Terminali a caratteri - IIS Marconi Latina - Area didattica

Terminali a caratteri 579
15.2.1 Livelli
Nelle tastiere fisiche comuni, i tasti a disposizione sono inferiori a quelli che servirebbero,
per poter esprimere tutti i segni tipografici richiesti da una certa lingua. Nella macchina da
scrivere meccanica si otteneva la duplicazione delle funzioni dei tasti, alzando o abbassando il
cesto dei martelli. Per questa ragione, anche oggi si parla di livelli, a proposito del fatto che
un tasto consenta di ottenere due o più simboli differenti, combinandolo con un modificatore
appropriato.
Nelle tastiere europee comuni si utilizzano almeno tre livelli, dove il secondo livello viene
attivato con la pressione del tasto [ Maiuscole ], mentre il terzo livello si ottiene con un tasto alternativo
(nel caso delle tastiere per elaboratori x86 si tratta normalmente del tasto [ AltGr ]). Per
la disposizione italiana, il terzo livello serve per esempio a ottenere la chiocciola, il cancelletto
e le parentesi quadre.
La gestione dei livelli è compito della configurazione della tastiera fisica e si possono ipotizzare
anche più di tre livelli, con l’uso di combinazioni più complesse.
Generalmente, il tasto [ Fissamaiuscole ] di una tastiera fisica non interviene su tutta la tastiera, ma
solo su una porzione centrale. Questo fatto ha dei vantaggi in fase di digitazione, perché i tasti
che non hanno una forma minuscola contrapposta a una maiuscola, non vengono coinvolti.
Tuttavia, nelle convenzioni di alcuni paesi europei, il tasto [ Fissamaiuscole ] dovrebbe agire su
tutta la porzione alfanumerica, pertanto, in quei casi, capita di avere le cifre numeriche al
secondo livello.
Questo comportamento che consiste nell’avere un fissamaiuscole che interviene su tutta la
tastiera alfanumerica, si può osservare nella gestione della tastiera di un sistema operativo
Dos, in particolare con le mappe per le lingue francese e tedesca. Tali mappe hanno mantenuto
una stretta corrispondenza con la tastiera della macchina da scrivere, tanto che lo sblocco del
fissamaiuscole si ottiene premendo il tasto [ Maiuscole ].
È bene osservare che in una console GNU/Linux non è possibile configurare il funzionamento
del tasto [ Fissamaiuscole ], pertanto la mappa delle tastiere per la lingua francese e per la lingua
tedesca non corrispondono esattamente alla tradizione. Tuttavia, è da osservare che anche con
X (il sistema grafico) non viene più rispettata la tradizione originale.
15.2.2 Alfabeti non latini
Quando si utilizza una tastiera per un terminale a caratteri, come nel caso della console, è
normale che ci si trovi nella necessità di scrivere qualcosa utilizzando l’alfabeto latino, se non
altro per impartire dei comandi al sistema operativo. Per questa ragione, se la lingua che si
intende usare si basa su un alfabeto non latino (come per il greco e il russo), non si può fare
a meno di disporre di una tastiera che consenta di generare ugualmente simboli nell’alfabeto
latino.
Nel caso della console di un sistema GNU/Linux, di solito si fa in modo che il tasto che
porta al terzo livello ([ AltGr ], o qualunque altra cosa in base alla configurazione della mappa),
funzioni come il [ Fissamaiuscole ], ovvero che mantenga lo spostamento al terzo livello fino a
quando non lo si ripreme una seconda volta. In questi casi, di solito, i primi due livelli offrono
una disposizione dei tasti uguale o simile a quella statunitense, mentre i due livelli successivi
servono per l’alfabeto non latino da usare.
Si osservi che l’utilizzo di un alfabeto non latino implica l’uso di una codifica speciale. L’uso
della codifica UTF-8 dovrebbe garantire la compatibilità con quella ASCII, ma se si usa ancora
«
«