Natale/Capodanno)<br />
For children born after 30.11.2004, free day skipass if with a family paying adult (except Christmas<br />
and New Year’s Day)<br />
72 www.campigliodolomiti.it
Funivie <strong>Pinzolo</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> lifts<br />
Via Bolognini, 84<br />
T. +39 0465 501256<br />
F. +39 0465 503585<br />
www. doss.to info@doss.to<br />
www.funiviepinzolo.it<br />
info@funiviepinzolo.it<br />
GIORNATE SPECIALI E PROMOZIONI<br />
SPECIAL DAYS AND OFFERS<br />
08/03/2013 LE SIGNORE TORNANO ragazze<br />
WOMEN OFFER<br />
A tutte le donne giornaliero <strong>Pinzolo</strong> Junior e omaggio offerto dalle Terme <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> Fonte S.<br />
Antonio (www.fontevalrendena.it). On 8th March, women pay a reduced skipass and receive free<br />
beauty products.<br />
FESTEGGIA IL TUO COMPLEANNO AL DOSS DEL SABION<br />
HAPPY BIRTHDAY AT DOSS DEL SABION<br />
Trascorri il giorno del tuo compleanno sulle piste del Doss del Sabion: acquista il giornaliero a soli<br />
25,00 € e ricevi una fetta <strong>di</strong> torta ai rifugi Doss del Sabion e Prà Rodont. Dalla promozione sono<br />
esclusi i titolari <strong>di</strong> skipass stagionale. <strong>Pinzolo</strong> daily skipass at 25,00 € and a piece of cake at refuges<br />
on your birthday.<br />
STUDENT’S DAY<br />
Per tutta la stagione ogni mercoledì giornaliero promozionale <strong>Pinzolo</strong> a € 25,00 per gli studenti<br />
universitari (escluso Natale/Capodanno). Every Wednesday <strong>Pinzolo</strong> skipass at € 25,00 for university<br />
students (except Christmas and New Year’s Day).<br />
PACCHETTI DEL GOLOSO<br />
SNOW & FOOD<br />
In abbinamento allo skipass settimanale <strong>Pinzolo</strong> puoi acquistare il pacchetto <strong>di</strong> 5 pasti (primo,<br />
dolce o contorno e bibita) presso i Rifugi del Doss del Sabion e Prà Rodont al costo <strong>di</strong> € 55,00<br />
www.snowfood.it. <strong>Pinzolo</strong> weekly skipass and 5 lunches offer at refuges at € 55,00.<br />
10-17/03/2013 speciale settimana con il maestro<br />
special week with your ski teacher<br />
Pacchetto skipass 6 giorni <strong>Pinzolo</strong> con 2 ore* <strong>di</strong> lezione <strong>di</strong> sci in gruppo (*per pacchetto, non al<br />
giorno). Possibilità <strong>di</strong> 1 o 2 supplementi Skiarea a 25,00 € o 50,00 €.<br />
<strong>Pinzolo</strong> 6 days skipass with 2 hours group ski lessons. Possibility of 1 or 2 Skiarea extra charge at<br />
25,00 € or 50,00 €.<br />
RENDENA BENESSERE: LO SkIPASS PROMUOVE LA BELLEZZA<br />
SNOW & WELLNESS<br />
Ai possessori <strong>di</strong> skipass 5/6/7 giorni <strong>Pinzolo</strong> (inverno 2012/2013)<br />
- 1 ingresso <strong>di</strong> 2 ore al centro wellness presso le Terme <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> scontato 50%<br />
- 1 solarium al centro estetico scontato 50%<br />
Ai possessori <strong>di</strong> skipass bistagionale <strong>Pinzolo</strong> (estate 2012 - inverno 2012/2013)<br />
- 1 ingresso gratuito al centro wellness delle Terme<br />
- 1 solarium scontato 50%<br />
- 1 trattamento estetico a scelta scontato 50%<br />
Info: www.fontevalrendena.it – tel. 0465 806069.<br />
With <strong>Pinzolo</strong> 5/6/7 days skipass, special offers and <strong>di</strong>scounts at <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> Thermae.<br />
www.campigliodolomiti.it 73
Ospitalità<br />
<strong>Pinzolo</strong><br />
<strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong><br />
www.campigliodolomiti.it
1<br />
2 3 4 5<br />
A<br />
B<br />
C<br />
telecabina Tulot<br />
D<br />
E<br />
15<br />
F<br />
<strong>Val</strong> Genova<br />
, Cascate N ar<strong>di</strong>s<br />
1<br />
2 3 4 5<br />
<strong>Pinzolo</strong><br />
Hotel & Hotel Garnì<br />
coord pag<br />
★★★★ Superior<br />
20 Hotel Beverly C4 78<br />
★★★★<br />
6 Hotel Canada C4 78<br />
9 Hotel Cristina C4 79<br />
12 Hotel Europeo B6 79<br />
1 Hotel Olympic Palace C5 79<br />
3 Hotel Olympic Royal B7 80<br />
2 Hotel Quadrifoglio C3 80<br />
★★★ Superior<br />
7 Hotel Centro Pineta<br />
Family & Wellness C7 80<br />
8 Hotel Corona Wellness B5 81<br />
coord pag<br />
★★★<br />
4 Hotel Alpina B5 81<br />
5 Hotel Bellavista B8 81<br />
11 Hotel Casteluce Funivie C3 82<br />
22 Hotel Chalet & Restaurant<br />
Fiocco <strong>di</strong> Neve D2 82<br />
25 Hotel Collini C4 82<br />
10 Hotel Denny d1 83<br />
23 Hotel Lory C4 83<br />
16 Hotel Orso Grigio D3 83<br />
17 Hotel <strong>Pinzolo</strong> Dolomiti C5 84<br />
Hotel Rio (Caderzone Terme) 84<br />
38 Hotel Villa Fosine D3 84<br />
18 Hotel Wanda C5 85<br />
28 Hotel Garnì Bepy B9 85<br />
30 Hotel Garnì Binelli C6 85<br />
33 Hotel Garnì La Locan<strong>di</strong>na B7 86<br />
29 Hotel Garnì La Palù C4 86<br />
35 Hotel Garnì Martina D3 86<br />
14 Hotel Garnì San Lorenzo C5 87<br />
coord pag<br />
★★<br />
Hotel Al Moleta<br />
(Spiazzo <strong>Rendena</strong>-Borzago) 87<br />
55 Hotel Garnì Cavento D1 87<br />
★<br />
Hotel Gork (<strong>Val</strong> San <strong>Val</strong>entino) 88<br />
27 Hotel Garnì Fior d’Alpe C4 88<br />
36 Hotel Garnì Sorano C4 88<br />
76 www.campigliodolomiti.it
6 7 8 9 10<br />
A<br />
B<br />
pista ciclopedonale per Caderzone Terme/Strembo<br />
C<br />
D<br />
pista ciclopedonale<br />
per Caderzone Terme<br />
E<br />
F<br />
6 7 8 9 10<br />
Alberghi Residenziali / Residence Hotels<br />
coord pag<br />
★★★<br />
13 Park Residence Imperator E2 89<br />
★★<br />
15 La Rosa delle Dolomiti E2 89<br />
Residence / Residences<br />
44 Beverly d3 90<br />
41 Casa Vacanze Sporting C1 90<br />
Green House (Bocenago) 91<br />
Agritur / Farmhouse Holidays<br />
54 Casa al Campo A10 92<br />
Baite <strong>di</strong> Prà (Spiazzo<br />
<strong>Rendena</strong> – <strong>Val</strong> <strong>di</strong> Borzago) 92<br />
Affittacamere / Rooms for rent<br />
coord pag<br />
✹✹✹✹<br />
Villa Golf (Caderzone Terme) 93<br />
47 Villa Lucin C5 93<br />
✹✹✹<br />
37 Salvaterra d5 94<br />
Bed & Breakfast<br />
56 La Brisa d3 95<br />
Piazzi (Caderzone Terme) 95<br />
<strong>Rendena</strong> Chalet (Strembo) 96<br />
La Gioconda (Darè) 96<br />
Campeggi / Campsites<br />
Camping <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> (Darè) 97<br />
Agenzie immobiliari<br />
Real Estate Agencies<br />
coord pag<br />
Bonomi C5 98<br />
Centro Turistico Immobiliare C5 99<br />
Cima Lancia d2 99<br />
www.campigliodolomiti.it 77
Inverno Winter 2012/2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Da novembre al 22 <strong>di</strong>cembre 2012<br />
From November to 22 nd December 2012<br />
Dal 6 al 27 gennaio 2013<br />
From 6 th to 27 th January 2013<br />
Dal 10 marzo al 30 aprile 2013<br />
From 10 th March to 30 th April 2013<br />
Natale/Capodanno<br />
Christmas/New Year’s Day<br />
Dal 22 <strong>di</strong>cembre 2012 al 6 gennaio 2013<br />
From 22 nd December 2012 to 6 th January<br />
2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 27 gennaio al 10 marzo 2013<br />
From 27 th January to 10 th March 2013<br />
PROMO<br />
Hotel convenzionati le promozioni.<br />
Hotels participating in the promotions.<br />
Hotel &<br />
Hotel Garnì<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Dal 1° al 23 giugno 2013<br />
From 1 st to 23 rd June 2013<br />
Dall’8 al 30 settembre 2013<br />
From 8 th to 30 th September 2013<br />
Me<strong>di</strong>a Stagione Mid Season<br />
Dal 23 giugno al 7 luglio 2013<br />
From 23 rd June to 7 th July 2013<br />
Dal 25 agosto all’8 settembre 2013<br />
From 25 th August to 8 th September 2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 7 luglio al 4 agosto 2013<br />
From 7 th July to 4 th August 2013<br />
Dal 18 al 25 agosto 2013<br />
From 18 th to 25 th August 2013<br />
Altissima Stagione Highest Season<br />
Dal 4 al 18 agosto 2013<br />
From 4 th to 18 th August 2013<br />
Hotel<br />
INVERNO WINTER<br />
Prezzo settimanale per persona in camera<br />
doppia. Mezza pensione.<br />
Natale, Capodanno prezzo giornaliero<br />
Price per 7 days per person<br />
in double room. Half board.<br />
Christmas, New Year’s Day price a day<br />
ESTATE SUMMER<br />
Prezzo giornaliero per persona in camera<br />
doppia. Pensione completa<br />
con soggiorno minimo <strong>di</strong> 3 giorni<br />
Daily price per person in double room.<br />
Full board for a stay of minimum 3 days.<br />
Hotel Garnì<br />
INVERNO WINTER<br />
Prezzo settimanale per persona in camera<br />
doppia. Pernottamento e 1^ colazione<br />
Natale, Capodanno prezzo giornaliero<br />
Price per 7 days per person in double room.<br />
Bed and breakfast.<br />
Christmas, New Year’s Day price a day<br />
ESTATE SUMMER<br />
Prezzo giornaliero per persona in camera<br />
doppia. Pernottamento e 1^ colazione con<br />
soggiorno minimo <strong>di</strong> 3 giorni.<br />
Daily price per person in double room.<br />
B&B for a stay of minimum 3 days.<br />
Hotel Beverly<br />
✶ ✶ ✶ ✶ S<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
20<br />
Bassa S. Low S. 875<br />
Alta S. High S. 875-1.050<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
150-175<br />
Estate Summer 2013<br />
Posizione privilegiata e tranquilla a pochi passi dal centro e dagli impianti <strong>di</strong> risalita.<br />
Completamente ristrutturato offre <strong>di</strong>verse tipologie <strong>di</strong> camere e suite insonorizzate e con<br />
balcone. Rinomato per la cura riservata al servizio ristorante e la prestigiosa cantina vini.<br />
Centro benessere, piscina, sala meeting, parcheggio e nuovo parco relax. Atmosfera<br />
accogliente ed informale, gestito con cura e professionalità della famiglia Maturi.<br />
Quiet position near the center and the ski lifts. Completely restored it offers <strong>di</strong>fferent kinds of<br />
rooms and suites soundproof and with balcony. Prestigious restaurant service and wine list.<br />
Wellness center with swimming-pool, meeting room, private parking and new wide relaxing<br />
park. Cosy and informal atmosphere managed with professionalism by Maturi family<br />
PINZOLO Via Carè Alto, 2<br />
T. +39 0465 501158 | F. +39 0465 503104 | Posti letto Beds: 61<br />
info@beverlyhotel.it | www.beverlyhotel.it<br />
Bassa S. Low S. 100-125<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 100-125<br />
Alta S. High S. 125-150<br />
Altissima S. Highest S. 150-175<br />
<br />
Hotel Canada<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Hotel centrale, a 150 m dagli impianti <strong>di</strong> risalita, moderno e confortevole,<br />
con zona benessere e piscina.<br />
In a central position at 150 mt from the ski lifts, it is a modern and comfortable hotel<br />
with wellness centre and swimming pool.<br />
PINZOLO Via Bolognini, 37<br />
T. +39 0465 502062 | F. +39 0465 512007 | Posti letto Beds: 138<br />
<strong>di</strong>rezione@hotelcanada.info | www.hotelcanada.info<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 430-490<br />
Alta S. High S. 490-600<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
80-130<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 65-80<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 70-90<br />
Alta S. High S. 75-110<br />
Altissima S. Highest S. 90-125<br />
6<br />
<br />
78 www.campigliodolomiti.it
9<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 599-690<br />
Alta S. High S. 630-750<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
98-160<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 80-90<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 90-100<br />
Alta S. High S. 100-120<br />
Altissima S. Highest S. 120-160<br />
Hotel Cristina<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Completamente rinnovato, nuove suite, centro benessere con piscina.<br />
In un ambiente elegante e rilassante l’hotel <strong>di</strong>sta pochi passi dal centro<br />
ed a 100 m dagli impianti <strong>di</strong> risalita.<br />
Completely restored with new suites, wellness centre and swimming pool.<br />
Elegant and relaxing hotel, near the centre and at 100 mt from the ski lifts.<br />
PINZOLO Via Bolognini, 39<br />
T. +39 0465 501620 | F. +39 0465 512049 | Posti letto Beds: 53<br />
reception@hotelcristina.info | www.hotelcristina.info<br />
<br />
12<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 539-595<br />
Alta S. High S. 630-700<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
95-140<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 80-110<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 100-130<br />
Alta S. High S. 110-150<br />
Altissima S. Highest S. 110-150<br />
Hotel Europeo<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
In posizione centrale, l’hotel offre un soggiorno <strong>di</strong> qualità ed una cucina che si <strong>di</strong>stingue<br />
per la sua eccellenza. Tra i servizi: animazione, convenzione con Terme <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong>, Wi-fi<br />
free Sky nelle zone comuni, navetta gratuita per gli impianti. Prossimamente: ampliamento<br />
delle camere con ogni comfort, realizzazione <strong>di</strong> piscina e spaziosa area Wellness.<br />
In a very central position, the hotel offers an hight quality stay and excellent food. Included<br />
in the rate are winter ski-shuttle, winter entertainment, Wi-fi area and Sky tv in the common<br />
areas. Soon: enlargement of the rooms with every comfort and the construction of swimming<br />
pool and wide wellness area.<br />
PINZOLO Corso Trento, 63<br />
T. +39 0465 501115 | F. +39 0465 502616 | Posti letto Beds: 99<br />
info@hoteleuropeo.com | www.hoteleuropeo.com<br />
1<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 515-555<br />
Alta S. High S. 605-690<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
100-175<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 90-100<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 100-130<br />
Alta S. High S. 130-175<br />
Altissima S. Highest S. 135-195<br />
Hotel Olympic Palace<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Situato in posizione centrale e tranquilla. Da sempre si <strong>di</strong>stingue per la calda atmosfera<br />
e per la ricercatezza dei suoi raffinati dettagli.<br />
Sauna, bagno turco e serate <strong>di</strong> piano bar per un completo relax.<br />
Situated in a central and quite position, it’s characterized by warm atmosphere<br />
