You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
credits<br />
special thanks to<br />
design e art direction<br />
disenia staff<br />
lea ceramiche<br />
concept e graphic design<br />
santacroce vassalli<br />
thanks to<br />
oops<br />
3D Rendering<br />
Bluemotion<br />
photo<br />
studio foto kleb<br />
laufen italia<br />
newform rubinetterie<br />
scirocco corpi scaldanti<br />
stylist<br />
paola pessot<br />
fadalti spa<br />
copywriter<br />
big bend<br />
stampa e fotolito<br />
grafiche antiga spa<br />
printed<br />
settembre 2007<br />
disenia srl<br />
V IA MARIGONDA, 13/15 - 31040 NAVOLè DI GORGO AL MON T ICANO ( t v ) I TALY - t. (+39) 0422.742242 - F. (+39) 0422.742067 - W W W.DISENIA.IT - INFO@DISENIA.IT<br />
architectural showers<br />
OO<br />
PS
it. Come una scatola magica che si schiude con un gioco perfetto, <strong>Oops</strong> conosce il<br />
meccanismo per sorprendere e sedurre. Per consentire un’evasione quotidiana dalla<br />
realtà, attraverso un intenso e finalmente libero momento di relax.<br />
en. Like a magic box with a perfect closure, OOPS knows how to surprise and seduce.<br />
To permit an everyday evasion from reality, through an intense and at last free moment<br />
of relax.<br />
fr. Comme une boîte magique qui révèle un jouet parfait, <strong>Oops</strong> connaît le mécanisme pour<br />
surprendre et séduire. Pour permettre une évasion quotidienne de la réalité, à travers un<br />
moment intense de relax.
it. OOPS é la cOlleziOne di cabine dOccia ScOrrevOle Senza PrOfili<br />
di cui diSenia Può vantare la Paternità, caratterizzata dalle<br />
rOtelline ad elevatO cOntenutO tecnicO e da un deSign che<br />
ha fattO e cOntinua a fare tendenza. la gamma Permette una<br />
cOmPenSaziOne di 20 mm e le finiture SOnO crOmate. i criStalli SOnO<br />
temPerati di SPeSSOre 8mm e vengOnO PrOPOSti in traSParente,<br />
SatinatO, brOnzO e fumé.<br />
en. OOPS iS the cOllectiOn Of Sliding ShOwer enclOSureS that<br />
diSenia can claim the Paternity Of, characteriSed <strong>by</strong> the highly<br />
technical wheelS and a deSign that haS becOme and Still<br />
cOntinueS being abSOlutely trendy. the range PermitS a<br />
cOmPenSatiOn Of 20 mm and the finiSheS are chrOmed. the cryStal<br />
iS temPered and 8mm thick, and iS available in tranSParent,<br />
frOSted, brOnze and fumé.<br />
fr. OOPS eSt la gamme de cabineS de dOuche à POrte cOuliSSante<br />
SanS cadre, cOnçue Par diSenia. elle eSt caractériSée Par deS<br />
rOuletteS hautement technOlOgiqueS et un deSign trèS PriSé.<br />
cette gamme Permet une cOmPenSatiOn de 20 mm et leS finitiOnS<br />
SOnt chrOméeS. leS criStaux tremPéS SOnt d’une éPaiSSeur de 8<br />
mm. ilS exiStent en tranSParent, Satiné brOnze et fumé.
.06 07.<br />
NICCHIA . NICHE . NICHE
OO<br />
PS<br />
01<br />
160 Cm<br />
80 Cm<br />
apertura 67 Cm<br />
opening 67 Cm<br />
ouverture 67 Cm<br />
PSNI<br />
oops porta sCorrevole per niCChia trasparente/Cromo.<br />
oops sliding door for niChe transparent/Chrome.<br />
oops porte Coulissante pour niChe, transparente/Chrome.<br />
PLIN<br />
“plano” piatto doCCia da inCasso in aquatek bianCo.<br />
“plano” in-set shower tray in white aquatek.<br />
“plano” reCeveur de douChe enCastrable en aquatek blanC.<br />
PLPED<br />
“plano” pedana doCCia in aquatek bianCo.<br />
“plano” footboard in white aquatek.<br />
“plano” fond de douChe en aquatek blanC.
