You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L’originalità consiste nel tornare alle origini.<br />
Antoni Gaudí<br />
Originality lies in going back to the origins.<br />
L’originalité consiste à retourner aux origines.<br />
Die Originalität besteht in der Rückkehr zu den Wurzeln.<br />
Ristampa maggio <strong>2010</strong><br />
3
index<br />
06 12 18 26 32 38 44<br />
basaltina<br />
lavagna<br />
meteor<br />
mineral<br />
chrom<br />
pietra di<br />
baviera<br />
pietra<br />
blue<br />
pietra<br />
d’istria
50 54 60 68 74 78 82 84-85<br />
pietra di<br />
luserna<br />
pietra<br />
piasentina<br />
pietre<br />
etrusche<br />
pietre di<br />
sardegna<br />
porfido<br />
quarzite<br />
pezzi speciali<br />
Trims<br />
Accessoires<br />
Formstücke<br />
caratteristiche tecniche<br />
Technical features<br />
Caractéristique techniques<br />
Technische Eigenschaften<br />
pesi, misure e contenuto dei colli<br />
Weight, sizes and contents of the packing<br />
Poids, dimensions, contenu des colis<br />
Verpackungsgrößen/Gewichte
asaltina<br />
naturale/mat R10<br />
6
asaltina<br />
Colori / Colours / Couleurs / Farben<br />
Media stonalizzazione / Medium mixed shading / Moyennement dénuancé / Mittleres Farbspiel<br />
Ischia Linosa Lipari<br />
Pantelleria Stromboli Vulcano<br />
Formati / Sizes<br />
Formats / Formate<br />
cm 30x60 cm 45x45 cm 30x30<br />
12”x24” 18”x18” 12”x12”<br />
<br />
Superfici / Surfaces<br />
Surface / Oberfläche<br />
Spessore / Thickness<br />
Épaisseur / Stärke<br />
<br />
• Naturale R10 / Mat / Naturelle / Natur • Lappata<br />
• • • • • •<br />
9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm<br />
7
8<br />
Ischia lappata 30x60
asaltina<br />
Decori / Decors / Décors / Dekore<br />
<br />
Inserto A<br />
cm 30x60 - 12”x24”<br />
<br />
Inserto B<br />
cm 30x60 - 12”x24”<br />
<br />
Disponibile in tutti i colori della serie, superficie naturale e lappata.<br />
Available in all the colours of the series, mat and “lappata” surface.<br />
Disponible dans tous les couleurs de la série, surface naturelle et “lappata”.<br />
Verfügbar in allen Farben, matte und “lappata” Oberfläche.<br />
Inserto A<br />
Pantelleria 30x60 - Inserto A - Inserto B<br />
9
10<br />
Linosa 30x60
Stromboli 30x60<br />
Vulcano 30x60<br />
11
lavagna<br />
naturale/mat R10 A<br />
12
lavagna<br />
Colori / Colours / Couleurs / Farben<br />
Leggera stonalizzazione / Light mixed shading / Légèrement dénuancé / Leichtes Farbspiel<br />
Lavagna Nera Lavagna Verde Lavagna Grigia<br />
Lavagna Beige<br />
Lavagna Bianca<br />
<br />
Formati / Sizes<br />
Formats / Formate<br />
Superfici / Surfaces<br />
Surface / Oberfläche<br />
Spessore / Thickness<br />
Épaisseur / Stärke<br />
<br />
cm 60x60 cm 30x60 cm 40x40 cm 30x30 cm 15x15<br />
24”x24” 12”x24” 16”x16” 12”x12” 6”x6”<br />
• • • •<br />
•<br />
solo/only Lavagna Nera<br />
10,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm<br />
<br />
Attenzione! Spessore 10,5 mm.<br />
In caso di combinazioni di questo<br />
formato con altri formati più piccoli,<br />
specificarlo espressamente<br />
nell’ordine.<br />
<br />
• Naturale R10 A / Mat / Naturelle / Natur<br />
Warning! Thickness 10.5 mm.<br />
Explicitly state in the order if this<br />
format must be used in conjunction<br />
with other, smaller formats.<br />
Attention! Epaisseur 10,5 mm.<br />
En cas de combinaisons de ce format<br />
avec d’autres formats plus petits,<br />
veuillez le spécifier clairement dans<br />
la commande.<br />
Achtung! Stärke 10,5 mm.<br />
Bei der Kombination dieses Formates<br />
mit anderen kleineren Formaten<br />
ist das in der Bestellung ausdrücklich<br />
anzugeben.<br />
13
lavagna<br />
Decori / Decors / Décors / Dekore<br />
Listone legno<br />
cm 7x40 - 2 3/4 ”x 16”<br />
Tozzetto legno<br />
cm 7x7 - 2 3/4 ”x 2 3/4<br />
<br />
”<br />
<br />
In legno naturale. Il particolare trattamento permette la posa con gli stessi collanti utilizzati per le piastrelle ceramiche.<br />
Natural Wood. Their special treatment allows the employment during the laying of the same glues used for ceramic tiles.<br />
Bois Naturelle. Leur traitement pariculier permet le pose avec les meme adhésifs utilisés pour les carreaux en grès cérame.<br />
Natuerliches Holz. Die Sonderbehandlung ermoeglicht die Verlung mit der gleichen Klebstoffe die normalerweise fuer Feinsteinzeugfliesen verwendet sind.<br />
Tessera<br />
cm 7,5x7,5 - 3”x3”<br />
Mosaico Lavagna Nera<br />
cm 40x40 - 16”x 16”<br />
(su rete / on net / sur trame / auf Netz)<br />
Fascia Lavagna Vetro<br />
cm 15,5x40 - 6 1/4 ”x 16”<br />
(su rete / on net / sur trame / auf Netz)<br />
Per mettere in risalto la trama del decoro si<br />
consiglia l’utilizzo di fughe colorate in<br />
contrasto col colore della piastrella.<br />
We recommend use of coloured grouting that<br />
contrasts with the colour of the tiles to<br />
emphasize the patterning.<br />
Pour mettre en valeur la trame du décor, nous<br />
conseillons d’utiliser des joints colorés en<br />
contraste avec la couleur du carreau.<br />
Zur Hervorhebung des Verzierungs-musters<br />
empfiehlt es sich, von der Fliesenfarbe<br />
abweichende farbige Fugen zu verwenden.<br />
Mosaico Lavagna Nera 40x40<br />
Fascia Lavagna Vetro<br />
14
Schemi di posa / Laying suggestions / Suggestions de pose / Verlegungsanweisungen<br />
Tozzetto Legno cm 7x7 2%<br />
Listone Legno cm 7x40 25,5%<br />
Lavagna cm 40x40 72,5%<br />
Tozzetto Legno cm 7x7 3%<br />
Lavagna cm 40x40 97%<br />
Tozzetto Legno cm 7x7 1%<br />
Listone Legno cm 7x40 14,5%<br />
Lavagna cm 40x40 84,5%<br />
Lavagna Nera 40x40<br />
posata a “cassettone” con<br />
Listone Legno e Tozzetto Legno<br />
15
Lavagna Nera 60x60<br />
17
meteor<br />
naturale/mat R10<br />
18
Meteor Grigio 30x60<br />
Meteor India Green 40x40<br />
