SCUOLE DELL'INFANZIA NEL MIRINO - Il Giullare

Mensile di Approfondimento della Valdinievole a Diffusione Gratuita
Anno 0 - Numero 5 - Dicembre 2009
Iscrizione Tribunale di Pistoia n.9/2009 del 14 maggio 2009
Bambini
festeggiate
SCUOLE DELL’INFANZIA NEL MIRINO
“Ho tolto mio figlio da quell’asilo perché piangeva sempre”

2
fotografate e fotografatevi
Questo mese diamo spazio a una serie di foto tra quelle che abbiamo pubblicato nelle cinque precedenti edizioni del giornale. Siamo infatti arrivati
all’appuntamento che i lettori che ci hanno inviato i loro scatti aspettavano: la mostra e il premio alla foto dell’anno. Sarà proprio Cristiano Bianchi,
professionista e nostro reporter ufficiale a decidere a chi sarà consegnato il riconoscimento. Uno di voi sarà premiato nel corso della manifestazione “Il
Giullare dell’anno”. Ringraziamo comunque tutti i lettori che ci hanno inviato le proprie istantanee che ormai sono diventate un cult per chi ci legge.
DIRETTORE RESPONSABILE
Andrea Spadoni
REDAZIONE
Roberto Grazzini
Chiara Cavalli
Carlo Taddei
Benedetti Lotti
Diletta Severi
Luigi Scardigli
Thomas Buonanno
HANNO COLLABORATO
Simeone Clamori
Elisabetta Rossi
Jacqueline Monica Magi
Lorenzo Benedetti
Lorenzo Vignali
Rocky Rossini
FOTOGRAFIA
Cristiano Bianchi
GRAFICA E IMPAGINAZIONE
Eva Bugiani
STAMPA
Tipografia “Il Bandino”
Bagno a Ripoli (Firenze)
SOCIETÀ EDITRICE
Renovazio srl
Iscrizione Tribunale di Pistoia n°9/2009 del 14 maggio 2009
Sede de “Il Giullare” via Camporcioni est, 2
tel. 0572.386478
email: info@ilgiullare.com
“Il Giullare” è visibile anche online all’indirizzo www.ilgiullare.com
Cerca “Il Giullare” su Facebook
Impaginazione terminata alle 5.45 del 16 dicembre 2009.
Bogdani in redazione
Un pomeriggio diverso a “Il Giullare” grazie all’arrivo in redazione del
centravanti del Chievo, Erjon Bogdani, calciatore sul quale abbiamo
scoperto un curiosità: da qualche anno è residente a Chiesina Uzzanese.
E’ venuto a trovarci nei nostri uffici, insieme al suo procuratore
Sokol Haxhia e noi non abbiamo perso l’occasione di immortalarli.

SOMMARIO
Festeggiate
E’ triste dover parlare del Natale,
dopo solo una manciata di
giorni dai terribili fatti che si sono
verificati all’ asilo “Cip e Ciop” di
Pistoia. Immagini che, tra l’altro
abbiamo ancora negli occhi. Non
lo facciamo tanto per voler fare
retorica ed ergersi a “salvatori
della patria”, ma soprattutto perché
il Natale, oltre che una ricorrenza
religiosa, è sopratutto la
festa dei bambini. Come tutti voi,
mi ricordo ancora oggi con gioia
i Natali di quando ero bambino:
i regali sotto l’albero, l’immagine
del Babbo Natale, la letterina che
preparavo con emozione i giorni
precedenti. Qual’è invece la risposta
di noi adulti? Le botte delle
maestre? No, non può essere
questa. Non deve. Noi de “Il Giullare”,
che vogliamo raccontare le
verità del nostro territorio sempre
con un pizzico di leggerezza, ci
siamo messi a fianco dei genitori
che hanno dovuto sopportare la
tortura di quel video che mostrava
i maltrattamenti sui loro figli,
ma siamo anche andati a cercare
di capire come si vive negli asili
in Valdinievole. Lo abbiamo fatto
con serietà e la consapevolezza
che quello che è accaduto a
pochi passi da casa nostra
non si ripeterà mai più.
Buon Natale a tutti i bambini.
IL DIRETTORE
Andrea Spadoni
4 religione 20
o politica?
siamo donne
7 21
dialoghi
giramondo
8 viaggio
22natale
negli asili
alternativo
23
10 io non festeggio
al di là del
serravalle
24
12
fenomeni
l’accento
26 personaggi
13 voi come noi
28 la bizona
14 32 intervistate il
il giullare dell’anno
vostro sindaco
16 33
giovani di
la nostra
successo
beneficenza
18 piatto ricco
19 il locale
34 l’evento
35 auguri
PRANZO DI NATALE e CAPODANNO 2010
Viale Forti Francesco 84 - Pescia - Telefono 0572 477955

4
religione o politica?
“Segno
della fede”
“La presenza dei Crocifissi nelle aule scolastiche è “una violazione
della libertà dei genitori ad educare i figli secondo le
loro convinzioni e della libertà di religione degli alunni”. Questa
è stata la sentenza della Corte Europea di Strasburgo
dei diritti dell’uomo, su istanza di una cittadina italiana.
Nel nostro paese, questa presa di posizione, ha creato
non poche polemiche e noi, per questo, abbiamo deciso
di far parlare le diverse voci in campo: il sacerdote Walter
Lazzarini, parroco di Traversagna e poi le diverse posizioni
del sindaco di Ponte Buggianese Pier Luigi Galligani e del
consigliere Mirco Tognarelli, dato che proprio in questo comune
il Crocifisso è stato oggetto di confronto in consiglio.
I
l Crocifisso è diventato oggetto di forte polemica,
soprattutto in Italia. Cosa ne pensa?
“Le posizioni assunte sono dettate dalla strumentalizzazione
politica di quello che è un elemento fondamentale
della fede Cristiana. Sbagliano quelli che
dicono che il Crocifisso è il simbolo della civiltà e
della cultura italiana, perché è qualcosa di più. Il suo
significato non va mistifiticato: è semplicemente e
fortemente un’immagine ed è oggetto di fede e basta.
I cosiddetti “simboli” religiosi, presi solo come
veicoli e fattori di cultura, producono conflitti”
Quindi è giusto che nelle scuole, negli edifici
pubblici, nei tribunali italiani, si mantenga la
presenza del Crocifisso, nonostante la sentenza
della Corte Europea?
“E’ calzante l’esempio dei tribunali. Il Crocifisso è
l’immagine della fede, della fratellanza, dell’onestà
e della giustizia. Per quello che accade spesso in
quelle aule, mi viene da dire che il Crocifisso viene
offeso ogni volta che vengono meno tali valori”.
Ormai il mondo è cambiato e in Italia, anche
in zone come la nostra, non esiste più la sola
fede cristiana. Ormai siamo a confronto con
altre fedi. Come dovremmo comportarci?
“La nostra società non è più permanentemente e
coerentemente cristiana. Sono presenti anche altre
forme di fede che non vanno esorcizzate e non si
può dar origine a un atteggiamento persecutorio.
ma dovremmo conoscerle e accoglierle, come di
dovrebbe insegnare proprio la fede cristiana”.
Dato che si parla proprio delle scuole e del
Crocifisso in classe, non pensa che anche i
giovani studenti dovrebbero avere una visione
più ampia di quelle che oggi sono le religioni
presenti nella nostra società?
“La scuola ha un’importante funzione pedagogica
ed educativa e per questo ai ragazzi dovrebbe essere
insegnato il valore dell’accoglienza dell’altro,
proprio come ci dice la religione cristiana”.
Non è un paradosso che proprio nel periodo
dell’anno che precede il Natale, si creino polemiche
su quella che è l’immagine della religione
Cristiana?
“In questi momenti dell’anno il richiamo alla nostra
fede è importante. Dato che il Crocifisso è l’immagine
fondamentale del Cristianesimo, come ho detto
prima, deve essere preso in considerazione per
quello è non si deve falsare il suo reale significato. Il
Crocifisso ha origini lontanissime: ha circa duemila
anni, la mezzaluna mille e quattrocento, mentre se
si vuole la menorah ebraica, insieme con il Rotolo
della Torah, sono più antichi, ma non fanno un
problema per una civiltà cristiana, che li ha inclusi
dentro la propria espressione di fede”.
Il Crocifisso è
l’immagine della
fede Cristiana, il suo
significato non va mistifiticato.
Nelle aule di tribunale,
quando non si rispettano i
valori che trasmette,
spesso può essere
anche offeso”

5
religione o politica?
Il Crocifisso della discordia
Pier Luigi Galligani
Cosa rappresenta il Crocifisso?
Segno religioso o simbolo culturale?
Il Crocifisso è fondamentalmente un simbolo religioso. Nella storia
è diventato simbolo culturale nell’affermarsi della tradizione cristiana.
Non ritengo giusto circoscrivere la Croce a semplice espressione
di una consuetudine o di una tradizione. Il suo valore è molto
più profondo ed i sentimenti che la stessa ispira sono da ricercarsi
all’interno delle nostre menti e delle nostre coscienze, quale segno
fondamentale della sensibilità personale e collettiva.
Cosa pensa dell’Islam?
L’Islam è una religione monoteistica osservata da un gran numero
di fedeli che praticano tale religione con atti, pratiche rituali
e osservano norme comportamentali. Diverso è l’Islamismo
che indica una concezione dell’uomo e del mondo che si ispira ai
valori dell’Islam, ma che si esprime a livello politico e molto spesso
diventa fondamentalismo. Credo che quest’ultima forma religiosa
sia alla radice degli scontri di identità e che, per questo, si tenda
sempre di più a rinchiudersi ed a trovare contrapposizioni che
spesso degenerano; si tende, infatti, ad alzare muri e steccati con
l’illusione che più alte sono le mura, maggiore è la protezione.
Il Crocifisso negli edifici pubblici: si o no?
La sentenza della Corte Europea ha affermato che l’esposizione
del Crocifisso nelle aule scolastiche comporta la violazione
del dovere dello Stato di rispettare la neutralità nell’esercizio del
servizio pubblico, in particolare nel campo dell’istruzione, violando
il diritto dei genitori di educare i loro figli secondo le loro convinzioni
e il diritto di scolari di credere o non credere. Questa sentenza,
contro cui il Governo italiano ha già presentato ricorso, ha aperto
in questi giorni un’aspra discussione, spesso strumentalizzata,
che muove da una falsa premessa e cioè che la sentenza avrebbe
negato i valori cristiani negando una tradizione. In proposito faccio
un’unica considerazione: l’esposizione del Crocifisso non può
essere imposta, né tanto meno utilizzata per battaglie politiche.
Ritengo che questo sia anzitutto offensivo a ciò che la Croce rappresenta
per molti di noi, ma soprattutto per il valore che questa
rappresenta come simbolo di fede, di etica, di tolleranza, di pace,
di pari dignità e libertà per tutti gli esseri umani.
Mirco Tognarelli
Il Crocifisso è senza dubbio l’emblema di valore universale della civiltà
cattolica e della cultura cristiana, nel quale come cattolico mi riconosco,
sforzandomi di imitare l’Apostolo Paolo che afferma “Quanto
a me non ci sia altro vanto che nella croce del Signore nostro Gesù
Cristo” (cfr Gal 6, 14). Ma oltre al suo valore religioso, esso riveste
anche un innegabile valore laico, quale elemento essenziale e
costitutivo, e irrinunciabile, del patrimonio storico e civico-culturale
dell’Italia, indipendentemente da una specifica confessione religiosa.
Inoltre il Crocifisso, come recentemente ha stabilito anche il Consiglio
di Stato, esprime tutti i valori civili di tolleranza, rispetto
reciproco, valorizzazione della persona, affermazione dei suoi
diritti e solidarietà, che “delineano la laicità nell’ attuale ordinamento
dello Stato”.
L’Islam è un fenomeno con il quale sempre più ci troviamo a confrontarci,
non più in maniera accademica o da turisti in terre straniere,
ma come elemento quotidiano nel quale ci imbattiamo in casa
nostra, spesso a causa dei molti, troppi, immigrati giunti in Italia. In
realtà non so se si possa parlare soltanto di una religione, in quanto
nella concezione islamica non esiste una divisione chiara fra politica
e religione. Su molti aspetti, ad esempio per ciò che riguarda la condizione
della donna o la laicità dello Stato, le diverse visioni si
scontrano. Assurde e controproducenti mi sembrano le proposte
di Fini di inserire l’ora di religione islamica nelle scuole o
di accorciare i tempi per la cittadinanza agli extracomunitari.
Il centrosinistra a Ponte Buggianese votando contro la mozione da
noi presentata ci lascia stupefatti. Pensavamo che anche il sindaco
Galligani e la maggioranza accogliessero la proposta di buon senso.
Invece hanno votato contro compatti, in alcuni casi dichiarando che
tale simbolo non fa parte del patrimonio culturale della nazione, ma
anzi esso rappresenta l’emblema dell’ingerenza della chiesa e del
Vaticano nella politica nazionale. Noi, come la stragrande maggioranza
dei pontigiani, pensiamo invece che il Crocifisso debba
essere esposto nella sala del Consiglio e negli uffici pubblici.
Per questo non soltanto continuerò a esporre a ogni seduta
sul mio banco consiliare il Crocifisso, ma proseguiremo nel
raccogliere le firme, regalando inoltre, in occasione del Santo
Natale, alle nostre scuole i Crocifissi per tutte le classi.
Servizio a cura
di Benedetta Lotti