MANIGLIA<br />
la maniglia dal design esClusivo, riChiama l’estetiCa<br />
della barra di sCorrimento, Conferendo alla Cabina<br />
un aspetto partiColarmente Curato e lussuoso.<br />
è realizzata in alluminio Cromato.<br />
handle<br />
the exClusive design of the oops handle reCalls the<br />
sliding bar giving the unit a partiCularly stylish and<br />
luxurious look. it is made in Chromed aluminium.<br />
POIGNÉE<br />
la poignée en aluminium Chromé présente un<br />
design exClusif qui reprend l’esthétique de la<br />
barre de guidage, Conférant à la Cabine un aspeCt<br />
partiCulièrement soigné et luxueux. .10 11.
.12 13.<br />
BOX DUE LATI . CORNER ENCLOSURES . CABINE DEUX CÔTÉS
OO<br />
PS<br />
02<br />
160 Cm<br />
80 Cm<br />
apertura 67 Cm<br />
opening 67 Cm<br />
ouverture 67 Cm<br />
ps2f<br />
oops Cabina angolare Con due fissi a 90° bronzo/finiture Cromo.<br />
oops Corner unit with two 90° fixed panels bronze/Chrome finishes.<br />
oops Cabine d’angle aveC deux panneaux fixés à 90° bronze/finitions Chromées.<br />
PLIN<br />
“plano” piatto doCCia da inCasso in aquatek bianCo.<br />
“plano” in-set shower tray in white aquatek.<br />
“plano” reCeveur de douChe enCastrable en aquatek blanC.<br />
PLPED<br />
“plano” pedana doCCia in aquatek bianCo.<br />
“plano” footboard in white aquatek.<br />
“plano” fond de douChe en aquatek blanC.
it. il gioco è ormai fatto. ma indugiare un istante prima di<br />
immergersi nel relax è una sensazione assai piacevole. il segreto<br />
della magia di oops.<br />
en. its there at last. But to indulge a second Before immerging<br />
into relaxation is a very pleasuraBle sensation. the secret magic<br />
of oops.<br />
fr. les jeux sont faits. mais le fait de s’attarder un instant avant<br />
de se plonger dans la détente la plus totale est une sensation des<br />
plus agréaBles. le secret de la magie oops.
OO<br />
PS<br />
03<br />
160 cm<br />
80 cm<br />
apertura 66 cm<br />
opening 66 cm<br />
ouverture 66 cm<br />
PSNI<br />
oops porta scorrevole per nicchia Bronzo/finiture cromo.<br />
oops sliding door for niche Bronze/chrome finishes.<br />
oops porte coulissante pour niche, Bronze/finitions chromées.<br />
PSFI<br />
oops lato fisso componiBile Bronzo/finiture cromo.<br />
oops component fixed panel Bronze/chrome finishes.<br />
oops côté fixe modulaire Bronze/finitions chromées.<br />
PLIN<br />
“plano” piatto doccia da incasso in aquatek Bianco.<br />
“plano” in-set shower tray in white aquatek.<br />
“plano” receveur de douche encastraBle en aquatek Blanc.
DETTAGLI details détails<br />
.20<br />
21.<br />
it. le guarnizioni siliconiche in dotazione vengono<br />
fornite per assicurare l’ottimale tenuta della<br />
caBina: nella parte inferiore la guarnizione<br />
rompi goccia, unita alla piattina semi circolare<br />
posta sotto al cristallo, assicurano la massima<br />
funzionalità, salvaguardando l’aspetto estetico<br />
che si mantiene pulito ed elegante.<br />
en. siliconic seals are supplied to ensure maximum<br />
water tightness: on the Bottom there is a drop-<br />
Breaking seal, as well as a semi rounded profile<br />
placed underneath the crystal, which achieve<br />
maximum functionality, perceiving the look that<br />
remains clean and elegant.<br />
fr. les joints en silicone sont fournis pour<br />
assurer l’étanchéité parfaite de la caBine: dans<br />
la partie inférieure, le joint anti-goutte associé<br />
à la Bande semi-circulaire placée sous le cristal<br />
assure une praticité maximale tout en préservant<br />
l’aspect esthétique qui reste pur et élégant.
