Lingua tedesca I - people

4. Morfologia
I verbi modali/diedie Modalverben (3/4)
•Hier darf ich nicht parken. (non è permesso)
•Hier kann ich nicht parken. (non ci riesco)
•Hier muss ich nicht parken. (non sono tenuto a…: condizionamento,
obbligo sociale, esterno alla volontà dell’individuo)
•Hier soll ich nicht parken. (non dovrei, condizionamento, obbligo interno,
etico, soggettivo)
• Hier will ich parken. (voglio parcheggiare qui, lo pretendo)
• Hier möchte ich parken. (vorrei, chiedo cortesemente)
„Was soll ich tun? Glaube mir, es wird auch mir nicht leicht. Mit dieser
Entschuldigung soll ich mich begnügen? Ach, ich muss wohl. Immer muss
ich mich begnügen.”
(F. Kafka, Ein Landarzt)
Ilaria Meloni
AA 2012-2013