and refined details. Sauna, Turkish bath and piano bar nights for a complete relaxation.<br />
PINZOLO Via Marconi, 26<br />
T. +39 0465 501505 | F. +39 0465 503428 | Posti letto Beds: 78<br />
info@olympichotels.it | www.olympichotels.it<br />
<br />
www.campigliodolomiti.it 79
Hotel Olympic Royal<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
Situato a pochi passi dal centro, l’albergo in ricercato stile classico,<br />
si sposa con la tra<strong>di</strong>zione montana e offre un ambiente lussuoso e confortevole.<br />
Piscina coperta, sauna, intrattenimento per un completo relax.<br />
Near the centre, the hotel in refined classical style embraces the mountain tra<strong>di</strong>tion,<br />
offering an elegant and comfortable atmosphere. Indoor swimming pool, sauna,<br />
entertainment for a total relaxation.<br />
GIUSTINO Viale Dolomiti, 67<br />
T. +39 0465 501542 | F. +39 0465 503352 | Posti letto Beds: 88<br />
info@olympichotels.it | www.olympichotels.it<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 500-540<br />
Alta S. High S. 575-660<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
100-150<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 85-95<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 95-120<br />
Alta S. High S. 120-165<br />
Altissima S. Highest S. 135-195<br />
<br />
3<br />
Hotel Quadrifoglio<br />
✶ ✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
2<br />
Bassa S. Low S. 476<br />
Alta S. High S. 525<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
75-135<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 68<br />
In posizione strategica, permette <strong>di</strong> raggiungere a pie<strong>di</strong> in pochi minuti sia il centro paese<br />
che gli impianti <strong>di</strong> risalita. 30 stanze recentemente rinnovate, cucina <strong>di</strong> grande qualità<br />
e varietà, utilizzo gratuito del centro benessere, linea wireless gratuita in hotel<br />
e nelle camere. In estate spazioso giar<strong>di</strong>no e biciclette gratuite.<br />
In a very good position, you can reach both the centre and the lifts on foot in a few minutes.<br />
30 rooms recently renovated, high quality cuisine, free wellness centre, free wireless in hotel<br />
and rooms. In summer wide garden and free bike rental.<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 68-78<br />
Alta S. High S. 90<br />
Altissima S. Highest S. 105<br />
PINZOLO Via Sorano, 53<br />
T. +39 0465 503600 | F. +39 0465 503637 | Posti letto Beds: 59<br />
info@hotelquadrifoglio.com | www.hotelquadrifoglio.com<br />
Centro Pineta Family<br />
Hotel & Wellness<br />
✶ ✶ ✶ S<br />
Hotel accogliente a gestione familiare in posizione particolarmente tranquilla<br />
a pochi passi dal centro. Nella nostra pagina web troverai informazioni,<br />
offerte e pacchetti sull’hotel e sul centro benessere.<br />
Comfortable hotel under family management, situated in a very quite area near the centre.<br />
On our web site you find information about offers and wellness centre.<br />
PINZOLO Via Matteotti, 43<br />
T. +39 0465 502758 | F. +39 0465 502311 | Posti letto Beds: 64<br />
info@centropineta.com | www.centropineta.com<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 430-530<br />
Alta S. High S. 560-660<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
74-140<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 60-80<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 60-80<br />
Alta S. High S. 70-90<br />
Altissima S. Highest S. 80-100<br />
7<br />
<br />
80 www.campigliodolomiti.it
8<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 413-560<br />
Alta S. High S. 469-609<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
95-125<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 62-82<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 73-93<br />
Alta S. High S. 86-106<br />
Altissima S. Highest S. 96-116<br />
<br />
Hotel Corona Wellness<br />
✶ ✶ ✶ S<br />
Hotel completamente rimodernato, con beauty farm e spa, situato in centro.<br />
Calorosa accoglienza famigliare e rinomata cucina. Si rivolge soprattutto alle famiglie<br />
con bambini, alle persone attive, amanti dello sport e della mountain bike;<br />
fornito <strong>di</strong> 2 stanze per portatori <strong>di</strong> Han<strong>di</strong>cap.<br />
Completely renewed, with beauty farm and spa, it is situated in the centre.<br />
Warm atmosphere and refined cuisine. Suitable for families, sportsmen and bikers.<br />
It has 2 rooms for <strong>di</strong>sabled people.<br />
PINZOLO Corso Trento, 31<br />
T. +39 0465 501030 | F. +39 0465 503853 | Posti letto Beds: 82<br />
info@hotelcorona.org | www.hotelcorona.org<br />
4<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 420-460<br />
Alta S. High S. 460-480<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
68-90<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 65-70<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 70-75<br />
Alta S. High S. 75-85<br />
Altissima S. Highest S. 85-90<br />
Hotel Alpina<br />
✶ ✶ ✶<br />
Hotel accogliente tipico montano a carattere familiare, dove il servizio,<br />
la cucina e l’assistenza vengono curati <strong>di</strong>rettamente dalla fam. Collini.<br />
In posizione centrale, a 600 m dagli impianti.<br />
Comfortable family mountain hotel, where service, food and welcome are managed<br />
<strong>di</strong>rectly by Collini family. Central position, at 600 mt from the ski lifts.<br />
PINZOLO Via XXI Aprile, 1<br />
T. +39 0465 501010 | F. +39 0465 501010 | Posti letto Beds: 50<br />
hotelalpina@pinzolo.it | www.pinzolo.it/hotelalpina<br />
5<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Hotel Bellavista<br />
✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 490<br />
Alta S. High S. 530<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
90<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 65<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 70<br />
Alta S. High S. 80<br />
Altissima S. Highest S. 90<br />
<br />
Ambiente familiare ed elegante atmosfera rassicurante ideale per bambini con il<br />
collaudato mini club “bottega della fantasia”, ricco <strong>di</strong> attività estive ed invernali.<br />
Situato in un’area riservata ed al tempo stesso vicino al centro <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>.<br />
Bus navetta gratuito da e per gli impianti sciistici.<br />
Family and elegant atmosphere, suitable for children thanks to the miniclub<br />
activities. Situated in a quite area near the centre,<br />
it has a free shuttle service from and to the ski lifts.<br />
GIUSTINO Via Rosmini, 24<br />
T. +39 0465 501164 | F. +39 0465 503300 | Posti letto Beds: 114<br />
info@bellavistanet.com | www.hotelbellavistapinzolo.it<br />
www.campigliodolomiti.it 81
Casteluce Hotel Funivie<br />
✶ ✶ ✶<br />
Ambiente intimo e confortevole a due passi dal centro ed a 20 m dagli impianti <strong>di</strong> risalita,<br />
ideale per piccoli gruppi e famiglie. 24 camere con telefono e TV. Dispone <strong>di</strong> bar,<br />
parcheggio e giar<strong>di</strong>no. Cucina tipica trentina curata nei minimi particolari.<br />
Cosy and comfortable hotel close to the centre and at 20 mt from the ski lifts,<br />
suitable for little groups and families. 24 rooms with phone and tv. It has bar,<br />
parking and garden. Typical food refined in the details.<br />
PINZOLO Via Bolognini, 65<br />
T. +39 0465 504019 | F. +39 0465 512036 | Posti letto Beds: 42<br />
info@hotelfuniviepinzolo.com | www.castelucehotel.com<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 385-440<br />
Alta S. High S. 440-495<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
68-95<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 60-68<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 70-80<br />
Alta S. High S. 80-88<br />
Altissima S. Highest S. 88-96<br />
11<br />
Chalet Fiocco <strong>di</strong> Neve<br />
Hotel & Restaurant<br />
✶ ✶ ✶<br />
Una casa calda ed accogliente in una posizione privilegiata, uno Staff amichevole, attento e<br />
<strong>di</strong>screto, una cucina saporita e curata… è questa l’idea <strong>di</strong> ospitalità dell’hotel!<br />
A warm and cosy home in a good position, a friendly and careful staff, tasty and refined<br />
food… this is the idea of hospitality of the hotel!<br />
PINZOLO Via Ronch, 2<br />
T. +39 0465 501211 | F. +39 0465 940240 | Posti letto Beds: 42<br />
hotel@fiocco<strong>di</strong>neve.it | www.fiocco<strong>di</strong>neve.it<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 315-385<br />
Alta S. High S. 385-455<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
60-120<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 50-60<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 60-70<br />
Alta S. High S. 70-80<br />
Altissima S. Highest S. 80-90<br />
22<br />
<br />
Hotel Collini<br />
✶ ✶ ✶<br />
Hotel in posizione centrale, <strong>di</strong> recente costruzione, <strong>di</strong>sta solo 300 m dagli impianti<br />
<strong>di</strong> risalita. Gestione familiare con cucina curata tipica e nazionale.<br />
In a central position, recently restored, at only 300 mt from the ski lifts.<br />
Family management with refined typical and national food.<br />
PINZOLO Via Bolognini, 11<br />
T. +39 0465 502693 | F. +39 0465 504088 | Posti letto Beds: 53<br />
info@hotelcollini.it | www.hotelcollini.it<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 350-400<br />
Alta S. High S. 400-450<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
70-110<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 56<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 76<br />
Alta S. High S. 86<br />
Altissima S. Highest S. 96<br />
25<br />
82 www.campigliodolomiti.it
10<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 340<br />
Alta S. High S. 395<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
60-78<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 50<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 58<br />
Alta S. High S. 68<br />
Altissima S. Highest S. 77<br />
Hotel Denny<br />
✶ ✶ ✶<br />
Hotel <strong>di</strong> recente ristrutturazione, dotato anche <strong>di</strong> residence.<br />
Gestione a carattere familiare, posizionato al centro <strong>di</strong> Carisolo, a 600 m dagli impianti<br />
risalita <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>. Cucina particolarmente curata.<br />
Located in the centre of Carisolo, at 600 mt from <strong>Pinzolo</strong> lifts. Recently restored,<br />
it offers also residence service. Family management and refined cuisine.<br />
CARISOLO Via Garibal<strong>di</strong>, 4<br />
T. +39 0465 501398 | F. +39 0465 501262 | Posti letto Beds: 65<br />
info@hoteldenny.it | www.hoteldenny.it<br />
<br />
23<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 400-420<br />
Alta S. High S. 400-450<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
60-85<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 50-55<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 60-62<br />
Alta S. High S. 70-75<br />
Altissima S. Highest S. 75-80<br />
Hotel Lory<br />
✶ ✶ ✶<br />
A conduzione familiare, è situato in zona verde e tranquilla a pochi passi dal centro<br />
e a soli 100 m dagli impianti <strong>di</strong> risalita. Camere con TV e balcone, parcheggio privato,<br />
cucina tipica trentina curata nei minimi particolari. Nuovo centro benessere.<br />
Family management, situated in a quite and green area near the centre<br />
and at only 100 mt from lifts. Rooms with TV and balcony, private parking,<br />
typical food refined in the details. New wellness centre.<br />
PINZOLO Via Sorano, 35<br />
T. +39 0465 502008 | F. +39 0465 502008 | Posti letto Beds: 22<br />
info@albergolory.com | www.albergolory.com<br />
16<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 375<br />
Alta S. High S. 400<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
60-72<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 48<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 58-60<br />
Alta S. High S. 60-68<br />
Altissima S. Highest S. 60-72<br />
Hotel Orso Grigio<br />
✶ ✶ ✶<br />
Situato in zona tranquilla in mezzo alla campagna <strong>di</strong> Carisolo a 500 m dagli impianti<br />
<strong>di</strong> risalita <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>. Ambiente recentemente ampliato con 30 camere con phon, balcone,<br />
telefono, TV ed Internet. Cucina genuina curata dallo stesso proprietario.<br />
Located in the quite green area of Carisolo, at 500 mt from <strong>Pinzolo</strong> lifts. Recently renewed,<br />
it offers 30 rooms with hairdryer, balcony, phone, tv and internet. Genuine cuisine.<br />
CARISOLO Via Roncac, 6<br />
T. +39 0465 501594 | F. +39 0465 522377 | Posti letto Beds: 57<br />
carisolo@hotel-orsogrigio.it | www.hotel-orsogrigio.it<br />
www.campigliodolomiti.it 83
Hotel <strong>Pinzolo</strong> Dolomiti<br />
✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
17<br />
Bassa S. Low S. 490<br />
Alta S. High S. 560<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
100<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 70<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 85<br />
Albergo <strong>di</strong> grande tra<strong>di</strong>zione, confortevole e prestigioso, rinomato per l’ottima cucina<br />
e l’accurato servizio. Offre un ambiente elegante, caldo e accogliente,<br />
in caratteristico stile montano. In posizione centrale, a 400 m dagli impianti <strong>di</strong> risalita.<br />
Comfortable and prestigious hotel of long tra<strong>di</strong>tion, known for the excellent cuisine<br />
and refined service. Elegant, warm and welcoming atmosphere,<br />
situated in the centre at 400 mt from lifts.<br />
Alta S. High S. 95<br />
Altissima S. Highest S. 105<br />
PINZOLO Corso Trento, 24<br />
T. +39 0465 501024 | F. +39 0465 501132 | Posti letto Beds: 77<br />
info@hotelpinzolo.it | www.hotelpinzolo.it<br />
Hotel Rio<br />
✶ ✶ ✶<br />
Situato in un vasto e incantevole parco privato, in un’oasi <strong>di</strong> verde e tranquillità<br />
a 200 m dalle Terme <strong>di</strong> Caderzone, convenzionate con l’hotel. A 2 km da <strong>Pinzolo</strong><br />
e a 14 km da <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>.<br />
Located in a wide, green and beautiful area at 200 mt from Caderzone thermal SPA,<br />
at 2 km from <strong>Pinzolo</strong> and 14 km from <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>.<br />