“Il mio Natale multiculturale”
I
di Jacqueline Monica Magi
Giudice del Lavoro al
Tribunale di Livorno e scrittrice
l 25 dicembre si festeggia per i cristiani la nascita di
Gesù Cristo, il salvatore. La festa non nasce però con
il cristianesimo. E’ molto più antica e compare in molte
culture precedenti. Il cristianesimo ha solo ripreso
una importantissima festa pagana e con il suo sincretismo
ne ha fatto una delle feste fondamentali della
sua religione. Come, del resto, ha fatto con altre feste
importanti come Tutti i santi, Ferragosto, Pasqua ed
altre. Nella cultura degli Indiani d’America di epoca
precolombiana vi erano otto date sacre nell’anno, corrispondenti
a momenti di particolare energia, fra esse
gli inizi di novembre, per i cristiani poi Tutti i Santi, e il
solstizio d’inverno che cade il 23 dicembre. Il solstizio
d’inverno era celebrato da quasi tutte le culture delle
nostre latitudini perché segna il momento in cui cessa
di diminuire la luce del giorno a scapito della notte che
avanza e iniziano ad allungarsi di nuovo le giornate e
ad accorciarsi le notti. Segna la fine della notte e l’inizio
della luce. Si può immaginare l’importanza della
data in popoli che non avevano la luce elettrica e le
case riscaldate e per i quali la luce naturale del giorno
era fondamentale. I Cristiani ne hanno fatto il Natale,
celebrato da tutte le culture di questo emisfero e di
queste latitudini e non cancellabile dalle tradizioni popolari.
Questa lunga premessa per ricordare che certe
date sono significative nella storia dell’uomo e non
esclusive di una religione. Senza dare giudizi di valore
per la religione che permea la cultura della terra in cui
sono nata e cresciuta voglio solo porre l’accento sul
fatto che il Natale, comunque lo si voglia chiamare,
non è solo una festa dei cristiani, è una data sacra a
molte e disparate culture ed è importante imparare a
capire che non si è unici depositari della verità, della
sacralità dell’uomo.Occorre fare attenzione a non
accusare gli altri di integralismo e intolleranza senza
rendersi conto che si è più intolleranti di coloro che
si accusano, convinti di essere gli unici detentori del
vero. Manca all’Italia questa cultura della differenza,
questa capacità di accettare le diversità capendo che
sono una ricchezza, non un ostacolo. Gli stranieri che
giungono non ci portano via qualcosa, ma ci portano
qualcosa di nuovo, che ci arricchisce. Alcune parti di
noi e della nostra cultura sicuramente se ne vanno
e muoiono ma sono solo le parti più vecchie, sterili,
quelle che dovremmo potare e non abbiamo mai il
coraggio di fare. Dal dialogo, dal confronto fra diverse
culture non può che derivare un arricchimento e nascere
nuova vita, come dai rami potati di una pianta.
Ad esempio l’italiano, una lingua che era parlata solo
dal nostro popolo, sta diventando lingua comune di
popoli diversi, spesso unico veicolo di comunicazione
fra etnie di continenti differenti. Questo per la cultura
italiana è un fattore positivo di crescita. Certo non
sarà “italiano puro”, ma niente è “puro” e immobile se
non ciò che è morto e cristallizzato. La vita scorre, è
movimento, è cambiamento, ciò che è vivo cresce,
si contamina. Anche la lingua e questo grazie agli
stranieri. Conoscere le altre culture ci fa anche capire
le somiglianze, non solo le differenze. Sempre e
comunque ci arricchisce e ci rende tolleranti, membri
di quell’unica umanità che tutti ci comprende come
esseri umani, di colore della pelle, razze, lingue e religioni
diverse, ma tutti ugualmente persone, nessuna
migliore e nessuna peggiore per motivi di sesso,
lingua, razza e religione. Come recita la Costituzione
della Repubblica italiana. Tutto ciò senza perdere la
propria identità. La mia famiglia è formata da persone
di due razze diverse, parliamo in casa due lingue, vi
convivono due differenti religioni e a Natale a tavola ci
saranno vari amici per un totale di cinque nazionalità,
cinque religioni, sei lingue differenti, ma tutti felici di
essere insieme a celebrare la rinascita delle Luce.
Il libro del mese: “La Costituzione dei bambini”
E’ apparso nelle librerie della città, ma già è
stato richiesto a Livorno, proprio per la sua
particolarità. Un piccolo libro per le edizioni
Marco Del Bucchia dal titolo “La Costituzione
dei bambini”, che raccoglie il lavoro collettivo
di tutti gli alunni della scuola primaria
del Circolo didattico di Montecatini Terme
dell’anno 2008-2009, coordinati dalle maestre
a loro volta coordinate dalla maestra
Pasqualina Viscusi. I bambini, dopo aver
studiato la nostra Costituzione della Repubblica
grazie ad un progetto legalità, cui
hanno partecipato come docenti anche
avvocati e magistrati, si sono sbizzarriti nel
riscrivere la Costituzione con le loro parole,
mettendo in immagini e rime i vari articoli.
Gli articoli hanno conservato il loro significato
e hanno acquistato una veste nuova,
fresca e concreta. Il libro è corredato dai
disegni dei bambini delle prime classi che
ne costituiscono le copertine. Particolare
appare il fatto che un libro scritto da bambini
delle scuole sia edito accanto a titoli di
autori come Mario Spezi, Giampaolo Simi,
Alberto Eva, il nostro Bruno Ialuna, e di ciò,
di tale opportunità data alla nostra scuola,
dobbiamo ringraziare l’editore Marco Del
Bucchia che ha creduto in questo lavoro.
Importante che ai bambini fin dalla primissima
età sia spiegata la nostra Costituzione
che è la legge fondamentale della nazione, il
faro della nostra democrazia. Emozionante
per me, che sono fra coloro che gli hanno
fatto lezione, vedere gli stupendi disegni
delle prime elementari, abbiano perfettamente
capito i pilastri della democrazia.

8
viaggio negli asili
“Più controlli
a quel nido”
La lettera di una mamma
Proprio mentre a Pistoia stava esplodendo il caso
dell’asilo “Lager” di via Galvani, abbiamo ricevuto questa
lettera dalla mamma di un bambino che frequentava
un nido a Pescia. Noi abbiamo deciso di pubblicarla
così come ci è arrivata, senza fare ulteriori commenti,
sia perché è giusto che la volontà della mamma sia
rispettata, sia perché non vogliamo utlizzare il giornale
per condannare le persone preventivamente, né creare
inutili allarmismi su un tema particolarmente delicato.
Gentile redazione,
sono Sissy Raffaelli di Pescia, volevo segnalarvi una situazione che proprio non mi piace e,
secondo me, non proprio consona. A Pescia esistono vari asili nido, di cui uno comunale e uno
convenzionato (cioè che riceve contributi dal Comune?). Sto parlando del nido “Baby Village”,
dove un mese e mezzo fa avevo porato anche mio figlio, che ora ha cinque mesi, su suggerimento
dall’ufficio istruzione del comune di Pescia, ma a mio modo di vedere non era proprio il massimo.
Il luogo dove vegnono tenuti i bambini è una stanza non molto grande con angolo pasti, dove
si possono vedere piccoli da 3 mesi a 3 anni. La camera del riposino è la stessa stanza con un
tendone orrendo che funge da separé. Tra l’altro l’asilo è molto costoso e ti devi portare tutto da
casa, ad esempio gli omogeneizzati. Senza contare che, dopo l’orario del nido, all’interno dello
stanzone vengono tenute lezioni di yoga (sembra igienico?). Il parcheggio non esiste e il cancellino
e situato su un curva molto pericolosa. Le tate inoltre si vestono in maniera molto personale,
con tanto di tatuaggi in zone visibili. Quello che non mi piace è che al baby parking di Alberghi
“Coccole e balocchi” dove attualmente sta andando mio figlio, ci sono sempre controlli (ed è giusto
che ci siano) andando a spulciare il cosidetto “pelo nell’uovo”. La differenza è che nel secondo
baby parking privato lavorano veramente bene, è molto conveniente da un punto di vista economico
e compresi ci sono anche i pannolini. Se ci sono ritardi ti aspettano anche un’ora, senza chiedere
niente in più. Se invece tuo figlio si sente male, sono pronte e gentilissime. E i bambini sono tutti
sani e felici. Il luogo è una villetta ristrutturata, molto curata e pulita. Ci sono camerette, sale
giochi, sala da pranzo, cucina ampia e ben attrezzata, ufficio, giardino e posto auto (dove è stato
fatto mettere uno strano spartitraffico di cemento che ostruisce il passaggio). Le maestre sono persone
serie e competenti, simpatiche e indossano sempre una divisa. Ti fanno visitare tutto, anche il
bagno, cone le scapine igieniche. Insomma un luogo dove il bambino sta bene, va con piacere ed è
al sicuro. Tutto in regola. Quando invece ho portato il mio bambino all’altro nido convenzionato
con il Comune, mio figlio piangeva sempre. Dopo una settimana, quindi l’ho tolto. A questo
punto sporge spontanea una domanda, da rivolgere all’ufficio istruzione del Comune: perché non
si da la convenzione al “Coccole e balocchi” e non si fanno più controlli al “Baby Village”?
Sissy Raffaelli.

9
viaggio negli asili
“Nel nostro asilo i bambini
li amiamo come dei figli”
IPer agevolare
l’inserimento dei
bambini offriamo la
possibilità ai genitori di
inserirsi in classe due settimane.
Mi ritengo molto
fortunata perché amo il mio
lavoro e sono ripagata
da tanto affetto
di Chiara Cavalli
La fotografia ci è stata gentilmente
concessa dall’asilo
“Baby Parking il Girotondo”
l “Baby Parking il Girotondo” di via Marruota
159, è stata la prima scuola materna ad aprire
a Montecatini. Prima e unica in tutta la provincia
di Pistoia: “Quando mi sono recata all’ufficio registro
per segnalare l’apertura di questa nostra
scuola dell’infanzia – dice la presidente e responsabile
Mirta Ferretti - non esisteva neppure
la voce per questo tipo di attività, ancora
oggi procediamo a ritmo ferrato con grandi risultati”.
Una scuola seria e apprezzata suddivisa
in due sezioni: da 0 a 26 mesi e da 26 mesi a
6 anni. Cinque docenti e 2 operatori
si prendono cura di 25 bambini: “La
nostra forza è creare un rapporto di
fiducia con le mamme e spesso tali
rapporti si trasformano in amicizia,
che durano tutt’oggi, anche se ormai
i bambini sono cresciuti e divenuti
ragazzi. Per agevolare il piccolo
alla sua prima esperienza d’asilo,
offriamo l’opportunità ai genitori di
inserirsi in classe per un paio di settimane,
assieme agli altri bambini.
E tutto ciò renderà meno doloroso
il “distacco” del bambino dai propri
cari”. Per Mirta questo lavoro deve
essere svolto con tanto amore e si
tratta di una vera e propria vocazione: “Mi ritengo
molto fortunata, perché amo il mio lavoro e
sono ripagata da tantissimo affetto”. La preside
e sua sorella Marzia, vice preside, sostengono
che i bambini hanno una percezione spiccatissima
e percepiscono quando le maestre sprigionano
energia positiva, così come quando le
mamme, nutrono fiducia e stima nei confronti
delle insegnanti. “Le qualità che una maestra
modello deve possedere sono: disponibilità,
pazienza, capacità di dare amore, affetto e un
sano entusiasmo”. La scuola dell’infanzia, non
è obbligatoria ed è di durata triennale, il Baby
Parking concorre all’educazione e allo sviluppo
affettivo, psicomotorio, cognitivo, morale e
sociale delle bambine e dei bambini promuovendone
le potenzialità di relazione, autonomia,
creatività e apprendimento: “Abbiamo tanti
giochi ed il bambino può misurarsi anche con i
compagni più grandi dell’altra sezione – spiega
la Preside – fra i nostri servizi abbiamo anche
il dopo scuola ed il potenziamento scolastico.
Proseguendo l’attività di mamma o di nonna,
guido il pulmino e vado a prendere i bambini
all’uscita delle scuole elementari e poi offro loro
merenda e a seguire svolgono i compiti, seguiti
dalle insegnanti, in poche parole una vera e
propria ripetizione. Oppure c’è chi deve proseguire
la giornata con le attività sportive e quindi
li accompagno a danza, o in piscina, oppure
chi a karatè o chi a basket”. Molti anche i laboratori
della creta, della pasta di sale e di pane
disponibili al Baby Parking, dove il divertimento
non manca.

10
di Elisabetta Rossi
Psicologa e
Psicoterapeuta
“Quando il bullo
sta in cattedra”
L’orribile vicenda dell’asilo nido di
Pistoia, un caso limite o un episodio,
talmente eccezionale, da non
fare testo? Tutt’ altro. Un’avvilente
carrellata di immagini a base
di strattoni, schiaffi e comandi
scattosi nei riguardi di bambini di
appena dieci mesi dove il «bullo»
sta dall’altra parte della cattedra.
Alla faccia degli educatori. Tanti gli
episodi documentati che rischiano
di rovinare l’immagine di un
corpo docente abituato invece a
lavorare con impegno e passione.
Fatto sta che le scene in questione
sono da brivido: è assurdo
immaginare che la frustrazione
personale e i vissuti che spesso
scatenano le violenze domestiche
e intrafamiliari si ritrovino con tanta
facilità anche in un luogo sicuro e
al di sopra di ogni sospetto come
un asilo d’infanzia dovrebbe essere.
Comportamenti gravissimi
al cui confronto le immagini in cui
altri docenti sono sorpresi in classe
a dormire, telefonare o fumare
appaiono come dei peccati veniali.
Un repertorio sconcertante,
quasi delle pazzie da manicomio.
Tanto da giustificare una semplice
domanda: ma una maestra d’asilo
o un educatore, prima di sedersi
dietro ad una cattedra e vicino a
dei bambini piccoli, sono sottoposti
ad una serie di accertamenti
specifici che ne garantiscano l’idoneità
psichica all’insegnamento?
La riposta è no. Da qualche anno,
infatti, è stato abolito l’obbligo del
certificato Asl attestante «l’idoneità
psico-fisica al lavoro». O meglio,
è stato sostituito con una sorta di
autocertificazione che ha bisogno
solo della controfirma del proprio
medico di famiglia e così le stesse
persone affette da patologie psichiatriche
o psicologiche possono
diventare le maestre alle quali corriamo
il rischio di affidare i nostri
tesori più grandi.

