Raccolta delle documentazioni necessarie per l ... - Centro Estero

COMPILAZIONE DEL CERTIFICATO EUR 1
In occasione dell' Accordo di Associazione Economica, Concertazione Politica e Cooperazione
tra l'Unione Europea ed il Messico, entrato in vigore il 1 luglio 2000, che prevede nella parte
commerciale sgravi immediati o progressivi nei dazi doganali applicabili, è entrata in vigore
anche una nuova normativa relativa alla documentazione che accompagna le merci.
Il precedente Certificato di Origine è stato sostituito dal certificato denominato " EUR 1",
normalmente utilizzato dai paesi europei (quindi anche dall' Italia) nelle esportazioni.
Tale certificato viene normalmente compilato dal trasportatore e successivamente timbrato
dall' ufficio doganale competente territorialmente, ed ha valore di " dichiarazione certificata di
origine ".
L' EUR 1 può essere omesso e sostituito dalla fattura, nella quale deve essere dichiarata l'
origine della merce, solamente in due casi :
1) nel caso di esportazioni il cui valore non superi i 6000 Euro o
2) esportazioni per qualsiasi valore solo se autorizzate esplicitamente da autorità governative
messicane.
Il certificato EUR 1 si presenta con 12 campi, dei quali i numeri 3, 6 e 10 sono facoltativi,
mentre tutti gli altri devono essere compilati senza eccezione in lingua inglese o spagnola.
Nel caso in cui si volessero compilare i campi facoltativi, la compilazione deve essere
assolutamente esatta, pena la non accettazione del certificato in fase di controllo doganale in
Messico Non ci soffermeremo su tutti i campi, essendo alcuni di facile compilazione.
Nel campo 1 va indicato il nome dell' esportatore o il numero di registro in qualità di
esportatore abituale (requisito che in Italia non è prioritariamente necessario per esportare).
A tal fine nessuna autorità o operatore commerciale può pretendere la citazione di tale numero
o addurre la sua mancanza per bloccare, ritardare o impedire l' importazione.
Nel campo 2 vanno indicati i paesi tra i quali si realizza lo scambio; nel nostro caso Italia ( EU)
- Mexico.
Nel campo 3 va indicato il nome del Club del Vino:
Selección del Club del Vino, S.A. de C.V.
Tuxpan 84, Col. Roma Sur México D.F. 06760
Nel campo 4 va apposta la dicitura ITA - EU.
Nel campo 5 va indicato MEXICO.
Campo 6 : trasporto: aereo, bill of landing.
Il campo 8 è quello che ha suscitato le maggiori difformità interpretative.
Per spiegare quanto deve contenere, riportiamo la traduzione integrale delle istruzioni di
compilazione pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale del Messico in data 30 giugno 2000 :
"Dovrà essere annotata la descrizione dei prodotti, incluso il numero d' ordine, i marchi, la
numerazione, il numero e la natura degli imballi, la denominazione delle merci e la loro
classificazione doganale, per lo meno a livello di capitolo (primi quattro numeri) secondo il
Sistema Armonizzato. Nel caso in cui si tratti di merce sfusa e non in contenitori, dovrà essere
apposta la scritta "sfusa" ."I prodotti dovranno essere definiti secondo gli usi commerciali e con
informazioni sufficienti per poterne permettere la identificazione e poter essere messi in
relazione con la descrizione contenuta nella fattura." Si richiama l' attenzione su tale ultima
frase, in quanto decisiva affinché la merce possa ricevere il nulla osta definitivo da parte delle
autorità doganali messicane: la descrizione deve essere quindi particolarmente dettagliata. In
53