CADERZONE TERME Via Diaz, 34<br />
T. +39 0465 804288 | F. +39 0465 806249 | Posti letto Beds: 93<br />
info@hotel-rio.it | www.hotel-rio.it<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 315-380<br />
Alta S. High S. 350-380<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
65-75<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 45-50<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 55-60<br />
Alta S. High S. 60-65<br />
Altissima S. Highest S. 65-75<br />
Hotel Villa Fosine<br />
✶ ✶ ✶<br />
Situato in zona tranquilla, immerso nel verde, l’hotel <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> 26 camere,<br />
a pochi passi dal centro e dagli impianti <strong>di</strong> risalita. Camere con telefono, TV e balcone.<br />
Nuovo centro benessere per momenti <strong>di</strong> relax.<br />
Placed in a quite area, swathed in greenery, close to the centre and lifts.<br />
It has 26 room with phone, TV and balcony. New SPA for relaxing moments.<br />
PINZOLO Via Fucine, 19<br />
T. +39 0465 503888 | F. +39 0465 500717 | Posti letto Beds: 47<br />
villafosine@pinzolo.it | www.villafosine.com<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 400-420<br />
Alta S. High S. 460-500<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
90-110<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 55-60<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 70-80<br />
Alta S. High S. 75-80<br />
Altissima S. Highest S. 88-90<br />
38<br />
<br />
84 www.campigliodolomiti.it
18<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 350-399<br />
Alta S. High S. 399-420<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
60-80<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 50-59<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 59-69<br />
Alta S. High S. 69-79<br />
Altissima S. Highest S. 79-89<br />
Hotel Wanda<br />
✶ ✶ ✶<br />
Albergo in posizione centrale e a conduzione familiare. In un ambiente rinnovato,<br />
offre una calda e cor<strong>di</strong>ale accoglienza con piatti <strong>di</strong> cucina tipica curati<br />
<strong>di</strong>rettamente dai proprietari. Area benessere e parcheggio privato.<br />
The family management offers a warm and friendly hospitality with refined local food.<br />
Central position, wellness centre and private parking.<br />
PINZOLO Corso Trento, 22<br />
T. +39 0465 501062 | F. +39 0465 502551 | Posti letto Beds: 36<br />
info@hotelwanda.com | www.hotelwanda.com<br />
28<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Hotel Garnì Bepy<br />
✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 210<br />
Alta S. High S. 220<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
48-50<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 30-37<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 30-37<br />
Alta S. High S. 30-40<br />
Altissima S. Highest S. 43-50<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
Ambiente confortevole e tranquillo a pochi passi dal centro sportivo, a circa 1 km dagli<br />
impianti <strong>di</strong> risalita. 22 stanze spaziose con balcone o giar<strong>di</strong>no dotate <strong>di</strong> ogni comfort.<br />
Splen<strong>di</strong>de colazioni a buffet con prodotti tipici della zona. Pulmino e MTB a <strong>di</strong>sposizione.<br />
Comfortable and quite garnì hotel near the sport area, at 1 km from <strong>Pinzolo</strong> lifts.<br />
22 wide rooms with balcony or garden. Tasty buffet breakfast with typical products.<br />
Minibus and mountain bike at <strong>di</strong>sposal of the clients.<br />
GIUSTINO Viale Dolomiti, 45<br />
T. +39 0465 501641 | F. +39 0465 501678 | Posti letto Beds: 44<br />
info@bepyhotel.it | www.bepyhotel.it<br />
30<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 245-280<br />
Alta S. High S. 315<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
45-58<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 35-40<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 40-45<br />
Alta S. High S. 40-45<br />
Altissima S. Highest S. 45-58<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
Hotel Garnì Binelli<br />
✶ ✶ ✶<br />
Situato in zona tranquilla a pochi passi dal centro ed a 500 m dagli impianti <strong>di</strong> risalita,<br />
offre l’accoglienza <strong>di</strong> un ambiente familiare con tutti i comfort. Dispone <strong>di</strong> parcheggio<br />
privato, garage con deposito sci e asciuga scarponi, bar, sauna e idromassaggio esterno.<br />
Situated in a quite zone near the centre and at 500 mt from ski lifts, it offers a comfortable<br />
and family atmosphere. It has private parking, garage with ski depot, bar,<br />
sauna and outdoor hydromassage.<br />
PINZOLO Via Genova, 49<br />
T. +39 0465 503208 | F. +39 0465 503465 | Posti letto Beds: 29<br />
info@binelli.it | www.binelli.it<br />
www.campigliodolomiti.it 85
Hotel Garnì<br />
La Locan<strong>di</strong>na<br />
✶ ✶ ✶<br />
Completamente ristrutturato, con ampio giar<strong>di</strong>no e parcheggio privato a conduzione<br />
familiare. Ampie e confortevoli camere ed appartamenti<br />
arredati in legno con ogni comfort. Gestito da Gianni Natale & Figli.<br />
Completely renewed, it is under family management. It has a big garden and<br />
a private parking; it offers wide and comfortable rooms and apartments,<br />
furnished in wood. Managed by Gianni Natale & Sons<br />
GIUSTINO Viale Dolomiti, 20<br />
T. +39 0465 501122 | F. +39 0465 500801 | Posti letto Beds: 41<br />
info@residencelalocanda.eu | www.residencelalocanda.eu<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 245-315<br />
Alta S. High S. 315-350<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
50-70<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 35-45<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 45-50<br />
Alta S. High S. 55-60<br />
Altissima S. Highest S. 55-60<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
33<br />
Hotel Garnì La Palù<br />
✶ ✶ ✶<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
29<br />
Bassa S. Low S. 196<br />
Alta S. High S. 210<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
45<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 30<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 35<br />
A conduzione familiare, aperto tutto l’anno, <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> 21 camere.<br />
Situato a pochi passi dal centro ed a 300 m dagli impianti <strong>di</strong> risalita.<br />
Bambini in stanza con i genitori fino a 8 anni gratis, da 8 a 14 anni sconto 50%.<br />
It has 21 rooms, it is under family management and open all year. Situated near the centre<br />
and at 300 mt from the lifts. Free children up to 8 in room with parents,<br />
50% <strong>di</strong>scount for children from 8 to 14.<br />
Alta S. High S. 40<br />
Altissima S. Highest S. 40<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
PINZOLO Via Sorano, 2<br />
T. +39 0465 503666 | F. +39 0465 503984 | Posti letto Beds: 38<br />
info@hotelgarnilapalu.it | www.hotelgarnilapalu.it<br />
Hotel Garnì Martina<br />
✶ ✶ ✶<br />
A gestione familiare situato in zona tranquilla, a 500 m dagli impianti <strong>di</strong> risalita <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>.<br />
Camere con TV e balcone, giar<strong>di</strong>no, parcheggio privato. Area benessere..<br />
It is situated in a quite area at 500 mt from <strong>Pinzolo</strong> lifts. Family management,<br />
rooms with tv and balcony, garden, private parking. Wellness centre.<br />
CARISOLO Via Roncac, 3<br />
T. +39 0465 503311 | F. +39 0465 503311 | Posti letto Beds: 21<br />
info@garnimartina.it | www.pinzolo.it/martina<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 230<br />
Alta S. High S. 245<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
40-60<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 30-35<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 30-40<br />
Alta S. High S. 35-45<br />
Altissima S. Highest S. 40-50<br />
35<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
86 www.campigliodolomiti.it
14<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Hotel Garnì San Lorenzo<br />
✶ ✶ ✶<br />
Bassa S. Low S. 180<br />
Alta S. High S. 196-245<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
35-50<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 25-30<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 28-35<br />
Alta S. High S. 30-40<br />
Altissima S. Highest S. 40-50<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
Hotel a gestione familiare, ristrutturato, situato nella piazzetta centrale <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>,<br />
a 400 metri dagli impianti <strong>di</strong> risalita, <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> camere ed appartamenti accoglienti,<br />
luminosi e curati nel dettaglio. Ricca colazione a buffet con frutta fresca<br />
e dolci casalinghi. Bambini fino a 8 anni in camera con genitori gratis.<br />
Family management hotel, placed in the central square, at 400 metres from lifts.<br />
It is renovated and has warm and bright rooms and apartments. Rich buffet breakfast<br />
with fresh fruit and home made sweets. Free children till 8 years in room with parents.<br />
PINZOLO Via San Lorenzo, 23<br />
T. +39 0465 502019 | F. +39 0465 502019 | Posti letto Beds: 24<br />
info@garnisanlorenzo.it | www.garnisanlorenzo.it<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 315-336<br />
Alta S. High S. 350-364<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
53-56<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 57<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 60<br />
Hotel Moleta<br />
✶ ✶<br />
A conduzione familiare, dotato <strong>di</strong> confortevoli stanze, con bar e ristorante con cucina tipica.<br />
Convenzionato con le Terme <strong>di</strong> Caderzone, <strong>di</strong>sta 7 km dagli impianti <strong>di</strong> risalita <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>.<br />
Family management, comfortable rooms, bar and restaurant with typical cuisine. At 7 km<br />
from <strong>Pinzolo</strong> lifts, it has special promotions with Caderzone thermal SPA.<br />
SPIAZZO R. BORZAGO Via Nazionale, 28<br />
T. +39 0465 801059 | F. +39 0465 800389 | Posti letto Beds: 24<br />
info@albergomoleta.it | www.albergomoleta.it<br />
Alta S. High S. 62<br />
Altissima S. Highest S. 65<br />
55<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 210-260<br />
Alta S. High S. 210-260<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
30-50<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 30-38<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 30-38<br />
Alta S. High S. 40-50<br />
Altissima S. Highest S. 40-50<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
Hotel Garnì Cavento<br />
✶ ✶<br />
Vicino alla partenza della ski area <strong>Campiglio</strong> <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> <strong>Val</strong> <strong>di</strong> Sole e dalla pista <strong>di</strong> sci<br />
nor<strong>di</strong>co <strong>di</strong> Carisolo. Offre 16 camere in un clima familiare ed accogliente. Speciali breakfast<br />
per sportivi e mountain biker. Convenzionato con <strong>di</strong>versi ristoranti. Ampia sala hardware<br />
per rimessaggio e manutenzione bike. A <strong>di</strong>sposizione “ciaspole”, led frontali e city bike.<br />
Near the start of <strong>Campiglio</strong> <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> <strong>Val</strong> <strong>di</strong> Sole ski area and the cross-country<br />
ski track of Carisolo. It has 16 rooms and a warm and family atmosphere. Special breakfast<br />
for sportsmen and mountain bikers. Agreements with local restaurants. Wide rooms for<br />
bike maintenance. Snow-shoes, headlights and city bikes at your <strong>di</strong>sposal.<br />
CARISOLO Piazza 2 Maggio, 40<br />
T. +39 0465 501178 | F. +39 0465 512042 | Posti letto Beds: 31<br />
info@albergocavento.it | www.albergocavento.it<br />
www.campigliodolomiti.it 87
Hotel Gorck<br />
✶<br />
Situato nel cuore della <strong>Val</strong> San <strong>Val</strong>entino; circondato da prati e boschi,<br />
è punto ideale <strong>di</strong> partenza per comode passeggiate immersi nel verde della natura.<br />
Apertura stagionale dal 1° maggio al 31 ottobre.<br />
In the heart of the green San <strong>Val</strong>entino valley, is the perfect starting point for many<br />
excursions. Open from May to October.<br />
Estate Summer<br />
2013<br />
Bassa S. Low S. 44<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 44<br />
Alta S. High S. 48<br />
Altissima S. Highest S. 50<br />
VAL SAN VALENTINO<br />
T. +39 0465 321527 | F. +39 0465 321527 | Posti letto Beds: 19<br />
rifugio@gorck.com | www.gorck.com<br />
Hotel Garnì Fior D’Alpe<br />
✶<br />
Gestito dall’Hotel Collini, situato in centro e a 300 m dagli impianti <strong>di</strong> risalita. Economico e<br />
pulito si adatta alle esigenze <strong>di</strong> giovani, biker, motociclisti, sciatori, piccoli gruppi e famiglie.<br />
Managed by Hotel Collini, it is near the centre and at 200 mt from lifts. It offers 10 rooms with<br />
balcony and tv, tasty breakfast and the possibility of half board in some local restaurants.<br />
PINZOLO Via Cavento, 14<br />
T. +39 0465 502693 | F. +39 0465 504088 | Posti letto Beds: 17<br />
info@hotelcollini.it | www.hotelcollini.it<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 180-210<br />
Alta S. High S. 210-240<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
30-50<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 25-35<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 30-40<br />
Alta S. High S. 35-45<br />
Altissima S. Highest S. 40-50<br />
27<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
Hotel Garnì Sorano<br />
✶<br />
Gestione familiare a pochi passi dal centro ed a soli 200 m dagli impianti <strong>di</strong> risalita.<br />
Dispone <strong>di</strong> 10 camere con balcone e TV color. Offre una ricca prima colazione<br />
e possibilità <strong>di</strong> mezza pensione in ristoranti convenzionati.<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 170-180<br />
Alta S. High S. 180-200<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
40-45<br />
It is situated in a quite area at 500 mt from <strong>Pinzolo</strong> lifts. Family management,<br />