11
“Uniamo la città per la Pistoiese”
NServizi a cura
di Luigi Scardigli
Una società composta
da aziende locali e una
squadra formata solo
da giocatori
che vivono sul nostro
territorio
essuno si è mai sognato, in città, di vedere gli
arancioni competere contro i diavoli rossi di Manchester
o le camicette bianche di Madrid. Ma nessuno
di quelli che non hanno mai cullato illusioni
poteva lontanamente immaginare che nel giro di
trent’anni, tra alterne e non limpidissime vicende,
la Pistoiese calcio dovesse, dopo aver assaporato
la massima serie, cambiare due volte nome, prima
di scivolare, pateticamente e tragicomicamente,
negli inferi dell’anonimato del cuoio, costretta
a contendersi il passaggio in Interregionale con
squadre composte, spesso, da scapoli sfigati e
ammogliati traditi.
Oh, è vero, ben altre e più blasonate realtà calcistiche,
legate a ferree tradizioni tra l’altro costellate
da scudetti, si sono smarrite nel tempo, fino
a scomparire. Ma siamo profondamente convinti
che Pistoia possegga numeri e liquidità per poter
sorreggere l’urto, spesso devastante, di una concorrenza
decisamente sleale, ma con la quale, se
si vuol conservare il prestigio, occorre necessariamente
fare i conti, casomai aggirando l’ostacolo
principale e ricorrendo a scorciatoie molto impegnative:
costruire in casa i calciatori di domani, che
non somiglieranno Messi, Cristiano Ronaldo o Rooney,
ma nemmeno Luis Silvio Danuello. Nell’era
della globalizzazione, che continua a
proteggere chi non ne ha alcun bisogno
massacrando invece chi dovrebbe
essere realmente tutelato, Pistoia
potrebbe davvero costituire e creare
un precedente, tanto a se stessa
quanto all’intera comunità pallonara.
Una squadra figlia di un’équipe
finanziaria di sole aziende locali che
offre la possibilità di vestire la maglia
Foto di Carlo Quartieri
arancione solo e soltanto a quei piccoli virgulti che vivono in
città, affidando loro non solo le sorti agonistiche, ma anche e
soprattutto il sapore goliardico di sentirsi, a ragione, portavoce
e portacolori di un’intera comunità. Occorre che qualcuno inizi
a contemplare questa strada, perché la memoria dei fasti faraonici
(quanto mai indicati, pensando all’ultimo Presidente con
la P maiuscola) non è più probabilmente ripercorribile, ma quel
rettangolo verde, non a caso intitolato a Marcello Melani, con
tribuna coperta, curva nord riservata ai fedelissimi di tutte le
generazioni che si sono susseguite come supporters, tribuna
centrale scoperta, ideale nelle mezze stagioni e la sud riservata
gli ospiti, un catino di dodici-quindicimila spettatori, non può
cadere nel dimenticatoio e vivere il resto della propria storia
rispolverando solo e soltanto il passato. Certo, ci sono problemi
ben più seri, in questo momento, in città: le incertezze
della Breda, una ditta di servizi che non paga da troppo tempo
i suoi lavoratori, una raffica di chiusure di piccole e medie
aziende che suona a morto e molti altri contrattempi che meritano
approfondimenti ben meno eterei. Ma senza scomodare
i fratelli del Blues (“quando il gioco si fa duro, i duri cominciano
a giocare”), si potrebbe forse iniziare a programmare un futuro
sportivo-agonistico, foriero di lavoro e occupazione, e di sani
ed equosolidali principi, quelli che dovrebbero inevitabilmente
muovere le coscienze del terzo millennio e convivere con lo
sport, calcio compreso.
Ecco come sarebbe un Festival Blues invernale
E
di un altro festival, che ne pensereste? Non è retorica, né
tanto meno provocazione, ma non siete d’accordo con
noi che Pistoia, dopo trent’anni di Blues’In, meriti, per
aver superato brillantemente gli esami a pieni voti, anche
l’occasione invernale? Insomma, non è ammissibile dover
aspettare un anno per poter assistere ad eventi musicali
dal vivo che non siano quelli proposti dagli amati, insostituibili,
qualificati e gradevolissimi personaggi indigeni, da
Becattini a Montaleni, da Mazzoni a Capecchi, con tutti i
rispettivi strumentisti al seguito e sempre nei soliti ameni
bugigattoli. A dicembre insomma, mese approssimativamente
equidistante da luglio tanto partendo dall’alto che
dal basso, al Palazzetto di Sant’Agostino o in quello di
viale Adua, una maratona musicale si potrebbe anche organizzare.
Casomai senza scomodare i mostri sacri che
si addicono più al caldo che al freddo e senza il patrocinio,
utile e qualificato, dei boss del Blues’In. Come? Il Comune
della città e il suo assessorato potrebbero iniziare a farsi
carico di un evento virtualmente onlus, perché a costi equivalenti
ai guadagni, con il beneficio collaterale di riproporre
Pistoia all’attenzione, se non planetaria, almeno nazionale.
Casomai offrendo un ticket omnicomprensivo, che contempli
ingresso allo spettacolo, pernottamento, buono pasto e
perché no, un percorso guidato tra le bellezze della città, un
giro di vita e di cultura a 360 gradi, che fonda e confonda la
buona musica, l’ospitalità, la cucina e l’arte, requisiti questi
di cui Pistoia può, o meglio, potrebbe vantarsi. E cibarsi,
iniziando così quel percorso, inevitabile, visti i tempi, della
necessaria trasformazione di un’industria che dovrà riqualificarsi,
abbandonando le macchine inquinanti e confidando
negli investimenti puliti. Sarebbe un’ideona: prendetela come
suggerimento, o voi che dovreste!

l’Accento
“La Montecatini da bere
è l’economia del rilancio”
Vdi Carlo Taddei
oglio ricordare nuovamente a tutti che stiamo affrontando
la crisi economica e di identità più grave
nella storia della nostra città. Sì, perché anche se il
dopoguerra è stato durissimo, tutti sapevano che la
ripresa ci sarebbe stata. Ad oggi, e non mi stancherò
di ripeterlo, non ci sono progettualità per riportare un
turismo qualificato: Mancano le idee. Purtroppo anche
le nuove Terme Redi, appena inaugurate (anche
se non si capisce come mai apriranno alla fine di gennaio),
sembrano destinate a un pubblico bisognoso
di cure e di riabilitazioni. Come al solito non si pensa
all’aspetto ludico o soltanto di relax. Voglio essere
più esplicito: per andare a fare il bagno nella nuova
piscina delle Redi devi avere seri problemi fisici, cioè
il turista deve essere malato e quindi curato. Tutti i
turisti sani invece non possono accedere a questa
nuova piscina. Questa è l’idea che al momento prevale
e che spero vivamente venga cambiata al più
presto. In questo panorama davvero triste mi viene
però da sottolineare come si registri un flusso “turistico”
nuovo di proporzioni importanti. Mi riferisco alla
Montecatini By Night. Non a caso le molte aziende
che hanno investito, stanno avendo un forte ritorno
almeno di presenze nel fine settimana. Le Panteraie,
La Villa Resort, Il Bella Vita, il Syrah, solo per citarne
alcune, portano tanta gente in città. Mi viene quasi
da pensare che si possa aprire uno spiraglio di luce
in questo lungo inverno montecatinese. Oltre a questi
ci sono ancora tanti locali che offrono spazi e idee
per un pubblico sì giovane, ma anche sempre più
attento alla qualità dei servizi che gli vengono offerti.
Per parlare di numeri, tanto per essere pratici, la
Montecatini notturna richiama circa 20 mila persone
alla settimana. Non so quante presenze contano le
terme in questi giorni, ma sinceramente preferisco
non rovinarmi il Natale. Dobbiamo pensare anche
all’indotto che tutto questo riesce a produrre. Ecco
quindi che l’economia locale ne beneficia sotto tantissimi
aspetti. Solo qualche anno fa era un mercato
piuttosto in stallo, ma i recenti investimenti hanno di
fatto riportato molti fiorentini, pratesi e toscani in generale,
nella vecchia Montecatini e, visto che ad oggi
non abbiamo grosse alternative ben venga quindi
questo nuovo mercato di turismo. So benissimo che
per molti concittadini esiste il problema del rumore
che va affrontato caso per caso, con la speranza di
trovare una giusta soluzione per entrambe le parti.
Auspico quindi che ci sia da tutti gli enti preposti
che governano la città, una sorta di tolleranza verso
questo che ad oggi rappresenta forse l’unica fonte
di turismo reale e concreto. Voglio anche ricordare
che i due alberghi di lusso hanno fatto ultimamente
investimenti importanti e spero che a piramide anche
gli altri riescano a investire per migliorare l’offerta generale
dell’ospitalità. Mi dispiace molto invece vedere
colleghi albergatori che arrivato il momento, chissà
perché tanto atteso, di chiudere la propria struttura
per il periodo invernale, la regalano a tutti come se
fosse pronta alla terza guerra mondiale. Proprio non
capisco come si possano lasciare alberghi, anche in
centro, con bandoni di compensato a vista, senza
lampioni e con addirittura le insegne coperte con i
sacchi neri. Sappiate che così non portate rispetto
prima di tutto verso voi stessi, verso i vostri concittadini
e verso tutti coloro che godono di questo
spettacolo per cinque mesi invernali. Anche i bar e
i ristoranti non dovrebbero, il giorno di chiusura, accatastare
tutto in vista, né tantomeno per i periodi di
ferie. Voglio dare un’idea a tutti, quest’ anno, anche
gli alberghi chiusi, devono tenere le insegne accese
per il periodo natalizio. Un brindisi di lunga vita a
Montecatini (ex Terme).
loc. Spicchio - Lamporecchio (PT) - tel. 0573 803432 - www.villarospigliosi.it

13
voi come noi
ari lettori de “Il Giullare”,
questo spazio è tutto per
voi. Nella rubrica “Ce l’ho
con...”, scriveteci sulle
ingiustizie, gli sprechi, le
truffe, il degrado, le vostre
storie personali, sottolineando
sempre chi o cosa proprio non sopportate.
Tutte le lettere devono iniziare: “Ce l’ho con...”
e devono essere firmate dall’autore. Inviatele
a: direttore@ilgiullare.com
La minoranza non è coerente
Questa non è politica
A differenza delle edizioni precedenti, proprio pochi
giorni fa, invece di arrivarci una mail per la nostra rubrica
“Ce l’ho con...”, abbiamo trovato nella cassetta della
posta una lettera, scritta con il pc e stampata. La nostra regola
è quella di non pubblicare documenti anonimi, ma stavolta
abbiamo deciso di fare uno strappo alla regola, scannerizzando
e pubblicando il volantino. Chi l’ha scritto non ci interessa, ma
si capisce immediatamente chi hanno voluto colpire.
Noi non vogliamo entrare nel merito delle motivazioni
che possono spingere ad azioni del genere. Certi atti
devono solo esser condannati. Questa non è poltica.
Andrea Spadoni
A seguito della mozione di sfiducia al vice sindaco e
assessore ai lavori pubblici Daniele Bugiani, presentata
dalla minoranza “ibrida”, il 15 settembre, sulla crisi
idrica a Ponte Buggianese, non posso che far rilevare,
come cittadino ed ex capogruppo Dc, le mie osservazioni.
Puntualizzando che la stessa situazione di carenza d’acqua
è stata quest’anno superiore ovunque, per mancanza di
pioggia, non doveva essere motivo di eccessivo scandalo a
Ponte. Premesso che l’amministrazione comunale in carica
deve impegnarsi alla ricerca di soluzioni idonee al fabbisogno
idrico, altrettanto la minoranza non deve fare demagogia, ma
affrontare positivamente le realizzazioni di opere pubbliche.
Da buon osservatore ho notato che, quattro consiglieri su
cinque di minoranza, sottoscrittori della mozione, già facenti
parte della precendete amministrazione, nel consiglio comunale
del 9 giugno 2007 sull’approvazione del progetto della
vasca di accumulo di via Roma, al momento del voto, uno
uscì dall’aula e tre si astennero, come se il problema non li
toccasse. Non si può essere i paladini del popolo il 15 settembre
e fuggiaschi o indifferenti all’approvazione del progetto,
circa due anni prima. Faccio anche presente che il mio
ex partito (la Dc), anche nell’era di Beppone e Don Camillo,
sempre dai banchi dell’opposizione, ha votato qualunque
opera pubblica. Concludendo, se veramente i consiglieri di
minoranza hanno a cuore gli interessi del bene
comune, siano più coerenti con il loro operato e
meno faziosi.
Remo Benedetti

14
intervistate il vostro sindaco
“Una variante
per la Polli”
Rinaldo Vanni, 50 anni compiuti il 13 dicembre è il nuovo
sindaco di Monsummano. Appoggiato dal Pd e da una
larga coalizione di centro - sinistra, ha vinto le elezioni con
un ampio discatto dalla seconda lista. Ex dipendente del
Comune è un sindaco che garantisce affidabilità sotto
l’aspetto delle competenze tecniche e amministrative. A
lui il compito di rilanciare un città che fonda quasi tutta la
sua economia su un’importante zona industriale.
Rifiuti urbani
Emilia Cardelli, 75 anni
Cosa intende fare l’Amministrazione
Comunale per risolvere i problemi in
Via Giovanni XXIII per i cassonetti
dell’immondizia e più in generale
per la raccolta differenziata nel Comune
di Monsummano Terme?
Per quanto riguarda i cassonetti è da rilevare
che la strada segnalata dal cittadino è sprovvista
di spazi pubblici , per cui lo spostamento
dall’attuale collocazione, tenuto conto anche dei
numerosi passi carrabili presenti sulla strada e l’assenza
di marciapiedi su entrambi i lati, non è al momento
perseguibile. La possibile e definitiva soluzione potrà
invece essere attuata, con la risposta alla seconda parte della
domanda postami, in ordine alla raccolta differenziata. Infatti,
già dal mese di settembre abbiamo avviato per il centro storico di
Montevettolini la raccolta cosiddetta “spinta” che è la fase intermedia
fra l’attuale raccolta fatta con i cassonetti e il porta a porta.
L’azione che sta promuovendo questa amministrazione è quella
di passare in tempi brevi alla raccolta “porta a porta” su tutto il
territorio e su questo obiettivo ci stiamo già attivando rimuovendo
prossimamente tutti cassonetti.
Rinaldo
VANNI
Sul prossimo numero l’intervista a Borgioli
Prosegue il nostro percorso tra i sindaci della Valdinievole. I cittadini
di Monsummano hanno stuzzicato il sindaco Rinaldo Vanni sui temi
più caldi a Monsummano. Il nostro esperimento ha infatti riscosso
molto successo tra i lettori proprio per la sua formula: i cittadini che,
contattati dalla nostra redazione telefonicamente, possono porre
una domanda in piena libertà al sindaco. Potete anche inviarci una
domanda o proposte via mail all’indirizzo: direttore@​ilgiullare​.com. Le
più interessanti le vedrete pubblicate sul giornale ogni mese. Sul prossimo
numero pubblicheremo le domande che i cittadini di Chiesina
Uzzanese prepareranno per il sindaco Marco Borgioli.
Scuolabus
Valentina, 28 anni (email)
Quali iniziative intende adottare il Comune per
risolvere il problema delle gite che venivano
effettuate per l’asilo nido non essendo più
il mezzo di trasporto comunale abilitato
per i bambini sotto i 3 anni?
Stiamo affrontando le problematiche del trasporto scolastico,
non solo per poter ripristinare le gite dei bambini
del nido, ma più in generale per garantire al meglio il servizio
trasporti scolastici. Le valutazioni sulla questione si
sono ulteriormente rese necessarie per far fronte sia per
pensionamento di autisti di scuolabus, sia nella necessità di
sostituire alcuni mezzi di trasporto particolarmente usurati. La
Giunta sta valutando di integrare il servizio, assegnando alcune linee
a soggetto pubblico (es. Copit), con l’obiettivo di mantenerlo e migliorarlo.
Con tale azione è realistico pensare di poter svolgere nuovamente il servizio
per le gite, ovviamente con idonei mezzi per i piccoli monsummanesi.
Parco giochi
Monica Del Verde, 33 anni
Gli spazi attrezzati per il verde sono insufficienti. Quali
sono i programmi dell’Amministrazione Comunale
per dotare la città di parco giochi e verde attrezzato?
Non condivido, del tutto, l’affermazione che a Monsummano il verde sia
insufficiente, fra spazi a verde pubblico (55.000 mq) e verde per lo sport
(70.000 mq.) , determina per la città una “dignitosa” dotazione di aree
attrezzate. Per rafforzarle ulteriormente è in corso di realizzazione, lungo il
fosso Candalla (quartiere Orzali), la sistemazione di una importate area urbana
con la duplice funzione idraulica e verde pubblico che con i suoi oltre
33.000 metri quadrati (equivalente di circa tre campi da gioco), costituirà
uno dei parchi più grandi della Valdinievole. Altro intervento che potrà avere
una sua definizione entro uno due anni è la realizzazione di un parco urbano
in prossimità de “Le Case”. Una serie di nuove previsioni contenute
nell’attuale Regolamento Urbanistico porteranno a una diffusa e puntuale
realizzazione di significative aree verdi (Vergine dei pini, Pozzarello, Cintolese,
Chiesino Ponziani, ecc.).