19
meteor<br />
Colori / Colours / Couleurs / Farben<br />
Media stonalizzazione / Medium mixed shading / Moyennement dénuancé / Mittleres Farbspiel<br />
Grafite Nero Grigio Perla<br />
Bianco Almond Beige<br />
Noce<br />
India Green mat 30x30<br />
India Green lappato 9x60<br />
20
Blu India Green Verde<br />
Rosso<br />
Brown<br />
Formati / Sizes<br />
Formats / Formate<br />
<br />
<br />
Dimensione nominale / Nominal dimension<br />
Dimension nominal / Nominal Maß<br />
Dimensione reale / Real dimension<br />
Dimensions réelles / Tatsächliches Maß<br />
Superfici / Surfaces<br />
Surface / Oberfläche<br />
Spessore / Thickness<br />
Épaisseur / Stärke<br />
<br />
cm 60x60 cm 40x60 cm 30x60 cm 15x60 cm 40x40 cm 30x30 cm 15x15<br />
24”x24” 16”x24” 12”x24” 6”x24” 16”x16” 12”x12” 6”x6”<br />
cm 60,48x60,48 cm 40,72x60,48 cm 29,64x59,40 cm 14,70x59,40 cm 39,64x39,64 cm 29,64x29,64 cm 14,70x14,70<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
10,5 mm 10,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm<br />
<br />
<br />
Attenzione! Spessore 10,5 mm.<br />
In caso di combinazioni di questo formato<br />
con altri formati più piccoli, specificarlo<br />
espressamente nell’ordine.<br />
• Naturale R10 / Mat / Naturelle / Natur • Lappata<br />
Warning! Thickness 10.5 mm.<br />
Explicitly state in the order if this format<br />
must be used in conjunction with other,<br />
smaller formats.<br />
Attention! Epaisseur 10,5 mm.<br />
En cas de combinaisons de ce format avec<br />
d’autres formats plus petits, veuillez le spécifier<br />
clairement dans la commande.<br />
Achtung! Stärke 10,5 mm.<br />
Bei der Kombination dieses Formates mit<br />
anderen kleineren Formaten ist das in der<br />
Bestellung ausdrücklich anzugeben.<br />
21
meteor<br />
Decori / Decors / Décors / Dekore<br />
Fascia Riposo Meteor A (Beige/Almond)<br />
cm 6x40 - 2 3/8 ”x16”<br />
Matita Meteor Grafite<br />
cm 1,2x30 - 1/2 ”x12”<br />
Fascia Decoro Meteor A (Beige/Almond)<br />
cm 6x40 - 2 3/8 ”x16”<br />
Angolo Meteor A (Beige/Almond)<br />
cm 6x6 - 2 3/8 ”x2 3/8 ”<br />
Matita Meteor Nero<br />
cm 1,2x30 - 1/2 ”x12”<br />
Fascia Riposo Meteor B (Blu/Perla)<br />
cm 6x40 - 2 3/8 ”x16”<br />
Matita Meteor Blu<br />
cm 1,2x30 - 1/2 ”x12”<br />
Fascia Decoro Meteor B (Blu/Perla)<br />
cm 6x40 - 2 3/8 ”x16”<br />
Angolo Meteor B (Blu/Perla)<br />
cm 6x6 - 2 3/8 ”x2 3/8 ”<br />
Matita Meteor Brown<br />
cm 1,2x30 - 1/2 ”x12”<br />
Fascia Riposo Meteor C (Verde/Almond)<br />
cm 6x40 - 2 3/8 ”x16”<br />
Matita Meteor Beige<br />
cm 1,2x30 - 1/2 ”x12”<br />
Fascia Decoro Meteor C (Verde/Almond)<br />
cm 6x40 - 2 3/8 ”x16”<br />
Angolo Meteor C (Verde/Almond)<br />
cm 6x6 - 2 3/8 ”x2 3/8 ”<br />
Matita Meteor Almond<br />
cm 1,2x30 - 1/2 ”x12”<br />
Fascia Riposo Meteor D (Nero/Grigio)<br />
cm 6x40 - 2 3/8 ”x16”<br />
Listone Legno<br />
cm 7x40 - 2 3/4<br />
<br />
”x16”<br />
Fascia Decoro Meteor D (Nero/Grigio)<br />
cm 6x40 - 2 3/8 ”x16”<br />
Angolo Meteor D (Nero/Grigio)<br />
cm 6x6 - 2 3/8 ”x2 3/8 ”<br />
Tozzetto Legno<br />
cm 7x7 - 2 3/4 ”x2 3/4<br />
<br />
”<br />
Matita Acciaio<br />
cm 0,3x60 - 1/4 ”x24”<br />
Bacchetta Alluminio<br />
cm 0,3x60 - 1/4 ”x24”<br />
<br />
In legno naturale. Il particolare trattamento permette la<br />
posa con gli stessi collanti utilizzati per le piastrelle ceramiche.<br />
NaturalWood. Their special treatment allows the employment<br />
during the laying of the same glues used for ceramic tiles.<br />
Bois Naturelle. Leur traitement pariculier permet le pose avec<br />
les meme adhésifs utilisés pour les carreaux en grès cérame.<br />
Natuerliches Holz. Die Sonderbehandlung ermoeglicht die<br />
Verlung mit der gleichen Klebstoffe die normalerweise fuer<br />
Feinsteinzeugfliesen verwendet sind.<br />
22
Meteor Grigio 40x40<br />
Meteor Nero 40x40<br />
Fascia Decoro e Riposo Meteor D<br />
Angolo Meteor D<br />
Meteor Almond 30x30<br />
Meteor Almond 30x60<br />
Meteor Brown 30x60<br />
23
meteor<br />
Decori fresati / Graved decorations / Décors rainures / Vorgeschnittene Dekore<br />
Tessera<br />
cm 2,5x7,5 - 1”x3”<br />
<br />
Decoro A<br />
cm 30x30 - 12”x12”<br />
Tessera<br />
cm 7,5x15 - 3”x6”<br />
<br />
Decoro B<br />
cm 30x30 - 12”x12”<br />
Listelli<br />
cm 1,5x60 - 1/2 ”x24”<br />
<br />
Decoro C<br />
cm 30x60 - 12”x24”<br />
Listelli<br />
7,5x60 - 3”x24”<br />
<br />
Decoro D<br />
cm 30x60 - 12”x24”<br />
<br />
Disponibile in tutti i colori della serie.<br />
Available in all the colours of the series.<br />
Disponible dans tous les couleurs de la série.<br />
Verfügbar in allen Farben.<br />
Per mettere in risalto la trama del decoro si consiglia l’utilizzo di fughe colorate in contrasto col colore della piastrella.<br />
We recommend use of coloured grouting that contrasts with the colour of the tiles to emphasize the patterning.<br />
Pour mettre en valeur la trame du décor, nous conseillons d’utiliser des joints colorés en contraste avec la couleur du carreau.<br />
Zur Hervorhebung des Verzierungsmusters empfiehlt es sich, von der Fliesenfarbe abweichende farbige Fugen zu verwenden.<br />
24
Meteor Brown 30x30<br />
Matita Meteor Brown<br />
Decoro Meteor Brown A<br />
Decoro Meteor Brown B<br />
25
mineral chrom<br />
naturale/mat R10 A+B<br />
26
mineral chrom<br />
Colori / Colours / Couleurs / Farben<br />
Stonalizzazione accentuata / Heavy mixed shading / Fortement dénuancé / Starkes Farbspiel<br />
Black Grey White<br />
Beige<br />
Brown<br />
Gold<br />
Formati / Sizes<br />
Formats / Formate<br />
cm 30x60<br />
12”x24”<br />
cm 45x45<br />
18”x18”<br />
cm 30x30<br />
12”x12”<br />
Superfici / Surfaces <br />
Surface / Oberfläche • • •<br />
Spessore / Thickness<br />
Épaisseur / Stärke<br />
•Naturale R10 A+B / Mat / Naturelle / Natur<br />
9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm<br />