rooms with tv and balcony, garden, private parking and garage. Wellness centre. Estate Summer 2013<br />
PROMO<br />
36<br />
PINZOLO Via Sorano, 5<br />
T. +39 0465 501319 | F. +39 0465 501319 | Posti letto Beds: 13<br />
info@garnisorano.it | www.garnisorano.it<br />
Bassa S. Low S. 25-30<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 30-35<br />
Alta S. High S. 35-40<br />
Altissima S. Highest S. 40-45<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
88 www.campigliodolomiti.it
Alberghi Residenziali<br />
Residence Hotels<br />
PROMO<br />
Alberghi residenziali<br />
convenzionati con le promozioni.<br />
Residence Hotels participating<br />
in the promotions.<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Da novembre al 22 <strong>di</strong>cembre 2012<br />
From November to 22 nd December 2012<br />
Dal 6 al 27 gennaio 2013<br />
From 6 th to 27 th January 2013<br />
Dal 10 marzo al 30 aprile 2013<br />
From 10 th March to 30 th April 2013<br />
Natale/Capodanno<br />
Christmas/New Year’s Day<br />
Dal 22 <strong>di</strong>cembre 2012 al 6 gennaio 2013<br />
From 22 nd December 2012 to 6 th January<br />
2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 27 gennaio al 10 marzo 2013<br />
From 27 th January to 10 th March 2013<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Dal 1° al 23 giugno 2013<br />
From 1 st to 23 rd June 2013<br />
Dall’8 al 30 settembre 2013<br />
From 8 th to 30 th September 2013<br />
Me<strong>di</strong>a Stagione Mid Season<br />
Dal 23 giugno al 7 luglio 2013<br />
From 23 rd June to 7 th July 2013<br />
Dal 25 agosto all’8 settembre 2013<br />
From 25 th August to 8 th September 2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 7 luglio al 4 agosto 2013<br />
From 7 th July to 4 th August 2013<br />
Dal 18 al 25 agosto 2013<br />
From 18 th to 25 th August 2013<br />
Altissima Stagione Highest Season<br />
Dal 4 al 18 agosto 2013<br />
From 4 th to 18 th August 2013<br />
13<br />
PROMO Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
2 3 4 5 6<br />
320 380 570 650 800<br />
Alta S. High S.<br />
2 3 4 5 6<br />
380 480 640 700 890<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
2 3 4 5 6<br />
380-780 480-880 650-1.350 700-1.450 850-1-850<br />
Park Residence Imperator<br />
✶ ✶ ✶<br />
Struttura <strong>di</strong> recente costruzione gestita dalla Fam. Beltrami, composta <strong>di</strong><br />
18 appartamenti arredati con cura. Soggiorni settimanali, mensili e week-end.<br />
Offre la possibilità <strong>di</strong> prima colazione a buffet. Situato in zona tranquilla e panoramica<br />
<strong>di</strong>spone <strong>di</strong> ampio parcheggio, giar<strong>di</strong>no e parco giochi.<br />
New residence, managed by Beltrami family, with 18 accurately furnished apartments.<br />
Weekly, monthly and week-end stays. It offers buffet breakfast. Located in a quite and<br />
panoramic position, it has a wide parking, garden and playground.<br />
CARISOLO Via Negrelli, 5/a<br />
T. +39 0465 500138 | F. +39 0465 512091 | Posti letto Beds: 60<br />
info@residenceimperator.it | www.residenceimperator.it<br />
15<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
2 4 6<br />
270-330 400-480 600-700<br />
Alta S. High S.<br />
2 4 6<br />
270-400 400-600 600-900<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
2 4 6<br />
330-550 480-950 700-1.100<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
2 4 6<br />
270 400 600<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S.<br />
2 4 6<br />
270-330 400-480 600-700<br />
Alta S. High S.<br />
2 4 6<br />
330-400 480-600 700-900<br />
Altissima S. Highest S.<br />
2 4 6<br />
400 600 900<br />
La Rosa delle Dolomiti<br />
✶ ✶<br />
La Rosa delle Dolomiti a Carisolo, <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> 48 appartamenti con balcone o giar<strong>di</strong>no,<br />
tutti con doccia, cassaforte, telefono. Ascensore, reception con possibilità uso computer,<br />
connessione internet gratuita, hall, deposito sci, garage coperto e parcheggio esterno.<br />
Residence “La Rosa delle Dolomiti” in Carisolo has 48 apartments with balcony and garden,<br />
shower, safe and phone. Lift, reception with possibility of using computer, free internet access,<br />
hall, ski depot, garage and outside parking.<br />
CARISOLO Via De Gasperi, 5<br />
T. +39 0465 503551 | F. +39 0465 503551 | Posti letto Beds: 100<br />
rtarosa@servizialberghierionline.it | www.servizialberghierionline.it<br />
www.campigliodolomiti.it 89
Residence<br />
Residences<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Da novembre al 22 <strong>di</strong>cembre 2012<br />
From November to 22 nd December 2012<br />
Dal 6 al 27 gennaio 2013<br />
From 6 th to 27 th January 2013<br />
Dal 10 marzo al 30 aprile 2013<br />
From 10 th March to 30 th April 2013<br />
Natale/Capodanno<br />
Christmas/New Year’s Day<br />
Dal 22 <strong>di</strong>cembre 2012 al 6 gennaio 2013<br />
From 22 nd December 2012 to 6 th January<br />
2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 27 gennaio al 10 marzo 2013<br />
From 27 th January to 10 th March 2013<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Dal 1° al 23 giugno 2013<br />
From 1 st to 23 rd June 2013<br />
Dall’8 al 30 settembre 2013<br />
From 8 th to 30 th September 2013<br />
Me<strong>di</strong>a Stagione Mid Season<br />
Dal 23 giugno al 7 luglio 2013<br />
From 23 rd June to 7 th July 2013<br />
Dal 25 agosto all’8 settembre 2013<br />
From 25 th August to 8 th September 2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 7 luglio al 4 agosto 2013<br />
From 7 th July to 4 th August 2013<br />
Dal 18 al 25 agosto 2013<br />
From 18 th to 25 th August 2013<br />
Altissima Stagione Highest Season<br />
Dal 4 al 18 agosto 2013<br />
From 4 th to 18 th August 2013<br />
Prezzo per 7 notti<br />
in appartamento dotato <strong>di</strong><br />
angolo cottura e <strong>di</strong> biancheria,<br />
comprensivo <strong>di</strong> tutte le spese,<br />
escluse le pulizie del blocco cucina.<br />
Deposito cauzionale.<br />
Price for 7 nights in apartments<br />
with kitchenette and linen,<br />
inclu<strong>di</strong>ng all costs, exclu<strong>di</strong>ng<br />
cleaning of the kitchen. Security.<br />
PROMO<br />
Residence convenzionati<br />
con le promozioni.<br />
Residence participating<br />
in the promotions.<br />
Beverly<br />
Di nuova costruzione, situato in zona tranquilla e panoramica in prossimità del parco<br />
fluviale, della pista ciclabile e del centro fondo <strong>di</strong> Carisolo, a 700 m dagli impianti<br />
<strong>di</strong> risalita <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>. Soggiorni perio<strong>di</strong>ci, settimanali e week-end. Apertura annuale.<br />
New buil<strong>di</strong>ng situated in a quite and panoramic area near the river, the cycleway<br />
and Carisolo cross-country track, at 700 mt from <strong>Pinzolo</strong> lifts.<br />
Monthly, weekly and week-end stays. All year open.<br />
CARISOLO Via Carè Alto, 2<br />
T. +39 0465 501158 | F. +39 0465 503104 | Posti letto Beds: 72<br />
info@beverlyhotel.it | www.beverlyhotel.it<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
2 3 4<br />
500 550 600<br />
Alta S. High S.<br />
2 3 4<br />
550 600 650<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
2 3 4<br />
700-1.100 850-1.300 1.000-1.500<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
2 3 4<br />
500 550 600<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S.<br />
2 3 4<br />
650 750 850<br />
Alta S. High S.<br />
2 3 4<br />
800 1.000 1.200<br />
Altissima S. Highest S.<br />
2 3 4<br />
1.000 1.200 1.400<br />
PROMO<br />
44<br />
Casavacanze Sporting<br />
16 appartamenti arredati con cura e corredati <strong>di</strong> biancheria. Composti da 2 camere<br />
da letto, 2 bagni con vasca o doccia, salotto con <strong>di</strong>vano letto e cucinino. A <strong>di</strong>sposizione<br />
ascensore, arma<strong>di</strong>etti deposito sci, garage, parcheggio privato e ampio giar<strong>di</strong>no.<br />
16 apartments well furnished with linen. 2 bedrooms, 2 bathrooms with bath or shower,<br />
living room with sofa bed and kitchenette. At guest <strong>di</strong>sposal lift, ski depot with lockers,<br />
garage, private parking and wide garden..<br />
CARISOLO Via <strong>Campiglio</strong>, 14<br />
T. +39 0465 440100 | F. +39 0465 440409 | Posti letto Beds: 74<br />
info@centrovacanze.net | www.centrovacanze.net<br />
PROMO Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
2 3 4 5<br />
390-480 420-510 490-590 580-690<br />
Alta S. High S.<br />
2 3 4 5<br />
480-620 510-650 590-740 690-850<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
2 3 4 5<br />
590-1.300 690-1.500<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
2 3 4 5<br />
410 440 510 610<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S.<br />
2 3 4 5<br />
410-510 440-560 510-660 610-750<br />
Alta S. High S.<br />
2 3 4 5<br />
510-610 560-650 660-750 750-850<br />
Altissima S. Highest S.<br />
2 3 4 5<br />
780 840 960 1.100<br />
41<br />
90 www.campigliodolomiti.it
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
4 6<br />
450 600<br />
Alta S. High S.<br />
4 6<br />
650 800<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
4 6<br />
1.700 1.900<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S.<br />
4 6<br />
500 600<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S.<br />
4 6<br />
600 750<br />
Alta S. High S.<br />
4 6<br />
800 900<br />
Altissima S. Highest S.<br />
4 6<br />
1.000 1.200<br />
Green House<br />
A Bocenago (4 km da <strong>Pinzolo</strong>) in una posizione incantevole, affacciata sul campo da golf, è<br />
inserita in un panorama mozzafiato <strong>di</strong> paesaggio alpino. Offre soggiorni settimanali,<br />
mensili, stagionali ed è provvista <strong>di</strong> parcheggio privato. Apertura annuale.<br />
Situated in Bocenago (at 4 km from <strong>Pinzolo</strong>) in a wonderful position, facing the golf course, in<br />
a marvellous alpine landscape. Weekly, monthly, seasonal stays and private parking.<br />
Open all year.<br />
BOCENAGO Via Zeledria, 4/c<br />
T. +39 0465 503928 | F. +39 0465 500563 | Posti letto Beds: 60<br />
info@affittipinzolo.it | www.affittipinzolo.it<br />
www.campigliodolomiti.it 91
Agritur<br />
Farmhouse Holidays<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Da novembre al 22 <strong>di</strong>cembre 2012<br />
From November to 22 nd December 2012<br />
Dal 6 al 27 gennaio 2013<br />
From 6 th to 27 th January 2013<br />
Dal 10 marzo al 30 aprile 2013<br />
From 10 th March to 30 th April 2013<br />
Natale/Capodanno<br />
Christmas/New Year’s Day<br />
Dal 22 <strong>di</strong>cembre 2012 al 6 gennaio 2013<br />
From 22 nd December 2012 to 6 th January<br />
2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 27 gennaio al 10 marzo 2013<br />
From 27 th January to 10 th March 2013<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Dal 1° al 23 giugno 2013<br />
From 1 st to 23 rd June 2013<br />
Dall’8 al 30 settembre 2013<br />
From 8 th to 30 th September 2013<br />
Me<strong>di</strong>a Stagione Mid Season<br />
Dal 23 giugno al 7 luglio 2013<br />
From 23 rd June to 7 th July 2013<br />
Dal 25 agosto all’8 settembre 2013<br />
From 25 th August to 8 th September 2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 7 luglio al 4 agosto 2013<br />
From 7 th July to 4 th August 2013<br />
Dal 18 al 25 agosto 2013<br />
From 18 th to 25 th August 2013<br />
Altissima Stagione Highest Season<br />
Dal 4 al 18 agosto 2013<br />
From 4 th to 18 th August 2013<br />
Prezzo giornaliero per persona<br />
in camera doppia.<br />
Pernottamento e 1^ colazione<br />
con soggiorno minimo <strong>di</strong> 3 giorni.<br />
Daily price per person<br />
in double room. Bed and breakfast,<br />
for a stay of minimum 3 days.<br />
Agritur Casa al Campo<br />
PROMO<br />
54<br />
Situato in una vasta e tranquilla area verde, è dotato <strong>di</strong> camere in larice con materassi<br />
in lattice naturale. Cucina con i prodotti della propria azienda agricola<br />
e suggestive serate davanti al focolare. Ad 1 km dagli impianti <strong>di</strong> risalita <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>.<br />
Situated in a wide green area, it has rooms in larch with mattresses in natural latex.<br />
Food made with the products of its own farm and charming evenings<br />
in front of the fireplace. At 1 km from <strong>Pinzolo</strong> lifts.<br />
GIUSTINO Loc. Dosac<br />
T. +39 0465 500290 | F. +39 0465 500290 | Posti letto Beds: 14<br />
info@casalcampo.com | www.casalcampo.com<br />
Agritur Baite <strong>di</strong> Pra’<br />
In <strong>Val</strong> <strong>di</strong> Borzago, ai pie<strong>di</strong> del Carè Alto, due caratteristiche baite completamente<br />
ristrutturate nel verde. Ambiente rustico ed accogliente. Cucina della tra<strong>di</strong>zione.<br />
In Borzago valley, at the foot of Carè Alto two typical alpine houses completely renewed.<br />
Rustic and warm atmosphere, tra<strong>di</strong>tional food.<br />
VAL DI BORZAGO - SPIAZZO R.<br />
T. +39 348 0025707 | Posti letto Beds: 15<br />
info@baite<strong>di</strong>pra.it | www.baite<strong>di</strong>pra.it<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 40<br />
Alta S. High S. 40<br />
Alta S. High S. 40<br />
Alta S. High S. 45<br />
92 www.campigliodolomiti.it
Affittacamere<br />
Rooms for rent<br />
Prezzo giornaliero per persona<br />
in camera a due letti.<br />
Pernottamento con soggiorno<br />
minimo <strong>di</strong> 3 giorni.<br />
Prezzo con prima<br />
colazione a buffet<br />
Daily price per person<br />
in double room. Overnight stay<br />
for minimum 3 days.<br />
Buffet breakfast included.<br />
PROMO<br />
Affittacamere convenzionati<br />
con le promozioni.<br />
Rooms for rent participating<br />
in the promotions.<br />
*<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Da novembre al 22 <strong>di</strong>cembre 2012<br />
From November to 22 nd December 2012<br />
Dal 6 al 27 gennaio 2013<br />
From 6 th to 27 th January 2013<br />
Dal 10 marzo al 30 aprile 2013<br />
From 10 th March to 30 th April 2013<br />
Natale/Capodanno<br />
Christmas/New Year’s Day<br />
Dal 22 <strong>di</strong>cembre 2012 al 6 gennaio 2013<br />
From 22 nd December 2012 to 6 th January<br />
2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 27 gennaio al 10 marzo 2013<br />