.22 23.<br />
BOX TRE LATI . THREE SIDE ENCLOSURES . CABINE TROIS CÔTÉS
OO<br />
PS<br />
0 4<br />
160 cm<br />
80 cm<br />
apertura 67 cm<br />
opening 67 cm<br />
ouverture 67 cm<br />
ps3l<br />
oops caBina scorrevole tre lati trasparente/finiture cromo.<br />
oops three side sliding unit transparent/chrome finishes.<br />
oops caBine coulissante trois côtés transparente/finitions chromées.<br />
PLIN<br />
“plano” piatto doccia da incasso in aquatek Bianco.<br />
“plano” in-set shower tray in white aquatek.<br />
“plano” receveur de douche encastraBle en aquatek Blanc.
arra di ScOrrimentO the Sliding bar barre de guidage<br />
.26<br />
27.<br />
it. la barra di ScOrrimentO ha una SeziOne<br />
rettangOlare che favOriSce unO ScOrrimentO<br />
PerfettO ed affidabile nel temPO. viene realizzata<br />
in alluminiO crOmatO.<br />
en. the Sliding bar haS a rectangular SectiOn<br />
which makeS the Sliding mechaniSm Perfect<br />
enduring in time. it iS made in chrOmed<br />
aluminium.<br />
fr. la barre de guidage PréSente une SectiOn<br />
rectangulaire qui favOriSe un cOuliSSement<br />
Parfait et fiable danS le temPS. la barre eSt<br />
réaliSée en aluminium chrOmé.
.28 29.<br />
SOPRAVASCA . BATH SCREEN . ECRANS DE BAIGNOIRE
SOPRA<br />
VASCA<br />
01<br />
altezza 150 cm + 14 cm<br />
height 150 cm + 14 cm<br />
hauteur 150 cm + 14 cm<br />
80 cm<br />
mxsfmQ<br />
“matrix” Quadro soffione semplice a parete cromo.<br />
“matrix” sQuare simple chromed wall shower.<br />
“matrix” carré pomme de douche simple fixée au mur chrome.<br />
.48<br />
49.<br />
svfi1<br />
sopravasca pannello fisso a parete trasparente/finiture cromo<br />
con braccetto Quadro (solo su richiesta).<br />
fixed bath screen in transparent/chrome finishes<br />
with sQuare bracing bar (only on reQuest).<br />
ecran de baignoire, panneau fixé au mur, transparent/finitions chromées<br />
avec barre carrée (sur demande exclusivement).
it. La cura di ogni minimo dettaglio fa un’enorme differenza,<br />
Quando si ricerca la perfetta coordinazione del movimento.<br />
Questa è l’essenza di un disegno riuscito.<br />
en. the care paid to every single little detail makes a difference,<br />
when you source the perfect coordination of movement. this is<br />
the essence of a perfect design.<br />
fr. C’est le soin apporté au moindre détail Qui fait la différence,<br />
Quand on recherche la coordination parfaite du mouvement.<br />
telle est l’essence d’un dessin réussi.
.34 35.<br />
PIATTI DOCCIA plano . plano SHOWER TRAYS . RECEVEURS DE DOUCHE PLANO
it. È la gamma completa di piatti doccia realizzata<br />
in aQuatek, contraddistinta dall’estrema linearità<br />
unita ad una funzionalità elevatissima, nonché da<br />
una versatilità totale.<br />
en. this is the complete collection of shower trays<br />
made in aQuatek, distinguished <strong>by</strong> extreme linearity<br />
united with very high performing levels, as well as<br />
total versatility.<br />
fr. il s’agit d’une gamme complète de receveurs<br />
de douche en aQuatek, caractérisée par une<br />
extrême linéarité, une très grande praticité et une<br />
versatilité totale.<br />
.36<br />
37.