15
intervistate il vostro sindaco
Occupazione
Vincenzo Amoriello, 52 anni
Quali iniziative ha intenzione di intraprendere
l’Amministrazione Comunale per difendere e far
crescere i livelli occupazionali?
Premesso che in un mondo globalizzato la dimensione del Comune,
ha per sua natura poca incisività sugli aspetti economici, è necessario
che le azioni su cui posso incidere debbano “necessariamente”
essere messe in campo. Al riguardo ho già promosso atti tesi a
ridurre i tempi burocratici. Il rafforzamento dello Sportello Unico per
le imprese è stata una azione proprio in tal senso. Poi c’è stata la
recente approvazione in Giunta del mandato agli uffici di predisporre
una variante al Regolamento Urbanistico, per poter permettere alle
aziende produttive, artigianali e commerciali di ampliare la sede attuale,
con l’obiettivo di sostenere gli operatori che hanno necessità
di investire sulla propria struttura. Stiamo approntando una variante
per la realizzazione di un grande magazzino di cui ha fatto richiesta la
ditta “Polli”, che intendiamo far realizzare, per mantenere sul nostro
territorio una azienda importante e particolarmente legata alla nostra
città. Sia la variante generale che quella specifica per la “Polli”, dovranno
essere definite entro la metà del prossimo anno, consapevole
che i “tempi” sono una variabile essenziale se non determinate per
chi intende investire nella propria azienda per cercare di arginare la
grave crisi occupazionale che investe anche la nostra città.
Sicurezza
Antonio Falsarano, 61 anni
Come intende affrontare i problemi della legati
alla sicurezza dei cittadini?
Nel rispondere alla domanda posta dal cittadino, voglio innanzitutto
ringraziare, dalle pagine di questa rivista, l’opera di attenzione e
prevenzione che hanno e stanno svolgendo le forze di polizia presenti
sul nostro territorio (Carabinieri e Polizia Municipale). Ciò fa rilevare,
a parer mio, un grado di elevata sicurezza in città. È necessario
dotare le forze dell’ordine di adeguati strumenti, attivando un
sistema di videosorveglianza nel prossimo anno e rafforzare i controlli
sulle attività presenti sul territorio in modo da prevenire situazioni
incontrollate. Premesso che sono dichiaratamente contrario
alle “ronde”, ritengo che sia necessario effettuare una sensibilizzazione
sui cittadini affinché segnalino eventuali situazioni “degradate”.
E’ del tutto evidente che la sicurezza passa inevitabilmente,
anche dalla sicurezza sociale, cioè sostenere i meno abbienti, dare
risposte a chi cerca un lavoro o la dignità di una abitazione per sé e
la sua famiglia. Dove si ingenera tensione sociale infatti vi è terreno
sicuramente fertile per situazioni di delinquenza. In questo senso
l’amministrazione farà il possibile, ma voglio anche dire , senza
alzare alcuna vena polemica, che le azioni di maggior rilevo è evidente
che sono consegnate al governo centrale, che notoriamente
ha ben maggiori mezzi rispetto ai Comuni.

16
giovani di successo
Consigliere
da record
L
di Diletta Severi
a redazione de Il Giullare si è arricchita di un nuovo,
valido, nonché giovanissimo elemento. Lui è
Lorenzo Vignali, diciottenne, chiesinese doc. Studia
con profitto al Liceo Coluccio Salutati di Montecatini
Terme e vanta un curioso, nonché lusinghiero,
primato: è stato il più giovane candidato
in Italia (con i suoi 18 anni e 47 giorni), ad essere
eletto consigliere comunale. Alla sua prima scesa
in campo, nell’ultima tornata elettorale, si è candidato
in una lista politica ed ottenendo 37 preferenze
è entrato, di diritto, nel consiglio comunale
di Chiesina Uzzanese. La passione per la politica
ha origini lontane, nonostante la giovanissima
età: a 13 anni, seguendo l’esempio della madre
(candidata in una lista civica) e del nonno (nome
conosciuto a Chiesina, consigliere dell’Msi), si
appassiona a questo mondo e alle sue dinamiche.
Desideroso di testare sul campo il proprio
impegno, fonda Azione Giovane a Chiesina Uzzanese,
nello stesso tempo partecipando attivamente
alle associazioni giovanili della Valdinievole
Tra i nostri nuovi collaboratori sono arrivati due studenti del
Liceo Scientifico di Montecatini. Il primo Lorenzo Benedetti che
nello scorso numero ha scritto per noi l’articolo sull’originale
iniziativa del preside dell’istituto di parlare in inglese durante
i colloqui. In questo numero vi presentiamo Lorenzo Vignali,
chiesinese come Benedetti, e politico in erba, con un piccolo
record. E’ diventato consigliere comunale per il Pdl, in appoggio
a Marco Borgioli, a soli diciotto anni e 47 giorni: il più
giovane eletto d’Italia, con la passione per il giornalismo
e della Provincia. Poi la decisione di concretizzare
il proprio impegno, candidandosi alle elezioni comunali.
Ci spiega di aver puntato a conquistare i
coetanei e i ragazzi di poco più grandi: durante la
campagna elettorale, ha inviato una lettera a tutti
i giovani chiesinesi (dai 18 ai 25 anni), motivandoli
a votare perché lui potesse diventare il loro punto
di riferimento in consiglio. Nonostante la giovane
età, quindi, la chiarezza di idee e la determinazione,
nonché un forte trasporto hanno fatto sì che
entrasse nell’amministrazione comunale, conquistando,
oltretutto, la stima, il rispetto e la considerazione
dei colleghi più grandi. La passione per
la politica si intreccia a quella per il giornalismo
– non giornalismo di
cronaca, ma giornalismo
socio-politico
- che si corona, oggi,
con la partecipazione
a Il Giullare. Benvenuto
Lorenzo!
A diciotto anni e quarantasette
giorni è stato
eletto in quota Pdl. La
politica e il giornalismo
sono le sue passioni, la
prima è stata ereditata dal
nonno e dalla madre, molto
conosciuti a Chiesina
Uzzanese

Piatto
Ricco
Il menù delle feste
Il periodo natalizo è sempre legato al buon mangiare e spesso a gennaio, dopo
l’epifania, è tempo di dieta. Volete un consiglio per il pranzo di Natale? Oppure
per il Cenone di S.Silvestro? Ci abbiamo pensato noi de “Il Giullare” a dirvi quali
sono i piatti più prelibati da avere sempre in tavola. Siamo andati così alla ricerca
delle delizie dei locali del nostro territorio. L’osteria “Il Panbagnato” ci ha preparato
un primo piatto, il ristorante “Cecco” un dolce natalizio e l’enoteca “Malucchi”
ha abbinato il tutto ai vini e allo spumante che non può mai mancare in tavola.
IL PRIMO PIATTO
CRESPELLE AI FUNGHI PORCINI
Il piatto, assolutamente da leccarsi i baffi, è stato preparato dal ristorante
Panbagnato di Federico Pazzini. Si tratta di crepes, preparate
con uova, farina, latte e olio ben miscelate, cotte in pochi secondi
sulla piastra antiaderente. Una volta pronte le crepes, su ognuna si
spalma la besciamella vegetale (solo per i funghi) e si appoggiano i funghi conditi. Rigirata la crespella
il piatto è pronto, sulla quale poi si deve aggiungere ancora besciamella, un pochino di pomodoro
e prezzemolo. E’ un piatto che sarà presente nel menù di S.Silvestro del “Panbagnato”
LA SCELTA DEL VINO
ROSSO BOLGHERI - VILLA DONORATICO
Ha scelto per noi il vino per il pranzo di Natale, Alessio Malucchi, dell’enoteca Malucchi di Pescia. Il vino
messo in tavola è un rosso importante di 14 gradi, con una struttura forte, ideale per accompagnare i
piatti delle festività come gli arrosti.
Per il brindisi di mezzanotte a CAPODANNO, Alessio Malucchi, ha scelto per “Piatto Ricco”, uno spumante italiano:
CA’ DEL BOSCO CUVEE PRESTIGE
E’ uno spumante che si distingue per freschezza e morbidezza, che piace molto alle donne, con una confezione
che ricorda quella del Cristal, senza niente togliere ai grandi champagne, durante le feste, si predilige
valorizzare i prodotti italiani di qualità.
IL DOLCE
TORTINO DI GIANDUIA
CON GELATO ALLA CREMA
Federico Schiavelli, titolare del ristorante “Cecco” di Pescia ha consigliato
il dolce ideale per le feste natalizie. Si tratta di un tortino alla crema di
gianduia, servito caldo in tavola, accompagnato con una pallina di crema
di produzione dello stesso ristorante. Importante anche la presentazione,
che deve richiamare i colori della serenità e delle feste, che vengono creati,
affiancando al tortino spicchi di arancio e frutta di stagione.

19
il locale
“Panbagnato”, dove
i campioni sono di casa
Q
uando ti trovi all’interno del locale, sai
già che uscirai con il sorriso sulle labbra.
Il “Panbagnato” di Ponte Buggianese,
ha infatti questa filosofia: mangiar
bene, ma anche sentirsi a casa propria
o a casa di amici. L’idea è stata di Federico
Pazzini che il 29 maggio del 2007
(il 29 è il numero di maglia del fratello
Giampaolo), ha deciso di dare vita a un
ristorante tutto suo: buona cucina tipica
toscana con piatti tradizionali tipo
farinata, pappa al pomodoro, pasta
cacio e pepe, baccalà alla griglia, salumi
scelti e pizza con forno a legna.
La particolarità del locale è anche il
rapporto con i clienti e per questo da
un po’ di tempo, Ponte Buggianese e
in particolare il “Panbagnato” è mèta
di tanti personaggi dello sport e dello
spettacolo. Uno è già in casa. Federico
è infatti fratello di Giampaolo Pazzini, il
bomber della Sampdoria, il campione
del calcio di casa nostra e grazie alla
nascita di questo locale, molti amici lo
hanno fatto diventare il loro ristorante
di fiducia. Sono stati seduti a tavola al
“Panbagnato” e ormai ci sono di casa,
infatti Marco Masini, Umberto Tozzi,
i comici toscani Graziano Salvadori,
Massimo Antichi e molti calciatori da
Toni, Frey, Montolivo, Dainelli, Cassano,
Inzaghi, Pirlo, Chiellini, Osvaldo
che hanno lasciato in ricordo delle belle
serate passate a mangiare a Ponte
Buggianese, la loro maglia con dedica
al “Panbagnato”. In più anche molti altri
protagonisti del mondo dello sport
come i giocatori della squadra di basket
dell’Agricola Gloria, i tennisti della
Coppa Davis e il commissario tecnico
della nazionale di ciclismo Franco Ballerini.
Un lunedì al mese, inoltre, al
“Panbagnato” una buona cena diventa
anche una festa con musica dal vivo,
cabaret e, come sempre, tanti ospiti,
diventati ormai amici di Federico
Pazzini e dello staff del ristorante. Per
le festività il “Panbagnato” organizza
il pranzo di Natale e il Cenone di fine
anno con musica live e momenti di esilarante
cabaret. Per il Cenone il menù è
a prezzo fisso al prezzo di 45 euro.
La caratteristica di Federico Pazzini
è quella anche di anticipare le festività,
nelle foto vediamo alcuni momenti
della serata a tema di lunedì 7 dicembre
per gli auguri di Natale. Il prossimo
appuntamento è per lunedì 11 gennaio
con la speciale festa in maschera che
anticipa il periodo del Carnevale. Tra
mangiar bene e tipico toscano, ci sarà
da divertirsi.
11 gennaio
Festa in Maschera

20
siamo donne
Vi vestiamo per le feste:
“Alla moda con femminilità”
Cena della vigilia Pranzo di Natale S.Silvestro
Udi Diletta Severi
Un ringraziamento al
negozio “Tarita” in
viale IV Novembre a
Montecatini e alle modelle
Nicole Taddei e
Gemma Galligani
no dei problemi più seri che può colpire una donna, in
maniera più frequente ed acuta rispetto ad un uomo,
è il decidere cosa mettersi per uscire. Se poi, questa
ardua scelta cade in occasioni particolari (compleanni,
cene, primi appuntamenti), si possono registrare
scene di isteria pura. Poiché le feste si stanno inesorabilmente
avvicinando, proponiamo a tutte le donne
affette da questo problema una guida, una sorta di
piccolo manuale di sopravvivenza, per avere la risposta
subito pronta alla fatidica domanda: “Cosa mi
metto?”. Ci siamo rivolti ad una specialista del settore,
Tamara, titolare di uno dei negozi più fashion della
Valdinievole: “Per il prossimo Natale ho scelto mise in
linea con la mia personalità e con lo stile del negozio,
attento non solo a seguire le tendenze ma anche a
crearle, esaltando sempre la femminilità di ogni donna.
Ho selezionato abbinamenti bon ton, eleganti, con
contaminazioni francesi, da indossare, comunque, in
qualsiasi altra occasione diversa dalle festività natalizie,
aggiungendo o togliendo un accessorio per rinnovare
sempre il proprio look”. Vediamo nel dettaglio le
proposte moda per le feste natalizie.
Cena della vigilia
Tamara consiglia un abito a palloncino di raso viola
scuro, abbinato ad una cintura (sempre in raso) che
sottolinea il punto vita, coordinata con la pochette (€ 120) e
con le scarpe in camoscio (€ 115).
Il consiglio: abbinare cappotto in tinta stile retrò, tagliato
sotto il seno.
Pranzo di Natale
Tamara suggerisce un abito a trapezio fantasia nero e marrone,
che ricorda le stoffe della nonna rivisitato, però, in un
mood moderno illuminato da piccoli tocchi di luce: il tutto
abbinato ad una giacchina in panno nero a mezza manica e
ad una pochette con applicazioni floreali (€ 78). Oppure, un
abito in seta fantasia con cintura a fiocco (€295) abbinata a
tronchetti blu (€285).
Il consiglio: potete sostituire la giacca con un caldo poncho
effetto tricot. Le calze devono essere, rigorosamente
coprenti, in tinta con la scarpa.
Notte di S.Silvestro
Tamara lancia lo slogan «massima resa minima spesa» e propone
un abito nero con bustino in pizzo e gonna a palloncino
(€ 120) da abbinare ad un coprispalle in lurex con manica
a sbuffo anni ‘80, accessori swarovsky (a partire da €17) e
sandali in raso nero con applicazioni floreali.
Il consiglio: per rompere con il solito nero, l’alternativa è un
abito in seta color cipria, raffinato e sofisticato.