From 27 th January to 10 th March 2013<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Dal 1° al 23 giugno 2013<br />
From 1 st to 23 rd June 2013<br />
Dall’8 al 30 settembre 2013<br />
From 8 th to 30 th September 2013<br />
Me<strong>di</strong>a Stagione Mid Season<br />
Dal 23 giugno al 7 luglio 2013<br />
From 23 rd June to 7 th July 2013<br />
Dal 25 agosto all’8 settembre 2013<br />
From 25 th August to 8 th September 2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 7 luglio al 4 agosto 2013<br />
From 7 th July to 4 th August 2013<br />
Dal 18 al 25 agosto 2013<br />
From 18 th to 25 th August 2013<br />
Altissima Stagione Highest Season<br />
Dal 4 al 18 agosto 2013<br />
From 4 th to 18 th August 2013<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 30-35<br />
Alta S. High S. 35-40<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
40-50<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 30-35<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 30-35<br />
Villa Golf<br />
✹ ✹ ✹ ✹<br />
Affacciata sul campo da golf, a 150 m dal centro del paese e a 3,5 km<br />
dagli impianti <strong>di</strong> risalita <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>. Dotata <strong>di</strong> sei camere finemente arredate.<br />
Facing the golf course, it is situated at 500 mt from the centre and at 3,5 km<br />
from <strong>Pinzolo</strong> lifts. It has 6 rooms accurately furnished.<br />
CADERZONE TERME Via Mantova, 25<br />
T. +39 0465 804518 | F. +39 0465 806298 | Posti letto Beds: 15<br />
grimmobiliare@valrendena.net | www.grimmobiliare.com<br />
Alta S. High S. 35-40<br />
Altissima S. Highest S. 40-50<br />
*<br />
47<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 30-35<br />
Alta S. High S. 35-40<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
35-45<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 30<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 30-35<br />
Alta S. High S. 35-40<br />
Altissima S. Highest S. 40<br />
*<br />
Villa Lucin<br />
Room & Breakfast<br />
✹ ✹ ✹ ✹<br />
Casa nuova e confortevole, nel centro <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
e a 300 m dagli impianti <strong>di</strong> risalita.<br />
New and comfortable house, in the centre of <strong>Pinzolo</strong><br />
and at 300 mt from the lifts.<br />
PINZOLO Via Marconi, 24<br />
T. +39 0465 501703 | F. +39 0465 501703 | Posti letto Beds: 10<br />
info@villalucin.it | www.villalucin.it<br />
www.campigliodolomiti.it 93
Salvaterra<br />
✹ ✹ ✹<br />
37<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 24<br />
Alta S. High S. 24<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
30<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 18<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 20<br />
Di recente costruzione, con ampie camere. Situato in zona tranquilla e riposante<br />
seppur centrale, con parcheggio privato, a 300 m dagli impianti <strong>di</strong> risalita.<br />
Colazione a buffet e convenzioni con ristoranti.<br />
Recently built, it has wide rooms and private parking .<br />
Located in a quite and relaxing area close to the centre, at 300 mt from the lifts.<br />
Buffet breakfast and <strong>di</strong>scounts in some restaurants.<br />
Alta S. High S. 24-28<br />
Altissima S. Highest S. 28<br />
Possibilità <strong>di</strong> prima colazione.<br />
Possibility of breakfast.<br />
PINZOLO Via Marconi, 44<br />
T. +39 0465 501171 | F. +39 0465 501171 | Posti letto Beds: 14<br />
camere@salvaterra.biz | www.salvaterra.biz
Bed&Breakfast<br />
Prezzo giornaliero per persona<br />
in camera doppia.<br />
Pernottamento e 1^ colazione<br />
con soggiorno minimo <strong>di</strong> 3 giorni.<br />
Daily price per person in<br />
double room. Bed and breakfast,<br />
for a stay of minimum 3 days.<br />
PROMO<br />
Bed & Breakfast convenzionati<br />
con le promozioni.<br />
Bed & Breakfast participating<br />
in the promotions.<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Da novembre al 22 <strong>di</strong>cembre 2012<br />
From November to 22 nd December 2012<br />
Dal 6 al 27 gennaio 2013<br />
From 6 th to 27 th January 2013<br />
Dal 10 marzo al 30 aprile 2013<br />
From 10 th March to 30 th April 2013<br />
Natale/Capodanno<br />
Christmas/New Year’s Day<br />
Dal 22 <strong>di</strong>cembre 2012 al 6 gennaio 2013<br />
From 22 nd December 2012 to 6 th January<br />
2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 27 gennaio al 10 marzo 2013<br />
From 27 th January to 10 th March 2013<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Dal 1° al 23 giugno 2013<br />
From 1 st to 23 rd June 2013<br />
Dall’8 al 30 settembre 2013<br />
From 8 th to 30 th September 2013<br />
Me<strong>di</strong>a Stagione Mid Season<br />
Dal 23 giugno al 7 luglio 2013<br />
From 23 rd June to 7 th July 2013<br />
Dal 25 agosto all’8 settembre 2013<br />
From 25 th August to 8 th September 2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 7 luglio al 4 agosto 2013<br />
From 7 th July to 4 th August 2013<br />
Dal 18 al 25 agosto 2013<br />
From 18 th to 25 th August 2013<br />
Altissima Stagione Highest Season<br />
Dal 4 al 18 agosto 2013<br />
From 4 th to 18 th August 2013<br />
56<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 30-35<br />
Alta S. High S. 35-38<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
38-50<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 30-35<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 33-38<br />
Alta S. High S. 35-42<br />
Altissima S. Highest S. 40-47<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
La Brisa<br />
In posizione tranquilla, ambiente caratteristico e familiare, a 200 m dagli impianti<br />
e a 500 m dal centro. Agli ospiti è interamente riservato il piano terra<br />
<strong>di</strong> una caratteristica villetta, con ingresso in<strong>di</strong>pendente. Camere arredate con cura;<br />
colazione con dolci fatti in casa, miele, speck, formaggi e latte della <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong>.<br />
In a quite position, typical and family atmosphere, at 200mt from the lifts and at 500mt<br />
from the town center. The ground floor of a beautiful house with independent entrance,<br />
is at <strong>di</strong>sposal of the guests. Well furnished room; breakfast with homemade cakes, honey,<br />
speck, cheese and milk from <strong>Rendena</strong> <strong>Val</strong>ley.<br />
PINZOLO Via Fucine, 49 bis<br />
T. +39 0465 503427 | F. +39 0465 503427 | Posti letto Beds: 6<br />
bb@labrisa.it | www.labrisa.it<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 25<br />
Alta S. High S. 25<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
28-30<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 22-25<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 25<br />
Alta S. High S. 28-30<br />
Altissima S. Highest S. 30<br />
Piazzi<br />
In posizione panoramica e tranquilla, vista golf, a 300 m dalle Terme e a 3,5 km<br />
dagli impianti <strong>di</strong> risalita <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>.<br />
In a quite and panoramic position, facing the golf course, at 300 mt from<br />
Caderzone thermal SPA and at 3,5 km from <strong>Pinzolo</strong> lifts.<br />
CADERZONE TERME Via Bassett, 26<br />
T. +39 0465 804258 | F. +39 0465 804258 | Posti letto Beds: 6<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
www.campigliodolomiti.it 95
<strong>Rendena</strong> Chalet<br />
PROMO<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 30-35<br />
Alta S. High S. 35-45<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
40-55<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 30-35<br />
In posizione panoramica e tranquilla. A circa 1 Km dalle Terme e dal campo da golf e a<br />
circa 3,5 Km dalle piste da sci <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>. Le camere sono tutte dotate <strong>di</strong> phon, LCD-HD32,<br />
cassaforte e frigobar. Posto macchina esterno privato, giar<strong>di</strong>no.<br />
Colazione a buffet e convenzioni con ristoranti.<br />
In a panoramic and quite position. At 1 km from Caderzone thermal SPA and the golf course<br />
and at 3,5 km from <strong>Pinzolo</strong> lifts. Rooms with hairdryer, LCD-HD32 tv, safe and minibar.<br />
Private outdoor car parking, garden. Buffet breakfast and <strong>di</strong>scounts in some restaurants.<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 30-40<br />
Alta S. High S. 35-45<br />
Altissima S. Highest S. 45-55<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
STREMBO Via Fantoma, 17<br />
T. +39 347 4001535 | Posti letto Beds: 7<br />
info@bebrendena.it | www.bebrendena.it<br />
La Gioconda<br />
Inverno Winter<br />
2012/2013<br />
Bassa S. Low S. 25-30<br />
Alta S. High S. 28-30<br />
Natale, Capodanno<br />
Christmas, New Year’s Day<br />
32-37<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa S. Low S. 25-30<br />
Me<strong>di</strong>a S. Mid S. 28-30<br />
Il B&B La Gioconda è una graziosa suite <strong>di</strong> 3 camere, ubicata nella mansarda<br />
in<strong>di</strong>pendente <strong>di</strong> questa bella casa con giar<strong>di</strong>no e parcheggio privato, ideale per<br />
una vacanza con la famiglia o con gli amici, a Km 11 dagli impianti <strong>di</strong> risalita <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>.<br />
The B&B La Gioconda, is a nice suite with 3 rooms, in an independent penthouse<br />
of a lovely house with garden and private parking. Perfect for a holiday with your family<br />
or friends, it is situated at 11 km from <strong>Pinzolo</strong> lifts.<br />
Alta S. High S. 28-30<br />
Altissima S. Highest S. 30-35<br />
Prezzo pernottamento<br />
e prima colazione.<br />
B&B price.<br />
DARÈ Via Tione, 89<br />
T. +39 0465 801425 | F. +39 0465 801425 | Posti letto Beds: 6<br />
g.dorna@virgilio.it | www.bedandbreakfastlagioconda.com
Camping<br />
Campsites<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Dal 3 al 23 <strong>di</strong>cembre 2012<br />
From 3 rd to 23 rd December 2012<br />
Dal 7 gennaio al 24 marzo 2013<br />
From 7 th January to 24 th March 2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dal 24 <strong>di</strong>cembre 2012 al 6 gennaio 2013<br />
From 24 th December 2012 to 6 th January<br />
2013<br />
Estate Summer 2013<br />
Bassa Stagione Low Season<br />
Dal 18 maggio al 16 giugno 2013<br />
From 18 th May to 16 th June 2013<br />
Dal 2 al 22 settembre 2013<br />
From 2 nd to 22 nd September 2013<br />
Me<strong>di</strong>a Stagione Middle Season<br />
Dal 17 giugno al 7 luglio 2013<br />
From 17 th June to 7 th July 2013<br />
Dal 19 agosto al 1° settembre 2013<br />
From 19 th August to 1 st September 2013<br />
Alta Stagione High Season<br />
Dall’8 luglio al 18 agosto 2013<br />
From 8 th July to 18 th August 2013<br />
Inverno Winter 2012/2013<br />
Adulti<br />
Adults<br />
Bambini<br />
Children**<br />
Piazzola<br />
Site*<br />
Bassa S. Low S.<br />
8,50 7,50 10,00<br />
Alta S. High S.<br />
9,50 8,50 12,00<br />
Estate Summer 2013<br />
Adulti<br />
Adults<br />
Bambini<br />
Children**<br />
Piazzola<br />
Site*<br />
Bassa S. Low S.<br />
6,00 5,00 8,00<br />
Me<strong>di</strong>a S. Middle S.<br />
8,50 7,50 10,00<br />
Alta S. High S.<br />
9,50 8,50 12,00<br />
* Comprensivo <strong>di</strong> allacciamento<br />
elettrico fino a 400 Watt, acqua<br />
calda e parcheggio 1 auto<br />
Includes current (400 Watt),<br />
hot water and parking<br />
** Bambini 3-12 anni<br />
Bambini 0-2 anni gratis<br />
Children 3-12 years old<br />
Children 0-2 years old free<br />
Cani € 3,00-3,50 Dogs € 3,00-3,50<br />
Camping <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong><br />
✶ ✶<br />
Immerso nel verde lungo il fiume Sarca, all’imbocco della <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong>.<br />
All’interno la piscina scoperta per adulti e bambini.<br />
Sono <strong>di</strong>sponibili nella nuova struttura appartamenti con uso cucina.<br />
Situated in a green area, along Sarca river, at the beginning of <strong>Rendena</strong> valley.<br />
Outdoor swimming pool; new apartments with kitchen.<br />
DaRÈ Via Trento, 117<br />
T. +39 0465 801669 | F. +39 0465 801669<br />
info@campingvalrendena.com | www.campingvalrendena.com<br />
www.campigliodolomiti.it 97
Agenzie Immobiliari<br />
Estate Agencies<br />
(apartments for rent)<br />
Le agenzie immobiliari si occupano della<br />
ven<strong>di</strong>ta e dell’affitto <strong>di</strong> appartamenti ed<br />
immobili commerciali.<br />
Estate agencies deal with the sale and<br />
rental of apartments and houses.<br />
Agenzia Immobiliare<br />
Bonomi<br />
Buying and selling,<br />
real estate lease,<br />
administration<br />
and consultancy<br />
L’Agenzia Immobiliare Bonomi è presente da ormai più <strong>di</strong> 15 anni nel mercato<br />
immobiliare <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> e <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong>.<br />
Con sede a <strong>Pinzolo</strong>, offre un’ampia scelta e soluzioni per ogni richiesta <strong>di</strong><br />
appartamento turistico, commerciale, residenziale della <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> e <strong>Val</strong> Giu<strong>di</strong>carie.<br />
Gestisce inoltre un’ampia gamma <strong>di</strong> condomini come amministrazione e una notevole<br />
scelta <strong>di</strong> affitti settimanali, mensili, stagionali e annuali. Offre la sua esperienza per<br />
consulenze Immobiliari e Commerciali legate al territorio circostante.<br />
PINZOLO Via E. Toti, 8<br />
T. +39 0465 503928<br />
F. +39 0465 500563<br />
C. +39 335 6952400<br />
www.immobiliarebonomi.it<br />
info@immobiliarebonomi.it<br />
www.affittipinzolo.it<br />
info@affittipinzolo.it<br />
Bonomi real estate agency has a 15 years experience in <strong>Pinzolo</strong>, <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
and <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong>. It is placed in <strong>Pinzolo</strong> and it offers a wide choice and solutions<br />
for every request of tourist and commercial apartment or private housing estate in <strong>Val</strong><br />
<strong>Rendena</strong> and Giu<strong>di</strong>carie. It manages many apartament houses with a great choice of<br />
weekly, monthly, seasonal and yearly rentals. It offers its experience for real estate<br />
consulting services of the territory.