Effetto pavimentazione / Floor visual effect / Effet nuancé / Aussehen des Bodenbelags<br />
Mineral Grey 30x60<br />
Mineral Grey 30x30<br />
27
mineral chrome<br />
Decori / Decors / Décors / Dekore<br />
Tessera<br />
cm 5x5 - 2”x2”<br />
<br />
Mosaico Mineral 5x5<br />
cm 30x30 - 12”x12”<br />
(su rete / on net / sur trame / auf Netz)<br />
Tessera<br />
cm 2,5x2,5 - 1”x1”<br />
<br />
Decoro Mineral<br />
cm 30x60 - 12”x 24”<br />
<br />
Mosaico Mineral 2,5x2,5<br />
cm 30x30 - 12”x12”<br />
(su rete / on net / sur trame / auf Netz)<br />
<br />
Disponibile in tutti i colori della serie.<br />
Available in all the colours of the series.<br />
Disponible dans tous les couleurs de la série.<br />
Verfügbar in allen Farben.<br />
<br />
Composizione A<br />
cm 30x60 - 12”x24”<br />
(su rete / on net / sur trame / auf Netz)<br />
Matita Acciaio<br />
cm 0,3x60 - 1/4 ”x24”<br />
Bacchetta Alluminio<br />
cm 0,3x60 - 1/4 ”x24”<br />
28
Mineral Brown 30x60<br />
Mosaico Mineral Brown<br />
29
30<br />
Mineral Black 30x60
Mineral White 30x60<br />
31
pietra di baviera<br />
naturale/mat R10 A+B<br />
32
pietra di baviera<br />
Colori / Colours / Couleurs / Farben<br />
Leggera stonalizzazione / Light mixed shading / Légèrement dénuancé / Leichtes Farbspiel<br />
Baviera Ocra Baviera Beige Baviera Grigia<br />
Formati / Sizes<br />
Formats / Formate<br />
Superfici / Surfaces<br />
Surface / Oberfläche<br />
Spessore / Thickness<br />
Épaisseur / Stärke<br />
<br />
• Naturale R10 A+B / Mat / Naturelle / Natur<br />
<br />
cm 30x60 cm 40x40 cm 30x30 cm 15x15<br />
12”x24” 16”x16” 12”x12” 6”x6”<br />
• • •<br />
•<br />
9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm<br />
33
pietra di baviera<br />
Decori / Decors / Décors / Dekore<br />
Fascia Riposo Baviera Beige/Ocra<br />
cm 12,5x40 - 5”x16”<br />
Fascia Decoro Baviera Beige/Ocra<br />
cm 12,5x40 - 5”x16”<br />
Ang. Baviera Beige/Ocra<br />
cm 12,5x12,5 - 5”x5”<br />
Fascia Riposo Baviera Grigia<br />
cm 12,5x40 - 5”x16”<br />
Fascia Decoro Baviera Grigia<br />
cm 12,5x40 - 5”x16”<br />
Ang. Baviera Grigia<br />
cm 12,5x12,5 - 5”x5”<br />
34
Baviera Ocra 30x30<br />
35
36<br />
Baviera Grigia 30x60
pietra blue<br />
naturale/mat<br />
38
pietra blue<br />
Colori / Colours / Couleurs / Farben<br />
Blue Moon<br />
Blue Brut<br />
<br />
<br />
Formati / Sizes<br />
Formats / Formate<br />
Superfici / Surfaces<br />
Surface / Oberfläche<br />
Spessore / Thickness<br />
Épaisseur / Stärke<br />
<br />
Blue Moon<br />
Blue Moon Fiammata<br />
Blue Brut<br />
Blue Brut Fiammata<br />
cm 60x60 cm 30x60 cm 40x40 cm 30x30 cm 15x15 cm 15x15<br />
24”x24” 12”x24” 16”x16” 12”x12” 6”x6” 6”x6”<br />
Anticata<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
10,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 11,3 mm<br />
<br />
Attenzione! Spessore 10,5 mm.<br />
In caso di combinazioni di questo formato<br />
con altri formati più piccoli, specificarlo<br />
espressamente nell’ordine.<br />
Warning! Thickness 10.5 mm.<br />
Explicitly state in the order if this format<br />
must be used in conjunction with other,<br />
smaller formats.<br />
Attention! Epaisseur 10,5 mm.<br />
En cas de combinaisons de ce format avec<br />
d’autres formats plus petits, veuillez le spécifier<br />
clairement dans la commande.<br />
Achtung! Stärke 10,5 mm.<br />
Bei der Kombination dieses Formates mit<br />
anderen kleineren Formaten ist das in der<br />
Bestellung ausdrücklich anzugeben.<br />
<br />
<br />
Non rettificata con spigoli arrotondati. With rounded, unground edges. Non rectifié, arêtes arondies. Nicht scharfkantig geschliffen,<br />
mit abgerundeten Kanten.<br />
• Naturale / Mat / Naturelle / Natur • Fiammata R11 A<br />
39
pietra blue<br />
Decori / Decors / Décors / Dekore<br />
Fascia Blue Moon/Istria<br />
cm 5x40 - 2”x16”<br />
Ang. Blue Moon/Istria<br />
cm 5x5 - 2”x2”<br />
Fascia Blue Moon/Piasentina<br />
cm 5x40 - 2”x16”<br />
Ang. Blue Moon/Piasentina<br />
cm 5x5 - 2”x2”<br />
<br />
Blue Moon 3 fori<br />
cm 30x60 - 12”x24”<br />
<br />
Blue Moon 2 fori<br />
cm 30x60 - 12”x24”<br />
Fascia Blue Moon/Porfido<br />
cm 5x40 - 2”x16”<br />
Ang. Blue Moon/Porfido<br />
cm 5x5 - 2”x2”<br />
Matita Alluminio<br />
cm 1,2x30 - 1/2 ”x12”<br />
Tozzetto Alluminio<br />
cm 1,5x1,5 - 1/2 ”x1/2”<br />
<br />
Blue Moon 2 fori<br />
cm 40x40 - 16”x16”<br />
<br />
Blue Moon 1 foro<br />
cm 40x40 - 16”x16”<br />
Terminale Alluminio<br />
cm 1x30 - 3/8 ”x12”<br />
Ang.Terminale Alluminio<br />
cm 1x1 - 3/8 ”x 3/8 ””<br />
<br />
Blue Moon Riquadrata<br />
cm 40x40 - 16”x16”<br />
R11 A<br />
<br />
Blue Moon Decoro<br />
cm 40x40 - 16”x16”<br />
Blue Moon Decoro Assortito<br />
cm 9,5x9,5 - 3 3/4 ”x3 3/4<br />
<br />
”<br />
<br />
Decori disponibili anche nel colore:<br />
Decors available also in the color:<br />
Décors disponibles aussi dans la couleur:<br />
Dekors vorhanden auch in der Farbe:<br />
Blue Brut<br />
<br />
Il decoro è disponibile sia come pezzo unico nel formato 40x40 che come tozzetti 9,5x9,5 assortiti nei vari<br />
disegni in scatole da 32 pezzi.<br />
The pattern is avaible in single, 40x40 format pieces as well as in the 9,5x9,5 version in boxes of 32 assorted tiles.<br />
Le décor est disponible aussi bien comme pièce unique dans le format 40x40 que comme cabochons 9,5x9,5<br />
assortis dans les différentes dessins, en boîte de 32 pièces.<br />
Der Dekor ist sowohl als Einzelteil im Format 40x40 als auch als Einleger 9,5x9,5 in verschiedenen Mustern in<br />
32-St. Schachteln erhältlich.<br />
40
Blue Moon 40x40<br />
Blue Moon Decoro Assortito<br />
41
Blue Moon 40x40<br />
Blue Brut 40x40<br />
Blue Moon Decoro Assortito<br />
42
Blue Moon 40x40 fiammata<br />
43
pietra d’istria<br />
naturale/mat<br />
44
pietra d’istria<br />