21
giramondo
“Io nel paese di Babbo Natale”
Servizio a cura
di Simeone Clamori
Esiste un posto in Finlandia dove la
fantasia e lo spirito di bambino che è
dentro ognuno di noi, riprende vita e
ci trasporta nella magica atmosfera
del Natale. Sono le 11:25 quando l’Airbus
319 della Finnair lascia la pista di
Milano Malpensa e sono sufficienti 3
ore di volo per raggiungere Helsinky.
Siamo al nord Europa e la percezione
è data dal sole che fa capolino dietro
all’orizzonte già alle 15:30 e con soltanto
un’ ora e 20 di volo siamo già
a destinazione. L’atterraggio è tutto
un programma: la pista è ghiacciata
e la maestria dei piloti è tale da non
fare percepire alcunché ai passeggeri.
D’altro canto siamo atterrati a Rovaniemi
(66° gradi di latitudine e 25° di
longitudine), dove il gelo e le lunghe
notti regnano sovrane e questo è il fascino
di avere raggiunto “Napapiri”, il
Circolo Polare Artico. Rovaniemi è una
cittadina dalle modeste dimensioni, il
centro è rappresentato da 4 strade:
la zona pedonale di Rovakatu è graziosamente
disseminata di bancarelle
e dove un albero di natale di oltre 5
metri ricorda che siamo nel paese di
Babbo Natale.
Il villaggio di Santa Claus
La temperatura, in questo periodi,
si assesta intorno ai -6 gradi, ma i
cambi repentini sono frequenti. La
cittadina di Rovaniemi si affaccia sulle
sponde dell’Ounaskoski nel punto
in cui confluisce con il fiume Kemijoki
e conta circa 35.000 abitanti, ha uno
stile architettonico moderno come del
resto i pochi hotels presenti in città,
in compenso però sono tutti rigorosamente
forniti di tipica sauna finlandese.
Il giorno dopo saliamo sul bus
con destinazione Korvatunturi, (una
frazione della città di Rovaniemi) dove
dal 1989 è ufficialmente allestito il villaggio
di Babbo Natale. Basta scendere
dal pullman per farsi rapire dalla
magia del posto: un enorme pupazzo
di neve e numerose sculture di ghiaccio
sovrastano l’ingresso disseminato
di negozi che vendono una quantità
praticamente infinita di articoli da
regalo in tema natalizio e in stile lappone,
un Eden per noi italiani amanti
dello shopping. Al centro del villaggio,
dove un immenso albero carico di luci
bianche cattura la nostra attenzione e
subito dopo l’ufficio di Babbo Natale:
una costruzione il legno e pietra con al
centro un altissimo tetto a punta.
Entriamo e, nell’attesa del nostro turno
ci soffermiamo a guardare le numerose
lettere e foto appese alle pareti, provenienti praticamente
da i quattro angoli del pianeta, una breve attesa e lui
è la, seduto sulla sua grande poltrona di legno foderata di
velluto rosso accanto ad un grosso camino tondeggiante,
ci fa cenno di entrare e ci dedica un po’ del suo tempo per i
consueti convenevoli e le foto di rito. Nel vicino ufficio postale
gli infaticabili elfi lavorano nelle operazioni di apertura delle
lettere e nel preparare le risposte che Babbo Natale invia
puntualmente a tutti coloro che ne hanno fatto richiesta, poi
abbiamo visitato la tipica abitazione invernale dei lapponi, un
igloo suddiviso in più ambienti dove la temperatura interna
risulta sorprendentemente mite rispetto all’esterno e dove i
suppellettili e le pelli d’orso rendono accogliente anche una
abitazione per noi così estrema. Cogliamo l’occasione per
attendere l’uscita di Babbo Natale sulla slitta trainata da Rudolph
la sua storica renna.
La slitta trainata dagli Husky
Il giorno successivo è stata un’escalation di attività tipicamente
polari. Non avrei mai creduto di ritrovarmi a dover
imbracare una renna, tanto meno di guidarla su una slitta.
Tanto per non farci mancare niente, sempre con la stessa
guida, il giorno seguente ci lanciamo in una scorrazzata in
slitta trainata dagli Huski, se le renne sono una passeggiata,
tenere a bada una muta di sei cani è davvero un’impresa.
Sinceramente, a questo punto, non vedo l’ora che arrivi il
mio turno per sedermi al posto del passeggero e scattare
qualche foto, purtroppo i -20°, limitano fortemente l’uso della
machina fotografica senza guanti. Devo ammettere che
il connubio della magia natalizia con la cultura lappone ed
il fascino dei paesaggi di Napapiri, sono stati un’esperienza
che è andata ben oltre le più rosee aspetative. Solitamente la
via del ritorno non è mai carica di entusiasmo, ma mai come
questa ho provato un senso di serenità. Sono passati alcuni
anni da questo viaggio, ma devo ammettere che da allora,
sono tornato a rivivere l’atmosfera del Natale con l’entusiasmo
e il coinvolgimento di un tempo, ritrovando a Rovaniemi
lo spirito di bambino che pensavo di avere smarrito.

22
natale alternativo
“Le nostre feste
vicino a chi soffre”
Servizio a cura
di Diletta Severi
Le persone che abbiamo conosciuto durante questi servizi e
che vi presentiamo dedicano quotidianamente il loro tempo agli
altri. Abbiamo scelto di dar loro voce proprio per Natale, non
certo per originalità, né per “moralizzare” qualcuno ma perché è
bene non dimenticare mai che mentre la nostra vita corre scandita
regolarmente da appuntamenti più o meno rigidi (il lavoro, i
figli, la famiglia, il pranzo di Natale, il veglione di Capodanno) che
sembrano irrimandabili e irrinunciabili, c’è chi opera sempre e
comunque per donare la stessa “quotidianità” a chi per scelta,
per puro caso, per sfortuna durante le feste non ne può godere.
UNA VITA SPESA PER GLI ALTRI
Barelliere all’ospedale di Pescia, vigile del fuoco e volontario alla Pubblica
Assistenza, Gianpaolo, 29 anni, è al suo secondo Natale passato
a lavoro: lo scorso anno era in servizio con i vigili del fuoco, quest’anno
è di turno in ospedale. Ricorda che il 25 dicembre scorso, alle 13
precise, mentre la stragrande maggioranza della gente si apprestava
a mettersi a tavola per trascorrere un
pomeriggio tra tombole, panettoni e
brindisi, lui è partito d’urgenza dalla
caserma dei pompieri perché a Monsummano,
in un’abitazione privata,
era divampato un incendio. Tre ore di
intenso lavoro per evitare che la situazione
prendesse pieghe più drammatiche.
Giampaolo adora quello che fa:
fin da piccolo è stato affascinato dalla
divisa e dalla prospettiva di essere
utile alla società. Quindi, la parola “sacrificio”
non è nel suo vocabolario. Ci
spiega che, quando sei lontano dalla
famiglia per le feste, è difficile “mediare”
con chi ti vorrebbe alla
cena di vigilia o al pranzo di
Natale. Ma alla fine, il buonsenso
e l’amore prevalgono
e il compromesso è d’obbligo:
niente pranzo, ma cena.
Alla fine, al Natale non ci vuol
rinunciare nessuno.
L’UNIONE FA LA FORZA
Erika, Simona, Lorenzo, Gabriele,
Pamela, Fausto, Matteo
e Federico seduti in una
stanza ad aspettrami, sono
felici di potermi raccontare la
loro vita da volontari della Pubblica Assistenza di Borgo a Buggiano
durante le festività natalizie. In coro, subito, precisano un aspetto: il
volontario non conosce il significato della parola sacrificio: non è un
peso il turno di notte, non è un peso passare il sabato sera in servizio
e non è un peso trascorrere vigilia, giorno di Natale, o Capodanno a
disposizione del cittadino. Ci spiega Matteo: “La passione per il servizio,
prima di tutto, e l’unità del nostro gruppo sono le due forti leve
che ci motivano quotidianamente, anche in periodi particolari come le
feste natalizie”. Prende la parola Fausto, il veterano, per raccontarci
aneddoti “natalizi”: ci parla di quando per un Epifania lui e i suoi colleghi
hanno salvato una bambina in crisi respiratoria per colpa di una
caramella o di quella volta, invece, che non ci fu niente da fare perché,
per Capodanno, un uomo aveva deciso di farla finita sparandosi. Ma
ci sono anche gli episodi più leggeri e simpatici, come quello di Erika,
che in servizio per Natale prestò soccorso ad un uomo convinto di
soffrire di un principio di infarto ed, invece, aveva soltanto esagerato a
tavola. Unione, passione, generosità, altruismo non solo con la divisa
ma anche fuori dal “lavoro”: ci racconta Pamela, che durante il servizio
di Babbo Natale (un gruppo di volontari, per vigilia, si travestono
e consegnano i doni ai bambini delle famiglia che ne fanno richiesta)
aveva conosciuto una famiglia disagiata, con un solo regalo per il loro
bambino. Il giorno dopo, “Babbo Natale” è ripassato da loro, senza
preavviso e con tanti pacchetti.
NATALE ALLA CARITAS
La signora Elida è da cinque anni responsabile del Centro Ascolto della
Caritas a Montecatini Terme. Un lavoro delicato e difficile, ma estremamente
gratificante il suo. Insieme ad un gruppo di volontari, giovani e
non, si occupa di risolvere direttamente, o mettere in condizione di risolvere
tramite contatti con Comuni, assistenti sociali, ogni tipo di problematica
di persone indigenti. Trecentosessantacinque giorni spesi a
servizio di chi ha bisogno, un occhio di riguardo in più il giorno di Natale.
Per dare una parvenza di normalità a tutti: Elida ci racconta che il pranzo
del 25 è preparato e servito da giovani volontari dell’Azione Cattolica e
che il 26, oltre al pranzo, ci sarà anche la tombola.
Ci dice che per lei non è
un sacrificio dedicare agli
altri il proprio tempo, anche
durante le festività, perché
è un lavoro che gratifica a
tal punto da non farti più
sentire il peso della fatica e,
in certi casi, della frustrazione:
“La gioia di essere riuscita
a far ricongiungere
un bambino di sei anni alla
sua famiglia – spiega Elida
- mi ripaga di episodi spiacevoli
in cui, invece, sono
stata presa in giro da chi voleva, anzi pretendeva, di essere aiutato e
non ne aveva alcun bisogno”. Ad aiutare Elida, la mattina dell’intervista,
ci sono due giovani ragazzi, Genny ed Enrico. Anche loro non sentono il
peso di dover lavorare durante le feste, anzi, consigliano ai giovani come
loro di intraprendere la strada del volontariato, anche se certe volte si
sentono impotenti, e vorrebbero fare più di quello che già fanno.
UN VEGLIONE ALTERNATIVO
Gemma e Giulia sono due sorelle accomunate da una solida passione
per il volontariato: dal 2000, infatti, tra le varie attività che svolgono rivolte
al sociale, passano la notte del 31 dicembre al ricovero di Montecatini
Alto. Una tradizione consolidata, tanto che ormai né l’una né l’altra si
accorgono di svolgere una “buona” azione.
Non è neppure un’abitudine, ma soltanto una “ricorrenza” che ormai
fa parte del loro essere. L’ultimo dell’anno, Gemma e Giulia si recano
al ricovero: non sono mai da sole, ci dicono, perché riescono sempre,
tutti gli anni, a coinvolgere altri amici e parenti a trascorrere un veglione
“alternativo”. Cominciano ad apparecchiare, aiutano le suore, sistemano
la tavola, si intrattengono con gli anziani, mangiano tutti insieme. Finita la
cena, tombola. Raccontano che nei giorni precedenti il veglione, vanno
in profumeria, si autotassano e comprano pensierini di uso comune che
poi diventano i premi del gioco.
Cinque minuti prima della mezzanotte, anziani, suore ed ospiti si trasferiscono
in chiesa e lì passano i primi 10 minuti dell’anno nuovo: è il
momento più significativo dell’intera serata e quello più sentito e partecipato
da tutti.. Ci parlano di un anziano che si ricorda dei suoi trascorsi
da pianobar e intrattiene gli ospiti con la musica, o di una centenaria
iperattiva che è l’ultima ad andare a letto. Una serata intensa, diversa,
che loro affrontano con nessuno spirito di sacrificio. Solo con un sincero
piacere, in un clima di reciproco scambio e arricchimento interiore.

23
io non festeggio
“Mia figlia deve
stare con me”
P
er lei il Natale non sarà una festa.
Sola, obbligata a stare in casa e
con gravi problemi di salute. Flora
Leporatti, 54 anni, vive a Ponte
Buggianese, nella piccola frazione di
campagna di Ponte di Mingo. Nella
vita ha passato molti momenti difficili.
Ad aprile è stata condannata in
primo grado per spaccio, alla pena
di 8 anni di reclusione ed è finita in
carcere. Fino a settembre è stata
rinchiusa nel carcere di Sollicciano e
ora e chiusa in casa al regime di arresti
domiciliari, dove passerà anche il
Natale. Ma non è questo che le provoca
dolore. “Ho una figlia di 16 anni,
che è regolarmente affidata a me.
Sta bene qua a casa e io la voglio
continuare a crescere”. Il racconto è
quello di una madre che è consapevole
di aver sbagliato qualcosa nella
sua vita, ma che ha sempre fatto il
possibile per crescere bene le due figlie,
la più grande ha 34 anni, nata da
una precedente relazione. Anche in
passato aveva avuto a che fare con
lo spaccio di droga e il carcere. “So
di aver sbagliato qualche volta, ma è
anche vero che in alcuni casi sono
stata accusata e condannata ingiustamente”.
Flora oggi pensa soltano
figlia. “Ho gravi problemi di salute, mi
sottopongo a dialisi perché ho subito
il trapianto di fegato, ho superato un
tumore. Sento che non ho più forze
nemmeno per pulire”. Di questa
situazione ha messo a conoscenza
anche i servizi sociali. “Non mi hanno
dato risposte concrete. Addirittura
mi hanno offerto 70 euro al mese,
che non ho accettato. Di cosa me
ne faccio? Tiro avanti soltanto con
la mia pensione”. Flora e sua figlia
hanno un ottimo rapporto. La ragazzina,
quando il clima lo permette, va
a fare la spesa anche per la mamma.
“Non voglio che si allontani tanto con
il motorino. Ad esempio, al mattino,
con il freddo di questi giorni la dovrei
accompagnare alla fermata dell’autobus,
ma non mi danno il permesso
per farlo, perché devo stare chiusa
in casa. Così, per fortuna, sua zia ci
aiuta. Ma per Natale, vorrei un regalo:
fatemi stare con mia figlia”.