Centro Turistico<br />
Immobiliare<br />
Compraven<strong>di</strong>te Immobiliari<br />
Affittanze<br />
Amministrazioni<br />
<strong>Val</strong>utazioni e consulenze<br />
Buying and selling,<br />
real estate lease,<br />
administration<br />
and consultancy<br />
PINZOLO Piazza Pernici, 1<br />
T. +39 0465 501364<br />
F. +39 0465 501401<br />
info@pinzoloholidays.com<br />
www.pinzoloholidays.com<br />
Puoi trovarci anche qui:<br />
We are also on:<br />
La nostra agenzia mette a Vostra <strong>di</strong>sposizione numerose possibilità per<br />
trascorrere una vacanza in <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> in appartamento o residence, oppure per<br />
comprare la casa dei vostri sogni in montagna.<br />
La nostra esperienza e la perfetta conoscenza del territorio della <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> ci<br />
permette <strong>di</strong> offrire ad ogni cliente la miglior proposta per la compraven<strong>di</strong>ta<br />
<strong>di</strong> un immobile a <strong>Pinzolo</strong> o <strong>di</strong>ntorni, oppure per l’affitto dell’appartamento o residence<br />
più adatto alle vostre esigenze.<br />
Several opportunities to spend a holiday in <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> in apartment or residence,<br />
or to buy the house of your dream in the mountains.<br />
Our experience and perfect knowledge of <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> allows us to offer you the best<br />
choice of buying and selling a real estate in <strong>Pinzolo</strong> and around or to rent<br />
an apartment or residence.<br />
Agenzia Immobiliare<br />
Cima Lancia<br />
Compraven<strong>di</strong>ta<br />
Locazioni<br />
Amministrazioni<br />
condominiali<br />
Buying and selling,<br />
real estate lease<br />
and administration<br />
CARISOLO Via Ver<strong>di</strong>, 2<br />
T. +39 0465 501736<br />
F. +39 0465 501736<br />
www.agenzia.cimalancia.com<br />
info@agenzia.cimalancia.com<br />
L’agenzia Cima Lancia si<br />
occupa <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfare le<br />
vostre esigenze in campo <strong>di</strong><br />
amministrazione <strong>di</strong><br />
condominio,<br />
compraven<strong>di</strong>ta immobiliare<br />
e locazioni <strong>di</strong> appartamenti<br />
per vacanze.<br />
Al centro della nostra<br />
attenzione c’è la Tua casa!<br />
Cima Lancia real estate<br />
agency satisfies your requests<br />
of apartment houses<br />
management, real estate<br />
buying and selling and<br />
holiday apartments rental.<br />
www.campigliodolomiti.it 99
Informazioni<br />
Information<br />
<strong>Pinzolo</strong> <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong><br />
ABBIGLIAMENTO WEAR<br />
FAMIGLIA COOPERATIVA (<strong>Pinzolo</strong>)<br />
Abbigliamento ed articoli sportivi. Sportswear and<br />
sport items.<br />
C5 Piazza Collini, 6 – T. +39 0465 501004<br />
ALIMENTARI-PRODOTTI TIPICI<br />
DELICATESSEN-TYPICAL PRODUCTS<br />
BEVANDE RENDENA (Bocenago)<br />
Bibite, vini, birre, impianti alla spina. Drinks, wines<br />
and beers.<br />
Via Zeledria, 10 – T. +39 0465 804603<br />
www.bevanderendena.it info@bevanderendena.it<br />
BRENTA SALUMI (Spiazzo <strong>Rendena</strong>)<br />
Produzione salumi tra<strong>di</strong>zionali della <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong>.<br />
<strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> homemade cold cuts.<br />
Fraz. Borzago, 56/a – T. +39 0465 800082<br />
DISTILLERIA GENZIANA GIOVANNI BORONI<br />
(Spiazzo <strong>Rendena</strong>)<br />
Produzione <strong>di</strong> <strong>di</strong>stillato <strong>di</strong> genziana realizzato con<br />
un antico proce<strong>di</strong>mento. Homemade Gentian <strong>di</strong>stillate.<br />
Via Nazionale, 12 – T. +39 0465 801521<br />
www.<strong>di</strong>stilleriagenziana.it<br />
info@<strong>di</strong>stilleriagenziana.it<br />
FAMIGLIA COOPERATIVA (<strong>Pinzolo</strong>)<br />
Centro acquisti; prodotti tipici. Grocer’s and typical<br />
products.<br />
C5 Piazza Collini, 6 – T. +39 0465 501004<br />
www.fcoop-pinzolo.com<br />
SALUMIFICIO VAL RENDENA (Vigo <strong>Rendena</strong>)<br />
Produzione propria <strong>di</strong> speck, salami, carne salada<br />
ed altri ottimi prodotti. Home made salami, cold<br />
cuts and other typical products.<br />
Via 4 Novembre, 71 – T. +39 0465 801031<br />
www.salumificiovalrendena.it<br />
SERCA DISTILLATI (Bocenago)<br />
Produzione grappe, miele e prodotti tipici. Grappa,<br />
honey and typical homemade products.<br />
Loc. Carezze, 5 – T. +39 0465 804980<br />
www.valrendena-serca.com<br />
serca@valrendena-serca.com<br />
BAR-PIZZERIE-RISTORANTI<br />
BAR-PIZZERIAs-RESTAURANTS<br />
BAR OSTERIA DA BAGAT (<strong>Pinzolo</strong>)<br />
Situata al centro <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, ambiente caldo, rustico<br />
ed accogliente. Bruschette, taglieri, panini. Musica<br />
live e serate a tema. Situated in the centre, it offers<br />
bruschette, sandwiches and cutting boards in a<br />
warm and typical atmosphere. Live music.<br />
B5 Via San Lorenzo, 26 – T. +39 0465 503514<br />
www.osteriabagat.it<br />
RISTORANTE AL CASEL (GIUSTINo)<br />
Il Ristorante Al Casel, in tipico stile <strong>di</strong> montagna,<br />
propone una cucina sana e genuina con piatti interamente<br />
fatti in casa con prodotti <strong>di</strong> elevata qualità,<br />
tipici della <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> e con tocchi innovativi.<br />
Potrete gustare i nostri piatti ammirando gli animali<br />
nella stalla stando comodamente seduti. Al Casel<br />
restaurant, in typical mountain style, offers a genuine<br />
cuisine with homemade <strong>di</strong>shes and high quality <strong>Val</strong><br />
<strong>Rendena</strong> products. You can taste our food comfortably<br />
seated, looking at the animals in the stable<br />
B7 Via Pineta, 3 – T. +39 0465 503227<br />
Visitateci su Facebook<br />
RISTORANTE COLLINI (<strong>Pinzolo</strong>)<br />
Locale intimo, caldo e accogliente al centro <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>,<br />
cucina curata, tipica trentina e me<strong>di</strong>terranea.<br />
Cosy and warm restaurant in the centre, Trentino<br />
and Me<strong>di</strong>terranean refined cuisine.<br />
C4 Via Bolognini, 13 – T. +39 0465 502139<br />
RISTORANTE LA BRICIOLA (<strong>Pinzolo</strong>)<br />
Locale piccolo ed accogliente gestito da coppia <strong>di</strong>namica<br />
e punto <strong>di</strong> riferimento per gradevoli soste<br />
culinarie. Cosy and little restaurant for pleasant meals.<br />
C4 Via Bolognini, 27 – T. +39 0465 501443<br />
RISTORANTE MAGNABÒ (<strong>Pinzolo</strong>)<br />
Piatti caratteristici trentini in ambiente arredato in<br />
legno ed in stile montano. Trentino typical <strong>di</strong>shes in<br />
an alpine and wood style restaurant.<br />
F3 Loc. Magnabò – T. +39 0465 503841<br />
www.magnabo.com magnabo@pinzolo.it<br />
RISTORANTE MILDAS (Giustino)<br />
Per chi cerca la qualità e l’armonia. Restaurant characterized<br />
by quality and refined cuisine.<br />
B8 Via Rosmini, 7 – T. +39 0465 502104<br />
www.ristorantemildas.it info@ristorantemildas.it<br />
RISTORANTE AGRITUR LA TRISA (Giustino)<br />
Cucina tipica locale, alimenti dall’agricoltura biologica<br />
in ambiente familiare e rustico. Local food from<br />
biological agriculture, rustic and family atmosphere.<br />
A10 Via Manzoni, 50 – T. +39 0465 501665<br />
www.fattoria-rendena.it info@fattoria-rendena.it<br />
RISTORANTE WEINSTUBE AL CARDO (<strong>Pinzolo</strong>)<br />
Ambiente caldo ed accogliente con piatti regionali<br />
e internazionali; pizze con forno a legna e dolci tipici.<br />
Warm and cosy atmosphere, regional and international<br />
<strong>di</strong>shes, pizza and typical sweets.<br />
C5 Via Manci, 20 – T. +39 0465 502580<br />
100 www.campigliodolomiti.it
RISTORANTE PIZZERIA ALL’ANTICA SEGHERIA<br />
(Carisolo)<br />
Ristorante tipico in ambiente particolare e accogliente.<br />
Typical and warm restaurant.<br />
D1 Via <strong>Campiglio</strong>, 2 – T. +39 0465 501498<br />
www.valrendena.it segheria@valrendena.it<br />
RISTORANTE PIZZERIA CASA FERRAZZA<br />
(Bocenago)<br />
Ambientato in un’antica casa rurale con tipici ed<br />
originali soffitti “volt a bott” con pietre a vista. Rustic<br />
and typical restaurant in an ancient rural house.<br />
Via Ferrazza, 41 – T. +39 0465 804544<br />
RISTORANTE PIZZERIA LA BOTTE (Giustino)<br />
Cucina tipica e nazionale; pizze con forno a legna<br />
classiche ed al tagliere. Typical and national food,<br />
pizza.<br />
B7 Viale Dolomiti, 12 – T. +39 0465 501488<br />
ristorante.labotte@alice.it<br />
RISTORANTE PIZZERIA LA CIVETTA<br />
(Massimeno)<br />
Ristorante tipico in ambiente particolare e accogliente.<br />
Typical restaurant in a comfortable and<br />
warm atmosphere.<br />
Via Giar<strong>di</strong>ni – T. +39 0465 502699<br />
RISTORANTE PIZZERIA LE FONTANE (Darè)<br />
Zona tranquilla, servizio accurato, ampio parcheggio,<br />
giochi bimbi. Quite zone, refined cuisine and pizza,<br />
wide parking and play-ground.<br />
Fraz. 115 – T. +39 0465 801601<br />
GUIDE ALPINE ALPINE GUIDES<br />
GUIDE ALPINE PINZOLO VAL RENDENA<br />
T. e Fax ufficio +39 0465 502111<br />
Cell. +39 335 8374104 +39 335 6780275<br />
www.mountainfriends.it info@mountainfriends.it<br />
NOLEGGIO SCI, SNOWBOARD e<br />
MOUNTAIN BIKE SKI, SNOWBOARD<br />
AND MTB RENTALS<br />
IL COMODO SCI (<strong>Pinzolo</strong>)<br />
Noleggio, riparazioni e deposito. “La como<strong>di</strong>tà, i<br />
migliori prodotti, la migliore esperienza tecnica, i<br />
migliori standard igienici. Per noi la qualità conta.<br />
Buon <strong>di</strong>vertimento in sicurezza”. Rental, repair and<br />
depot; quality, hygiene and experience.<br />
c/o partenza telecabina PINZOLO<br />
c/o telecabina TULOT<br />
T. +39 0465 501506 +39 04655 503078<br />
www.comodosci.it<br />
360° SPORT DI CADORIN MASSIMO<br />
(Giustino)<br />
In inverno: ven<strong>di</strong>ta attrezzatura sci alpinismo, fondo,<br />
<strong>di</strong>scesa, noleggio sci alpinismo e racchette da<br />
neve. In estate: ven<strong>di</strong>ta, riparazione, noleggio bici,<br />
passeggini, zaini portabimbo. In winter: alpine,<br />
mountaineering and cross country ski equipment<br />
sale, mountaineering ski and snowshoes rental. In<br />
summer: mtb and stroller repair and rental.<br />
B7 Via dei Gaiuolin, 1<br />
T. +39 0465 501554 – Cell. +39 338 1020194<br />
maddmaxx@libero.it<br />
NUMERI VARI OTHER NUMBERS<br />
COZZIO EMILIO SNC (Spiazzo <strong>Rendena</strong>)<br />
Elettrauto, carrozzeria, servizio pneumatici e revisione<br />
auto, soccorso stradale, lavaggio self service.<br />
Car repair shop.<br />
Fraz. Mortaso, 148 – T. +39 0465 801844<br />