“plano” rettangolare<br />
rectangular “plano”<br />
“plano” rectangulaire<br />
“plano” rettangolare con pedana<br />
rectangular “plano” With footboard<br />
“plano” rectangulaire avec fond de douche<br />
80x160 cm<br />
80x160 cm<br />
“plano” quadrato<br />
Square “plano”<br />
“plano” carré<br />
“plano” quadrato con pedana<br />
Square “plano” With footboard<br />
“plano” carré avec fond de douche<br />
90x90 cm<br />
90x90 cm<br />
“plano” rettangolare<br />
rectangular “plano”<br />
“plano” rectangulaire<br />
“plano” rettangolare con pedana<br />
rectangular “plano” With footboard<br />
“plano” rectangulaire avec fond de douche<br />
70x90 cm<br />
80x100 cm<br />
80x120 cm<br />
70x90 cm<br />
80x100 cm<br />
80x120 cm<br />
.38<br />
39.<br />
it. i piatti doccia “plano” vengono realizzati in<br />
aQuatek, un materiale innovativo ad elevato<br />
contenuto tecnologico estremamente resistente<br />
all’usura.<br />
aQuatek, molto versatile e ripristinabile, si presta<br />
così alle realizzazioni su misura. in alternativa, per<br />
gli amanti dei materiali tradizionali, proponiamo a<br />
listino la gamma “dot” di piatti doccia in ceramica.<br />
en. “plano” shower trays are made in aQuatek, an<br />
innovative material with high technological content<br />
which is extremely resistant.<br />
very versatile and reparable, it is possible to<br />
produce to measure if reQuired. in alternative, for<br />
those who prefer more traditional materials, we<br />
propose on the price list a range of pottery trays<br />
called “dot”.<br />
fr. les receveurs de douche “plano” sont réalisés<br />
en aQuatek, un matériau innovant, technologiQue, et<br />
extrêmement résistant.<br />
aQuatek est un matériau très versatile et réparable<br />
Qui se prête parfaitement aux installations sur<br />
mesure. en alternative, nous proposons aux<br />
amateurs de matériaux traditionnels la gamme<br />
“dot” de receveurs de douche en céramiQue.<br />
SuggeriMenti per la inStallaZione . inStallation SuggeStionS . conSeilS d’inStallation<br />
PLAP<br />
APPOGGIO<br />
freestanding<br />
6 cm<br />
POSE<br />
1,2 cm<br />
PLIN<br />
INCASSO<br />
in-set<br />
ENCASTREMENT<br />
PLFP<br />
filo pavimento<br />
floor level<br />
au ras du sol
.40 41.<br />
SOFFIONI . SHOWER STRUCTURES . POMMES DE DOUCHE
61.<br />
it. Lo spazio non ha confini quando comprende tutto<br />
ciò che serve. anche ampLiando L’orizzonte in un sottiLe<br />
gioco di specchi.<br />
en. Space doesn’t have Limits when it incLudes aLL you<br />
need. even when it seems to increase through a game<br />
of refLections.<br />
fr. L’espace n’a pas de frontières Lorsqu’iL comprend<br />
tout ce dont on a besoin. même en éLargissant L’horizon<br />
à travers un jeu subtiL de miroirs.
quadrati<br />
square<br />
carrée<br />
toNdi<br />
rouNd<br />
circulaire<br />
MXsFcq<br />
MXsFsq<br />
MXsFMq<br />
MXsFct MXsFst MXsFMt<br />
.44<br />
45.<br />
it. MXsFcq / MXsFct<br />
eN. MXsFcq / MXsFct<br />
Fr. MXsFcq / MXsFct<br />
it. MXsFsq / MXsFst<br />
eN. MXsFsq / MXsFst<br />
Fr. MXsFsq / MXsFst<br />
“matrix” Struttura dOccia cOmPletO a SeziOne<br />
quadrata O tOnda, dOtata di SOffiOne e dOccinO cOn<br />
ugelli autOPulenti, funge anche da SOStegnO Per il<br />
latO fiSSO della cabina dOccia Scelta.<br />
“matrix” Square Or rOund cOmPlete ShOwer<br />
Structure, SuPPlied with ShOwerhead and handSet<br />
with Self cleaning nOzzleS, wOrkS alSO aS a bracing<br />
element fOr the fixed Panel Of the chOSen ShOwer<br />
enclOSure.<br />
