Lingua tedesca I - people

Lingua tedesca I - people Lingua tedesca I - people

people.unica.it
from people.unica.it More from this publisher
19.01.2014 Views

4. Morfologia I verbi modali/diedie Modalverben (2/4) mögen möcht- (Konj.II von mögen) wollen sollen dürfen Ilaria Meloni esprimere apprezzamento: Ich mag Kaffee. Ich mag kein Fleisch. volontà, desiderio, richiesta cortese: ich möchte einen Kaffee. volontà, desiderio espresso con fermezza, intenzione (decisa): Ich will einen Kaffee. dovere (perché è meglio, è consigliabile): Ich soll mehr Sport treiben, das ist gut für meine Gesundheit. chiedere consiglio (nelle domande): Was meinst du? Soll ich ihn heiraten oder nicht? Soll ich doch nicht? dovere (perché qualcuno lo vuole, richiesta altrui): So ein Quatsch! Wir sollen jeden Tag 50 Vokabeln lernen. Unsere Lehrerin will das. Anna, du hast Fieber. Soll ich den Arzt anrufen? Ihr sollt nicht immer so laut sprechen. Essere consentito, permesso, divieto, richiesta di permesso: Darf ich mal telefonieren? Doris darf ins Kino gehen, ihre Eltern erlauben es. Arzt zum Patienten: “Sie dürfen nicht mehr rauchen.”. Darf ich das Fenster zumachen? AA 2012-2013

4. Morfologia I verbi modali/diedie Modalverben (3/4) •Hier darf ich nicht parken. (non è permesso) •Hier kann ich nicht parken. (non ci riesco) •Hier muss ich nicht parken. (non sono tenuto a…: condizionamento, obbligo sociale, esterno alla volontà dell’individuo) •Hier soll ich nicht parken. (non dovrei, condizionamento, obbligo interno, etico, soggettivo) • Hier will ich parken. (voglio parcheggiare qui, lo pretendo) • Hier möchte ich parken. (vorrei, chiedo cortesemente) „Was soll ich tun? Glaube mir, es wird auch mir nicht leicht. Mit dieser Entschuldigung soll ich mich begnügen? Ach, ich muss wohl. Immer muss ich mich begnügen.” (F. Kafka, Ein Landarzt) Ilaria Meloni AA 2012-2013

4. Morfologia<br />

I verbi modali/diedie Modalverben (2/4)<br />

mögen<br />

möcht-<br />

(Konj.II von<br />

mögen)<br />

wollen<br />

sollen<br />

dürfen<br />

Ilaria Meloni<br />

esprimere apprezzamento: Ich mag Kaffee. Ich mag kein Fleisch.<br />

volontà, desiderio, richiesta cortese: ich möchte einen Kaffee.<br />

volontà, desiderio espresso con fermezza, intenzione (decisa): Ich will<br />

einen Kaffee.<br />

dovere (perché è meglio, è consigliabile): Ich soll mehr Sport treiben,<br />

das ist gut für meine Gesundheit.<br />

chiedere consiglio (nelle domande): Was meinst du? Soll ich ihn<br />

heiraten oder nicht? Soll ich doch nicht?<br />

dovere (perché qualcuno lo vuole, richiesta altrui): So ein Quatsch! Wir<br />

sollen jeden Tag 50 Vokabeln lernen. Unsere Lehrerin will das. Anna, du<br />

hast Fieber. Soll ich den Arzt anrufen? Ihr sollt nicht immer so laut<br />

sprechen.<br />

Essere consentito, permesso, divieto, richiesta di permesso: Darf<br />

ich mal telefonieren? Doris darf ins Kino gehen, ihre Eltern erlauben es.<br />

Arzt zum Patienten: “Sie dürfen nicht mehr rauchen.”. Darf ich das Fenster<br />

zumachen?<br />

AA 2012-2013

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!