EDIL RENDENA (Villa <strong>Rendena</strong>)<br />
Impresa e<strong>di</strong>le. Construction company.<br />
Via Mazzini 107 – T. +39 0465 322143<br />
EDITRICE RENDENA<br />
Tipografia, e<strong>di</strong>toria, web design. Printing, publishing<br />
and web design.<br />
Loc. Vat, 125 – T. +39 0465 321220<br />
FARMACIA DOTT. SCAGLIA (<strong>Pinzolo</strong>)<br />
Dott. Scaglia pharmacy.<br />
C4 Piazza S. Giacomo – T. +39 0465 501058<br />
RISTORANTI IN QUOTA<br />
MOUNTAIN RESTAURANTS<br />
RIFUGI DOSS DEL SABION (<strong>Pinzolo</strong>)<br />
Ampia terrazza, solarium, cucina con piatti tipici<br />
trentini. Wide terrace, solarium, typical food.<br />
Doss del Sabion – T. +39 0465 290101<br />
Ristorante Prà Rodont – T. +39 0465 502500<br />
Malga Cioca – T. +39 348 6558712<br />
www.snowfood.it info@snowfood.it<br />
STADIO DEL GHIACCIO<br />
ICE STADIUM<br />
STADIO DEL GHIACCIO (PINZOLO)<br />
Struttura coperta con pista olimpionica. Tribune,<br />
spogliatoi, bar, palestra attrezzata. Aperto in inverno<br />
ed estate. Indoor olympic rink. Stands, locker rooms,<br />
bar, gym. Open in winter and summer.<br />
D7 Via allo Sta<strong>di</strong>o – T. +39 0465 501612<br />
www.pinzoloice.com<br />
TAXI<br />
TAXI INGOVIAGGI<br />
(Villa <strong>Rendena</strong>-STREMBO)<br />
Viaggi per aeroporti, stazioni ferroviarie, gite.<br />
Taxi service from and to airports, railway stations,<br />
tours .<br />
Cell. +39 339 8022936<br />
info@ingoviaggi.com www.ingoviaggi.com<br />
SERVIZI UTILI e TURISTICI<br />
USEFUL-TOURIST SERVICES<br />
AZIENDA PER IL TURISMO tourist board<br />
T. +39 0465 501007<br />
www.campigliodolomiti.it 101
BANCHE banks<br />
Banca Popolare del Trentino<br />
<strong>Pinzolo</strong> – T. +39 0465 501363<br />
Cassa Rurale <strong>Pinzolo</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> – T. +39 0465 509260<br />
Filiale Carisolo – T. +39 0465 509230<br />
Cassa Rurale Spiazzo Iavrè<br />
T. +39 0465 801069 T. +39 0465 321371<br />
Cassa Rurale Strembo Bocenago Caderzone<br />
Strembo – T. +39 0465 804527<br />
Unicre<strong>di</strong>t<br />
<strong>Pinzolo</strong> – T. +39 0465 500273<br />
BIBLIOTECA COMUNALE library<br />
<strong>Pinzolo</strong> Internet point – T. +39 0465 503703<br />
CARABINIERI CARISOLO police<br />
T. +39 0465 501018<br />
CARABINIERI SPIAZZO RENDENA police<br />
T. +39 0465 801023<br />
CONSORZIO PINZOLO VAL RENDENA<br />
PER IL TURISMO<br />
pinzolo.valrendena@tiscali.it<br />
CONSORZIO PRO LOCO VAL RENDENA<br />
Spiazzo <strong>Rendena</strong> – T. +39 0465 801544<br />
FUNIVIE PINZOLO ski lifts company<br />
T. +39 0465 501256<br />
MUSEI museums<br />
Museo della Grande Guerra Bianca Adamellina<br />
Spiazzo <strong>Rendena</strong> – T. +39 0465 801544<br />
www.museograndeguerra.com<br />
Museo della Malga<br />
Caderzone Terme – T. +39 0465 804899<br />
Museo del Vetro Fondazione Maria Pernici<br />
Carisolo – T. +39 0465 501170<br />
Casa Cus<br />
Darè – T. +39 0465 801057<br />
www.casacus.it<br />
PALADOLOMITI<br />
Piazza San Giacomo<br />
PARCO NATURALE ADAMELLO BRENTA<br />
Strembo – T. +39 0465 806666<br />
PARROCCHIA PINZOLO PINZOLO CHURCH<br />
T. +39 0465 501027<br />
PISCINA COMUNALE<br />
PUBLIC SWIMMING POOL<br />
Spiazzo <strong>Rendena</strong> – T. +39 0465 801095<br />
POLIZIA MUNICIPALE LOCAL POLICE<br />
<strong>Pinzolo</strong> – T. +39 0465 509135<br />
PRO LOCO<br />
Caderzone Terme – T. +39 0465 804995<br />
Carisolo – T. +39 0465 501392<br />
Giustino – T. +39 0465 502297<br />
<strong>Pinzolo</strong> – T. +39 346 6051397<br />
Spiazzo <strong>Rendena</strong> – T. +39 0465 801544<br />
STADIO DEL GHIACCIO ice sta<strong>di</strong>um<br />
<strong>Pinzolo</strong> – T. +39 0465 501612<br />
TENNIS tennis clubs:<br />
<strong>Pinzolo</strong> Loc. centro sportivo – Cell. +39 339 4082169<br />
Carisolo Via Ver<strong>di</strong> – T. +39 0465 503044<br />
Strembo – T. +39 0465 804575<br />
Pelugo Loc. Masere – T. +39 0465 801035<br />
TERME VAL RENDENA <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> Thermae<br />
Caderzone Terme – T. +39 0465 806069<br />
UFFICI COMUNALI Municipalities<br />
Bocenago – T. +39 0465 804505<br />
Caderzone Terme – T. +39 0465 804214<br />
Carisolo – T. +39 0465 501176<br />
Darè – T. +39 0465 801057<br />
Giustino – T. +39 0465 501074<br />
Massimeno – T. +39 0465 501247<br />
Pelugo – T. +39 0465 801132<br />
<strong>Pinzolo</strong> – T. +39 0465 509100<br />
Spiazzo <strong>Rendena</strong> – T. +39 0465 801074<br />
Strembo – T. +39 0465 804503<br />
Vigo <strong>Rendena</strong> – T. +39 0465 801123<br />
Villa <strong>Rendena</strong> – T. +39 0465 321370<br />
Voli In Parapen<strong>di</strong>o Paragli<strong>di</strong>ng<br />
T. +39 334 3048898 +39 338 9357960<br />
Uffici Postali Post Offices<br />
Carisolo – T. +39 0465 501039<br />
<strong>Pinzolo</strong> – T. +39 0465 503062<br />
Spiazzo <strong>Rendena</strong> – T. +39 0465 801108<br />
Strembo – T. +39 0465 804563<br />
Vigo <strong>Rendena</strong> – T. +39 0465 801030<br />
SERVIZI MEDICI e D’EMERGENZA<br />
MEDICAL-EMERGENCY SERVICES<br />
Azienda sanitaria primary care trust<br />
T. +39 0465 331490 (anche ambulatori veterinari)<br />
FARMACIe pharmacies<br />
<strong>Pinzolo</strong> - T. +39 0465 501058<br />
Spiazzo <strong>Rendena</strong> - T. +39 0465 801115<br />
GUARDIA MEDICA NOTTURNA E FESTIVA<br />
night and holiday urgent care<br />
Spiazzo <strong>Rendena</strong> – T. +39 0465 801600<br />
MEDICI CONDOTTI doctors:<br />
Dott.ssa Carbone – T. +39 333 6194737<br />
Dott.ssa Flaim – T. +39 0465 503496<br />
Dott. Garbari – T. +39 349 3575097<br />
Dott. Passafiume – T. +39 348 7196621<br />
Dott. Scalfi – T. +39 0465 502416<br />
Dott. Schergna – T. +39 0465 503650<br />
MEDICO TURISTICO e ufficiale sanitariotourist<br />
doctor and health officer<br />
<strong>Pinzolo</strong> – T. +39 0465 503440<br />
OSPEDALE DI TIONE Tione hospital<br />
(km 17) – T. +39 0465 331111<br />
PEDIATRA pe<strong>di</strong>atrician<br />
T. +39 330 562899<br />
PRONTO SOCCORSO-AMBULANZA<br />
first aid-ambulance<br />
T. 118<br />
SOCCORSO ALPINO mountain rescue<br />
T. 118<br />
VIGILI DEL FUOCO firemen<br />
T. 115<br />
102 www.campigliodolomiti.it
Guide alpine<br />
Alpine guides<br />
Scuola <strong>di</strong> alpinismo e sci alpinismo<br />
gruppo guide alpine<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
Il nostro gruppo ha compiuto nel 2011 i 100<br />
anni dalla sua fondazione; il sodalizio si costituì il<br />
24.10.1911. Oggi le Guide Alpine operanti che fanno<br />
parte dell’organico sono 8, oltre a 4 accompagnatori<br />
<strong>di</strong> territorio. Un’ organizzazione <strong>di</strong> professionisti dotati<br />
della necessaria competenza, in grado <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfare<br />
le esigenze dei clienti. Il nostro ufficio, in centro,<br />
è anche un punto informativo per tutti coloro che<br />
si muovono in montagna e desiderano informazioni<br />
sulle con<strong>di</strong>zioni meteo. Le nostre proposte coprono<br />
a 360° tutto quello che si può fare in montagna sia<br />
singolarmente che in gruppo, con particolare attenzione<br />
per i bambini. Abbiamo 2 parchi aerei attrezzati<br />
aperti a tutti. Collaboriamo con gli hotel, il Parco<br />
Adamello Brenta, l’ APT e la Trentino Marketing. Le<br />
nostre attività: arrampicata classica e sportiva, alta<br />
montagna, vie ferrate, trekking, bouldering, canyoning,<br />
tarzaning, gite naturalistiche, speciale bambini,<br />
viaggi e spe<strong>di</strong>zioni, ghiaccio & dry, sci alpinismo,<br />
freeride, ciaspole. In 2011 <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
alpine guides group celebrated its 100th anniversary.<br />
Today the group boasts 8 alpine guides and 4 territory<br />
guides. It is an organization of professional experts,<br />
that satisfies all needs of the client. The office, in the<br />
center of <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, is an information<br />
point for peolple keen on mountain. Our proposals<br />
regard all activities that people can do in mountain,<br />
both in<strong>di</strong>vidually than in groups, with special attention<br />
to kids: free and mountain<br />
climbing, vie ferrate, trekking,<br />
bouldering, canyoning, tarzaning,<br />
nature walks, journeys and<br />
expe<strong>di</strong>tions, ice & dry, ski mountaineering,<br />
freeride, snow shoes.<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
Via Pradalago, 17<br />
T. e F. +39 0465 442634<br />
www.guidealpinecampiglio.it<br />
info@guidealpinecampiglio.it<br />
Guide alpine e accompagnatori<br />
<strong>Pinzolo</strong> <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong><br />
Un team <strong>di</strong> professionisti per farti vivere emozioni e<br />
avventure nella natura. Guide alpine e Accompagnatori<br />
<strong>di</strong> territorio forti d’anni d’esperienza e percorsi<br />
formativi specifici, sempre attenti alle nuove tendenze<br />
dell’alpinismo e dell’outdoor, ogni giorno alla scoperta<br />
<strong>di</strong> nuovi stimoli e proposte per la clientela. Un<br />
gruppo affiatato <strong>di</strong> amici che aggiungono alla preparazione<br />
professionale la massima conoscenza delle<br />
zone in cui operano e una buona dose d’affabilità,<br />
simpatia e cortesia. In ogni stagione dell’anno, con le<br />
Guide Alpine e gli Accompagnatori <strong>Pinzolo</strong> <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong><br />
potrai camminare per sentieri silenziosi, avventurarti<br />
nei fitti boschi, conoscere la flora e la fauna <strong>di</strong><br />
montagna, saper leggere i paesaggi e la storia della<br />
gente alpina, conquistare la vetta, scalare vertiginose<br />
pareti, provare emozioni mozzafiato, imparare le tecniche<br />
alpinistiche, …sospeso tra terra, acqua e cielo!<br />
Si organizzano attività prevalentemente in tutte la<br />
<strong>Val</strong>li Giu<strong>di</strong>carie, da <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> alla <strong>Val</strong>le<br />
<strong>di</strong> Ledro passando per la <strong>Val</strong> del Chiese, <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong>,<br />
Giu<strong>di</strong>carie Centrali, Terme <strong>di</strong> Comano. Siamo<br />
esperti conoscitori delle falesie della <strong>Val</strong>le del Sarca<br />
e delle arrampicate classiche del Trentino, sulle Dolomiti<br />
e in Ghiacciaio, sull’Adamello e la Presanella.<br />
Grazie alla passione personale e de<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> ciascuno,<br />
proponiamo molteplici attività anche fuori dalla<br />
nostra zona d’ambito. Programmiamo uscite sia sul<br />
territorio nazionale che europeo ed extraeuropeo,<br />
sempre <strong>di</strong>sponibili ad assecondare le richieste della<br />