“matrix” Structure de dOuche cOmPlète à SectiOn<br />
carrée Ou circulaire, dOtée de POmme de dOuche<br />
et dOuchette à buSeS autOnettOyanteS. elle Sert<br />
également de SOutien POur le côté fixe de la cabine<br />
de dOuche chOiSie.<br />
“matrix” Struttura dOccia SemPlice a SeziOne<br />
quadrata O tOnda, dOtata di SOffiOne e dOccinO cOn<br />
ugelli autOPulenti PenSata Per cOlOrO che OPtanO<br />
Per un minimaliSmO «PraticO».<br />
“matrix” Square Or rOund SimPle ShOwer Structure,<br />
SuPPlied with ShOwerhead and handSet with Self<br />
cleaning nOzzleS, thOught fOr the lOverS Of<br />
«Practical» minimaliSm.<br />
“matrix” Structure de dOuche SimPle à SectiOn<br />
carrée Ou circulaire, dOtée de POmme de dOuche et<br />
dOuchette à buSeS autOnettOyanteS, cOnçue POur<br />
leS adePteS d’un minimaliSme «Pratique».<br />
it. MXsFMq / MXsFMt<br />
eN. MXsFMq / MXsFMt<br />
Fr. MXsFMq / MXsFMt<br />
“matrix” SOffiOne SemPlice a Parete a SeziOne<br />
quadrata O tOnda. trattaSi di un SOffiOne SemPlice<br />
Per gli amanti del minimaliSmO PurO.<br />
“matrix” Square Or rOund SimPle wall ShOwer.<br />
it iS a SimPle ShOwer head fOr lOverS Of Pure<br />
minimaliSm.<br />
“matrix” POmme de dOuche SimPle fixée au mur à<br />
SectiOn carrée Ou circulaire. il S’agit d’une POmme<br />
de dOuche SimPle POur leS adePteS de la Pureté<br />
minimale.
accessori<br />
accessories<br />
ACCESSOIRES<br />
aXPat<br />
.46 47.<br />
it. accessorio porta asciugamani da appLicare aL<br />
cristaLLo deLLa cabina presceLta, di sezione tonda<br />
o quadrata ad eLevato contenuto di design.<br />
reaLizzato in ottone cromato, si fissa aL vetro<br />
mediante un grano.<br />
en. toweL hook to be appLied onto the gLass<br />
paneLs chosen, with a round or square section<br />
and high design content.<br />
made in chromed brass, it fits onto the gLass<br />
with a grain.<br />
fr. Accessoire porte-serviettes à appLiquer au<br />
cristaL de La cabine choisie, section circuLaire<br />
ou carrée, très design.<br />
réaLisé en Laiton chromé, iL se fixe au verre à<br />
L’aide d’un grain.<br />
aXPaq
it. <strong>Oops</strong> è iL piacere di sorprendersi, di scoprire un nuovo mondo fatto di tante<br />
piccoLe attenzioni. perfettamente connesse.<br />
en. oops is the pLeasure of surprising ourseLves, of discovering a new worLd,<br />
made of many LittLe attentions, perfectLy connected together.<br />
fr. <strong>Oops</strong>, c’est tout Le pLaisir de se Laisser surprendre, de découvrir un<br />
nouveau monde fait d’une muLtitude de petites attentions. toutes parfaitement<br />
combinées.
.<br />
07. NICCHIA . NICHE . NICHE<br />
.<br />
13. box due lati . CORNER ENCLOSURES . CABINE DEUX CÔTÉS<br />
.<br />
23. box tre lati . THREE SIDE UNITS . CABINE TROIS CÔTÉS<br />
.<br />
29. sopravasca . BATH SCREEN . ECRANS DE BAIGNOIRE<br />
.<br />
35. PIATTI DOCCIA PLANO . PLANO SHOWER TRAYS . RECEVEURS DE DOUCHE PLANO<br />
.<br />
41. soffioni . SHOWER STRUCTURES . POMMES DE DOUCHE<br />
.<br />
47. ACCESSORI . ACCESSORIES . ACCESSOiRES<br />
I dati forniti dal presente catalogo sono da ritenersi indicativi. L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti mostrati nel catalogo, senza preavviso alcuno.<br />
The information contained in this catalogue is to be considered purely indicative. The company reserves the right to make variations and modifications of any sort without notice.<br />
Les donnés fourni sont indicatives. La direction se réserve le droit d’apporter toutes les modifications aux produits de ce catalogue sans aucune préavis.
Change language