Lingua tedesca I - people

3. La sillaba. Aspetti dell‘ortografia tedesca
La suddivisione in sillabe/die
Silbentrennung - Worttrennung am
Zeilenende (1/2)
La maggior parte delle parole tedesche si divide secondo le cosiddette
Sprechsilben, ossia quelle che nascono spontaneamente pronunciando
lentamente una parola. Esistono però anche altre regole:
• Una consonante tra due vocali fa sillaba con la vocale che segue, come in
italiano. Es: ma-len; Na-se; Bru-der; Trau-er; Ern-te; tre-ten ecc.
• in un gruppo di due o più consonanti, l’ultima fa sillaba con la vocale che segue
(come nel caso delle doppie in italiano). Es: Map-pe; Kas-se; kämp-fen; aber: ste-
cken; N.B.! Anche st viene diviso con la nuova riforma ortografica. Es: Kas-ten –
Pols-ter;
• ch; sch, ß (o ss) sono considerate consonanti semplici e non si separano mai.
Es: spre-chen; hei-ßen; wa-schen.
• ph, rh, sh, th indicano suoni semplici in termini di origine straniera e perciò non
vengono divisi. Es: ka-tho-lisch; Pro-phet
•Una vocale all’inizio di parola forma sillaba da sola. Es: A-bend; A-del; Due vocali
uguali (vocale lunga) e i dittonghi rimangono uniti: Aa-le; Ei- er
• la h sorda (stummes h) si trova all’inizio della sillaba. Es: se- hen; Ru-he;
Ilaria Meloni
AA 2012-2013