clientela e ad essere promotori e suggeritori <strong>di</strong> nuove<br />
avventure alpinistiche. Professional alpine and territory<br />
guides lead guests to <strong>di</strong>scover the mountain and<br />
to live adventures and emotions in nature. Particular<br />
attention to new outdoor and mountain climbing<br />
trends in the sign of ability and kindness. We propose<br />
excursions, climbing, canyoning, mountaineering ski,<br />
airpark, environment education, freeride, ice waterfall,<br />
snowshoes, nightly excursions, vie ferrate, naturalistic<br />
itineraries, cultural meeting, mountain bike,<br />
paragli<strong>di</strong>ng, nor<strong>di</strong>c walking.<br />
<strong>Pinzolo</strong>, Piazza Mercato<br />
T. +39 0465 502111<br />
Cell. +39 345 3858648<br />
www.mountainfriends.it<br />
info@mountainfriends.it<br />
Alpin Days<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
Guida Alpina Adriano Alimonta<br />
Maestro d’alpinismo e maestro <strong>di</strong> sci<br />
Escursioni, trekking, vie ferrate, gite su ghiacciaio,<br />
cime classiche, arrampicata, gite con racchette da<br />
neve, sci alpinismo, freeride, arrampicata su cascate<br />
<strong>di</strong> ghiaccio, corsi propedeutici. Alpine guide and ski<br />
teacher. Trekking, vie ferrate, glacier excursions, climbing,<br />
hiking to the most famous peaks, excursions with<br />
snow shoes, mountaineering ski, freeride, ice waterfall<br />
climbing, courses.<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>, Via Pradalago, 33<br />
Cell. +39 337 509940<br />
www.alpindays.com<br />
info@alpindays.com<br />
Mountain Guide Dolomiti AdamellO<br />
Guida Alpina Aldo Turri<br />
Durante la stagione invernale propone escursioni,<br />
gite con racchette da neve <strong>di</strong>urne e notturne con<br />
cena in rifugio e rientro con gatto delle nevi, sci alpinismo<br />
e arrampicata su ghiaccio. In primavera<br />
escursioni con racchette da neve o sci alpinismo <strong>di</strong> 2<br />
o 3 giorni sul ghiacciaio dell’Adamello. In estate propone<br />
escursioni, vie ferrate, arrampicate e, presso il<br />
rifugio da lui gestito, il XII Apostoli (0465 501309),<br />
si effettuano corsi e lezioni <strong>di</strong> avvicinamento alle<br />
vie ferrate con interessanti pacchetti comprensivi<br />
<strong>di</strong> mezza pensione in rifugio. In winter: daily snowshoes<br />
excursions, excursions by night with <strong>di</strong>nner in<br />
mountain restaurants, mountaineering ski and ice<br />
climbing. In spring snow shoes excursions and mountaineering<br />
ski on Adamello glacier. In summer: excursions,<br />
vie ferrate, climbing and courses.<br />
T. +39 0465 503218 – Cell. +39 339 8075756<br />
www.do<strong>di</strong>ciapostoli.it<br />
www.campigliodolomiti.it 103
Rifugi Refuges<br />
Alimonta<br />
Dolomiti <strong>di</strong> Brenta<br />
Quota/height: 2585 m<br />
Località/location: Vedretta degli Sfulmini<br />
Gestore/manager: Guida alpina Ezio Alimonta<br />
T. +39 0465 440366 | +39 0465 801190<br />
info@rifugioalimonta.it<br />
www.rifugioalimonta.it<br />
CASINEI<br />
Dolomiti <strong>di</strong> Brenta<br />
Quota/height: 1825 m<br />
Località/location: Poggio dei Casinei<br />
Gestore/manager: Corrado Serafini<br />
T. +39 0465 442708 | +39 0465 322821<br />
XII APOSTOLI F.LLI GARBARI<br />
Dolomiti <strong>di</strong> Brenta<br />
Quota/height: 2489 m<br />
Località/location: Conca <strong>di</strong> Pratofiorito<br />
Gestore/manager: Guida alpina Aldo Turri<br />
T. +39 0465 501309 - 503218 | Cell. +39 339 8075756<br />
rifugio@do<strong>di</strong>ciapostoli.it | www.do<strong>di</strong>ciapostoli.it<br />
DOSS DEL SABION<br />
Dolomiti <strong>di</strong> Brenta<br />
Quota/height: 2101 m<br />
Località/location: Dos del Sabion<br />
Gestore/manager: Roberto Serafini<br />
Cell. +39 328 0165395<br />
info@snowfood.it | www.snowfood.it<br />
F.F. TUCKETT e Q. SELLA<br />
Dolomiti <strong>di</strong> Brenta<br />
Quota/height: 2271 m<br />
Località/location: Vedretta <strong>di</strong> Brenta Inferiore<br />
Gestore/manager: Guida alpina Daniele Angeli<br />
T. +39 0465 441226 | +39 0465 507287<br />
rifugio@tuckett.it | www.rifugio-tuckett.it<br />
GROSTÈ G. GRAFFER<br />
Dolomiti <strong>di</strong> Brenta<br />
Quota/height: 2261 m<br />
Località/location: Grostè<br />
Gestore/manager: Guida alpina Roberto Manni<br />
T. +39 0465 441358 | Cell. +39 348 4105877<br />
rifugio@graffer.com | www.graffer.com<br />
MARIA e ALBERTO<br />
AI BRENTEI<br />
Dolomiti <strong>di</strong> Brenta<br />
Quota/height: 2176 m<br />
Località/location: <strong>Val</strong> Brenta<br />
Gestore/manager: Guida alpina Luca Leonar<strong>di</strong><br />
T. +39 0465 441244 - 804467 | Cell. +39 328 7571463<br />
info@rifugiobrentei.it | www.rifugiobrentei.it<br />
ADAMELLO COLLINI<br />
“AL BEDOLE”<br />
Adamello<br />
Quota/height: 1641 m<br />
Località/location: <strong>Val</strong> Genova - Pian <strong>di</strong> Bedole<br />
Gestore/manager: Adamello Collini<br />
T. +39 0465 501405 | F. +39 0465 502325<br />
www.rifugiobedole.altervista.org<br />
104 www.campigliodolomiti.it
Rifugi rifugi refuges Refuges<br />
ALBERGO STELLA ALPINA<br />
Adamello<br />
Quota/height: 1450 m<br />
Località/location: <strong>Val</strong> Genova<br />
Gestore/manager: Gep Srl <strong>di</strong> Degiampietro Evelin<br />
T. +39 0465 501216 | Cell. +39 333 7915887<br />
www.rifugiostellaalpina.it<br />
AI CADUTI<br />
DELL’ADAMELLO<br />
Adamello<br />
Quota/height: 3045 m<br />
Località/location: Passo della Lobbia<br />
Gestore/manager: R. Bertero Ceschini<br />
T. +39 0465 502615 | +39 0465 503311<br />
info@rifugioaicadutidelladamello.it<br />
www.rifugioaicadutidelladamello.it<br />
CARÈ ALTO<br />
DANTE ONGARI<br />
Adamello<br />
Quota/height: 2459 m<br />
Località/location: Bus del Gat<br />
Gestore/manager: Marco Bosetti<br />
T. +39 0461 948080 | +39 0465 802093<br />
rifugio@carealto.it | www.carealto.it<br />
MANDRON<br />
CITTÀ DI TRENTO<br />
Adamello<br />
Quota/height: 2480 m<br />
Località/location: Laghi del Mandron<br />
Gestore/manager: Guida alpina Carlo Gallazzini<br />
T. +39 0465 501193 | +39 0465 321854<br />
SAN GIULIANO<br />
Adamello<br />
Quota/height: 1960 m<br />
Località/location: Laghi <strong>di</strong> S.Giuliano e Garzonè<br />
Gestore/manager: A.Amadei e G.A. Luca Leonar<strong>di</strong><br />
T. +39 0465 804457 | Cell. +39 328 7571463<br />
<strong>di</strong>rezione@rifugiosangiuliano.it<br />
www.rifugiosangiuliano.it<br />
LAGO DELLE MALGHETTE<br />
Presanella<br />
Quota/height: 1891 m<br />
Località/location: Lago delle Malghette<br />
Gestore/manager: Federico Angeli<br />
T. +39 0465 440814 | Cell. +39 339 3102955<br />
chalet@famiglia-angeli.com | www.malghette.it<br />
LAGO DI NAMBINO<br />
Presanella<br />
Quota/height: 1770 m<br />
Località/location: Lago <strong>di</strong> Nambino<br />
Gestore/manager: Cinzia Serafini<br />
T. +39 0465 441621 | Cell. +39 338 1095570<br />
rifugio@nambino.com | www.nambino.com<br />
VIVIANI PRADALAGO<br />
Presanella<br />
Quota/height: 2085 m<br />
Località/location: Pradalago<br />
Gestore/manager: Renzo Viviani<br />
T. +39 0465 441200<br />
rifugioviviani@libero.it | www.rifugioviviani.it<br />
segantini<br />
val d’amola<br />
Presanella<br />
Quota/height: 2373 m<br />
Località/location: <strong>Val</strong> D’Amola<br />
Gestore/manager: Guida alpina Egi<strong>di</strong>o Bonapace<br />
T. +39 0465 507357 | Cell. +39 336 683500<br />
info@rifugiosegantini.com | www.rifugiosegantini.com<br />
www.campigliodolomiti.it 105
Scopri anche…<br />
Discover also…<br />
Parco Naturale<br />
Adamello Brenta<br />
Adamello Brenta Nature Park<br />
“Per un mondo migliore”<br />
Tel. +39 0465 806666<br />
www.pnab.it<br />
Terme <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong><br />
Fonte S. Antonio<br />
<strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong> Spa<br />
“Il borgo della salute”<br />
Caderzone Terme<br />
Tel. +39 0465 806069<br />
www.fontevalrendena.it<br />
GolF Club Campo<br />
Carlo Magno<br />
“Ai pie<strong>di</strong> delle Dolomiti dal 1923”<br />
9 buche, 18 partenze par 70<br />
9 holes, 18 starts, par 70<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>,<br />
Campo Carlo Magno<br />
Tel. +39 0465 440622<br />
www.golfcampocarlomagno.com<br />
Golf Club <strong>Rendena</strong><br />
“Il green nel cuore verde<br />
della <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong>”<br />
9 buche, par 35<br />
9 holes, par 35<br />
Bocenago-Caderzone Terme-Strembo<br />
Tel. +39 0465 806049<br />
www.golfrendena.it<br />
106 www.campigliodolomiti.it
www.campigliodolomiti.it 107
Come arrivare • How to reach us<br />
In auto • by car<br />
A4 MILANO (km 205) Uscita/Exit “Brescia Est”:<br />
Lago <strong>di</strong> Idro, Tione, <strong>Pinzolo</strong>, <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
A22 MODENA BRENNERO Uscita/Exit “Rovereto Sud”:<br />
Mori, Arco, Sarche, Tione, <strong>Pinzolo</strong>,<br />
<strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> (km 92)<br />
Uscita/Exit “Trento Sud”:<br />
Sarche, Tione, <strong>Pinzolo</strong>, <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> (km 73)<br />
Uscita/Exit “San Michele all’A<strong>di</strong>ge”:<br />
Mezzolombardo, Cles, Dimaro, <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong>,<br />
<strong>Pinzolo</strong> (km 65)<br />
In treno • by train<br />
FF.SS. Trento, Brescia<br />
In autobus • by bus<br />
Collegamenti/Connections:<br />
Trento, Milano, Brescia, Malè<br />
In aereo • by plane<br />
Aeroporti/Airports:<br />
Milano-Linate, Milano-Malpensa,<br />
Bergamo-Orio al Serio, Brescia-Montichiari,<br />
Verona-Villafranca, Venezia-Tessera,<br />
Bolzano-Dolomiti<br />
<strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong><br />
Trento Sud<br />
Mùnchen 390 km<br />
Innsbruck 230 km<br />
Bolzano 110 km<br />
Brescia 120 km<br />
Bergamo 160 km<br />
Milano 205 km<br />
Verona 160 km<br />
Bologna 300 km<br />
Ufficio <strong>di</strong> <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong><br />
Via Pradalago 4, 38086 <strong>Madonna</strong> <strong>di</strong> <strong>Campiglio</strong> (TN)<br />
Tel. +39 0465 447501 - Fax +39 0465 440404<br />
Ufficio <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> - <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong><br />
Piazza S. Giacomo, 38086 <strong>Pinzolo</strong> (TN)<br />
Tel. +39 0465 501007 - Fax +39 0465 502778<br />
www.campigliodolomiti.it - info@campigliodolomiti.it<br />
Consorzio Turistico Pro Loco <strong>Val</strong> <strong>Rendena</strong><br />
Tel. +39 0465 801544<br />
info@prolocovalrendena.it<br />
Ufficio Turistico Pro Loco Carisolo<br />
Tel. +39 0465 501392<br />
www.prolococarisolo.it<br />
Parco Naturale Adamello Brenta<br />
Tel. +39 0465 806666<br />
www.pnab.it<br />
www.campigliodolomiti.it 1