Colori / Colours / Couleurs / Farben<br />
Istria 30x60<br />
Blue Moon 40x40<br />
Fascia Decoro Blue Moon/Istria<br />
Istria<br />
<br />
Formati / Sizes<br />
Formats / Formate<br />
Superfici / Surfaces<br />
Surface / Oberfläche<br />
Spessore / Thickness<br />
Épaisseur / Stärke<br />
<br />
cm 30x60 cm 40x40 cm 30x30 cm 15x15 cm 15x15<br />
12”x 24” 16”x16” 12”x 12” 6”x 6” 6”x 6”<br />
Anticata<br />
• • • • • • • • • •<br />
9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 11,3 mm<br />
<br />
<br />
Non rettificata con spigoli arrotondati. With rounded, unground edges. Non rectifié, arêtes arondies. Nicht scharfkantig<br />
geschliffen, mit<br />
abgerundeten Kanten.<br />
• Naturale / Mat / Naturelle / Natur • Bocciardata R10 A+B<br />
45
pietra d’istria<br />
Decori / Decors / Décors / Dekore<br />
Istria 3 fori<br />
cm 30x60 - 12”x24”<br />
Istria 2 fori<br />
cm 30x60 - 12”x24”<br />
Istria 1 foro<br />
cm 40x40 - 16”x16”<br />
Istria 2 fori<br />
cm 40x40 - 16”x16”<br />
Fascia Blue Moon/Istria<br />
cm 5x40 - 2”x16”<br />
Matita Alluminio<br />
cm 1,2x30 - 1/2 ”x12”<br />
Tozzetto Alluminio<br />
cm 1,5x1,5 - 1/2 ”x 1/2 ”<br />
Ang. Blue Moon/Istria<br />
cm 5x5 - 2”x2”<br />
Terminale Alluminio<br />
cm 1x30 - 3/8 ”x12”<br />
Ang. Terminale Alluminio<br />
cm 1x1 - 3/8 ”x 3/8 ”<br />
46
Istria 30x60<br />
Blue Brut 15x30<br />
47
48<br />
Istria bocciardata 30x30
Istria 30x30<br />
49
pietra di luserna<br />
naturale/mat R10 A+B<br />
50
pietra di luserna<br />
Colori / Colours / Couleurs / Farben<br />
Leggera stonalizzazione / Light mixed shading / Légèrement dénuancé / Leichtes Farbspiel<br />
Luserna<br />
Tessera<br />
cm 7,5x7,5 - 3”x3”<br />
Decori / Decors / Décors / Dekore<br />
Mosaico Luserna<br />
cm 40x40 - 16”x16”<br />
(su rete / on net / sur trame / auf Netz)<br />
Fascia Riposo Luserna<br />
cm 12,5x40 - 5”x16”<br />
Fascia Decoro Luserna<br />
cm 12,5x40 - 5”x16”<br />
Angolo Luserna<br />
cm 12,5x12,5 - 5”x5”<br />
Formati / Sizes<br />
Formats / Formate<br />
cm 30x60 cm 40x40 cm 30x30 cm 15x15<br />
12”x 24” 16”x16” 12”x 12” 6”x 6”<br />
<br />
Superfici / Surfaces<br />
Surface / Oberfläche<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
Spessore / Thickness<br />
Épaisseur / Stärke<br />
9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm<br />
<br />
• Naturale R10 A+B / Mat / Naturelle / Natur<br />
51
52<br />
Luserna 40x40
Mosaico Luserna 40x40<br />
53
pietra piasentina<br />
naturale/mat R10 A+B<br />
54
pietra piasentina<br />
Colori / Colours / Couleurs / Farben<br />
Media stonalizzazione / Medium mixed shading / Moyennement dénuancé / Mittleres Farbspiel<br />
Piasentina 60x60<br />
Piasentina<br />
<br />
Formati / Sizes<br />
Formats / Formate<br />
<br />
Superfici / Surfaces<br />
Surface / Oberfläche<br />
Spessore / Thickness<br />
Épaisseur / Stärke<br />
cm 60x60 cm 30x60 cm 40x40 cm 30x30 cm 15x15<br />
24”x 24” 12”x24” 16”x 16” 12”x 12” 6”x 6”<br />
• • • •<br />
•<br />
10,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm<br />
<br />
Attenzione! Spessore 10,5 mm.<br />
In caso di combinazioni di<br />
questo formato con altri<br />
formati più piccoli, specificarlo<br />
espressamente nell’ordine.<br />
<br />
• Naturale R10 A+B / Mat / Naturelle / Natur<br />
Warning! Thickness 10.5 mm.<br />
Explicitly state in the order if<br />
this format must be used in<br />
conjunction with other, smaller<br />
formats.<br />
Attention! Epaisseur 10,5 mm.<br />
En cas de combinaisons de ce<br />
format avec d’autres formats<br />
plus petits, veuillez le spécifier<br />
clairement dans la commande.<br />
Achtung! Stärke 10,5 mm.<br />
Bei der Kombination dieses<br />
Formates mit anderen kleineren<br />
Formaten ist das in der<br />
Bestellung ausdrücklich<br />
anzugeben.<br />
55
pietra piasentina<br />
Decori / Decors / Décors / Dekore<br />
Tessera<br />
cm 7,5x7,5 - 3”x3”<br />
Mosaico Piasentina<br />
cm 40x40 - 16”x16”<br />
(su rete - on net - sur trame - auf netz)<br />
Fascia Riposo Piasentina<br />
cm 12,5x40 - 5”x16”<br />
Fascia Decoro Piasentina<br />
cm 12,5x40 - 5”x16”<br />
Ang. Piasentina<br />
cm 12,5x12,5 - 5”x5”<br />
Fascia Blue Moon/Piasentina<br />
cm 5x40 - 2”x16”<br />
Ang. Blue Moon/Piasentina<br />
cm 5x5 - 2”x2”<br />
56
Piasentina 60x60<br />
57
58<br />
Piasentina 40x40
pietre etrusche<br />
naturale/mat<br />
60
Pitigliano 45x90<br />
61
pietre etrusche<br />
Colori / Colours / Couleurs / Farben<br />
Leggera stonalizzazione / Light mixed shading / Légèrement dénuancé / Leichtes Farbspiel<br />
Sovana Santafiora Pitigliano<br />
Tuscania<br />
Saturnia<br />
Manciano lappato 30x60<br />
Capalbio lappato 15x60<br />
Matita Acciaio<br />
62
Manciano<br />
Vulci<br />
Capalbio<br />
Paestum<br />
<br />
Formati / Sizes<br />
Formats / Formate<br />
<br />
Dimensione nominale / Nominal dimension<br />
Dimension nominal / Nominal Maß<br />
Dimensione reale / Real dimension<br />
Dimensions réelles / Tatsächliches Maß<br />
cm 45x90 cm 60x60 cm 30x60 cm 15x60 cm 45x45 cm 30x30 cm 15x15<br />
18”x36” 24”x24” 12”x24” 6”x24” 18”x18” 12”x12” 6”x6”<br />
cm 45,00x90,24 cm 60,48x60,48 cm 29,64x59,40 cm 14,70x59,40 cm 44,64x44,64 cm 29,64x29,64 cm 14,70x14,70<br />
Superfici / Surfaces<br />
Surface / Oberfläche<br />
• •<br />
• • • • • • • • • • • •<br />
Spessore / Thickness<br />
Épaisseur / Stärke<br />
10,5 mm 10,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm<br />
<br />
Attenzione! Spessore 10,5 mm.<br />
In caso di combinazioni di questo formato<br />
con altri formati più piccoli, specificarlo<br />
espressamente nell’ordine.<br />
• Naturale / Mat / Naturelle / Natur • Lappata<br />
<br />
Le piastrelle della serie <strong>Pietre</strong> Etrusche<br />
sono rettificate in un unico calibro. La<br />
speciale rettifica permette anche l’accostamento<br />