24
fenomeni
Capodanno
con Paolino
P
aolino Ruffini e tutto il suo Nido del Cuculo
volano allo storico Teatro Verdi di Montecatini
con il grande “Io?Doppio” per un fine anno
da schiantare dal ridere. “Sto preparando un
serata speciale in vista dell’ultimo dell’anno -
dice Paolo Ruffini, regista, interprete e autore
dello show - tengo particolarmente a questo
appuntamento e muoio dalla voglia di scatenarmi
con il mio pubblico, che poi è la vera
anima dello spettacolo”. Quello del Teatro Verdi
a Montecatini sarà un evento assolutamente
unico e originale. Gli ingredienti per questo
clamoroso show ci sono tutti: i famigerati
doppiaggi, la band dal vivo,
nuovi straordinari video del
Cuculo, gli esilaranti monologhi
di Paolo Ruffini,
le sue folli improvvisazioni
col pubblico e
i suoi deliranti quiz,
il grande brindisi
di mezzanotte con
tanto di spumante
per tutti e party cannon
sparati a profusione.
Il grande fil rouge è
naturalmente il cinema. La
festa continuerà
dopo la mezzanotte con la Glande orchestra del Nido del
Cuculo che infiammerà la folla a colpi di hit super ballabili anni
‘70, ‘80 e ‘90, sigle di film e cartoni animati. “Niente mi appaga
quanto percepire il puro divertimento del mio pubblico - continua
Paolo Ruffini - la gioia dello stare insieme. C’è qualcosa di magico
nello scoprire la gente, le persone che vengono ai miei show:
sono loro il vero spettacolo.” “Io Doppio” infatti trova la sua anima
ideale nella partecipazione del pubblico, tanto che potrebbe
essere definito il primo reality show teatrale: Ruffini col pubblico
improvvisa, dialoga e interagisce come in un ambito familiare, in
cui la battuta in più ci sta sempre bene. Gli spettatori si trovano
improvvisamente sul palco, dando origine ogni volta a situazioni
folli e imprevedibili. “In giro ci sono alcuni personaggi che si prendono
un po’ troppo sul serio: politici, dirigenti e amministratori in
primis.Io sono convinto che l’autoironia e la risata siano ancora
l’arma più pacifica e semplice che si possa trovare per combattere
la crisi e i problemi che si presentano ogni giorno. La vera
volgarità è la violenza: non troverete mai un nostro doppiaggio
in cui si vede una scena violenta o una goccia di sangue. Non
ho timori dunque nel dire che il nostro è uno spettacolo per tutta
la famiglia”. I doppiaggi realizzati dal Nido del Cuculo contano
innumerevoli imitazioni e stanno impazzando in rete con risultati
da capogiro: si stima che gli utenti del sito nidodelcuculo.tv e
del relativo canale su You Tube abbiano superato i 3 milioni. Il
dato è facilmente dimostrabile se si pensa che il doppiaggio dei
Teletubbies ha superato le 1.800.000 views, quello di Obama in
10 mesi ha raggiunto le 450.000 views e “Winnie dei Pooh” ha
raggiunto addirittura le 25.000 visualizzazioni in soli due giorni,
proiettando il canale al 5° dei più visti in assoluto. Ma questo
spettacolo non si può né scaricare, né masterizzare: è uno show
che va al di là delle semplici etichette e che ha contato oltre 150
mila spettatori. Un’ occasione imperdibile per trascorrere un San
Silvestro divertente... abbestia, come direbbe Paolino.

25
fenomeni
I doppiaggi del grande cinema sono un cult
Paolo Ruffini, 31 anni, è uno degli artisti toscani di maggior successo.
Esploso con i suoi inimitabili doppiaggi, si è fatto notare in televisione
e al cinema, per la sua grande e spontanea comicità. I nuovi doppiaggi,
che presenterà in esclusiva al Teatro Verdi di Montecatini sono:
John Wayne, alias John Marrazzo, alle prese con i suoi “vizietti”,
Geppetto alle prese con le droghe leggere, Arnold Schwarzenegger
innamorato di Tiziano Ferro; il Gollum de “Il Signore degli anelli” e la
stitichezza, poi il mitico “discorso di Obama” che confida le sue origini
pisane e la gustosa presa in giro della “Hello Kitty Mania”, tipo “Ello
Chitti maiala” è ormai un culto.
Importante spettacolo
nella lunga notte di
S.Silvestro. E’ possibile
prenotarsi sul
sito: www.teatroverdimontecatini.it

26
personaggi
“Quando l’Inter
eravamo noi”
I
di Andrea Spadoni
foto a cura
di Cristiano Bianchi
Nelle foto sotto
Colonnese con la
moglie Monica e il
figlio Lorenzo
Per diventare campioni
la prima regola è
il sacrificio. Ronaldo è il
calciatore più forte con
cui abbiamo giocato. Se
Josè Mourinho vince i campionati,
la nostra difesa era
più forte di quella
dell’Inter di oggi.
nsieme hanno alzato una Coppa Uefa e hanno
calcato i campi della Champions League, sfiorando
anche il primo posto nel campionato italiano.
Uno accanto all’altro formavano la coppia difensiva
dell’Inter di Gigi Simoni. E, per rinfrescarvi
la memoria, quell’Inter 1997/98/99, che al centro
dell’attacco metteva in campo un giovanissimo
Ronaldo, in piena forma, il Fenomeno. Stiamo
parlando di Francesco Colonnese, 38 anni e Fabio
Galante, 36, due campioni che oggi si sono
ritrovati in Valdinievole. Due percorsi diversi li hanno
portati dalle nostre parti, due storie di calcio
simili, che più volte si sono incrociate, sia come
avversari, che come compagni di spogliatoio. Fabio,
che è sempre in attività (gioca nel Livorno e
combatte per la salvezza della formazione toscana
allenata da Serse Cosmi) è, insieme a Pazzini,
il calciatore più importante della storia del nostro
territorio. Francesco, attualmente commentatore
di calcio sulle reti Mediaset, è stato “adottato”
da Montecatini, in quanto sposato con Monica
Natali (figlia del manager del basket Gino Natali)
e padre di Lorenzo, 3 anni. Per noi si sono messi
un’altra volta uno accanto all’altro, come quando
con la maglia nerazzurra formavano una diga
invalicabile per gli attaccanti avversari. Lo hanno
fatto in esclusiva per “Il Giullare”, grazie anche
all’intervento dell’agente Fifa di Ponte Buggianese,
Sokol Haxhia.
Vi siete ritrovati in quell’Inter che sfiorò il
primo posto in campionato, vinse la coppa
Uefa e venne eliminata dalla Champions
dal Manchester. Una delle formazioni
dell’Inter più forti...
Fabio: “Era una squadra molto equilibrata. Avevamo
la fortuna di avere con noi tanti campioni,
tra i quali Ronaldo e in difesa, a fianco a noi
c’era Bergomi, un esempio”.
Francesco: “Nella stagione 1997/98 siamo stati
la difesa meno battuta del campionato con 34
reti subite, tanto che Pagliuca vinse la Saracinesca
d’oro”.
Parliamo di Ronaldo...
Fabio: “E’ un ragazzo speciale e il giocatore più
forte in assoluto che abbia mai visto su un campo
di calcio. Negli anni successivi ho avuto l’occasione
di giocare ad esempio
contro Pato, Kakà, Trezeguet,
Totti, ma nessuno è come lui”.
Francesco: “Mi ricordo quando
dovevamo fare gli esercizi,
tipo passare attraverso dei
paletti, arrivava prima in fondo
Ronaldo con la palla, che noi a
corsa libera. E’ veramente impressionante”.
Mi dite enbrambi qual’è la
dote migliore dell’altro?
Fabio: “Francesco era una
spina nel fianco per tutti gli attaccanti.
La sua grinta e le ca-
pacità fisiche lo rendevano un marcatore unico. Con lui alle calcagna ho
visto gente come Del Piero, Totti e tutti gli altri attaccanti più importanti,
non vedere mai la palla per novanta minuti”.
Francesco: “Fabio di testa è insuperabile ed è intelligente a intuire e anticipare
i movimenti degli attaccanti. In più è molto bravo quando si spinge
in avanti, ha senso del gol”.
Il giocatore più difficile da marcare?
Fabio: “Per me è Inzaghi. Non te lo puoi mai dimenticare un attimo, perché
non è lui che va verso la palla, ma la palla verso di lui”
Francesco: “Gabriel Batistuta. Un centravanti fortissimo: veloce, potente
fisicamente e con un fiuto del gol pazzesco. Per fermarlo dovevo mettercela
tutta”.
A chi entrereste in tackle?
Fabio: “Non saprei, ma mi piacerebbe giocare contro Balotelli, secondo
me ha bisogno di capire come ci si comporta nel calcio”.
Francesco: “Io dico Totti. Se un giorno lo dovessi ritrovare come avversario
in una partita di vecchie glorie, ci litigherei di nuovo”.
Oggi molti sognano di diventare calciatori per fare la bella vita,
ma due campioni come voi, cosa pensate? Quali consigli dareste
a un giovane?
Fabio: “Per arrivare a giocare ad alti livelli è necessario sacrificarsi, allenarsi
sempre bene e soprattutto, quando si è molto giovani, dimenticarsi
di quello che fanno gli altri ragazzi della tua età. Oggi mi ritengo fortunato
perché faccio ancora un lavoro che mi piace tantissimo e mi diverte”.
Francesco: “Il sacrificio è fondamentale e poi il calcio, già da giovanissimo,
ti isegna a vivere da persona adulta. Fermo restando le qualità che
ci devono essere”.
Però è anche vero che i calciatori piacciono molto alle donne.
Cassano ha dichiarato di averte avute settecento...
Fabio: (ride) Se Cassano ne dichiara settecento, vedendo me quante ne
potrei avere avute? Il triplo?
Francesco: “Che domande sono queste? Io sono sposato”.
Francesco è diventato commentatore su Mediaset, tu Fabio invece
cosa vorresti fare quando sarà finita la tua carriera in campo?
Fabio: “Comtinuerò con il calcio. Pensa che mi avevano proposto di
partecipare anche all’Isola dei Famosi, ma ho rifiutato. Credo che farò
il direttore sportivo e, se dopo Diamanti è il mio biglietto da visita come
scopritore di talenti, credo che avrò una carriera fortunata”.
Francesco: “Io non mi fermo qui. Vorrei fare l’allenatore, anzi ho già preso
il patentito e preso farò anche il Supercorso a Coverciano per poter allenare
anche in serie A”.
Montecatini vi piace?
Fabio: “E’ casa mia. Ogni volta che posso torno molto volentieri. Qua ho
la mia famiglia, Fernando che mi fa i capelli e amici”.

Nelle foto Francesco
Colonnese e Fabio Galante
insieme al Gambrinus
Francesco: “E’ una bella città, ci si sta bene. Forse mancano
le idee per valorizzare le attività dei giovani”.

28
la bizona
Margine Coperta
l’ombelico del
calcio giovanile
Servizio a cura
di Roberto Grazzini
Per molti la Polisportiva Margine Coperta è solo una catena di
montaggio, una bella fabbrica di campioni, una società da emulare
o da invidiare. Perchè alla fine chi vince tanto sta sempre sulle
scatole. Difficile per chi vive al di fuori della realtà Margine capire i
reali meccanismi che regolano un congegno calcistico quasi perfetto.
Ma forse vedendo questo gruppo di amici seduti a tavola, in
maniera davvero poco formale, ridere e scherzare, è più facile del
previsto. L’idealista è il più temibile degli uomini, specie se mosso
da spirito goliardico, al limite delle “zingarate” tanto care al Maestro
Monicelli. Chi meglio di Giancarlo Brizzi, uno dei cosidetti padri
fondatori della società può spiegare l’arcano.
“Come il sogno di Renzo
divenne una bella realtà”
Era il caldo Luglio del 1982 mentre si stavano giocando
due battaglie importanti ma diametralmente
opposte. In Spagna l’Italia di Bearzot sarebbe diventata
per la terza volta Campione del Mondo, a Pisa
Renzo non ce l’avrebbe fatta a vincere un male che
lo aveva attaccato subito dopo la incredibile sconfitta
della Fiorentina a Cagliari che avrebbe consegnato lo
scudetto alla Juventus (rubato … secondo i fiorentini),
era il 26 di Maggio 1982. Si, ironia della sorte,
l’ultima cosa che abbiamo visto insieme, io e Renzo,
in una camera dell’Ospedale Santa Chiara di Pisa, è
stata proprio la finale della Coppa del Mondo e l’urlo
incontenibile di Marco Tardelli dopo il Suo goal vincente.
Il 19 Luglio, Renzo ci avrebbe definitivamente
lasciato. Aspettavamo di poter finalmente inaugurare
il Campo Sportivo a Margine Coperta, che Renzo
da giovanissimo Assessore allo Sport (aveva solo 28
anni) era riuscito a far costruire … senza riuscire a vederlo
finito. E’ sull’onda dell’emozione di questi due
eventi così lontani ma assurdamente vicini, che io,
insieme agli amici più stretti di Renzo, (il Nene, Uge,
Walter, Mario, Franco, Leandro) decidemmo di ralizzare
quello che Renzo avrebbe sempre voluto fare:
Tanti gli allenatori che si sono alternati alla guida delle
giovanili del Margine. I precursori furono Gigi Tonani
e Aquilino Bonfanti, grandi ex professionisti , che iniziarono
a costruire le fortune del club. A
Marino Buffetto, (ora alla guida della
prima squadra) va il merito di aver vinto
il primo titolo regionale. Ma chi ha fatto
(e sta facendo) incetta di trofei è Marco
Nerozzi (nella foto a destra), da 8
stagioni condottiero delle due formazioni
Giovanissimi. Sotto la sua gestione
sono arrivati 5 titoli regionali, 2 secondi
posti alle finali nazionali, 2 Coppe Cerbai
(l’equivalente del titolo toscano) con i
Giovanissimi B, quattro Nike Cup regionali
e 2 finali nazionali della manifestazione,
di cui l’ultima finendo imbattuta al cospetto delle formazioni
professioniste. Nato a Pistoia nel 1953, fa tutta
la trafila delle giovanili della società arancione,. A 16 anni
debutta in prima squadra per passare poi al Ravenna.
Torna alla Pistoiese per tre stagioni. Le altre tappe sono
Massese, Prato, Viareggio e Poggibonsi. Un infortunio
un luogo ideale dove far giocare e crescere gli “uomini” di domani, riprendendo una
Sua creatura degli ultimi anni, che era appunto la Polisportiva Margine Coperta. La
prima chiara indicazione della strada da percorrere la indicò un’altra figura fondamentale
di questa storia, il Sindaco Mario Bonelli, con cui Renzo era stato Assessore
(ed amico/collaboratore fondamentale), il giorno della inaugurazione, consegnando
le chiavi dell’impianto a due bambini, facendo intendere chiaramente, che l’impianto
sarebbe stato destinato, prioritariamente, a loro. Dopo 27 anni direi che la missione è
da ritenersi ampiamente centrata. Sono infatti ancora quel manipolo di 5/6 persone
che, dedicando tutto il loro tempo libero, la loro passione ed il loro cuore, sentendosi
ancora Renzo accanto, gioiscono e si compiacciono nel vedere oltre 400 bambini e
ragazzi che calcano tutti i giorni i campi ed i campetti che costituiscono il bellissimo,
ed invidiatissimo, Centro Sportivo “Renzo Brizzi”.
Giancarlo Brizzi
Marco Nerozzi, segni particolari: vincente
ai legamenti del ginocchio chiude un’onorevole carriera di giocatore. Diventa istruttore
Isef e fa il corso da allenatore. Aggiungerà poi la specializzazione di preparatore atletico.
Personalità spiccata, diplomatico quanto basta, è il classico giocatore intelligente con
i piedi buoni, nato per insegnare calcio. Il comitato provinciale della Figc gli
affida il compito di guidare le rappresentative giovanili e quindi lo ingaggia il
Ramini, che a quei tempi era il top a livello di settore giovanile. Altre buone
stagioni a cui segue l’ennesimo ritorno nella sua Pistoiese, facendo anche
il secondo in prima squadra. La ciliegina sulla torta è l’approdo alle finali
nazionali alla guida della Primavera di cui è capitano Valiani (ora a Bologna).
Il divorzio, a malincuore, arriva con la retrocessione ma si rivela una fortuna
perchè Antonio Bongiorni lo vuole a tutti i costi . “All’inizio non ero convinto
- ammette il trainer pistoiese - perchè pensavo che due caretteri forti come
il mio e quello di Antonio andassero poco d’accordo. Mi sbagliavo di grosso.Il
tempo ed i risultati lo hanno dimostrato”. Dell’esperienza a Margine è
entusiasta “Qui si lavora agli stessi standard di una società professionista,
sotto tutti i punti di vista. Un allenatore è contiuamente stimolato a far bene
e questo va a vantaggio della qualità. Inoltre la pazienza, intesa nel far crescere il ragazzo
senza bruciarlo, è l’altra qualità vincente di questa società, difficilmente riscontrabile
in altri ambienti” Su un aspetto si rivela un allenatore atipico come lui stesso spiega.” Al
ragazzo metto a disposizione la mia esperienza e le mie conoscienze . Però quando il
ciclo si chiude, stacco il cordone ombellicale. La porta resta però aperta se il giocatore
avrà bisogno in futuro dei miei consigli”