senza fuga di lastre dello<br />
stesso formato. In caso di posa di formati<br />
diversi, vedere la “Tabella Formati”<br />
e specificare espressamente nell’ordine<br />
eventuali richieste riguardanti la dimensione<br />
della fuga.<br />
Warning! Thickness 10.5 mm.<br />
Explicitly state in the order if this format<br />
must be used in conjunction with other,<br />
smaller formats.<br />
The tiles in the <strong>Pietre</strong> Etrusche series<br />
are ground to a single size. This special<br />
grinding process allows tiles of the same<br />
format to be fixed without gaps. If different<br />
formats are fixed, please consult the<br />
“Format Table” and explicitly specify any<br />
requirements concerning the size of the<br />
gap when ordering.<br />
Attention! Epaisseur 10,5 mm.<br />
En cas de combinaisons de ce format avec<br />
d’autres formats plus petits, veuillez le spécifier<br />
clairement dans la commande.<br />
Les carreaux de la série <strong>Pietre</strong> Etrusche<br />
sont rectifiés selon un calibre unique.<br />
Cette rectification spéciale permet aussi<br />
d’effectuer la pose sans joint de dalles du<br />
même format. Dans le cas de formats différents,<br />
voir le «Tableau des Formats » et<br />
spécifier dans la commande les exigences<br />
éventuelles concernant la dimension du<br />
joint.<br />
Achtung! Stärke 10,5 mm.<br />
Bei der Kombination dieses Formates mit<br />
anderen kleineren Formaten ist das in der<br />
Bestellung ausdrücklich anzugeben.<br />
Alle Fliesen der Serie <strong>Pietre</strong> Etrusche sind<br />
auf das gleiche Maß geschliffen. Der spezielle<br />
Schliff erlaubt es, Platten desselben<br />
Formats auch ohne Fuge nebeneinander<br />
anzubringen.Werden andere Formate verlegt,<br />
in der “Formattabelle” nachsehen und<br />
auf dem Auftrag ausdrücklich eventuelle<br />
Sonderwünsche betreffs der Fugengröße<br />
angeben.<br />
63
pietre etrusche<br />
Decori / Decors / Décors / Dekore<br />
Fascia Etrusca A (Pitigliano/Saturnia)<br />
cm 5x45 - 2”x18”<br />
Ang. Etrusca A (Pitigliano/Saturnia)<br />
cm 5x5 - 2”x2”<br />
Fascia Etrusca B (Manciano/Capalbio)<br />
cm 5x45 - 2”x18”<br />
Ang. Etrusca B (Manciano/Capalbio)<br />
cm 5x5 - 2”x2”<br />
Fascia Etrusca C (Tuscania/Santafiora)<br />
cm 5x45 - 2”x18”<br />
Ang. Etrusca C (Tuscania/Santafiora)<br />
cm 5x5 - 2”x2”<br />
Fascia Etrusca D (Paestum/Vulci)<br />
cm 5x45 - 2”x18”<br />
Ang. Etrusca D (Paestum/Vulci)<br />
cm 5x5 - 2”x2”<br />
Fascia Riposo<br />
cm 6x45 - 2 3/8<br />
<br />
”x18”<br />
Fascia Decoro<br />
cm 6x45 - 2 3/8<br />
<br />
”x18”<br />
Angolo<br />
cm 6x6 - 2 3/8 ”x2 3/8<br />
<br />
”<br />
<br />
Listello Decoro<br />
cm 2,5x60 - 1”x24”<br />
<br />
Disponibile in tutti i colori della serie.<br />
Available in all the colours of the series.<br />
Disponible dans tous les couleurs de la série.<br />
Verfügbar in allen Farben.<br />
Tozzetto Bronzo<br />
cm 2,5x2,5 - 1”x1”<br />
Abbinabile ai colori:<br />
Can be matched with the colours:<br />
Assortie aux couleurs:<br />
Passend mit folgenden Farben:<br />
Sovana<br />
Santafiora<br />
Pitigliano<br />
Tozzetto Oro<br />
cm 2,5x2,5 - 1”x1”<br />
Abbinabile ai colori:<br />
Can be matched with the colours:<br />
Assortie aux couleurs:<br />
Passend mit folgenden Farben:<br />
Saturnia<br />
Tuscania<br />
Tozzetto Argento<br />
cm 2,5x2,5 - 1”x1”<br />
Abbinabile ai colori:<br />
Can be matched with the colours:<br />
Assortie aux couleurs:<br />
Passend mit folgenden Farben:<br />
Manciano<br />
Vulci<br />
Paestum<br />
Capalbio<br />
Matita Acciaio<br />
cm 0,3x60 - 1/4 ”x24”<br />
Bacchetta Alluminio<br />
cm 0,3x60 - 1/4 ”x24”<br />
64
Capalbio 45x45<br />
Fascia Etrusca B<br />
65
pietre etrusche<br />
Decori / Decors / Décors / Dekore<br />
Tessera<br />
cm 2,5x7,5 - 1”x3”<br />
<br />
Decoro A<br />
cm 30x30 - 12”x12”<br />
Tessera<br />
cm 7,5x15 - 3”x6”<br />
<br />
Decoro B<br />
cm 30x30 - 12”x12”<br />
Tessera<br />
cm 1,5x60 - 1/2 ”x24”<br />
Decoro C<br />
cm 30x60 - 12”x24”<br />
Listelli<br />
cm 7,5x60 - 3”x24”<br />
Decoro D<br />
cm 30x60 - 12”X24”<br />
<br />
Disponibile in tutti i colori della serie.<br />
Available in all the colours of the series.<br />
Disponible dans tous les couleurs de la série.<br />
Verfügbar in allen Farben.<br />
Per mettere in risalto la trama del decoro si consiglia l’utilizzo di fughe colorate in contrasto col colore della piastrella.<br />
We recommend use of coloured grouting that contrasts with the colour of the tiles to emphasize the patterning.<br />
Pour mettre en valeur la trame du décor, nous conseillons d’utiliser des joints colorés en contraste avec la couleur du carreau.<br />
Zur Hervorhebung des Verzierungsmusters empfiehlt es sich, von der Fliesenfarbe abweichende farbige Fugen zu verwenden.<br />
66
Sovana 30x60<br />
Sovana 15x60<br />
Decoro Sovana B<br />
Decoro Sovana C<br />
Listello Decoro Sovana<br />
Tozzetto Bronzo<br />
67
pietre di sardegna<br />
naturale/mat R10 A<br />
68
pietre di sardegna<br />
Colori / Colours / Couleurs / Farben<br />
Stonalizzazione accentuata / Heavy mixed shading / Fortement dénuancé / Starkes Farbspiel<br />
Porto Rotondo<br />
Punta Molara<br />
Caprera<br />
Tavolara<br />
Cala Luna<br />
Pevero<br />
Stintino<br />
Porto Cervo<br />
Effetto pavimentazione / Floor visual effect / Effet nuancé / Aussehen des Bodenbelags<br />
Stintino 30x60<br />
69
pietre di sardegna<br />
Formati / Sizes / Formats / Formate<br />
<br />
Formati / Sizes<br />
Formats / Formate<br />
<br />
Dimensione nominale / Nominal dimension<br />
Dimension nominal / Nominal Maß<br />
Dimensione reale / Real dimension<br />
Dimensions réelles / Tatsächliches Maß<br />
Superfici / Surfaces<br />
Surface / Oberfläche<br />
Spessore / Thickness<br />
Épaisseur / Stärke<br />
<br />
cm 45x90 cm 60x60 cm 30x60 cm 15x60 cm 45x45 cm 30x30 cm 15x15<br />
18”x36” 24”x24” 12”x24” 6”x24” 18”x18” 12”x12” 6”x6”<br />
cm 45,00x90,24 cm 60,48x60,48 cm 29,64x59,40 cm 14,70x59,40 cm 44,64x44,64 cm 29,64x29,64 cm 14,70x14,70<br />
• • • • • • • • • • • • • •<br />
10,5 mm 10,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm<br />
<br />
<br />
Attenzione! Spessore 10,5 mm.<br />
In caso di combinazioni di questo formato<br />
con altri formati più piccoli, specificarlo<br />
espressamente nell’ordine.<br />
• Naturale R10 A / Mat / Naturelle / Natur • Lappata<br />
Warning! Thickness 10.5 mm.<br />
Explicitly state in the order if this format<br />
must be used in conjunction with other,<br />
smaller formats.<br />
Attention! Epaisseur 10,5 mm.<br />
En cas de combinaisons de ce format avec<br />
d’autres formats plus petits, veuillez le spécifier<br />
clairement dans la commande.<br />
Achtung! Stärke 10,5 mm.<br />
Bei der Kombination dieses Formates mit<br />
anderen kleineren Formaten ist das in der<br />
Bestellung ausdrücklich anzugeben.<br />
Caprera 30x60<br />
Caprera 15x60<br />
70
Disponibile in tutti i colori della serie.<br />
Available in all the colours of the series.<br />
Disponible dans tous les couleurs de la série.<br />
Verfügbar in allen Farben.<br />
pietre di sardegna<br />
Decori / Decors / Décors / Dekore<br />
Tessera<br />
cm 1,5x15 - 1/2 ”x6”<br />
<br />
Decoro E<br />
cm 30x30 - 12”x12”<br />
<br />
Composizione A<br />
cm 30x60 - 12”x24”<br />
(su rete / on net / sur trame / auf Netz)<br />
Fascia Sardegna A<br />
cm 5x30 - 2”x12”<br />
Matita Sardegna<br />
(pietra naturale / natural stone / pierre naturelle / Naturstein)<br />
cm 1x30 - 3/8 ”x12”<br />
Fascia Sardegna B<br />
cm 5x30 - 2”x12”<br />
Matita Acciaio<br />
cm 0,3x60 - 1/4 ”x24”<br />
Matita Alluminio<br />
cm 1,2x30 - 1/2 ”x12”<br />
Tozzetto Alluminio<br />
cm 1,5x1,5 - 1/2 ”x 1/2 ”<br />
Terminale Alluminio<br />
cm 1x30 - 3/8 ”x12”<br />
Ang.Terminale Alluminio<br />
cm 1x1 - 3/8 ”x 3/8 ”<br />
Bacchetta Alluminio<br />
cm 0,3x60 - 1/4 ”x24”<br />
Tavolara 30x60<br />
Porto Rotondo 30x60<br />
Decoro Porto Rotondo E<br />
Composizione A Porto Rotondo<br />
71
72<br />
Cala Luna 30x30
Porto Rotondo 30x60<br />
73
porfido<br />
naturale/mat R10 A+B+C<br />
74
porfido<br />
Colori / Colours / Couleurs / Farben<br />
Media stonalizzazione / Medium mixed shading / Moyennement dénuancé / Mittleres Farbspiel<br />
Porfido Levigato/Polished 40x40<br />
Porfido<br />
Formati / Sizes<br />
Formats / Formate<br />
cm 30x60 cm 40x40 cm 30x30 cm 15x15<br />
12”x 24” 16”x16” 12”x 12” 6”x 6”<br />
<br />
Superfici / Surfaces<br />
Surface / Oberfläche<br />
• •<br />
• • • • • •<br />
Spessore / Thickness<br />
Épaisseur / Stärke<br />
9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm<br />
<br />
• Naturale R10 A+B+C / Mat / Naturelle / Natur<br />
• Levigata R9 A+B / Polished / Polie / Poliert<br />
75
porfido<br />
Decori / Decors / Décors / Dekore<br />
Tessera<br />
cm 7,5x7,5 - 3”x3”<br />
Fascia Blue Moon/Porfido<br />
cm 5x40 - 2”x16”<br />
Mosaico Porfido<br />
cm 40x40 - 16”x16”<br />
(su rete / on net / sur trame / auf Netz)<br />
Ang. Blue Moon/Porfido<br />
cm 5x5 - 2”x2”<br />
Porfido levigato/polished 30x60<br />
76
Porfido 30x60<br />
77
quarzite<br />
naturale/mat R10 A+B<br />
78
quarzite<br />
Colori / Colours / Couleurs / Farben<br />
Stonalizzazione accentuata / Heavy mixed shading / Fortement dénuancé / Starkes Farbspiel<br />
Quarzite Grigia Quarzite Rosa Quarzite Beige Quarzite Gold<br />
Formati / Sizes<br />
Formats / Formate<br />
cm 30x60<br />
12”x24”<br />
cm 40x40<br />
6”x16”<br />
cm 30x30<br />
12”x12”<br />
cm 15x15<br />
6”x6”<br />
Superfici / Surfaces <br />
Surface / Oberfläche • • • •<br />
Spessore / Thickness<br />
Épaisseur / Stärke<br />
9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm 9,5 mm<br />
Quarzite Bianca<br />
Quarzite Oceano<br />
•Naturale R10 A+B / Mat / Naturelle / Natur<br />
Effetto pavimentazione / Floor visual effect / Effet nuancé / Aussehen des Bodenbelags<br />
Quarzite Grigia 30x30<br />
Quarzite Grigia 30x60<br />
Quarzite Grigia 40x40<br />
79
quarzite<br />
Decori / Decors / Décors / Dekore<br />
Fascia Quarzite A (Beige/Gold)<br />
cm 8x30 - 3 1/4 ”x12”<br />
Ang. Quarzite A (Beige/Gold)<br />
cm 8x8 - 3 1/4 ”x3 1/4 ”<br />
Fascia Quarzite B (Bianca/Oceano)<br />
cm 8x30 - 3 1/4 ”x12”<br />
Ang. Quarzite B (Bianca/Oceano)<br />
cm 8x8 - 3 1/4 ”x3 1/4 ”<br />
Fascia Quarzite C (Grigia/Rosa)<br />
cm 8x30 - 3 1/4 ”x12”<br />
Ang. Quarzite C (Grigia/Rosa)<br />
cm 8x8 - 3 1/4 ”x3 1/4 ”<br />
Composizione Quarzite Grigia<br />
Le Composizione Quarzite è venduta in<br />
scatole da 0,90 mq. composte da:<br />
4 listelli formato 15x60 cm, 4 listelli formato<br />
10x60 cm, 4 listelli formato 7,5x60<br />
cm, 4 listelli formato 5x60 cm.<br />
La Composizione Quarzite è disponibile<br />
anche nel colore Beige.<br />
The Composizione Quarzite is sold in<br />
boxes that contain 0,90 sqm made of:<br />
4 listelli size 15x60 cm, 4 listelli size 10x60<br />
cm, 4 listelli size 7,5x60 cm, 4 listelli size<br />
5x60 cm.<br />
The Composizione Quarzite is available<br />
also in the colour: Beige.<br />
La Composizione Quarzite est vendue par<br />
boîte de 0,90 mq composee comme suit:<br />
4 listels format 15x60 cm, 4 listels format<br />
10x60 cm, 4 listels format 7,5x60 cm, 4<br />
listels format 5x60 cm.<br />
La Composizione Quarzite est diponible<br />
aussi dans la couleur: Beige.<br />
Die Composizione Quarzite wird in Paketen<br />
zu je 0,90 qm verkauft und ist wie<br />
folgt zusammengestellt:<br />
4 listelli Format 15x60 cm, 4 listelli Format<br />
10x60 cm, 4 listelli Format 7,5x60 cm, 4<br />
listelli Format 5x60 cm.<br />
Die Composizione Quarzite ist auch<br />
verfügbar: Beige<br />