29
la bizona
Da Zenga a Pazzini: storia di uno scopritore di talenti
Ad Antonio Bongiorni, classe 1947, massese
purosangue di professione scopritore di talenti, da
piccolo il calcio non piaceva più di tanto. Si divertiva
e vinceva parecchio, da esordiente, correndo in
bici. Poi a 14 anni, trascinato dagli amici, prova col
calcio. Il sinistro è buono. Mette la palla dove vuole.
Comincia nella Sarzanese, e quindi passa alla più
quotata Massese, vincendo il titolo europeo con
la Nazionale Juniores a Belgrado. Poi lo prende la
Reggina dove resterà per sei stagioni. Nel mezzo la
parentesi di Palermo ed a seguire Ancona, di nuova
Massese, Lucchese e Spezia. A 33 anni, dopo
la morte del padre, appende le scarpe al chiodo.
Il calcio è diventato il suo mondo. La carriera da
allenatore però non la vuole intraprendere “Non mi
piace il ruolo di quello che toglie un ragazzo per
metterne un altro, o, ad esempio fare le convocazioni
- ammette - sono quei carichi di responsabilità
di un tecnico che non ho mai digerito”. L’amico
ed ex compagno di squadra nella Reggina Nedo
Sonetti che va ad allenare la Sambenedettese ha
una felice intuizione “Perchè non vieni con me e
fai l’osservatore per la societa?”.Antonio non se la
fa ripetere due volte e dimostra subito di saperci
fare. Il primo giocatore che segnala è un portiere
di vent’anni dal carattere impossibile,visto all’opera
in Savona - Cuneo. Si chiama Walter Zenga,
ovviamente ingaggiato la stagione successiva per
la Sambenedettese. Poi Sonetti va a Bergamo,
all’Atalanta e Antonio lo segue. In quel periodo l’ex
portiere gialloblu, responsabile del settore giovanile
del sodalizio orobico sta cercadno un punto d’appogio
in Toscana dove formare una sorta di società
strettamente legata all’Atalanta. Dino Fedi, allora
tecnico delle giovanili del Margine Coperta, propone
a Bongiorni la propria società. Randazzo e Previtali,
i boss di allora del club lombardo approvano la scelta.
Così inizia una “love story” tra la piccola frazione
della Valdinievoole e l’Atalanta che dura ormai da
28 anni come quella tra Bongiorni e la dirigenza del
club. “Ho avuto l’onore di conoscere una persona
eccezionale come il compianto presidente Domenico
Nerini - tiene a sottolineare Bongiorni ricordando
il suo insediamento - e un gruppo dirigenziale di veri
amici formato fra gli altri da Carlo Giuntoli, Giancarlo
Brizzi, Eugenio Michelotti, Franco Niccoli, Walter
Cardelli e tante altre persone con cui ho instaurato
un rapporto incredbile e con cui tuttora mi scontro
per i problemi che giornalmente nascono in una societò di calcio. Ci confrontiamo, magari
a voce alta, ma alla fine la soluzione si trova. Se il Margine ha raggiunto certi livelli il merito
è principalmente loro”. Antonio è il direttore generale della Polisportiva Margine Coperta e
uno dei migliori osservatori dell’Atalanta Bergamasca Calcio. Nel suo studio, di fianco alla
sede campeggiano tutte le maglie e le di coloro che dal centro “Renzo Brizzi” hanno spiccato
il volo verso lidi prestigiosi. “La gente pensa a Pazzini, Pisani, Guarente, Vannucchi,
Rossini, Pagano o Pugliesi ma sono solo la punta dell’iceberg. In questi anni - dice - sono
almeno una cinquantina i ragazzi cresciuti nel Margine approdati nei campionati professionisti.
Il primo fu, non per parentela ma per doti, mio nipote Massimiliano. Atalanta, Legnano,
Arezzo, imperia, Carrarese, Sangiovannese e Colligiana le tappe di una carriera che sta
chiudendo, alle soglie dei 40 anni cercando di portare in D la Massese”. Li ricorda tutti, uno
per uno, e li sente ancora. Castelli, Frati,Fiaschi, Vargiu, Pellegrini e via discorrendo fino ai
più giovani Marconi, Gentili e Bonaventura “Il mio grosso rimpianto - spiega con una punta
di amarezza - è per Matteo Capecchi, il primo a giocare all’estero (nel Bellinzona) dopo le
esperienze con Atalanta e Vicenza. Poteva avere una carriera ancora più luminosa ma diciamo
fattori esterni glielo hanno impedito”. Su quella che invece è stata la sua più grande
soddisfazione risponde in maniera sibillina “Ce ne sono state tante ma la più grande è quella
che deve ancora arrivare”. In chiusura lancia una frecciatina al calcio che conta “Quando
le grandi società, finita l’era mediatica, si accorgeranno dell’importanza dei settori giovanili,
potrebbe essere troppo tardi. Credo sia meglio correre ai ripari adesso”.
Il Direttore Generale del Margine Coperta, Antonio Bongiorni

30
la bizona
Le qualità di una grande scuola calcio
Sopra Emilio Fanucchi, responsabile della Scuola Calcio
del Margine Coperta
L’immancabile sigaretta all’angolo della bocca , le
mani in tasca e lo sguardo fisso sul terreno di gioco, in
assorta meditazione. Questo è il ritratto di Emilio Fanucchi,
uno che , fra una parentesi e l’altra ha scritto
18 anni di storia della Polisportiva Margine Coperta.
Classe 1943, nato , cresciuto e tuttora residente a
Porcari, con alle spalle una lusingiera carriera nei
professionisti (Carrarese, Ternana, Empoli , Pistoiese
e Verona) dopo aver allenato a lungo le formazioni
allievi e giovanissimi del club nerazzurro, Fanucchi ha
assunto la carica in queste ultime stagioni di responsabile
della scuola calcio . Un ruolo delicato perchè
adesso si comincia molto presto a giocare al pallone
e la scuola calcio deve servire come solida fondamen-
ta per costruirvi sopra l’intero settore giovanile . Ed in questo caso l’aspetto ludico
e sociale supera di gran lunga l’aspetto prettamente tecnico . E’ un lavoro certosino
che ha delle regole ben precise come spiega lo stesso Fanucchi. “La nostra scuola
calcio - dice - è frequentata da ben 330 bambini e siamo iscritti con 15 squadre
alla Delegazione F.I.G.C. Provinciale di Pistoia. Il nutrito staff tecnico è composto
da 12 istruttori qualificati, allenatori di Base, istruttori C.O.N.I. elaureati ISEF . Alcuni
di questi seguono più squadre. La nostra scuola calcio lavora con il metodo dettato
dalla F.I.G.C. Settore Giovanile Scolastico direzione da Roma, per cui a partire dai
gruppi Primi Calci(2002-2003-2004) a ogni istruttore vengono affidati un massimo
8-9 bambini. Dai Pulcini anno 2001- 2000-1999 ad ogni istruttore viene affidata una
squadra composta dal numero di ragazzi adeguato alla categoria di cui fanno parte.
Gli Esordienti anno 1998 e 1997 sono seguiti da allenatori di Base ed i gruppi sono
composti da 18 ragazzi come esige il metodo sopra citato”. Emilio, gran mangiatore
di dolci, è uno che ride e scherza sempre. Meno che quando si parla del suo lavoro e
su certi principi non transige “La scuola calcio “Chicco Pisani” della Pol. Margine
Coperta - prosegue per cultura esige regole ben precise. 1-Massima attenzione ai
bambini con problemi di qualsiasi genere. 2- Durante le gare dei mini campionati, ogni
bambino deve prendere parte alla gara in ugual misura di tempo pari per tutti i bambini
partecipanti. 3- Alle gare ufficiali nei campionati ai quali partecipiamo le nostre squadre
si devono presentare con il massimo numero di bambini consentito dalla F.I.G.C. La
prima selezione tecnica la affrontiamo a livello di Esordienti “B” primo anno. Tengo a
precisare che questa selezione viene effettuata per dare modo ai ragazzi di allenarsi in
modo equo e di pari qualità calcistica in quella che viene definita l’omogeneità di lavoro.Preciso
che durante l’annata calcistica con questa categoria siamo invitati a prendere
parte a tornei Nazionali rappresentando la Società Atalanta B.C. e per questo
motivo dobbiamo formare delle selezioni per competere con le più blasonate Società
Professioniste. Di tutto questo sono informati i genitori dei ragazzi che frequentano la
nostra scuola calcio, perchè ogni inizio di stagione calcistica facciamo delle riunioni
con i genitori per informarli sulla gestione del gruppo. Non è detto che chi giochi qui
da noi debba diventare obbligatoriamente un campione . Ma un un uomo sì”.
Ma l’importante non è solo vincere
Aggregazione, sostantivo di cui spesso ci riempie la bocca,
magari per secondi fini o per mera retorica. Contano
la pratica e soprattutto i fatti, come la bella storia che
viene sempre dagli impianti “Brizzi”. La squadra in questione
è quella dei Pulcini del 2000 del Margine, allenata
da Claudio Bartolini e Fedrico Pazzini, che può contare
su un dirigente eccezionale del calibro di Christian Progni.
E’ lui che compila la nota e carica la squadra, assieme
all’immancabile mascotte Filippo prima di entrare in
campo. Il suo pupillo è ovviamente il fratellino Giuliano.
Christian è un ragazzo meno fortunato dei suoi coetanei
solo per certi versi. Per altri aspetti è decisamente da
prendere come esempio. Fra l’altro gioca anche molto
bene a basket ed uno scolaro diligente. Bravo!
A destra foto di gruppo della formazione Pulcini 2000
con gli istruttori Claudio Bartolini e Federico Pazzini

32
Uno tra questi sarà
“Il Giullare dell’anno”
il giullare dell’anno
di Andrea Spadoni
Daniele Bettarini
E’ il sindaco “popolare” che la
gente di Borgo a Buggiano sente
vicino. Ne è stato dimostrazione
il clamoroso risultato con il quale
si è confermato alla guida del
comune, vincendo le elezioni con
oltre il 70 per cento dei voti. Con
un passato anche nel calcio è attivo
anche nelle iniziative legate
allo sport e attento ai giovani e
alle loro esigenze. Originale il sistema
che ogni tanto utilizza per
comunicare con la popolazione
attraverso Facebook.
Eleonora Di Miele
E’ la donna più conosciuta della
Valdinievole e sicuramente quella
che nell’ambito dello spettacolo
ha avuto più successo. Eleonora
Di Miele attualmente è nel casti di
Centovetrine e lavora in altri importanti
progetti cinematografici.
La sua scalata sia in televisione,
che come attrice, è stata seguita
sempre con interesse da tutti.
Questo lo ha fatto senza mai abbandonare
le sue radici, la conferna
è la fondazione della scuola
Art dance show.
Giampaolo Pazzini
E’ il campione assoluto del calcio
Valdinievolino di questi anni. Il
“pazzo” è un idolo e il simbolo per
i ragazzini che iniziano a giocare
a calcio con il sogno di arrivare
in serie A. Giampaolo, cresciuto
nel Margine Coperta, ha giocato
nell’Atalanta, nella Fiorentina ed
è definitivamente esploso con la
maglia della Sampdoria, formando
insieme a Cassano una coppia,
spesso paragonata a Vialli e
Mancini. Il sogno di tutti noi è di
vederlo ai mondiali.
Giovanni Moschini
E’ l’uomo che ha regalato una
nuova vita a tanti giovani finiti
dell’incubo della tossicodipendenza.
Ed è, per molti, l’immagine
della speranza e di chi fa veramente
atti concreti per chi soffre
e chi ne ha bisogno. Giovanni
Moschini è il fondatore infatti del
Gruppo Valdinievole, stuttura che
si trova a Ponte Buggianese e
Macchino, che ospita molti ragazzi
che arrivano da ogni parte
d’Italia e d’Europa, per ricominciare
a sognare.
Giuseppe Bellandi
E’ il simbolo del cambiamento a
Montecatini. Quando tutti ormai
davano per scontata la riconferma
della coalizione di centro
destra al governo della città termale
e quindi la vittoria di Alberto
Lapenna, lui è invece riuscito, al
ballottaggio, a ribaltare il pronostico
diventando sindaco e riportando
il governo a centro-sinistra
dopo dieci anni. Ora a Giuseppe
Bellandi spetta il compito più difficile,
cioè dare conferma ai cittadini
delle loro speranze.
Gino Natali
La Valdinievole è la patria della
pallacanestro e lui è sicuramente
l’immagine più importante di
questo sport a Montecatini. Gino
Natali, prima da giocatore e poi
come dirigente, ha fatto grandi i
colori rossoblù, diventando poi
uno dei manager di maggior successo
in Italia, ricoprendo il ruolo
di Gm, sia nella Virtus Roma, che
nell’Armani Jeans. Proprio di poche
settimane fa è la notizia che
Natali è tornato a lavorare per la
Virtus come consulente.
Vinca il migliore
Ci siamo. Sono due mesi che
scriviamo sia sulle pagine del nostro
giornale, che sul sito internet
(www.ilgiullare.com), ma anche
sull’ormai immancabile profilo di
Facebook, che potevate scegliere
il vostro personaggio della Valdinievole
preferito. Nell’ultimo mese
vi abbiamo segnalato i nomi che
avevano ricevuto più preferenze e,
mentre tutti noi stiamo facendo il
conto alla rovescia per il giorno del
nostro primo evento e della premiazione,
gli ultimi voti decideranno
chi sarà “Il Giullare dell’anno”. Il
primo. Un po’ come l’Uruguay, la
prima nazionale ad aggiudicarsi il
campionato del mondo di calcio,
nel lontano 1930, che alzò al cielo
quella coppa che all’epoca portava
il nome di Jules Rimet, l’inventore
del torneo. Ed è proprio
questo il punto di questo concorso
da noi ideato, vogliamo che sia
il nostro campionato del mondo,
perché il nostro mondo (anche
per quelli come me che professionalmente
si impegnano fuori
dalla terra natale) è la Valdinievole
(e presto abbiamo intenzione
di scavalcare anche il Serravalle).
E “Il Giullare dell’anno” sarà, per
noi e per voi che con pazienza ci
leggete ogni mese, quel momento
che fissa tutte le nostre stagioni, i
volti che le hanno segnate, i personaggi
che si sono distinti in un
modo o nell’altro e che avete voluto
premiare esprimendo la vostra
preferenza. Fare un giornale, solo
sei mesi fa, per tutti noi della redazione
e per gli imprenditori che
ci hanno investito, era un sogno.
Il 30 maggio scorso, questo sogno
si è avverato ed è stato come
partorire un figlio, l’avevo scritto
nel primo editoriale (il primo della
mia vita) e come è descritto anche
nell’immagine del neonato sulla
copertina. Oggi quel bambino è
un adolescente, un Giullare. Facciamolo
crescere ancora.