80
Quarzite Grigia 30x30<br />
Quarzite Grigia 30x60<br />
Quarzite Grigia 40x40<br />
81
pezzi speciali<br />
Trims / Accessoires / Formstücke<br />
Per tutte le serie <strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> / For the entire <strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> series / Pour chaque série <strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> / Für alle Serien <strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong><br />
Battiscopa<br />
Bullnose<br />
Plinthes à bord arrondi<br />
Stehsockel<br />
9x30 - 3 1/2 ”x12”<br />
9x40 - 3 1/2 ”x16”<br />
9x45 - 3 1/2 ”x18”<br />
9x60 - 3 1/2 ”x24” (solo/only: Meteor)<br />
Gradino<br />
Step tread<br />
Nez de marche<br />
Stufenplatte<br />
30x30 - 12”x12”<br />
30x60 - 12”x24”<br />
40x40 - 16”x16”<br />
45x45 - 18”x18”<br />
Scalino<br />
30x33 - 12”x13”<br />
30<br />
Scalino Angolare (dx, sx)<br />
30x33 - 12”x13”<br />
30<br />
h.<br />
3 cm.<br />
33<br />
h.<br />
3 cm.<br />
33<br />
Gradone<br />
30x33 - 12”x13”<br />
(solo/only:<br />
Meteor Almond<br />
Meteor Beige<br />
Mineral Chrom<br />
Luserna<br />
Porfido)<br />
Angolare<br />
30x33 - 12”x13”<br />
(solo/only:<br />
Meteor Almond<br />
Meteor Beige<br />
Mineral Chrom<br />
Luserna<br />
Porfido)<br />
33<br />
30<br />
Gradone<br />
60x33 - 24”x13”<br />
(solo/only:<br />
Meteor Almond<br />
Meteor Beige)<br />
Angolare<br />
60x33 - 24”x13”<br />
(solo/only:<br />
Meteor Almond<br />
Meteor Beige)<br />
<br />
Solo per le serie Basaltina, Mineral Chrom, <strong>Pietre</strong> Etrusche, <strong>Pietre</strong> di Sardegna<br />
Only for Basaltina, Mineral Chrom, <strong>Pietre</strong> Etrusche, <strong>Pietre</strong> di Sardegna series<br />
Seulement pour les Series Basaltina, Mineral Chrom, <strong>Pietre</strong> Etrusche, <strong>Pietre</strong> di Sardegna<br />
Nur in der Serie Basaltina, Mineral Chrom, <strong>Pietre</strong> Etrusche, <strong>Pietre</strong> di Sardegna<br />
82
Gradone Piasentina<br />
30x33 - 12”x13”<br />
(solo/only:<br />
Pietra Piasentina)<br />
Gradone Angolare Piasentina<br />
33x33 - 13”x13”<br />
(solo/only:<br />
Pietra Piasentina)<br />
Terminale<br />
Step tread<br />
Rebord<br />
Schenkel<br />
15x30x5 - 6”x12”x2”<br />
(Incollato / Glued Piece / Piece Collee / Geklebter Stück)<br />
(solo/only:<br />
Basaltina<br />
Lavagna<br />
Meteor<br />
Mineral Chrom<br />
Pietra di Baviera<br />
Pietra Blue<br />
Pietra d’Istria<br />
<strong>Pietre</strong> Etrusche<br />
<strong>Pietre</strong> di Sardegna<br />
Quarzite)<br />
Terminale<br />
Step tread<br />
Rebord<br />
Schenkel<br />
15x30x3,5 - 6”x12”1 3/8 ”<br />
(Pezzo Unico / Single Piece / Piece Unique / Einzelstück)<br />
(solo/only:<br />
Pietra di Luserna<br />
Pietra Piasentina<br />
Porfido)<br />
Listello<br />
Listel<br />
Listel<br />
Zeierleiste<br />
9x30 - 3 1/2 ”x12”<br />
9x40 - 3 1/2 ”x16”<br />
<br />
9x45 - 3 1/2 ”x18”<br />
Tozzetto<br />
Insert<br />
Cabochon<br />
Einleger<br />
9x9 - 3 1/2 ”x3 1/2 ”<br />
<br />
Solo per le serie Basaltina, Mineral Chrom, <strong>Pietre</strong> Etrusche, <strong>Pietre</strong> di Sardegna<br />
Only for Basaltina, Mineral Chrom, <strong>Pietre</strong> Etrusche, <strong>Pietre</strong> di Sardegna series<br />
Seulement pour les Series Basaltina, Mineral Chrom, <strong>Pietre</strong> Etrusche, <strong>Pietre</strong> di Sardegna<br />
Nur in der Serie Basaltina, Mineral Chrom, <strong>Pietre</strong> Etrusche, <strong>Pietre</strong> di Sardegna<br />
83
caratteristiche tecniche<br />
Technical features / Caracteristiques techniques / Technische Eigenschaften<br />
Le piastrelle della linea <strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> sono fornite rettificate in un unico calibro.<br />
The tiles in the <strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> line come in a single caliber, rectified version.<br />
Les carreaux de la ligne <strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> sont fournis rectifiés en un unique calibre.<br />
Die Fliesen der linie <strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> werden in einem einzigen Werkmass maßgeschliffen geliefert.<br />
Su richiesta possono essere forniti tutti i formati ottenuti per taglio.<br />
All sizes obtained by cutting can be supplied on request.<br />
Sur demande peuvent être fournis tous les formats, obtenus par découpe.<br />
Auf Anfrage können alle Formate geschnitten und geliefert werden.<br />
P0050<br />
NORMA<br />
STANDARDS<br />
NORME<br />
NORM<br />
RISULTATO PROVA<br />
TEST RESULTS<br />
RESULTATS DES ESSAIS<br />
ERGEBNISSE<br />
<br />
Classificazione prodotto<br />
Product classification<br />
Classement<br />
Klassifizierungg<br />
UNI EN 14411-G<br />
ISO 13006<br />
Gruppo BIa completamente greificato<br />
Group BIa fully vitrified<br />
Group BIa grès cérame fin<br />
Gruppe BIa Feinsteinzeug<br />
Caratteristiche dimensionali e d’aspetto<br />
Dimensional and surface quality<br />
Caractéristiques de la surface<br />
Oberflächenqualität<br />
UNI EN ISO 10545-2<br />
Tolleranze minime nella 1ª scelta<br />
Very low tolerance<br />
Des tolérances minimes en 1er choix<br />
Entspricht Normen<br />
Assorbimento di acqua<br />
Water absorption<br />
Absorption d’eau<br />
Wasseraufnahme<br />
UNI EN ISO 10545-3<br />
≤ 0,1%<br />
Resistenza alla flessione<br />
Flexural strenght<br />
Résistance a la flexion<br />
Biegezug-Festigkeit<br />
UNI EN ISO 10545-4<br />
N/mm 2 50÷60<br />
Resistenza al gelo<br />
Frost resistance<br />
Résistance au gel<br />
Frostwiderstandsfähigkeit<br />
Qualsiasi norma<br />
All standards<br />
Toute norme<br />
Alle normen<br />
Garantita<br />
Guaranteed<br />
Garantie<br />
Frostsicher<br />
Resistenza attacco chimico<br />
(esclusione acido fluoridrico)<br />
Resistance to acids and alkalis<br />
(with the exception of hydrofluoric acid)<br />
Résistance à l’attaque chimique<br />
(exclusion de l’acide fluorhydrique)<br />
Saüre und Laugen Beständigkeit<br />
(mit Ausnahme von Fluorwasserstoff)<br />
UNI EN ISO 10545-13<br />
Nessuna alterazione<br />
No damage<br />
Non attaquées<br />
Nicht angegriffen<br />
Resistenza all’usura e all’abrasione<br />
Wear and abrasion resistance<br />
Résistance à l’usure et abrasion<br />
Abriebhärte<br />
Alta<br />
High<br />
Haute<br />
Hoch<br />
Dilatazione termica lineare<br />
Linear thermal expansion<br />
Coefficient linéaire de dilatation thermique<br />
Lineare Wärmeausdehnung<br />
UNI EN ISO 10545-8<br />
6,6 x 10 -6<br />
Resistenza dei colori alla luce<br />
Light fastness<br />
Résistance de la couleur à la lumière<br />
Unveränderlichkeit der Farben wenn Strahlung zugesetzt wird<br />
DIN 51094<br />
Nessuna variazione<br />
No change of colours<br />
Couleurs inchangées<br />
Keinerlei Farbänderung<br />
Resistenza alle macchie<br />
Stain resistance<br />
Résistance aux taches<br />
Fleckenfestigkeit<br />
UNI EN ISO 10545-14<br />
Garantita<br />
Guaranteed<br />
Garantie<br />
Frostsicher<br />
Resistenza alla scivolosità (Superficie Naturale)<br />
Slip resistance (Matt Surface)<br />
Résistance au glissement (Surface Naturelle)<br />
Trittsicherheit (Natur Oberflächen)<br />
DIN 51130<br />
Vedere le singole serie<br />
See each series<br />
Voir chaque série<br />
Man beachte die einzelne Serie<br />
Al pari delle <strong>Pietre</strong> Naturali, le sfumature e le venature delle piastrelle della linea <strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong>, non sono ripetitive.<br />
As with natural stones, the shades and vein patterns of the tiles in the <strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> line are not repetitive.<br />
Tout comme sur les pierres naturelles, les nuances et les veines des carreaux de la ligne <strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> ne sont pas répétitives.<br />
Genauso wie bei den Natursteinen sind die Farbabschattungen und Äderungen der Fliesen der Produktlinie <strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> nicht repetitiv.<br />
Valore indicativo / Approx value / Donne approximative / Ungefähre Werte<br />
<br />
84
pesi, misure e contenuto dei colli<br />
Weight, size and contents of the packing / Poids, dimensions, contenu des colis / Verpackungsgrössen/gewichte<br />
Spessore<br />
Thickness<br />
mm<br />
<strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> 15x15 - 6”x6” 9,5 40 0,90 21,6 64 57,60 1244<br />
<strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> 15x15 - 6”x6” (Anticata) 11,3 34 0,765 25 64 48,96 1224<br />
<strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> 15x60 - 6”x24” 9,5 12 1,08 21,6 40 47,20 1019<br />
<strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> 30x30 - 12”x12” 9,5 12 1,08 21,6 48 51,84 1120<br />
<strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> 30x60 - 12”x24” 9,5 6 1,08 21,6 48 51,84 1120<br />
<strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> 40x40 - 16”x16” 9,5 8 1,28 21,6 48 61,44 1327<br />
<strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> 40x60 - 16”x24” 10,5 5 1,20 25 48 57,60 1440<br />
<strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> 45x45 - 18”x18” 9,5 5 1,012 21,6 34 34,41 743<br />
<strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> 45x90 - 18”x36” 10,5 3 1,215 25 30 36,45 911<br />
<strong>Pietre</strong> <strong>Native</strong> 60x60 - 24”x24” 10,5 4 1,44 25 30 43,20 1080<br />
9x30 - 3 1/2 ”x12”<br />
Battiscopa / Bullnose / Plinthe a bordi arrondi / Stehsockel<br />
9x40 - 3 1/2 ”x16”<br />
Battiscopa / Bullnose / Plinthe a bordi arrondi / Stehsockel<br />
9x45 - 3 1/2 ”x18”<br />
Battiscopa / Bullnose / Plinthe a bordi arrondi / Stehsockel<br />
9x60 - 3 1/2 ”x24”<br />
Battiscopa / Bullnose / Plinthe a bordi arrondi / Stehsockel<br />
30x30 - 12”x12”<br />
Gradino / Step tread / Nez de marche / Stufenplatte<br />
30x60 - 12”x24”<br />
Gradino / Step tread / Nez de marche / Stufenplatte<br />
30x30 - 12”x12”<br />
Gradino levigato / Polished step tread<br />
Nez de marche polie / Polierte Stufenplatte<br />
40x40 - 16”x16”<br />
Gradino / Step tread / Nez de marche / Stufenplatte<br />
45x45 - 18”x18”<br />
Gradino / Step tread / Nez de marche / Stufenplatte<br />
30x33 - 12”x13”<br />
Scalino<br />
30x33 - 12”x13”<br />
Scalino angolare<br />
30x33 - 12”x13”<br />
Gradone<br />
30x33 - 12”x13”<br />
Angolare<br />
60x33 - 24”x13”<br />
Gradone<br />
60x33 - 24”x13”<br />
Angolare<br />
30x33 - 12”x13”<br />
Gradone Piasentina<br />
33x33 - 13”x13”<br />
Gradone Angolare Piasentina<br />
15x30x3,5 - 6”x12”x1 3/8 ”<br />
Terminale / Step tread / Rebord / Schenkel<br />
15x30x5 - 6”x12”x2”<br />
Terminale / Step tread / Rebord / Schenkel<br />
9x9 - 3 1/2 ”x3 1/2 ”<br />
Tozzetto / Insert / Cabochon / Einleger<br />
9x30 - 3 1/2 ”x12”<br />
Listello / Listel / Listel / Zeierleiste<br />
9x40 - 3 1/2 ”x16”<br />
Listello / Listel / Listel / Zeierleiste<br />
9x45 - 3 1/2 ”x18”<br />
Listello / Listel / Listel / Zeierleiste<br />
- 28 - - - - -<br />
- 22 - - - - -<br />
- 18 - - - - -<br />
- 18 - - - - -<br />
- 12 - - - - -<br />
- 6 - - - - -<br />
- 13 - - - - -<br />
- 8 - - - - -<br />
- 5 - - - - -<br />
- 4 - - - - -<br />
- 2 - - - - -<br />
- 4 - - - - -<br />
- 2 - - - - -<br />
- 4 - - - - -<br />
- 2 - - - - -<br />
- 4 - - - - -<br />
- 2 - - - - -<br />
- 6 - - - - -<br />
- 8 - - - - -<br />
- 33 - - - - -<br />
- 28 - - - - -<br />
- 22 - - - - -<br />
- 18 - - - - -<br />
85
Via Statale 467, n°73 - 42013 Casalgrande (RE) Italia<br />
Tel. 0522 9901<br />
Fax 0522 996121 - Fax Export 0522 841630<br />
www.casalgrandepadana.com - info@casalgrandepadana.it