33
la nostra beneficenza
Su un’ “Appia”
il sogno si avvera
di Benedetta Lotti
I
l 10 ottobre 1976 alcuni volontari, avendo con sé soltanto pochi
soldi, una vecchia ambulanza Appia e tanta voglia di aiutare gli
altri, si riunirono in piazza del Bestiame a Borgo a Buggiano e
dettero vita alla Pubblica Assistenza Avis.
Ad oggi l’Associazione richiama circa 200 volontari, 3766 soci,
un ambulatorio di Soccorso Pubblico che prevede la presenza
fissa di un dottore in sede a disposizione dei cittadini dalle nove
la mattina alle sette di sera, a spese dell’Avis.
Da settembre è attivo anche un Banco Alimentare in convenzione
con la Coop di Borgo a Buggiano che fornisce i prodotti
a scadenza breve alle
famiglie segnalate dalle
assistenti sociali. Un
servizio importante che
impegna tanti volontari
e che sta dando degli
ottimi risultati in tutto
il paese di Buggano.
“All’inizio alla base c’era
lo spirito di far qualcosa
per gli altri che non
esisteva nel territorio
- spiega al “Giullare”
Brunero Bruni, 61,
Presidente Fondatore
dell’Associazione. “Oggi
è un’associazione che coinvolge anche i ragazzi della zona, molti
dei quali seguono i Corsi gratuiti di primo soccorso,organizzati
qua all’Avis, e poi diventano volontari. Speriamo che per molti di
loro sia un punto di ritrovo, per questo abbiamo allestito all’interno
anche un punto Internet.” Anche i piccoli sogni possono
portare lontano e così la vecchia ambulanza Appia del ’76 ha
portato l’Avis ad avere, oggi, un parco macchine di 5 ambulanze,
2 mezzi attrezzati , 2 autovetture, 1 pulmino. Una piccola goccia
nell’oceano, ma anche senza questa goccia l’oceano non esisterebbe.
La Pubblica Assistenza Avis di Borgo a Buggiano è l’unica
associazione della Valdinievole formata soltanto da Volontari.
DONAZIONI DEL SANGUE
L’Avis di Borgo a Buggiano sta raggiungendo il record di 1000
donazioni complessive in un anno.
Tutte le persone di età compresa che abbiano raggiunto la
maggiore età,siano in buona salute e pesino più di 50 kg
possono donare. Si può decidere se donare sague intero
oppure una parte di esso con la aferesi di plasma,globuli
rossi,bianchi o piastrine.
La lotta alla droga
del “Gruppo”
L’
associazione Gruppo Valdinievole è nata nel 1989
dalla volontà di poche famiglie per contrastare il
fenomeno droga ed è stata fondata da Giovanni
Moschini. Dal 1989 la prima sede del Gruppo
Valdinievole è stata ed è tuttora presso la locale
sede della Società di Soccorso Pubblico a Montecatini
Terme, dove ancora opera la Segreteria
del Gruppo. Qui venivano svolti i primi colloqui
ai ragazzi che intendevano affrancarsi dalla droga.
Nel maggio del ’93,
le famiglie costituirono
una cooperativa sociale
per garantire un lavoro
ai ragazzi che pur cercandolo,
stentavano a
trovare una qualsiasi
sistemazione. La Cooperativa
Sociale Valdinievole,
finanziariamente
del tutto autogestita è
oggi una realtà consolidata che permette agli stessi ragazzi la
possiblità di lavorare autonomamente e che consente di guardare
al loro futuro con fiducia. Grazie a una sempre più intensa
collaborazione fra privato-sociale e strutture pubbliche, nel ’97,
su richiesta del Servizio tossicodipendenze della locale Azienda
sanitaria, l’Associazione assunse la gestione, insieme ad operatori
pubblici, di un appartamento dove ospitare ragazze tossicodipendenti
e in grave disagio, seguite 24 ore su 24 da operatrici.
Il sindaco del Comune di Massa e Cozzile insieme alla Regione
e alla Prefettura, alla Asl 3, nel Luglio del ’96 affidarono al Gruppo
una struttura in località Cannelleto. Riconoscendo allo sport
una funzione fortemente rieducativa per il recupero dei ragazzi,
una delle fasi attraverso le quali avviene il recupero stesso dei
giovani, nel 1998 si è costituita la squadra di calcio che milita in
un torneo UISP, e che ha vinto la coppa disciplina per ben due
anni consecutivi.
www.gruppovaldinievole.it

34
l’evento
Una lunga serata
non solo da ridere
Nella foto “I Soliti Soggetti”
Anna e Francesco Palmieri
Èl’evento che chiude i primi nostri sei mesi di
vita, prima di iniziare con voi anche il 2010.
Per questo abbiamo deciso di farlo con una
grande manifestazione, dove si potessero
trovare tutti insieme i personaggi che sono
apparsi sulle nostre (e vostre) pagine. La serata
è un mix tra momenti istituzionali, buona
cucina e cabaret. La location per questo
non è caso “La Fattoria Medicea”, villa storica
di Monsummano. Oltre alla premiazione del
“Giullare dell’anno”, tanti saranno i momenti
da ricordare. Direttamente dal Keller Platz
di Prato, saranno ospiti “I soliti soggetti”,
duo comico toscani, formato dai fratelli Anna
e Francesco Palmieri, che presenteranno il
loro caratteristico ed esilarante show. Con
esperienze a Zelig Lab on the road e Colorado
Café Warp up, sono assolutamente tra gli
artisti emergenti della nostra regione e hanno
vinto anche importanti concorsi nazionali,
arrivando a conquistare anche il prestigioso
“Ettore Petrolini”. Ringraziamo inoltre il nostro
amico pittore, ideatore della Pop Heart, in arte IHO, Aleandro
Roncarà, che ha disegnato il primo “Giullare dell’anno”,
che per noi ha lo stesso valore del drappo al Palio di Siena.
Nel corso della serata sarà effettuata anche una lotteria
nella quale sarà messo in palio un viaggio offerto da Pacific
Travel, due pacchetti “Smart box” e una quota per il viaggio
“Il Giullare”. Tra gli sponsor l’enoteca Malucchi regalerà una
bottiglia di vino o champagne pregiati. Altri partner di questo
evento di beneficenza sono: Dox Point di Marcello Ducceschi,
Floridea che ha preparato un regalo per tutte le donne
e impresa funebre Loconte. La manifestazione “Il Giullare
dell’anno” è stata patrocinata dalla Provincia di Pistoia e dai
comuni di Montecaitini, Ponte Buggianese, Chiesina Uzzanese,
Monsummano, Pieve a Nievole, Larciano, Buggiano
e Lamporecchio. Tanti anche gli ospiti presenti, oltre ai rappresentanti
delle istituzioni. Molti i personaggi dello sport,
della politica e dello spettacolo tra i quali: Francesco Colonnese,
Fabio Galante, Erjon Bogdani, il giornalista Massimiliano
Lenzi. Tra gli invitati figurano anche il secchione Omar
Monti, il campione di cicliamo Paolo Fornaciari, il presidente
provinciale della Fedrazione ciclistica italiana e lo chef della
“Prova del cuoco” Simone Rugiati.
Siamo tutti uniti per Gian Luca
La nostra beneficenza non vuol essere soltanto
legata ai profitti della serata devoluti alle
associazioni che hanno aderito alla nostra
manifestazione. Ma cerchiamo di fare di più.
Nel numero di ottobre, abbiamo racontato
la storia di Gian Luca Ferraro, il giovane di
Borgano, frazione di Lamporecchio, amante
dello snowboard che, a causa di un gravissimo
incidente stradale, non può più, né camminare,
né parlare. In questo senso, abbiamo
ricevuto molte lettere da persone decise ad
aiutarlo, ma anche manifestazioni di sincera
solidarietà per un ragazzo che ha il diritto di essere felice
come gli altri. L’appelo lanciato dai suoi genitori ha infatti
fatto il giro della Valdinievole grazie a “Il Giullare” e alla sensibilità
degli amici di Gian Luca, molti si sono stretti intorno
a lui per farlo sentire partecipe dell’amore che gli si respira
intorno. Per questo motivo al nostro evento sarà presente
Gian Luca, i suoi familiari e tutti quelli che gli vogliono bene.
In questo senso hanno preparato una sorpresa per lui anche
i ragazzi di Mastromarco del “Club Nibali”, sempre attivi
nelle iniziative di solidarietà. Sarà dell’evento anche Pietro
Crisafulli, il fratello “coraggio” si Salvatore, che da sei
anni combatte per sensibilizzare il tema della vita e per dare
voce a quelli che sono finiti in coma o che devono vivere
sopportando gravissime disabilità. Pietro infatti ha dato vita
anche all’associazione “Sicilia Risvegli Onlus” inaugurata a
Catania lo scorso novembre, che ha l’intento di avvicinare
e sensibilizzare le istituzioni a questi temi e dare sempre più
un apporto concreto in aiuto alle famiglie che stanno vicino
a queste persone. L’esempio di Pietro e Salvatore, che dal
2003 è in coma e la sua storia ha fatto il giro del mondo, è
infatti il punto di partenza da dove cominciare a combattere
per arrivare a risultati concreti.

Auguri
auguri
35
Dal Natale il
mondo ti chiede di
essere più buono. Ma a
volte basterebbe essere noi
stessi per saper apprezzare
quello che la vita ci da, non
solo in questi giorni, ma durante
tutto l’anno.
Roberto Grazzini
Amo il Natale quando
sbircio dalle finestre delle case
i salotti illuminati, amo il Natale quando
ci raduniamo tutti intorno alla tavola,
amo ll Natale davanti al fuoco del caminetto,
amo il Natale che fa brillare le città.
Amerei ancora di più il Natale se per essere buoni
non si aspettasse il 25 dicembre, se non occorressero
delle telecamere per capire che dei bambini
vengono maltrattati in un asilo.
Ho sempre sperato,
accantonata l’obbligatorietà della
scuola e con essa i pensierini alle elementari,
i temi alle medie e le tesine alle superiori, di
non dover mai più scrivere niente di personale sul Natale.
E, invece, l’incubo si è riproposto prepotentemente sulla mia
strada. La prima reazione è stata quella di andare a ripescare
vecchi quaderni di 20 anni fa per vedere come il mio spirito da
bambina accoglieva l’arrivo del Natale. Per poi, ovviamente, copiare
come nella migliore tradizione scolastica. Poi mi è venuta in mente una
citazione – di una commediografa americana, tal Erma Bombeck: “Non
c’è niente di più triste nel mondo che svegliarsi il giorno di Natale e non
essere un bambino.” Perché, come ho sentito dire da qualcuno, il Natale
non è una data ma uno stato d’animo: ed affrontare questo giorno
con l’incanto, l’ingenuità, la speranza di un bambino è in assoluto
uno dei ricordi più dolci che ognuno di noi può portare con sé nel
corso della vita. Il mio augurio, quindi, è di ritrovare, riscoprire,
riappropriarsi del particolare sapore che aveva il Natale
della nostra infanzia. Perché è quello l’unico spirito
con cui, il Natale, si dovrebbe vivere.
Diletta Severi
Mando alla mia famiglia, ai miei più cari
amici e a tutta la Redazione i miei più
sinceri auguri di Buon Natale!!
Benedetta Lotti
Eva Bugiani
Anno 2009, 25 dicembre
ore 5.38, la crisi
economica ha inginocchiato il
mondo. Ho appena finito di aprire
l’unico regalo che ho trovato sotto l’albero.
Improvvisamente mi vengono in
mente tutte le facce dei bambini che un
regalo non l’hanno mai visto e che sono
ignari della crisi che ci ha colpito. La
loro è cominciata quando sono nati
e per questo penso che festeggiare
il Natale sia inutile.
Thomas Buonanno
Amo il Natale perché
è il giorno in cui, più di tutti
gli altri, si respira un’aria di ricongiungimento
di tutta la famiglia. Amo
il Natale con i suoi doni, con i suoi colori
allegri. Amo il Natale perché ti fa dimenticare
che il 25 dicembre è freddo. Amo il Natale per
la mancia che ogni anno mi lasciano i nonni
(anche se a 30 anni suonati dovrei essere io a
fare un regalo a loro). Amo il Natale perché
si mangia bene anche dove non andresti
mai a cena. Amo il Natale perché non
si lavora. Odio la gente che va alla
Messa solo a Natale.
Andrea Spadoni